епятствия. По веткам елей  прыгали
белки,  а под ними разгуливали рыжеватые  олени. Когда  я вижу  это чудесное
благородное  животное,  я не  могу постичь,  как образованные  люди  находят
удовольствие  в  том,  чтобы  травить его  и убивать. Ведь  такой  же  олень
оказался  милосерднее человека и вскормил изголодавшегося Шмерценрейха, сына
святой Геновевы.
     Густую  зелень елей  пленительно  пронизывают  стрелы  солнечных лучей.
Корни деревьев образуют  естественную лестницу. Повсюду скамьи  из пушистого
мха, ибо камни на целый  фут  покрыты  самыми красивыми  видами мхов, словно
светло-зелеными  бархатными подушками. До меня доносится нежная  свежесть  и
мечтательный  лепет  ручья.  Там  и   сям   видно,  как  под  камнями  бегут
серебристо-светлые струи и  омывают нагие корни и  побеги деревьев. Склонясь
над ними, как  бы подслушиваешь сокровенную повесть их  развития и спокойное
биение сердца горы. Местами вода вырывается из-под камней и корней с большой
силой и образует целые водопады. Тут хорошо посидеть. Вокруг волшебный лепет
и шорох  -- песни  птиц  словно короткие тоскующие зовы, Деревья шепчут, как
сотни девичьих уст,  и,  как  сотни девичьих глаз,  смотрят  на вас странные
горные  цветы  и тянутся  к вам необычно  широкими,  прихотливо  очерченными
зубчатыми  листьями; играя, сверкнет то здесь, то там веселый солнечный луч,
травинки задумчиво рассказывают друг  другу зеленые сказки, все  зачаровано,
Лес   становится   таинственней  и   таинственней,  оживает  древняя  греза,
возлюбленная явилась, -- ах, зачем только она так скоро исчезает!
     Чем  выше поднимаешься на гору, тем ниже, тем более  похожими на гномов
становятся ели,  кажется, будто  они  все  сильнее  съеживаются, и под конец
видишь вокруг
     только  кусты черники  и  красной  смородины да горные  травы.  И холод
становится  чувствительнее.   Причудливые   группы   гранитных  глыб   здесь
попадаются  чаще;  иные --  необычайных  размеров.  Быть  может,  это  мячи,
которыми, играя, перебрасываются злые духи в Вальпургиеву ночь, когда ведьмы
скачут  сюда  верхом на метлах  и  навозных  вилах  и  начинаются  мерзкие и
нечестивые  забавы, как рассказывала мне  простодушная  кормилица  и как это
изобразил  в  своих  прекрасных иллюстрациях  к "Фаусту" художник Ретцш. Да,
один молодой поэт, в первую майскую  ночь проезжавший верхом мимо Брокена из
Берлина в Геттинген,  заметил даже, как некоторые литературные дамы со своим
эстетическим  кружком  пили чай  на скалистом  выступе, уютно  читали  вслух
"Вечернюю газету", а  поэтических козлят,  прыгавших  вокруг  чайного стола,
прославляли  как  мировых гениев  и  обо всех  явлениях немецкой  литературы
высказывались вполне безапелляционно; но когда  они взялись за "Ратклифа"  и
"Альманзора" и стали утверждать, будто автор  лишен и христианских чувств, и
благочестия, у молодого человека волосы встали дыбом, ужас овладел им; я дал
шпоры коню и пронесся мимо.
     Действительно, когда поднимаешься на вершину Брокена, невольно приходят
на память связанные с Блоксбергом замечательные сказания, и особенно великая
и  таинственная немецкая  национальная трагедия о докторе Фаусте.  Мне так и
чудилось,  будто рядом  со мной  взбирается  на гору чье-то  копыто и кто-то
смешно пыхтит. Мне  кажется, даже Мефистофелю приходится попыхтеть, когда он
всходит на  свою  любимую гору; это чрезвычайно  утомительно,  и я был  рад,
увидев наконец давно желанный дом на Брокене.
     Дом этот, который, как известно по многочисленным рисункам, имеет всего
один этаж и  расположен на самой вершине горы, был построен лишь в 1800 году
графом  Штольберг-Вернигероде,  за   счет  которого  в  доме  содержится   и
гостиница. Стены необычайно плотны -- для защиты от ветров и  зимней  стужи;
кровля  низкая, а посредине ее высится сторожевая вышка, напоминающая башню;
к дому примыкают еще два небольших крыла, одно  из которых служило в прежние
времена пристанищем для посетителей Брокена.
     Входя в гостиницу на Брокене, я испытал чувство че-
     го-то  необычного,  сказочного. После долгого странствия в  одиночестве
среди елей и утесов вдруг оказываешься  перенесенным в некий заоблачный дом,
города,  леса и  горы остались  далеко внизу,  а  здесь,  наверху,  находишь
странно пестрое и незнакомое общество,  которое встречает тебя, как обычно в
подобных  местах,  точно  долгожданного товарища:  отчасти  с  любопытством,
отчасти  равнодушно. Дом  был  полон  гостей,  и  я, как  подобает  человеку
благоразумному,  уже  подумывал о  ночи  и о неудобствах  соломенного  ложа;
умирающим голосом  я  тотчас  потребовал себе  чаю, и  хозяин  гостиницы  на
Брокене оказался  достаточно  благоразумным  и  признал,  что  мне, больному
человеку, нужна порядочная постель. Ее он и устроил  мне в  тесной комнатке,
где  уже  расположился  молодой коммерсант  -- долговязый рвотный порошок  в
коричневом сюртуке.
     Когда я  вошел  в общую  комнату,  там  царило  шумное оживление.  Одни
студенты  только  что   прибыли  и  теперь  подкрепляли  свои  силы,  другие
готовились  в дорогу,  затягивали  сумки, вписывали свои имена в  книгу  для
приезжающих,  принимали  от  служанок  букеты брокенских цветов; тут  щиплют
щечки, там поют,  резвятся, танцуют, горланят, спрашивают,  отвечают, желают
счастливого пути, хорошей погоды, доброго здоровья, обмениваются прощальными
приветствиями. Среди уходящих кое-кто подвыпил, и эти получают от прекрасных
видов двойное удовольствие, ибо у пьяного все в глазах двоится.
     Несколько  отдохнув,  я  поднялся  на сторожевую  вышку  и  застал  там
низенького господина с двумя дамами -- молодой и уже в зрелых годах. Молодая
дама  была  очень красива. Великолепная фигура, на кудрявой голове  атласная
черная  шляпа,  подобная  шлему  с  белыми  перьями,  которыми  играл ветер,
стройное  тело,  так  плотно  охваченное  черным  шелковым  плащом, что  его
благородные  очертания были отчетливо обрисованы,  и  вольный  взор огромных
глаз, спокойно взирающих на огромный вольный мир.
     Когда я  был мальчиком,  я  только и  думал  что о волшебных сказках  и
легендах, и каждая красивая дама  со страусовыми  перьями на  шляпе казалась
мне  царицей ; эльфов, а если я замечал, что  шлейф  у нее  подмочен, то : я
принимал ее за русалку. Теперь я иного мнения, с тех
     пор как  узнал  из  естественной истории, что эти  символические  перья
принадлежат глупейшей птице и что шлейф дамского платья  может подмокнуть от
самых  естественных причин. Если бы  я  глазами мальчика увидел эту  молодую
красавицу в описанной мною позе,  и еще  на  Брокене, я бы непременно решил:
вот фея этой  горы, и  она только что произнесла заклинание, от которого все
внизу кажется таким  волшебным.  Да,  при первом взгляде, брошенном  вниз  с
Брокена, все кажется нам  волшебным, все  стороны нашего духа получают новые
впечатления, и хотя  впечатления  эти по  большей  части  разнородны  и даже
противоречивы,  они  сливаются  в  нашей  душе  в  огромное  сложное  и  еще
непонятное  чувство. Если нам  удается раскрыть  смысл этого чувства, то  мы
познаем  и характер горы. И  характер  этот -- чисто немецкий как  в  смысле
недостатков,  так  и  достоинств.  Брокен  --  немец.  С  подлинно  немецкой
основательностью  показывает  он нам  ясно и  отчетливо, точно на гигантской
панораме, многие сотни городов, городков и деревень, лежащих главным образом
к северу, а кругом -- горы, реки, леса и равнины, насколько глаз хватает. Но
именно  поэтому  все  кажется  лишь  резко  вычерченной,  ярко  раскрашенной
географической  картой;  нигде  взор  не  радуют  особенно  красивые   виды;
совершенно так  же,  как  и  у  нас  --  немецких  компиляторов:  из-за  той
добросовестной  точности,  с  какой  мы  хотим  передать решительно  все, мы
никогда  не  можем дать  что-нибудь одно во всей его красоте. И в самой горе
есть что-то  такое по-немецки спокойное, благоразумное,  терпимое  -- именно
оттого, что она  все обозревает и видит так далеко и так ясно. И когда такая
гора открывает свои великанские очи, она видит, быть может, и побольше того,
что видим  мы, ползающие по ней карлики, своими близорукими глазами. Многие,
однако,  настаивают  на том, что Брокен ужасный филистер, и недаром Клаудиус
пел:  "Долговязый господин филистер  Блоксберг!" Но это  ошибка. Правда, его
лысина, которую он  иногда  прикрывает  белым колпаком  тумана,  придает ему
нечто филистерское, но, как и многие великие немцы, он делает это из чувства
иронии.  Между   тем   доподлинно  известно,  что   у  Брокена  бывают  свои
студенческие, разгульные периоды, -- например, в  первую майскую ночь. Тогда
он, ликуя, подбрасывает ввысь свой колпак и предается, не
     хуже  нас, грешных, романтическим  безумствам в  самом истинно немецком
духе.
     Я тотчас попытался  вовлечь красивую  даму  в разговор:  ведь красотами
природы  особенно  наслаждаешься тогда, когда тут  же можешь по этому поводу
излить   свои   чувства.   Она   не    выказывала    остроумия,    но   была
вдумчиво-внимательна  -- поистине  благородные  манеры.  Я  имею  в  виду не
обычное чопорное, отрицательное благородство, которое знает в точности, чего
делать не следует, но  я говорю о том более редком, свободном, положительном
благородстве, которое ясно нам подсказывает, что делать можно, и, при полной
непринужденности,  дает  в   обществе   величайшую  уверенность.   К   моему
собственному  удивлению,  я   обнаружил   немалые  географические  познания,
перечислил  любознательной  красавице  названия  всех  лежавших  перед  нами
городов, нашел  и показал их  на  своей  карте,  которую  с видом настоящего
доцента разложил на каменном столе, стоявшем  на площадке  сторожевой вышки.
Правда,  кое-каких городов я так и не  нашел, ибо больше искал пальцами, чем
глазами, которые  рассматривали лицо прелестной дамы,  находя здесь  пейзажи
более красивые, чем Ширке или Эленд. Это лицо было из тех, которые  не могут
слишком увлечь, редко вызывают  восхищение  и нравятся всегда. Я люблю такие
лица, они своей улыбкой вносят покой в мое мятежное сердце.
     В  каких  отношениях к  этим  двум  дамам  находился  сопровождавший их
низенький  господинчик --  я не мог отгадать. Это была  тощая и своеобразная
личность. Головка скудно поросла седыми волосками, которые спадали на низкий
лоб  до самых  стрекозиных зеленоватых  глаз, круглый  нос  сильно выдавался
вперед, тогда как рот и подбородок боязливо отступали к ушам. Казалось,  это
личико  вылеплено  из мягкой желтоватой  глины, из которой скульпторы обычно
лепят свои  черновые модели,  и когда  его узкие губы  плотно сжимались,  на
щеках  выступали  тысячи  тонких  полукруглых морщинок.  Человечек  этот  не
произносил ни слова и только по временам, когда старшая дама что-то дружески
нашептывала ему, улыбался, точно мопс, страдающий насморком.
     Старшая дама  оказалась  матерью более  молодой, и  у  нее  также  были
благородные  формы. Во взоре ее таилась  болезненная и" мечтательная грусть,
губы хранили
     отпечаток строгой набожности, но мне все же показалось, что некогда эти
уста были прекрасны, они много смеялись, их много целовали и они отвечали на
много  поцелуев. Ее  лицо  напоминало некий Codex  palimpsestus1, где сквозь
черную,  недавно  написанную  монашескою  рукою  страницу  из  Отцов  церкви
проступают полустертые любовные стихи античного поэта. Обе дамы и их спутник
побывали в этом  году в Италии, и они сообщили мне много интересного о Риме,
Флоренции  и Венеции. Мать рассказывала особенно охотно о картинах Рафаэля в
соборе св. Петра; дочь больше говорила об опере и театре Фениче. Дамы были в
восторге от искусства импровизаторов. Обе родились  в  Нюрнберге, однако они
мало  что   могли  сообщить  мне  об  его  былом  великолепии.  Пленительное
мастерство  мейстерзингеров, последние  отзвуки  которого нам  сохранил  наш
добрый  Вагензейль, угасло, и эти дочери Нюрнберга  наслаждаются  заморскими
экспромтами и пеньем  евнухов. О, святой Зебальдус,  какой  ты теперь бедный
патрон!
     Пока мы беседовали, начало  смеркаться.  Воздух стал еще свежее, солнце
склонилось  ниже, и  на  площадку вышки  высыпали  студенты и подмастерья, а
также несколько почтенных  горожан  с супругами и  дочками;  все они  желали
посмотреть закат солнца.  Это величественное зрелище вызывает в душе желание
молиться.  С добрых четверть часа стояли  мы все  в  торжественном молчании,
глядя, как прекрасный  огненный шар постепенно опускается за  горизонт; лица
были  освещены  лучами вечерней  зари,  мы невольно  сложили  руки,  как  на
молитве; казалось,  мы  стоим  всей этой притихшей общиной среди гигантского
собора,  священник  возносит  тело   господне,  и  орган  изливает  на   нас
бессмертный хорал Палестрины.
     Когда  я  так стоял, погруженный в благоговейную задумчивость, я  вдруг
слышу,  что  кто-то рядом  со мной  восклицает:  "Как,  в  общем,  прекрасна
природа!" Эти слова  вырвались из переполненной груди моего соседа, молодого
коммерсанта. Это вернуло  меня к  моему будничному  настроению, я  уже был в
состоянии рассказать дамам много интересного о солнечных закатах и, как ни в
чем не бывало, проводил их в комнату. Они разрешили
     _________________________
     1 Пергамент,  на котором по стертой рукописи  написана новая  (греч. --
лат.).
     мне побеседовать с ними еще часок. Подобно земле, наш разговор вертелся
вокруг  солнца. Мать заявила: опускавшееся  в туман  солнце было  похоже  на
пылающую красную розу, которую небо галантно бросило  на широко разостланное
подвенечное  покрывало  своей  возлюбленной  --  земли.  Дочь  улыбнулась  и
заметила, что, когда слишком часто созерцаешь картины природы, это ослабляет
впечатление. Мать  внесла  поправку в  этот ошибочный  взгляд,  процитировав
соответствующие  строки из  "Путевых писем" Гете,  и спросила,  читал  ли  я
"Вертера". Кажется,  мы говорили еще  об ангорских  кошках, этрусских вазах,
турецких  шалях,  макаронах и лорде Байроне,  причем  старшая дама,  премило
лепеча и вздыхая,  продекламировала некоторые его  строки  о закате. Молодая
дама не знала английского языка, но пожелала ознакомиться с этими стихами, и
я порекомендовал ей переводы  моей прекрасной и талантливой соотечественницы
баронессы Элизы фон Гогенхаузен и, как обычно в разговоре с молодыми дамами,
стал   усиленно   распространяться   о   безбожии  Байрона,  его   безлюбии,
безутешности и еще невесть о чем.
     После всего этого  я еще вышел погулять  по Брокену,  ибо совсем  темно
здесь  никогда не бывает.  Туман был не  густ, и я  созерцал очертания  двух
возвышенностей,  которые  называются  "Алтарь  ведьм" и "Кафедра  черта".  Я
выстрелил из своих пистолетов, однако эхо не откликнулось. Но вдруг до  меня
доносятся знакомые  голоса, и я чувствую, что меня обнимают  и  целуют.  Это
оказались  мои  земляки, они вышли из  Геттингена на четыре : дня  позднее и
были  весьма  изумлены тем,  что  застали меня в совершенном одиночестве  на
Блоксберге.  Тут пошли  рассказы, смех, воспоминания,  мы  то  дивились этой
встрече, то  уславливались  о  новых, то переносились мыслями в  нашу ученую
Сибирь, где  культура  так высока, что в гостиницах привязывают медведей1, а
соболи желают охотникам доброго вечера.
     Ужин  был  подан в большой комнате. За  длинным  : столом сидели  двумя
рядами  проголодавшиеся  студенты.  Вначале велись  обычные  университетские
разговоры: дуэли, дуэли и опять дуэли. Общество состояло главным
     _______________________
     1 Игра слов: den Baren anbinden -- "привязать  медведя", а также "взять
в долг".
     образом  из галлевцев, и поэтому-то  Галле  был главной  темой  беседы.
Придворному  советнику   Шютце   экзегетически  перемыли   косточки.   Затем
заговорили о  том,  что  последний прием  у  короля Кипрского  был  особенно
блестящим,  что  он  назначил своим преемником незаконного сына, что он взял
себе  в  супруги  с левой  стороны  как-то  лихтенштейнскую  принцессу,  дал
отставку своей государственной фаворитке и  что растроганное министерство  в
полном составе проливало слезы, согласно предписанию. Мне, вероятно, незачем
упоминать, что речь пи о завсегдатаях пивных в Галле. Затем на сцену выплыли
два  китайца,  которых  показывали два года назад в  Бeрлине,  а  теперь они
выступают  в Галле как  приват-доценты по кафедре китайской эстетики.  Потом
принялись  острить. Предложили следующее:  немец показывает себя за деньги в
Китае;  по этому случаю  сочиняют  особый  анонс,  в  котором мандарины Чинг
Чанг-чунг и Хи Ха-хо констатируют, что это настоящий немец, и перечисляй все
его кунстштюки, состоящие главным образом в том, что он философствует, курит
и весьма долготерпелив, в  заключение  добавлено, что в  двенадцать часов --
час  кормежки -- воспрещается  приводить собак, ибо  они  имеют  обыкновение
таскать у бедного немца лучшие куски.
     Молодой  корпорант,  только  что  ездивший в Берлин чтобы проветриться,
много  рассказывал об этом городе однако слишком  односторонне. Он побывал у
Высоцкого  и  в  театре:  и о  том и  о другом он  судил  неверно. "В  своих
сужденьях юность тороплива..." -- и т. д. Он говорил о роскоши  костюмов,  о
скандалах в театральной среде и т. д. Молодой человек не знал, что в Берлине
внешняя сторона играет первостепенную роль, о чем достаточно свидетельствует
обычное  выражение  "как у всех",  что этот показной  блеск  должен особенно
процветать  на подмостках и что  поэтому дирекции театра особенно приходится
заботиться о  "цвете бороды в  такой-то  роли",  о верных  костюмах,  модели
которых  проектируются присяжными  историками и шьются учеными портными. Так
оно и  должно быть, ибо, надень  Mapия  Стюарт передник,  относящийся уже  к
эпохе  короле Анны, банкир Христиан Гумпель был бы вправе  пожаловаться, что
из-за  этого  для  него  пропала всякая  иллюзия; и если бы  лорд Берли,  по
недосмотру, надел панта-
     лоны Генриха IV, то  уж,  наверняка военная  советница  фон  Штейнцопф,
урожденная  Лилиентау,  весь   вечер   не  спускала   бы  глаз  с  подобного
анахронизма.  Эта  вводящая  в  заблуждение  забота   дирекции   об  иллюзии
распространяется, однако,  не  только на  передники  и  панталоны,  ко и  на
облеченных в  них  персонажей.  Так, роль  Отелло будет  впредь  исполняться
настоящим арапом,  которого профессор Лихтенштейн для этой  цели уже выписал
из  Африки;   в  "Ненависти  к  людям  и  раскаянии"  Евлалию  будет  играть
действительно  падшая женщина,  Петера  --  действительно глупый  парень,  а
Неизвестного --  действительно  тайный рогоносец, -- причем  трех последних,
конечно, незачем  выписывать из далекой Африки. Однако, если  вышеупомянутый
молодой человек  не понял особенностей берлинских спектаклей,  он еще меньше
обратил  внимания  на то,  что  янычарская  опера Спонтини  с  ее литаврами,
слонами, трубами  и тамтамами является героическим средством  для укрепления
воинственного  духа в  нашем размякшем народе,  средством,  которое  некогда
рекомендовали столь  хитроумные государственные мужи, как Платон и  Цицерон.
Но меньше  всего  понял  молодой человек дипломатическое значение  балета. С
трудом удалось мне  доказать ему,  что  в ногах Oгe больше  политики, чем  в
голове  у   Бухгольца,   что   все   пируэты   первого  символизируют  собою
дипломатические  переговоры,   что  в  каждом   из   его   движений  кроется
политический смысл, --  так,  например,  он,  бесспорно,  имеет в  виду  наш
кабинет,  когда,  страстно  склонившись  вперед,  простирает  руки;  что  он
намекает на Союзный сейм, когда вертится, стоя на одной ноге, и,  сделав сто
оборотов, все-таки не сходит с места; что он метит в мелких государей, когда
семенит по сцене  словно  связанными ногами;  что  он изображает европейское
равновесие,  когда,  словно  пьяный,  пошатывается  из  стороны  в  сторону;
живописует некий  конгресс,  когда