лышал, что время стирает все.
Ты слышишь стук сердца - это коса нашла на камнень.
И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдет звезда
Аделаида.

        7. Золото на голубом

 G*       G/D        G/Em7                G/C G/D  G/C,G/D
Те кто рисуют нас, рисуют  нас красным на сером
 G*         G/D    G/Em7          G/C  G/D,G/C,G/D
Цвета как цвета, но я говорю о другом,
 G/C       G/D     G/C      G/Em7      G/C
Если бы я умел это, я нарисовал  бы тебя
                G/D     G/C      G/D  G/C     G*
Там, где есть зеленые деревья и золото на голубом.

    Место, в котором мы живем, в нем достаточно света,
    Но каждый закат сердце поет под стеклом.
    Если бы я был плотником, я сделал бы корабль для тебя,
    Чтобы уплыть с тобой к деревьям и к золоту на голубом.

    Если бы я мог любить, не требуя любви от тебя,
    Если бы я не боялся и пел о своем,
    Если бы я умел видеть, я увидел бы нас так, как мы есть,
    Как зеленые деревья с золотом на голубом.


     G/Em7
|---|---|-x-|
|---|---|-x-|
|---|---|---|
|---|---|---|
|---|-x-|---|
|---|---|---|

        8. Дерево

 D   Hm   G   A
      D    Hm  G        A         D  Hm  G  A
Ты - дерево,      твое место в саду,
 Hm     F#m       G        A         D  Hm  G  A
  И когда мне темно, я вхожу в этот сад.
      D    Hm  G         A        F#m   C(III) G  F#m
Ты - дерево,    и ты у всех на виду,
 Hm       F#      Hm        F#m     G
  Но если я буду долго смотреть на тебя,
                    B  A
Ты услышишь мой взгляд.

Ты - дерево, твой ствол прозрачен и чист,
Но я касаюсь рукой и ты слышишь меня.
Ты - дерево, и я как осиновый лист,
Но ты ребенок воды и земли, а я - сын огня.

    Я буду ждать тебя там, где ты скажешь мне,
    Там, где ты скажешь мне,
    Пока эта кровь во мне и ветер в твоих ветвях,
    Я буду ждать тебя, ждать тебя.

Ты - дерево, твоя листва в облаках
Но вот лист пролетел мимо лица
Ты - дерево, и мы в надежных руках
Мы будем ждать, пока не кончится время,
                                и встретимся после конца.


        - 9. Очарованные тобой

Очарованный тобой, мой лес, ослепительный сад
Неподвижный и прямой все дни,
Кто мог знать, что мы никогда не вернемся назад,
Однажды выйдя из дверей.

Очарованный тобой, я ничего не скажу,
Между нами нет стекла и нечего бить
Кто мог знать, что нам,
Нам будет нечего пить,
Хотя вода течет в наших руках.
Скажи мне хоть слово, я хочу слышать тебя...

И оставленный один, беззащитен и смят,
Этот выбор был за мной и я прав.
Вот мой дом, мой ослепительный сад
И отраженья ясных звезд в темной воде,
                         в темной воде,
                              в темной воде...


        10. Поколение дворников

     D
Поколение дворников и сторожей
     D                                          Hm
Потеряло друг друга в просторах бесконечной земли
                    G
Все разошлись по домам
         D                   D
В наше время, когда каждый третий-герой
                 Hm                    G            G
Они не пишут статей, они не шлют телеграмм
  A               D                   G
Они стоят как ступени,
         A            D                           G
Когда горящая нефть хлещет с этажа на этаж
     A                   D                        G
И откуда-то им слышится пение
           D             A                  A
И кТО я такой чтобы говорить им, что это мираж

          instr:    G G D A
                          ^барре на 5м ладу

Мы молчали как цуцики пока шла торговля всем,
    что только можно продать,
Включая наших детей
И отравленный дождь падает в гниющий залив
А мы все еще смотрим в экран
Мы все еще ждем новостей
И наши отцы никогда не солгут нам,
Они не умеют лгать
Как волк не умеет есть мяса
Как птицы не умеют летать

        проигрыш (таблатурка)
7--55-----237--55-----32020-------20-0---------------- 1 струна
-----------------------------33-----3-3--------------- 2 струна
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
Dm                      Нм             G
барре  в 1й барре  в 1й барре          с выраженной нотой "ре"
5й лад поз. 5й лад поз. 2 лад

(2 раза)


Скажи мне, что я сделал тебе, за что эта боль
Но это без объяснений
Это видимо что-то в крови
Но я сам разжег этот огонь,
Который выжег меня изнутри
Я ушел от закона
Но так и не дошел до любви
Но молись за нас, молись за нас
Если ты можешь
У нас нет надежды, но этот путь наш
И голоса звучат все ближе и строже
И будь я проклят если это мираж

        Проигрыш

        Окончание (то, что играется на волынке или рожке, с затуханием):
2-20--5-3-2-0----02-0---2-20--5-3-2-0----02--02-0----- 1 струна
----3---------3-3-----3-----3---------3-3---3-----3-- 2 струна
на базе сплошного D в 1й позиции

        Синсирли yours, Виталий Зубок. vit@elvisti.kiev.ua


         * RADIO SILENCE *                          (p)1990



        - 1. Radio Sileпсе


It suddenly feels like a new year
Like I'm a million miles away from here
I can see some kind of light here,
Although I won't name it.


I want to talk about moonlight.
I want to talk about wild child, you know
That real wild one, dancing alone
In the middle of the whirlpool


Spinning tales about silence
About radio silence
About some kind of asylum
In the middle of an empty filed field full of danger


It's strange I don't feel like I'm stranger
I feel like I belong here
I feel like I'be been waiting for a long time
And now I can tell you some stories


Stories about madman
Stories about dream-child
You know that, real wild one
Who dances alone
In the middle of the whirlpool

And I can tell you about silence
About radio silence
About some kind of asylum
In the middle of an empty filed field full of danger

If you want it.


Boris Grebenshikov - vocals, electric guitar
David A. Stewart - electric guitar
Olle Romo - drums, synclavier


        2. The Postcard

  Проигрыш: характерным песне ритмом: F#m,D,F#m,Hm

    F#m         D
     This is a postcard
    F#m                          Hm
     Saying I'm alright in this beautiful city
    F#m          D
     This is a phon call
              F#m                 Hm
     Saying, yes, I am sleeping alone here
      G(III)                      D
     But the telephone lines are cut
   Hm                F#m
     My hands can't hold the paper
      F#m    C      D
     You are on my mind

     Nobody knows your name here,
     Except when the moon is out
     And then they toss in their sleep
     Crying out for you to take them
     But me I cannot sleep,
     I cannot dream,
     My heart is shattered
     You are on my mind

     F#m                                  D
     Once seven colors used to make men blind
          F#m                                   Hm
     And now we are like birds stuck in barbed wire
               F#m,D,F#m,Hm
     Shattered!

     Precise, like sunrise
     A child just like any other
     Made of the bones of the earth
     fragile and deathless
     Yes, I'm alright
     I'm a church,
     And I'm burning down

     You are on my mind



        - 3. The wind

Your eyes are colored like wind
Wind from the northern sea
A wave on the sand so clear
Whoever got me that far must be laughing
All right, I can laugh as well

So sweet is your touch
May I never go free
But I'm breaking away
To return unbound
And I hear the sound
Behind my shoulder
Like the shape of the swan, gliding

And when trees are bare
There will be nowhere to return to
But we stay, believing

Your eyes are colored like wind
Bringing incredible news
I don't know if I'm ready
Does it matter ?

Whoever cut me that deep
I love you
And here I stand trans fixed
Listening to the sound of the wind


Boris Grebenshikov - vocals, acoustic guitar
David A. Stewart, Olle Romo - drums, synclavier
Anne Lennox - vocals
Sasha Titov - bass
Michael Kamen - Oboe


        - 4. Winter

Now that the summer is gone
Snow's on the ground
I sought and I found
I known what I found is true
But the bitter gray sky
Fades into silence
Only the fire is left
And some say it's not enough
To carry us through

Day of the apple bloom white
Silver and steel
Tales of webs
Spun around a careless heart
I dream of the snow-white sea gulls
Crying to snow me the way
But I will stay here with you
And nothing will ever come
To tear us apart

Look into my eyes, sister
No harm will come to you
Look into my eyes, sister
No harm will come to you


Boris Grebenshikov - vocals, guitar
Olle Romo - drums, synclavier



        - 5. The tiме

Sitting in a corner
In my castle made of single-malt and smoke
With all my friends around me
And I love them till I choke
And I watch you dance with someone
Someone not even there
And you're simple as in "sacrilege"
And you're pure as in "player"

Someone there's a point of no resistance
But we make sure there's no getting there
And we're beautiful when we're animals
But so easily scared
And I cannot even talk to you
Stricken down as a hunter to its prey
Sliding down, down this hill of glass again
And there's nothing I can say

CHORUS:

I guess it's just the time
I guess it's just the time
I guess it's just the time
And I will see you when the time is over


And then the northern wind calls
And then curtains part
And then the castle wall falls
And there's an arrow in my heart


There's only one way out of prison
Which is to set your jailer free
But then, it's just another bunch of pretty words
That stand between the sailor and the sea
So forgive me, though I know you newer will
Battered by your pride
And so I'm locked again within these castle walls
And you freeze alone outside


CHORUS

Boris Grebenshikov - vocals
David A. Stewart - guitars
Olle Romo - drums, synclavier
Siobhan Stewart - back vocals
Sasha Titov - bass
Patrick Seymour - keyboards


        - 6. That voice agaiп

I hear that voice again
I hear that voice again

Seems so simple now
Now that sky is clear
Maybe the road was tough
But at last we're here
I've nothing to hide from you
Nothing to explain
Just this vision of broken wind
And the raven cries in pain

I hear that voice again
I hear that voice again

If darkness surrounds you
I'll be the fire
To guard your sleep
If there's nothing to stand on
I will lay myself beneath your feet
I will show the world to you
And this will have no stain
Just hold me now
Hold me close
Don't let me go
But close your eyes
And look away

I hear that voice again


Boris Grebenshikov - vocals
David A. Stewart - guitars
Olle Romo - drums, synclavier
Billy Mckenzie - haunting vocals
Patrick Seymour - keyboards
Darryl Way - violin


        7. Молодые львы

Вступление:(G*,G*,G*,G/D,G/C) 3-4 раза, G*,G/D,G/C

G*
 Когда в городе станет темно,
G/D                G/C
 Когда ветер дует с Невы.
G*
 Екатерина смотрит в окно,
G/D                     G/C
 За окном идут молодые львы.

 G*
Они не знают, что значит зима,
G/D                                    G/C
 Они танцуют, они свободны от наших потерь!
    G/C             F#m     Em
Им нечего делать с собой сейчас,
G/C                   G/D
Они войдут, когда Екатерина откроет им дверь!

  G/C  G/D             G*
А что нужно молодым львам?
 G/C G/D             G* G/Em
Что нужно молодым льва- ам,
 G/C
Когда весь мир готовится лечь к их ногам,
                    G/D   D,*,D,G/D
Им нечего делать сейчас!

Проигр.: G*,G/D,G/C,G/D

  G*                  G/D
Но я не скажу им не слова,
G/C                    G/D              D  *,D,G/D
Я не приму этот бой потому, что это не бой.
  G*                                 G/D
Все равно, все, что сделано нами, останется светлым,
G/C                                G/D                 D   *,D,G/D
Все равно, все, что было моим, возьмет себе кто-то другой!

 G*                   G/D
Так вот вкус наших побед,
G/C                G/D   D,*,D,G/D
Вот зелень нашей травы.
G*                   G/D
Екатерина смотрит в окно,
G/C        G/D
За окном продолжают идти
G*  G/D     G/C
   Молодые львы.
--------------------------------------------------------------------
      *
|---|---|---|
|---|---|-x-|
|---|-x-|---|
|---|---|---|
|---|---|---|
|---|---|---|


        - Young lions

When the city falls into dark,
When the wind blows from the Neva River
Caterine stands by the window
Watching as the young lions go by

They don't know what "Winter" means
They are dancing
They are free from our losses
And they do not know what to do with themselves right now
And they will enter when Caterine opens the door

And what do young lions want ?
What do young lions want ?
When the world's getting ready to fall at their feet
And they've got nothing to do right now

But I won't say a word to them
I won't accept the challenge
Because it's not a battle
Everything that we've done
Will still remain bright
And everything that was mine
Will still go to somebody else

So, such is the taste of our victories
Such is the green of grass
Caterine still stands by the window
And down there the young lions are still marching...
Young lions
Young lions
Young lions


Boris Grebenshikov - vocals, guitar
David A. Stewart - electric guitar
Olle Romo - drums, synclavier
Chucho Merchan - bass


        8. Fields Of My Lovе


Hello sweet victory
So nice meeting you here
Mmm, mmm
So strange when you think about it
I never did anything out of my way
I just strayed...

Out in the fields of my love
Out in the fields of my love
Out in the fields of my love

G                       H7 Em
Well met and thank you
              C            D
I'm glad you taught me so well
        G                       D     G
It was fun being around for a while
    D                C
So sad you have to stay here
     G             Hm        E          Am
Or, can you spread out your wings and fly
      C
with me...

G           Am           C
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love


        - 9. Death of king Arthur

Of Lancelot du Lake
Tell I no more
But this by leave
These ermytes seven.
But still kynge Arthur
Lieth there, and queen Guenever,
As I you newyn.

And Monkes
That are right of lore
Who synge with moulded stewyn
Ihesu, who hath wonders sore,
Grant us the blyss of Heaven.

Boris Grebenshikov - vocals, acoustic guitar
Olle Romo - drums, synclavier
Piotr Troshenkov - drums
Seva Gakkel - vocals
Andrei Romanov - flute, vocals
Sasha Titov - bass



        - 10. Real slow todaу

This is a dangerous tale
Of oxygen and flame
Tale of running away
Nowhere to run
All I can see is you
Visions of water in the desert sun
Stay...

CHORUS:
Things gonna get real slow today
Things gonna get real slow today
Takes one prisonar
Takes one to him the way
Than comes this lesson in natural history

And these ladies are laughing at me
Can I join the fun ?
I know I'm haunted, keeps the flame bright
I guess I can say I'm all right
Just burning arrow stuck in my heart
Well, anyway...

CHORUS

And some people say that
We shouldn't cross this line
But there is no line
Only the sky
I want to see you smile
Want to feel us get up and fly
Shouldn't we ?

CHORUS


Boris Grebenshikov - vocals, guitar
David A. Stewart - million guitars
Olle Romo - drums, synclavier
Annie Lennox, Chrissie Hynde - vocals
Janice Jamison - vocals
Charlie Wilson - vocals
Sasha Titov - bass
Ray Cooper - percussion
Dave Plews - trumpets


        - 11. Mother

This city is on fire tonight
Sweet forest fire silent and unseen
The sleepers awaken
Your eyes are not open I know you're smiling at me
Some people say you're not here anymore
But your trees stand proud
And laugh and let them pass
So mischievous and holy
And this is a question I'll never want to ask

There's a moon out there and she wants to be growing
There's a river down here and she wants to be back to the sea
I am your child, mother
Crying to be consoled
I recognize you now
Do you recognize me ?

There's a part of me that wants to be silent
Immersed in your movement
Stung by your grace
And here is your song, and I'll sing it
I'm coming home
I've newer been away

There's a moon out there and she wants to be growing
There's a river down here and she wants to be back to the sea
I am your child, mother
Crying for you to console me
Now that I know you
Do you recognize me ?

There's a moon out there and she wants to be growing
There's a river down here and she wants to be back to the sea
I am your child, mother
Crying to be consoled
Now that I know you
Recognize me ?


Boris Grebenshikov - vocals, guitar
David A. Stewart - guitar
Olle Romo - drums, synclavier
Annie Lennox, Chrissie Hynde - vocals
Sasha Titov - bass
Patrick Seymour - piano
Ray Cooper - percussion
Dave Plews - trumpets


        Китай    А.Вертинский

               G                   A       D
И вот мне приснилось, что сердце мое не болит.
           G          A                  D
Оно - колокольчик фарфоровый в желтом Китае.
    Hm               A                 D
На пагоде пестрой висит и тихонько звенит.
            G        A              D
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

И кроткая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы.
С поджатыми ножками, тихо, без мыслей, без слов,
Внимательно слушает легкие, легкие звоны.



        - Сhiпа

And then I dreamt that my heart does not ache anymore
It is a small bell, hanging in yellow China
On slender pagoda it hangs and quietly chimes,
Teasing flocks of cranes in the enamel sky.

And modest girl in dress of red silks
With gold-embroidered wasps, flowers and dragons -
Her legs tucked underneath her; quietly; without thoughts, without words;
Is attentively listening to this peaceful chiming.


Boris Grebenshikov - vocals, guitar

        - Перевод с английского Михаила Гладкова.

               Москва 1994


        - Радио-тишина

Такое чувство, что вдруг наступил Новый год
Унося меня за миллионы миль отсюда
И я вижу какой-то свет там
И я не могу дать ему имени.

Я хочу поговорить о лунном сиянии
Я хочу поговорить о диком ребенке,
Ты знаешь - тот ребенок-дикарь,
Танцующий в одиночку посреди водоворота.

Рассказывая небылицы о тишине
Про радио-тишину
Про какой-то из приютов
Посредине пустынного поля, полного опасности.

Странно, я не чувствую себя здесь чужим
Я ощущаю себя частью этого
Я чувтствую будто я долго ждал
И готов сейчас поведать тебе эти истории.

Истории о безумце,
Истории о ребенке-видении,
Ты знаешь - тот ребенок-дикарь,
Танцующий в одиночку посреди водоворота.
И я могу рассказать тебе о тишине
Про радио-тишину
Про какой-то из приютов
Посредине пустынного поля, полного опасности.

Если ты хочешь этого...


        - Открытка

Вот открытка, говорящая что у меня все в порядке
в этом прекрасном городе.
Этот телефонный звонок подтверждает, что я сплю здесь в одиночестве.
Но телефонные линии перерезаны
Мои руки не могут удержать бумаги -
Ведь ты у меня на уме.

Никто здесь не знает твоего имени,
Исключая то время, когда восходит луна
И тогда они мечутся в своих снах,
Плача, чтобы ты забрала их.
Я не могу спать.
Я не могу грезить.
Мое сердце разбито вдребезги -
Ведь ты у меня на уме.

Когда-то семь цветов делали человека слепым
И сейчас мы как птицы