е напугать меня, время  от  времени  махали
хоботом  и иногда сквозь сон пищали. Но  Ваг не обращал на все  это никакого
внимания. Он быстро спустился с дерева и приступил к работе. В то время, как
фаны были заняты истреблением спящих кабанов, мы с Вагом занялись операцией.
У   нас  уже  все  было  заготовлено.  Ваг   заранее  заказал  хирургические
инструменты, которые могли бы одолеть крепость слоновьей кости. Он подошел к
вожаку,  вынул из ящика стерилизованный нож, сделал на голове слона надрезы,
отвернул  кожу  и начал распиливать череп.  Слон  несколько  раз  подергивал
хоботом. Это нервировало меня, но Ваг успокаивал:
     -  Не  беспокойтесь.  Я ручаюсь  за  действие  моего наркоза.  Слон  не
проснется  раньше чем  через три  часа, а за  это время я надеюсь вынуть его
мозг.  После этого  он будет  для нас безопасен. И  он продолжал методически
распиливать  череп. Инструменты оказались хорошими,  и скоро  Ваг  приподнял
часть теменной кости.
     - Если  вам придется охотиться на слона,  - сказал он,  - то  имейте  в
виду, что убить его вы сможете только в том  случае, если попадете вот в это
маленькое местечко. - И Ваг показал мне пространство  между  глазом и  ухом,
величиною не более  ладони.  -  Я уже предупредил мозг Ринга, чтобы он берег
это место. Ваг довольно быстро опорожнил голову слона от мозгового вещества.
Но  тут произошло нечто неожиданное. Слон без мозга вдруг  начал шевелиться,
раскачиваться грузным телом,  потом, к нашему удивлению,  встал и пошел.  Но
он, видимо, ничего не видел  перед собою, хотя глаза его и  были открыты. Он
не обошел лежащего на пути товарища, споткнулся и упал на землю. Его хобот и
ноги начали судорожно подергиваться. "Неужели подыхает?" - думал я, сожалея,
что все труды  пропали даром.  Ваг подождал, пока  слон  перестал двигаться,
затем приступил к продолжению операции.
     - Теперь слон мертв,  -  сказал  он, -  как  и полагается животному без
мозга. Но мы воскресим  его.  Это не так  трудно. Давайте скорее мозг Ринга.
Только  бы  не  занести  инфекции!..  Тщательно  вымыв  руки,  я   вынул  из
привезенного слоновьего черепа разросшийся мозг Ринга и передал его Вагу.
     - Ну - ка... - сказал он, опуская мозг в череп слона.
     - Подходит? - спросил я.
     - Чуточку не  дорос. Но это не  имеет значения. Было  бы хуже,  если бы
мозг перерос и не вошел  в черепную коробку. Теперь осталось самое главное -
сшить  нервные  окончания.  Каждый  нерв,  который я  буду  сшивать,  явится
контактом  между мозгом Ринга  и  телом слона.  Теперь  вы можете отдохнуть.
Сидите  и  смотрите, но не мешайте мне. И  Ваг начал  работать с необычайной
быстротой  и тщательностью.  Он был  поистине  артистом своего  дела,  и его
пальцы  напоминали пальцы пианиста - виртуоза во время исполнения труднейшей
пьесы. Лицо Вага было сосредоточенно, оба глаза устремлены в одну точку, что
с ним бывало только в случаях исключительного напряжения внимания. Очевидно,
в этот момент  обе  половинки его мозга  несли одну  и ту же  работу, как бы
контролируя друг друга. Наконец Ваг накрыл мозг черепной крышкой, скрепил ее
металлическими скобками, затем покрыл кусками кожи и сшил кожу.
     - Отлично. Теперь у него, - если он благополучно  выживет,  - останутся
только рубцы на коже. Но Ринг, я думаю, простит меня за это. "Ринг простит!"
Да, теперь  слон стал Рингом, или,  вернее, Ринг  стал слоном. Я  подошел  к
слону, в голове которого был человеческий мозг, и с любопытством посмотрел в
его открытые глаза. Они казались такими же безжизненными, как и раньше.
     - Почему это? - спросил я. - Ведь мозг Ринга должен находиться в полном
сознании, а между тем глаза... его (я не мог сказать ни слона, ни Ринга) как
будто остекленели.
     - Очень просто, - ответил Ваг. - Нервы, идущие от мозга, сшиты, но  еще
не  срослись. Я предупредил Ринга, чтобы он не пытался  производить каких  -
либо движений, пока  нервы не  срастутся окончательно. Я принял  меры, чтобы
это произошло возможно скорее. Солнце уже начинало клониться к  закату. Фаны
сидели на берегу и,  разложив костры, жарили кабанье  мясо и с удовольствием
пожирали его. Некоторые предпочитали  есть его сырьем. Вдруг один  из пьяных
слонов начал громко трубить.  Этот резкий призывный звук разбудил  остальных
слонов. Они начали подниматься на ноги. Ваг, я  и фаны поспешили  укрыться в
кустах. Слоны, все  еще шатавшиеся, подошли  к  оперированному вожаку, долго
ощупывали и обнюхивали  его хоботом  и что -  то  говорили  на своем  языке.
Воображаю,  как должен был  чувствовать  себя Ринг,  если он только мог  уже
видеть  и  слышать. Наконец  слоны  ушли.  Мы  снова приблизились  к  нашему
пациенту.
     -  Молчите и ничего не отвечайте, - сказал  Ваг, обращаясь к слону, как
будто  тот мог говорить. -  Все,  что  я могу  вам позволить,  - это мигнуть
веком, если  вы  уже в  силах это сделать.  Итак,  если вы  понимаете, что я
говорю, мигните два раза. Слон мигнул.
     -  Очень  хорошо!  -  сказал  Ваг.  -  Сегодня  вам  придется  полежать
неподвижно, а завтра я, быть может, разрешу вам встать. Чтобы слоны и прочие
животные не  беспокоили вас, мы перегородим  слоновью тропу, а ночью  зажжем
костры.
 24 июля. Сегодня слон поднялся в первый раз.
     - Поздравляю! - сказал Ваг. - Как же вас теперь звать? Ведь мы не можем
перед  посторонними  разглашать свою тайну. Я буду звать  вас Сапиенс. Идет?
Слон кивнул головой.
     - Объясняться мы будем, - продолжал  Ваг, - мимически, по азбуке Морзе.
Вы  можете махать  кончиком  хобота: вверх - точка, вбок -  тире. А если вам
покажется удобнее,  можете  сигнализировать звуками. Помахайте хоботом. Слон
начал махать, но как - то странно: хобот поворачивался во  все стороны,  как
вывихнутый сустав.
     - Это вы еще не привыкли. Ведь у  вас  никогда не было  хобота, Ринг. А
ходить вы можете? Слон начал ходить,  причем задние ноги, видимо,  слушались
его лучше, чем передние.
     - Да,  вам  - таки придется поучиться быть  слоном,  -  сказал Ваг. - В
вашем  мозгу нет многого  такого, что имеется  в слоновьем. Двигать  ногами,
хоботом,  ушами вы  научитесь довольно скоро. Но в мозгу слона  имеются  еще
природные инстинкты - квинтэссенция опыта  сотен тысяч  слоновьих поколений.
Настоящий слон знает,  чего ему опасаться, как защищаться от разных  врагов,
где найти пищу и воду. Вы ничего этого не знаете. Вам пришлось бы учиться на
личном опыте.  А  этот опыт стоил жизни немалому количеству слонов. Но вы не
смущайтесь  и  не  бойтесь,  Сапиенс.  Вы  будете  с  нами.  Как  только  вы
окончательно поправитесь, мы  с вами поедем в  Европу. Если захотите, можете
жить на  родине  - в Германии, а  можете  поехать со мной и в СССР.  Там  вы
будете жить в  зоопарке.  Но  как  вы  чувствуете  себя?  Сапиенсу  - Рингу,
очевидно,  было  легче  сигнализировать сопением, чем  движением хобота.  Он
начал издавать хоботом короткие  и длинные звуки.  Ваг слушал  (в то время я
еще не знал азбуки Морзе) и переводил мне:
     -  Вижу я как будто  несколько хуже. Правда, с высоты моего туловища  я
вижу дальше,  но  поле моего зрения довольно  ограничено.  Зато  мои  слух и
обоняние тонки и остры необычайно. Я никогда не  мог вообразить, что в  мире
так много звуков и запахов. Я  чувствую тысячи  новых необычных запахов и их
оттенков,  я  слышу  бесконечное количество звуков,  для  выражения которых,
пожалуй, не  найдется слов  на человеческом языке. Свист, шум, треск,  писк,
стрекотанье, визг,  стон,  лай,  крик,  громыханье, рокот, лязг,  хрустенье,
шлепанье,  хлопанье...  еще,  быть  может,   десяток  слов,  и  человеческий
лексикон, передающий мир звуков,  исчерпан. Но вот жуки и черви сверлят кору
дерева.  Как  передать этот разноголосый, отчетливо слышимый мною концерт? А
шумы!
     - Вы делаете успехи, Сапиенс, - сказал Ваг.
     -  А запахи! - продолжал Ринг  описывать свои новые ощущения. - Здесь я
окончательно теряюсь и не могу передать вам хотя бы приблизительно то, что я
ощущаю. Вы  можете  понять  только одно, что  каждое  дерево, каждый предмет
имеет свой специфический запах. -  Слон опустил хобот  к  земле,  понюхал  и
продолжал: -  Вот пахнет землей. И пахнет травой, которая лежала здесь, быть
может,  оброненная  каким -  нибудь травоядным животным, шедшим на  водопой.
Затем пахнет  кабаном,  буйволом,  медью...  не  понимаю откуда.  Вот! Здесь
валяется обрезок медной проволоки, которую, вероятно, вы бросили, Вагнер.
     - Но  как же это  может быть? -  спросил я.  -  Ведь  тонкость ощущений
обусловливается не только  тонкостью воспринимающих периферических  органов,
но и соответствующим развитием мозга.
     - Да, - ответил Ваг. - Когда мозг Ринга приспособится, он будет ощущать
не  хуже слона.  Теперь он ощущает, вероятно,  во много  раз хуже настоящего
слона. Но тонкость слухового и обонятельного аппаратов дает Рингу уже теперь
огромное преимущество по сравнению, с  нами. - Затем он обратился к слону: -
Надеюсь, Сапиенс, вас не очень обременит, если мы  вернемся к  нашей стоянке
на холме, сидя на вашей спине? Сапиенс милостиво согласился, кивнув головой.
Мы погрузили на спину слона  часть  багажа. Он поднял хоботом меня и  Вага -
фаны шли пешком, - и мы отправились в путь.
     -  Я  думаю,  -  сказал  Ваг,  - через две недели Сапиенс будет  вполне
здоров,  и  тогда он доставит  нас  в Бому,  а оттуда морским путем двинемся
домой. Когда мы разбили лагерь на холме, Ваг сказал Сапиенсу:
     - Корму здесь хоть отбавляй. Но  я прошу вас не отходить слишком далеко
от  нашего  лагеря,  в  особенности  ночью.  Вам  могут  угрожать  различные
опасности, с которыми настоящие слоны справились бы очень легко. Слон кивнул
головой  и принялся  обламывать хоботом ветви  с соседних деревьев. Вдруг он
как - то пискнул и, отдернув хобот, подбежал к Вагу.
     - Что случилось? - спросил Ваг. Слон протянул хобот почти к его лицу.
     - Ай!  ай! -  протянул  Ваг с упреком.  - Идите сюда, - обратился он ко
мне, показывая на пальцеобразный отросток  хобота.  - Чувствительность этого
"пальчика" превосходит  чувствительность  пальцев слепых.  Это самый  нежный
орган  слона.  И  смотрите, наш  Сапиенс  умудрился поранить свой  "пальчик"
шипом. Ваг осторожно вытащил шип из хобота.
     - Будьте  осмотрительны,  -  сказал он наставительно  слону. -  Слон  с
пораненным хоботом - инвалид. Вы не в состоянии будете даже пить воду, и вам
придется  каждый  раз входить в реку или озеро  и пить пастыо, вместо  того,
чтобы, как обычно делают слоны, вбирать воду в хобот и из хобота выливать  в
пасть.  Здесь  много  колючих растений. Пройдите  немного дальше.  Научитесь
различать породы. Слон вздохнул, помотал хоботом и отправился в лес.
 27 июля. Все благополучно. Слон ест неимоверно много. Сначала он
разбирался в пище и старался отправлять в пасть только траву, листья и самые
тонкие  нежные  ветки.  Но  так  как  он  не  насыщался, то  скоро,  подобно
заправскому слону, начал ломать и засовывать себе в пасть ветви чуть ли не с
руку толщиной  Деревья вокруг нашего лагеря  имеют  самый жалкий  вид, - как
будто  здесь  упал метеорит или пролетела  всепожирающая саранча. На  кустах
подлеска и на нижних ветвях больших  деревьев - ни листика. Сучья  поломаны,
обнажены.  Кора  содрана.  На  земле -  сор,  помет,  куски  ветвей,  стволы
сваленных  деревьев.  Сапиенс  очень извиняется  за  эти  разрушения,  но...
"положение  обязывает",  как  сказал  он  Вагу  при  помощи  своих  звуковых
сигналов.
 1 августа. Сегодня Сапиенс не явился утром. Сперва Вагнер не
беспокоился.
     - Не иголка, - найдется. Что с ним сделается? Ни один зверь  не решится
напасть на него. Вероятно, за ночь далеко зашел. Однако часы шли за  часами,
а  Сапиенс  не являлся. Наконец  мы  решили  отправиться на поиски.  Фаны  -
великолепные следопыты, быстро напали на след. Мы пошли за ними. Старый фан,
глядя на следы, быстро читал вслух эти письмена, оставленные слоном.
     - Здесь слон ел траву, потом он начал есть молодые кустарники. Потом он
пошел  дальше. Здесь  он как будто подпрыгнул - чего - то испугался. Вот что
испугало его: след леопарда. Прыжок. Слон бежит. Ломает все на своем пути. А
леопард?  Он  тоже бежит... от слона. В другую сторону. Следы  слона увлекли
нас  далеко  от лагеря.  Вот  он пробежал  болотистую поляну. Следы налились
водой. Слон  провалился, но  бежал,  видимо,  с трудом  вытаскивая  ноги  из
болота. Вот и река. Это Конго. Слон бросился в воду. Он должен был переплыть
на  другую  сторону.  Наши  проводники отправились в поиски  селения,  нашли
лодку,  и мы  перебрались на  другой  берег. Но  там следов  слона  не было.
Неужели  он погиб? Слоны умеют  плавать. Но умел ли плавать Ринг? Удалось ли
ему   овладеть  искусством   плаванья   по   -  слоновьи?   Фаны   высказали
предположение,   что  слон  поплыл  вниз  по  реке.  Мы  проплыли  несколько
километров по течению.  Следов все  нет и  нет.  Ваг удручен. Все наши труды
пропали  даром. И что сталось со слоном?  Если он жив,  как он будет  жить в
лесу со зверями?..
 8 августа. Целую неделю мы потратили на поиски слона. Напрасно!
Он пропал бесследно. Нам  ничего больше не  оставалось, как  рассчитаться  с
фанами и отправиться домой".

X. ЧЕТВЕРОНОГИЕ И ДВУНОГИЕ ВРАГИ

     - Дневник окончен, - сказал Денисов.
     - Вот продолжение дневника, - ответил Вагнер, хлопая  по шее слона. - В
то время, как  вы читали дневник, Сапиенс,  он же Хойти - Тойти, он же Ринг,
рассказал мне  занятную историю своих приключений.  Я уже не надеялся видеть
его в живых,  но, оказывается,  он  сам сумел  разыскать путь в  Европу.  Вы
должны  расшифровать  и  переписать  мои стенографические записи  того,  что
рассказал  мне  слон.  Денисов  взял  у  Вагнера  его  тетрадь,  испещренную
черточками  и  запятыми,  начал читать  и затем  записывать  историю  слона,
рассказанную им самим. Вот что говорил Сапиенс Вагнеру: "Едва ли мне удастся
передать вам все, что я испытал с тех пор, как стал слоном. Мне никогда даже
и во сне не снилось, что я, ассистент профессора Турнера, вдруг превращусь в
слона   и  буду  жить  в  дебрях  африканских   лесов.  Постараюсь  изложить
последовательно  весь ход  событий.  Я отошел  недалеко  от лагеря  и  мирно
пощипывал траву на лужайке. Вырывал пучки  сочной травы,  обколачивал корни,
чтобы отбить приставшую  землю,  затем пожирал. Покончив с  травой, я  пошел
лесом, чтобы найти другую лужайку. Была довольно светлая лунная ночь. Летали
светящиеся жуки,  летучие мыши  и какие -  то неизвестные мне  ночные птицы,
похожие  на сову. Я медленно  продвигался  вперед. Шел я легко, не  чувствуя
тяжести своего тела. Я старался как можно меньше  шуметь. Понюхивая хоботом,
я  чувствовал, что и  справа и слева  от  меня находятся звери - какие, я не
знал. Казалось бы, кого бояться мне? Я самый сильный из всех зверей. Сам лев
должен был  уступить мне дорогу. А между тем я ужасно боялся каждого шороха,
каждого звука,  пробежавшей  мыши, какого - то зверька, похожего на лисичку.
Когда я встретил небольшого  кабана, я уступил ему дорогу. Быть может, я еще
не осознал своей силы. Одно успокаивало меня: я знал, что недалеко находятся
люди, мои друзья, которые могут прийти  мне на помощь. Так, осторожно шагая,
я вышел на небольшую поляну и уже опустил хобот, чтобы схватить пучок травы,
как вдруг почуял запах  зверя, а уши мои уловили  шорох в камышах.  Я поднял
хобот, тщательно свернул его для безопасности и начал осматриваться. И вдруг
я увидал леопарда, который притаился за камышами, росшими у ручья, и смотрел
на  меня жадными голодными глазами. Все его  тело напряглось для прыжка. Еще
минута - и он кинется мне на шею. Не знаю, быть может, я еще не привык  быть
слоном  и  чувствовал и  рассуждал слишком по - человечески, но я не в силах
был побороть  безумного страха. Я весь  задрожал и бросился бежать.  Деревья
трещали и ломались на моем пути. Многие хищники были испуганы  моим  бешеным
бегом. Они выскакивали из кустов и травы и разбегались в разные стороны, еще
более пугая меня.  Мне казалось, что звери  всего бассейна Конго гонятся  за
мною. И я бежал, - не знаю, сколько времени и куда, - пока, наконец, меня не
остановило  препятствие  -  река. Я не  умею  плавать -  не  умел, когда был
человеком. Но меня нагонял леопард, - так думал я,  - и я бросился в  воду и
начал  работать  ногами,  как  если бы  продолжал бежать. И  я поплыл.  Вода
несколько  охладила и успокоила  меня.  Мне  казалось,  что весь  лес  полон
хищными голодными  зверями, которые  нападут на меня, как  только я выйду на
берег.  И я  плыл час  за часом. Уже взошло  солнце,  а я все плыл. На  реке
начали встречаться лодки с людьми. Людей я не боялся, пока  с одной лодки не
послышался выстрел.  Я не мог предположить, что стреляют по мне. Я продолжал
плыть. Раздался  еще выстрел,  и вдруг я  почувствовал, словно  меня ужалила
пчела в  шею. Я  повернул голову и увидал,  что в  лодке,  которой управляют
туземцы, сидит белый человек, по виду англичанин. Он - то и  стрелял в меня.
Увы! люди оказались для меня  не менее опасны, чем звери. Что мне оставалось
делать? Мне хотелось  крикнуть англичанину, попросить  его не стрелять, но я
смог издать только какой - то пищащий звук. Если только англичанин попадет в
цель,  я погиб... Вы указали мне на опасное  для меня место в черепе - между
глазом и ухом, где находился мозг.  Я  вспомнил ваш совет  и повернул голову
так, чтобы  пули не попали  в  это  место, и постарался поскорее доплыть  до
берега. Когда я вылез  на берег, то представлял  отличную мишень,  но голова
моя была обращена к лесу. А  англичанин,  вероятно,  настолько  знал правила
охоты на слонов, что стрелять в заднюю часть считал бесцельным. Он больше не
стрелял,  вероятно,  поджидал,  не поверну ли я к нему голову. Но  я, уже не
думая о зверях, помчался  в чащу. Лес становился все гуще. Лианы преграждали
мне  путь. Скоро  они опутали  меня такой сетью, что даже я  не  в силах был
разорвать их  и  принужден был  остановиться. Я  так  смертельно устал,  что
свалился  на  бок,  не заботясь о том, полагается  или нет это делать в моем
слоновьем  положении.   Мне   приснился   страшный  сон:   будто  я,  доцент
университета и  ассистент профессора  Турнера,  нахожусь в Берлине, в  своей
маленькой  комнатке на Унтер - ден -  Линден. Летняя ночь.  В  открытое окно
светит  одинокая  звезда.  Доносится  запах   цветущих  лип,  а  на  столике
благоухает  красная  гвоздика  в  венецианском  граненом  стаканчике  синего
стекла. И среди этих приятных запахов врывается, как непрошеный гость, какой
- то очень терпкий приторный запах, напоминающий запах черной  смородины. Но
я знаю,  что это запах  зверя...  Я готовлюсь к  завтрашней лекции.  Склоняю
голову над книгами и засыпаю, продолжая слышать запах липы, гвоздики, зверя.
Я  вижу  странный  сон,  как  будто  я  превратился  в слона  и  нахожусь  в
тропическом  лесу...  Запах  зверя все  усиливается.  Он  беспокоит  меня. Я
просыпаюсь.  Но  это  уже  не сон.  Я действительно превратился в слона, как
Луций  в осла  (Луций -  герой сатирической повести древнеримского  писателя
Апулея "3олотой осел"), силой волшебства современной  науки. Запах двуногого
зверя.  Пахнет  потом африканского туземца.  К  этому  запаху присоединяется
запах белого человека. Это, наверно,  тот, который стрелял в меня  из лодки.
Он преследует меня по следам. Быть может, уже стоит за  кустом и  направляет
дуло ружья  в опасное  местечко между глазом и  ухом... Я  быстро вскакиваю.
Пахнет справа. Значит, надо бежать влево. И я бегу, ломая и раздвигая кусты.
Потом  - кто учил меня этому? -  я поступаю  так, как поступают слоны, когда
хотят сбить  преследователя со следа.  После шумного отступления слон  вдруг
затихает  Преследователь  не  слышит ни единого звука  и  думает,  что  слон
остановился на  месте.  Но слон продолжает убегать,  так осторожно ступая  и
раздвигая  ветки, что