Лагранж спрашивает, у меня ли Вагус, но Вагуса уже нет, он
исчез, едва услышал свое имя... Передо мной на залитой солн-
цем лужайке стоит хрустальный дворец...

	Проснувшись, я долго не могу открыть глаза. Правиль-
но ли я себя вел? Что я еще мог сделать? Привести быстродей-
ствие в соответствие с паспортными данными я не могу. Пони-
мая, что это будет ловля блох, я все-таки сажусь и расклады-
ваю бумаги. Можно бороться за какие-то проценты...
	Я отодвигаю шторку и смотрю в иллюминатор. На Земле
много облаков, и я никак не могу узнать материк, висящий
надо мной... То есть плывущий подо мной... Если бы спрыгнуть
отсюда, убежать... Впрочем, это, кажется, океан... Я огляды-
ваюсь и вижу ведьму в купальнике. Клара смущена.
 - Я пришла вас будить... Так Вагус сказал... Вы работали?
 - Я уже перестал...
 - Я вам помешала...
 - Я не работал, когда вы пришли.
 - Десять часов назад... Я привела Вагуса... Но это было
опасно!.. И не только для вас. Вы знаете, какое кино крутили
дети, как только вы починили компьютер?.. Игры обезьян в пи-
томнике! Это им Фрея подсунула. Сумасшедшая девчонка! А кто
не досмотрел сразу, помчался за вами в оранжерею.
 - И что случилось?
 - Ничего на этот раз. Бог миловал.
 - Вы же говорили, что у вас так принято...
 - Все имеет свои пределы. У Розы, например, кровь плохо
свертывается... И потом, я ведь родилась на Земле, а не в
этом... Содоме!
 - Как вы вчера обьяснили, я понял, что в рай попал. Работа
близко, с любимым встречаться - от людей не надо прятаться.
 - Вонь, грязь везде.
 - Все под боком, по магазинам не ходить... В оранжерее за-
горать можно.
 - Иллюминаторы из свинцового стекла...
 - Но вы же можете вернуться на Землю.
 - Я и так каждый год возвращаюсь. Даже дочку брала, так та
еле ходить научилась.
 - Но ведь научилась?
 - Кому она нужна, калека?
 - Фрея?
 - Конечно! Это она здесь хорошо смотрится... Так и умрет в
нашем гробу.
 - Но вы-то можете вернуться?
 - Я не брошу любимых людей.
 - А они не уедут?
 - На Земле мне не дадут любить их... всех.
 - Я думал, это относится только к нашей стране.
 - Крут не может вернуться. Я не брошу его после того, что
он сделал для Фреи и Конрада... Здесь мы хотя бы делаем, что
хотим.
 - Но почему вы не рады свободе?
 - В тюрьму хоть воздух с воли доходит. Меня однажды от вони
прямо в скафандре вырвало.
 - Откуда в скафандре вонь?
 - Ну, из-за Вагуса еще. У нас тела Виолеты и Килгора замо-
рожены, тканевый фонд... Так он, оказывается, по кусочку от-
резал и мне в еду добавлял, когда я Конрада носила. Круту
тогда как раз в кредитах отказали, а Вагус вбил себе в голо-
ву, что мне обязательно нужен животный белок... Мало нам лю-
доедов из развивающихся стран... Мясник!..
 - Клара, Вагус о вас в таком тоне не говорил.
 - Конечно. Он только про себя всегда говорит. И про Вайлда
тоже. Мы с Вайлдом, мы с Вайлдом...
 - Мне он рассказал только, как Вайлд в иллюминатор плевал,
чтобы солнечников из обломка спасти.
 - Они оба плевали, но Вайлд в трико был, а Вагус только за-
брало у скафандра открыл, плюнул и опять закрыл, но там уже
отпирали... А потом всех, кто оттуда показывался, стал в
тамбур закидывать... будто трупы!.. И Вайлда тоже...
	Далее следует поток незнакомых слов.
 - Клара, я вас не понимаю.
 - Извините. Вы знаете, какая основная работа в оранжереях?
Приготовление и закладка компоста. Само ничего не растет. И
для этого Крут с Вайлдом выписывали женщин!.. А Вагус только
потом зайдет пробу на патогенность взять и дезодоратором по-
прыскать...
 - Клара, вы пришли, чтобы извиниться за себя и обругать ва-
ших друзей?..
 - Я больше не буду. Меня Фрея из себя вывела. Достала на
Орионе это дурацкое кино и теперь с учениками разучивает.
Сейчас из ангара кислород откачивают, все по оранжерее шата-
ются, а они разучивают.
 - Это плохо?
 - Мы работали, как проклятые, чтобы Фрея могла вернуться на
"волшебную гору", где она не урод, а верх совершенства...
 - Нет, это вы - верх совершенства!..
 - Я вам все еще нравлюсь?..
 - Конечно, моя девочка!
	Она действительно розовеет и чудесным образом пре-
вращается в аппетитнейшую пышку...

 - Вы скоро уедете...
 - Я не знаю, когда транспорт.
 - Крут уже комиссию пригласил. Через 32 часа будут. Прове-
рят, банкет и все.
 - Меньше двух суток...
 - Вы еще не все сделали?..
 - Быстринка не обеспечивает паспортного быстродействия.
 - Она даже кино показывает.
 - Да, но скорость...
 - Фрея обойдется. В конце концов, ей нужны только учебные
фильмы.
 - Честь фирмы...
 - Вы прекрасно продемонстрировали, когда воевали с той ба-
бой в черном.
 - Она не человек, а система. Даже не она, а оно.
 - Извините... Я слышала, для сотрудников ваших стран требу-
ется какая-то бумага. Я могу помочь вам ее составить...
 - Отзыв о работе...
 - Сейчас напишем!
 - У меня есть бланк... А еще "информационный листок"...
	Довольно скоро нам пришлось пойти в библиотеку, Кла-
ра не может ответить на большинство вопросов. И подписи нуж-
ны. Нам на помощь приходит Лагранж, потом еще Фрея. Все за-
полнили и даже прихлопнули печатью. Фрея спрашивает про лек-
цию. Вспоминаю: "Всемерно оказывать содействие дальнейшему
распространению пролетарского мирозвоззрения, пропагандиро-
вать новейшие достижения...". Прошу часов 10 на подготовку.
Нашел в библиотеке сборник "The USSR in the development. -
Moscow, Politizdat" и еще такой ерунды. Хотел цифры привести
про миллионы и миллиарды всего-всего-всего, древние показа-
тели с нонешними сравнить, чтобы стало ясно, что в последние
годы скорость увеличения темпов роста ускорения научно-тех-
нического прогресса особенно подскочила. Выписки сделал. Хо-
чу сравнить с буржуями, нашел "The crash of the imperialism
- Moscow, Politizdat". Тоже выписал, сравнил. Проверяю знак
"Copyright" - не подделка. М-да... Не буду цифры приводить.
Подготовил список фраз, чтобы не запинаться. Время осталось,
стал журналы с картинками смотреть. Решил, что позы кажутся
нарочитыми из-за статичности. Хронг нашел мне кино на эту же
тему; конечно, живее. Фрея впорхнула, сказала, что у обезьян
все гораздо естественнее. Показала кино, которое Клару из
себя вывело. По-моему, ничего особенного. Просто дети живот-
ных не видали...

	Приходим на урок. Фрея обьясняет, что, поскольку она
ничего путного про Россию не знает, пусть я расскажу. Педа-
гогу так в некомпетентности признаваться! Но виду не подаю,
вспомнил, как учитель военного дела говорил:"Запишите: пря-
мой угол - сто градусов". И стоял насмерть. А на следующий
день согласился: "Да, я ошибся. 90о. А 100о - запишите пожа-
луйста - это температура кипения воды".
	Начал с истории. Раньше была эксплуатация, а теперь
- всеобщее равенство. Строим новое общество; крепим военную
мощь, чтобы дать отпор; боремся за мир, преобразуем природу,
ставим ее на службу человеку. Досрочно перевыполняем планы,
делаем экономику все более экономной, а демократию - все бо-
лее социалистической. Хотел еще сказать, что мы - как маяк
для других стран, но застеснялся как-то, да и кончать пора.
 - А когда вы всю природу преобразуете, кислород и воду тоже
станете получать в оранжереях с замкнутым циклом?
 - Нет, мы природу совершенствуем, чтобы питьевой воды хва-
тало. А кислорода в атмосфере еще надолго хватит.
 - Правда ли, что у вас сохранились целые озера питьевой во-
ды?..
 - Конечно. Но на всякий случай состояние воды контролируют:
снимают масляную пленку, осаждают, аэрируют, отстаивают,
связывают органические примеси, фильтруют, хлорируют и толь-
ко потом - в водопровод. Сейчас установлено, что от хлора
разрушаются зубы, так что хлор будут заменять фтором, хоть
это и дороже. У нас во всем - забота о человеке.
 - Зачем вы план перевыполняете? Вот если нам досрочно горю-
чее или монтажные блоки поставят - где для них место искать?
 - На Земле обычно достаточно места и можно построить склад.
 - То есть перевыполнение должно планироваться заранее?
 - Обычно склад уже есть и перевыполнение приближает нас к
всеобщему изобилию. Конечно, борьба за перевыполнение начи-
нается задолго до срока. 
 - С кем приходится бороться? С теми, кто не хочет всеобщего
изобилия?
 - Я перепутал слова... Я имел в виду работу, чтобы перевы-
полнить план.
 - Как вам удается складировать такие вещи, как сверхплано-
вую электроэнергию, о которой вы говорили? Или тоннокиломет-
ры перевозок?
 - Перевыполнение означает, что какие-то дополнительные по-
требности будут удовлетворены. Большее количество людей смо-
гут достать билет и поехать на отдых. Кому-то достанется де-
фицитный товар.
	Фрея обьясняет: В их стране отдых гарантирован каж-
дому. Во-всяком случае, право на отдых. Поэтому надо перевы-
полнять план.
 - Означает ли это, что дефицит планируется?
 - Потребности обычно развиваются быстрее, чем возможности.
Но это противоречие и является источником развития общества.
 - Чем больше несоответствие спроса и предложения, тем быст-
рее развивается общество?
 - Я не это имел в виду... Нужен какой-то стимул...
 - Какие товары дефицитны?
	Говорю про все более полное удовлетворение потреб-
ностей. Признаюсь что в принципе дефицитным может оказаться
любой предмет, особенно продукты питания; но обычно очередь
за импортными товарами и у автозаправочных станций. Подчер-
киваю, что трудности с горючим в других странах начались
раньше, чем в нашей. А вообще-то продуктов хватает, и всегда
можно успеть в магазин, пока товар есть. Во всем виноват
ажиотажный спрос. Еще сдуру упомянул очередь на жилую пло-
щадь и в детский сад.
 - Почему у вас измеряют жилую площадь, а не полезный обьем?
 - Такова специфика жизни на Земле. Конечно, желательно,
чтобы расстояние от пола до потолка было больше человеческо-
го роста. Поэтому квартиры с высокими потолками особенно де-
фицитны.
 - Расскажите про очередь в детский сад. Дети одни стоят или
с родителями?
	Приходится уточнять. В очереди на жилую площадь сто-
ят годами. Так же и в детский сад. Не надо думать, что у за-
пертых дверей детского сада стоит вереница детей. Пусть ко-
му-то надо устроить ребенка в детский сад. Он оформляет на
работе ходатайство и пишет заявление. Когда заявление приня-
то, он только иногда приходит и узнает, не подошла ли оче-
редь. Так же и с жилой площадью. Если в семье меньше пяти
квадратных метров жилой площади на человека, можно пытаться
встать на очередь. Например, заключается брак и один из су-
пругов прописывает другого у себя, или рождается ребенок -
можно писать заявление и начинать оформлять документы, а ко-
гда заявление примут - просто ждать. Придет время, и супру-
ги получат новую квартиру.
 - И для этого вступают в брак? Чтобы встать на очередь и
иметь надежду получить новую квартиру?
 - Не только для этого. Это обычай, обряд. Чтобы было ясно,
кого записать отцом, если родится ребенок. И потом, брак ну-
жен, чтобы защитить права женщины в случае развода.
 - А незамужняя женщина имеет право поменять мужчину?
 - Конечно. Но брак помогает установить справедливость в
этом случае. Если женщина разводится с мужем и у нее ребе-
нок, бывший муж будет платить пособие, "алименты", чтобы
женщина могла прокормить себя и ребенка.
 - То есть брак заключают, когда партнеры не доверяют друг
другу?
 - Бывают ошибки.
 - Но разве у вас женщины не работают?
 - Женщина с ребенком не может работать в полную силу, осо-
бенно, если еще не подошла очередь в детский сад.
 - Но ведь у вас почти все бесплатное - воздух, вода. Навер-
ное, женщине достаточно несколько часов в неделю работать.
 - Мы к этому стремимся, но это, так сказать, в светлом бу-
дущем.
 - Таким образом, ваше общество является обществом светлого
будущего? - это уже Лагранж встревает, чтобы хоть как-то
подытожить.
 - Конечно, у нас все подчинено светлому будущему.
	Я уже исчерпал все заготовки. К счастью, вопросы
увяли; Фрея благодарит меня за помощь и предлагает покушать.
Клара и Фрея обсуждают мой доклад. По-моему, они ничего не
поняли. С таким же успехом я мог бы рассказать, что мы ездим
на динозаврах, а на обед глотаем сабли...
	Когда я достаточно подкрепился, Клара ведет меня на
экскурсию. Я уже мало что понимаю и думаю только о том, как
бы не растерять мои бумажки. Под конец Клара дарит мне на-
шлепки в мочку уха, вроде сережек. Уши она мне в первый же
день, оказывается, продырявила, и уже можно вставлять. Каж-
дая нашлепка пополам разнимается, каждая половинка - и при-
емник, и передатчик. Я должен всем членам моей семьи по по-
ловинке в ухо вставить, и мы на волне SR за километры пере-
говариваться сможем.
 - А мы вам не помешаем?
 - Нет, передатчики же слабые. Разве что мы - вам. Но это
даже хорошо, я иногда вам привет слать буду. А чтобы ваша
жена не обижалась, я ей подарю вот это (купальник из четы-
рех кружевных треугольничков). Она примерно моей комплекции,
не так ли?
	Еще Клара пожалела, что я праздник не увижу: как ра-
боту сдадут, в Большом ангаре игры устраивают. Пыталась
сперва словами обьяснить, потом запись показала. Раскрашен-
ные люди играют в салочки, разыгрывают пантомимы и ловят
друг друга огромным сачком. Кино мне понравилось; Клара за-
писала его на мой вкладыш. Там еще осталось место и я доба-
вил те записи, которые мы смотрели вместе с Фреей...

	В гостиницу набилось народу. Крут и Вайлд, напялив
мешковатые костюмы, говорили с представителями компании, за-
казавшей только что оконченный причал. Я понял только, что
работа принята и белозубый здоровяк поздравляет всех с ус-
пешным окончанием сборки. Я был лишним. Закрылся в каюте и
доел остатки шоколада. Вышел только к отправлению. Приземли-
лись нормально.
	Билет зарегистрировал так, чтобы улететь через три
часа, я решил, что больше все равно без еды не протяну. По
Эксплотауну погулял. Очень хотелось зайти если не в кафе, то
хоть в продуктовый магазин и чего-нибудь сьесть, но я сдер-
жался и купил джинсы, спортивные тапочки, пеструю кофту,
майку с игривым рисунком, часы с калькулятором, несколько
ручек, журнал мод, журнал для мужчин, газету и карандаш. На
моем жетоне не осталось ни цента и я поплелся на посадку.
Еле дошел.
	В самолете дали бутербродик и рюмку минеральной во-
ды, только желудок раздразнили. Я сообразил, что тапочки на-
до обуть, чтобы не подумали, будто на продажу везу. Часы на
руку одел. Подумал, и напялил и майку, и кофточку. Надо бы
еще джинсы одеть, но сил уже нет. Как вышел из самолета, в
грязноватую лужицу на сантиметр зашел, чтобы тапочки новыми
не казались. На таможне спросили, в каком формате на вклады-
шах записи (а я еще зачем-то "черную" версию Быстринки как
трофей вез) и "сережки" снять попросили. Подарки Клары, жур-
налы и газету конфисковали, вкладыши, как я потом обнаружил,
затерли. Еще хотели джинсы отнять, мне нечем было платить
пошлину, но потом пожалели. Просили только на работу зайти,
сегодня же, я в пятом отделе кому-то срочно нужен.
	Еще проблема встала: денег ни копейки. Имелось в ви-
ду, что, когда я жетон сдавать буду, мне остатки валюты об-
ратно в наши деньги переведут. Пришлось "зайцем" ехать. Дома 
выжрал все, что было, выгреб из старых штанов монеты и в пя-
тый отдел потащился. Там две тетки стали расспрашивать, про-
сят при них, тут же, письменный отчет составить, пока, дес-
кать, я не забыл. Часть бумажек, к счастью, у них останется,
а остальные надо опять подписывать в агенстве по охране
гражданских прав, регистрировать в обществе интернациональ-
ной дружбы и по институту бегать оформлять; но это я завтра
делать буду, сегодня я еще в командировке. Отчет теткам не
понравился, мало. Стали вопросы задавать и требуют, чтобы я
ответ записывал. Я отказался, устал, дескать, тогда они сами
писать стали. Форменный допрос! Руки у них трясутся, глаза
горят: подробнее, подробнее! Меня шатает, есть опять захоте-
лось, вот-вот сознание потеряю, а они кричат над ухом: Вы
что, не слышите?! - а я молчу... Обтерли мне лицо мокрым по-
тенцем и прочли лекцию, что моим домашним и сослуживцам рас-
сказывать. Вышел какой-то изжеванный. Меня уже не радовали
ни часы на руке жены, ни кофточка на дочке (постирали - се-
ла, смотрится изумительно). Тапочки и майка сыну впору ока-
зались. К ним в комплект пришлось и джинсы отдать. И замеча-
тельные ручки всем раздал, а себе даже две оставил...
	Через пару дней я представил, что Клара будет пере-
давать мне нежные слова, а "сережки" будут в ушах какого-ни-
будь ответственного сотрудника, и сразу отправил Кларе пись-
мо, в котором по возможности мягко все обьяснил; потом еще
одно. Вскоре мне пришлось уйти с прежней работы и сменить
адрес, так что ответа я не получил...
						1984-1985.