иваться до него.
     - Мой отец был абсолютно прав. - Голос Уитни задрожал. - Ты совершенно не изменился.
     - А вот тут ты ошибаешься. - Улыбка его исчезла, на ее месте появилось холодное презрение. - А это значит, ты теряешь свое преимущество.
     Она с вызовом подняла подбородок.
     - Я никогда...
     - Девять лет назад, - прервал он тихо, - я шел к твоей постели как по горячим углям. Теперь единственный способ тебе попасть в мою - это умолять, чтобы я тебя туда позвал.
     От гнева, быстрого и яростного, она потеряла всякую осторожность. Уитни тряхнула головой.
     - Скорее ад покроется льдом, чем я...
     Слова застряли у нее в горле, когда он направился к ней. Она попятилась, испугавшись того, что неожиданно увидела в его лице, но наткнулась спиной на стену. Алекс оперся руками по обе стороны ее тела, и она оказалась в ловушке.
     - Ты так и не научилась, да? А я ведь повторял тебе, чтобы ты не давала поспешных обещаний, которые не можешь выполнить.
     - Верно, - сказала она. Ее сердце отчаянно билось, но она заставила себя смотреть прямо ему в лицо. - Хочешь доказать, что сильнее меня?
     Щека его задергалась.
     - А это и не надо доказывать. - Он слегка подвинулся, прижав ее к стене своим телом. - Вот тебе доказательство, - сказал он, касаясь ртом ее губ.
     Она ничего не ощутила. Осознав это, она сразу почувствовала облегчение.
     Наконец-то она свободна от него!
     Когда он отодвинулся, она обдала его ледяным взглядом.
     - Ты закончил?
     Это было ошибкой. Она поняла это по тому, как помрачнело его лицо.
     - Не нужно, - взмолилась она, но было слишком поздно. Его руки уже обнимали ее, все сильнее и сильнее прижимая к себе.
     - Нет, - прорычал он. - Я не закончил. Да и ты тоже.
     Рука его запуталась в ее волосах, он отклонил ее голову и накрыл ее губы своим ртом.
     - Прекрати, - потребовала она. - Алекс... Позднее она утешала себя тем, что его поцелуй лишил ее способности защищаться. Она готовилась к его гневу, к демонстрации силы - была готова даже к насилию. Чего она не ожидала - это медленного сладкого прикосновения его губ, ласковой игры его языка, мягких движений его тела, прикасающегося к ней.
     - Поцелуй меня, - прошептал он, отрываясь от ее губ. - Ты же тоже этого хочешь.
     Нет, она не хотела. Она...
     Его рука скользнула к ее груди. Она почувствовала, как под его ладонью набухли соски, почувствовала, как кости будто начали таять.
     - Я так и не смог забыть твой вкус, - сказал он, - вкус твоих губ, шеи, мягкость плоти вот тут...
     О Господи! Как она могла предаваться таким чувствам в его объятиях? Она ненавидела его, ненавидела все, что было ему дорого, но, казалось, ее ненависть совсем не была связана с тем, что она чувствует, когда он прикасается к ней.
     Слабый стон вырвался из ее горла, и она подняла ослепшее лицо, признавая свое поражение. Алекс засмеялся тихо, победно.
     - Да, - прошептал он и, легко прижав ее к себе, стал целовать снова и снова, пока все вокруг не закружилось.
     Должно быть, прошло не менее часа, прежде чем он наконец отпустил ее. Она потеряла счет времени. Она только смотрела на него, пока переводила дыхание, потом вытерла тыльной стороной ладони свой рот.
     - Ты даже не представляешь, как я тебя ненавижу, - сказала она прерывающимся шепотом.
     Глаза его потемнели, но лицо оставалось бесстрастным.
     - Не представляю?
     - Нет. Если бы ты знал, если бы ты только знал, ты бы сейчас вышел через эту дверь и больше никогда не вернулся.
     Алекс кивнул головой.
     - Да. Вероятно, так должен поступить любой интеллигентный человек. - Он посмотрел на нее и замер, не отрывая взгляда от ее губ. Казалось, прошла целая вечность, пока ой взглянул ей в глаза. - Значит, я наделал глупостей, не так ли? И если все, что связывает нас, называется ненавистью, нам лучше научиться извлекать из этого пользу.
     Он повернулся и вышел.

***

     За несколько дней он сделал дом своим. Было трудно не восхищаться его энергией. Уитни поняла, как он действовал, создавая свою корпорацию. Библиотека отца стала его рабочим кабинетом. Туда-то он и пригласил всех немногочисленных слуг.
     - Вы можете остаться - за более высокую плату, - сказал он вежливо. - Или же уйти с чеками выходного пособия и рекомендательными письмами.
     Выбор за вами. Однако если вы останетесь, то должны знать, что обязаны преданно служить Александру Барону, а не Дж. Т. Тернеру.
     Никто не уволился. Не прошло и недели, как на подмогу старому персоналу был нанят новый. Перл была счастлива стать экономкой, что освобождало место для нового повара - женщины, которая прошла обучение в ?Ле Кордон Блю? и самых лучших ресторанах на островах.
     Посыпались заказы в самые изысканные продовольственные лавки и поставщикам тонких вин. Истощенные запасы кладовых и холодильников огромной кухни были пополнены, а винный погреб снова мог похвастаться 'вином из лучших в мире виноделен.
     Уитни безучастно наблюдала за всем этим. Алекс не привлекал ее ко всем делам, да и зачем? Теперь это был его дом, а не ее - как будто он никогда и не принадлежал ей, - и он мог делать все, что ему заблагорассудится. Она была удивлена, когда однажды утром он позвал ее в библиотеку и объявил, что для нее есть два дела.
     Первым заданием было проверить серебро, фарфор и хрусталь и. посмотреть, что необходимо заменить.
     - Ничего не нужно, - сказала она. Глаза ее встретились со взглядом Алекса, это был хороший повод, чтобы отказаться. - Возможно, ты забыл, сколько поколений Тернеров жило здесь. - Она вежливо улыбнулась. - Во всяком случае, в доме полно столовых приборов.
     - Возможно, ты обнаружишь, что финансовые потрясения Дж. Т. повлекли за собой некоторые изменения. И поскольку я намерен часто приглашать гостей, важно, чтобы у нас было достаточно хрусталя, фарфора и столового серебра. - Его улыбка была такой же фальшиво-вежливой, как и ее. - Мы же не хотим, чтобы наши гости пили из разностильных бокалов, не так ли?
     К досаде Уитни, он оказался прав. Остались только отдельные предметы от Ватерфорда, столовое серебро Горхама уменьшилось до шести приборов, а лучший набор от Ленокса исчез полностью.
     Она пришла к Алексу со списком необходимых покупок, но он отмахнулся от него.
     Он слишком занят для подобной ерунды, сообщил он. Пусть она покупает все, что захочет, и запишет все покупки на его счет - это напомнило ему о второй задаче, которую он перед ней поставил.
     От жены Александра Барона ожидают, что она будет одета соответствующим образом. Единственный чемодан с одеждой, который она привезла с собой на острова, и вещи, которые остались в доме с тех пор, как она уехала отсюда девять лет назад, не годятся.
     Ей нужно поехать в любые магазины по своему выбору и купить все, что нужно, - и конечно, тоже записать на его счет.
     Ответ Уитни был холоден:
     - У меня есть свои деньги.
     Глаза Алекса потемнели от подступающего гнева.
     - Ты - моя жена. И пока ты будешь ею, я оплачиваю твои счета.
     Это означало, что он заплатил и будет платить за нее. Именно так он и сказал в день их свадьбы. Она была его собственностью, как дом и земли Тернеров.
     - Хорошо, - согласилась она и с вызовом задрала подбородок. - Я полагаю, мне следует спросить, что ты предпочитаешь. Я хочу сказать - стиль или цвет. Ты можешь получить все, что тебе...
     Выражение его лица заставило ее замолкнуть на полуслове.
     - Покупай все, что понравится. Просто я хочу быть уверен, что ты будешь выглядеть, как подобает жене Александра Барона.
     И она начала покупать. Платья от лучших модельеров, шелковые блузки, спортивную одежду - самую модную, мягкие кожаные туфли и подходящие к ним сумочки; она платила со злорадным пренебрежением к ценам, как будто праздновала маленькую победу над человеком, который одержал над ней верх.
     Она продолжала покупать, даже когда ее шкафы были полны. Но вскоре ей это надоело. Какой смысл в ее экстравагантных приобретениях? Алекс не сказал ей ни слова, как бы велики ни были счета.
     Единственное, что его интересовало, - как она выглядит, когда спускается по лестнице, чтобы поприветствовать его гостей. Они устраивали приемы почти каждый вечер, и если новоиспеченная миссис Барон и была несколько скованна, это легко было отнести на счет застенчивости молодой жены, у которой такой любящий, преданный муж.
     Любопытно, что сказали бы клиенты ее мужа, если бы увидели окончание этого спектакля, когда с последними прощальными словами рука Алекса падает с ее талии, а потом миссис и мистер Барон, поднявшись по лестнице, молча расходятся по разным спальням? Вероятно, это зрелище изумило бы их, а может быть, даже шокировало.
     Правда, иногда она замечала, как Алекс наблюдает за ней с потемневшим лицом и пылающими глазами, и тогда ее сердце замирало.
     Взять хотя бы прошлый вечер.
     Алекс настоял, и она пошла с ним на коктейль в Мауна-Кеа. Она решила, что это будет встреча с его деловыми партнерами, и оделась соответственно: в черный шелковый костюм от Лагерфелъда с глубоким V-образным вырезом.
     Но, к ее удивлению, они были там одни, а потом Алекс предложил вернуться домой на обед.
     Обед без гостей был редким событием. Они ели в молчании: она - за одним концом полированного стола, Алекс - за другим. Только в середине обеда он неожиданно произнес ее имя, и она посмотрела на него с удивлением.
     - Вот, - сказал он, бросая ей через стол коробочку из черного бархата.
     Она поймала ее и уставилась на него.
     - Что это?
     Он откинулся на спинку стула.
     - Открой - и увидишь.
     ?Драгоценности, - подумала она, щелкнув замком коробочки и открывая ее. - Что-то золотое и дорогое, напоказ?.
     У нее перехватило дыхание, когда она увидела сияющее на черном сапфировое ожерелье.
     Она подняла восхищенные глаза, лишившись от восторга дара речи, и Алекс заулыбался.
     - Тебе нравится? Уитни облизнула губы.
     - Это... это прекрасно. Но...
     - Надень его.
     - Не могу...
     Его дыхание участилось.
     - Что значит ?не могу?? Надень его, Уитни. Я хочу посмотреть, как ты выглядишь.
     Не отрывая глаз, смотрела она на ожерелье, восхищаясь его красотой, и вдруг отчетливо поняла, что этот нежный водопад золотого и синего огня - совсем не то, что он ей раньше покупал. Одежда, домашняя утварь, даже золотое обручальное кольцо, которое она носила на левой руке, - все это было в порядке вещей.
     Но это - это был подарок любимой женщине. А Алекс совсем не любил ее. Никогда не любил.
     К своему ужасу, она почувствовала, что слезы вот-вот брызнут из глаз. Она помотала головой, и ее светлые волосы облепили лицо, как вуаль.
     Послышался звук отодвигаемого Алексом стула.
     - Не возражай мне, черт побери. - Он пересек комнату и выхватил ожерелье из футляра. - Приподними волосы.
     Руки ее дрожали, когда она выполняла его приказ, и задрожали сильнее от легкого прикосновения его пальцев к шее.
     - Вот так. - Он отодвинул ее стул. - А теперь встань. Я хочу посмотреть...
     И внезапно умолк, когда она встала перед ним. В какой-то момент ей показалось, что он разочарован. Но когда она, поколебавшись, подняла на него глаза, сердце ее часто забилось.
     Он смотрел на нее с таким внутренним напряжением, с такой страстью, что сам взгляд был похож на ласку.
     - Да, - сказал он тихо. - Сапфиры - правильный выбор. Ювелир уговаривал меня купить изумруды или бриллианты. - Он протянул руку и откинул локон ее шелковых волос со щеки. - Но я сказал ему, что твои глаза сами как сапфиры, что они синие, как море.
     Комнату словно наполнило молчание. ?Он собирается поцеловать меня?, - поняла Уитни. Она чувствовала это. И... и если он сделает это, если он это сделает...
     Что с ней творится? Алекс же хочет унизить ее - вот для чего этот подарок. Или, может быть, он этим думает купить ее? Поэтому и подарил ей ожерелье?
     Она ожидала, что привычный гнев охватит ее. Но вместо этого она почувствовала такое сильное и всепоглощающее отчаянье, что у нее перехватило горло.
     Алекс подошел к ней ближе.
     - Мне хотелось, чтобы оно подошло тебе, - сказал он тихо. - Я объяснил это ювелиру. Я сказал ему, что...
     - ...что ты хочешь что-то экстравагантное и впечатляющее. - ?Неужели это действительно мой голос?? Она набрала побольше воздуха и подняла на него глаза. - Да, он угадал. И, даже если это вовсе не мой стиль, я уверена, что все поймут, какое оно дорогое.
     Ее слова произвели именно то впечатление, на которое она рассчитывала. Алекс отшатнулся, как от удара. Его глаза, только что такие темные от желания, стали непроницаемыми. Когда он заговорил, тон его был ледяным.
     - Если подумать, изумруды и бриллианты тоже бы сошли. Я оставлю карточку ювелира на столе в холле. Обменяй сапфиры на все, что пожелаешь. - Он бросил взгляд на часы и нахмурился. - Мне пора заняться делом. Ты не попросишь Перл принести мне кофе в библиотеку?
     Карточка лежала там, где он сказал. Но Уитни не стала обменивать сапфировое ожерелье. Какой в этом прок, решила она: что ни взять взамен, это лишний раз докажет, что она - собственность Алекса. '
     И все же в то утро она пошла в свою комнату, открыла бархатный футляр и долго смотрела на сапфиры. Их цвет был глубоким и естественным. Вот если бы... если бы только слова Алекса были такими же.
     Когда он позвонил и передал, что приведет домой на обед гостей, которые приехали неожиданно, она все еще держала драгоценности в руке.
     - Менеджер из моего лос-анджелесского офиса прилетел сюда пару дней назад со своей женой, и я их привезу сегодня вечером на обед. Это не создаст никаких проблем?
     Его тон был безличным и вежливым, как будто он делал спешный заказ в хорошем ресторане, и Уитни ответила ему с такой же учтивостью.
     И вот теперь, одетая в вечернее маленькое платье из черного шелка от Диора, которое подчеркивало линии ее тела, она, поколебавшись, вытащила сапфировое ожерелье из футляра, приложила его к шее и взглянула в зеркало.
     Камни горели на темном шелке, как звезды на полуночном небе. Она сделала шаг вперед, чтобы увидеть свое отражение полностью - от уложенных дорогим парикмахером волос до кончиков туфель от Мод-Фризона, - и в горле у нее застрял комок. Она выглядела так, как и должна была выглядеть, - дорогим трофеем. Александра Барона.
     Дрожащими руками она расстегнула ожерелье и положила его назад в футляр. Есть кое-что в этом мире, что не продается. Пришло время преподать Алексу этот урок.
     Следующие три часа она была такой, какой хотел ее видеть Алекс, - очаровательной, любезной хозяйкой.
     - А вот и моя жена! - воскликнул он, когда она вошла в гостиную. - Уитни, познакомься с Дональдсонами.
     Он улыбался, протягивая к ней руку. Но его улыбка была фальшивой - она видела, как он посмотрел на ее шею, потом заметила, как сжались его губы, когда он понял, что она надела жемчуга Тернеров вместо его ожерелья.
     - Привет, - сказала она любезно. Рука Алекса обвилась вокруг ее талии и осталась там, тяжелая, как камень. - Сегодня замечательный вечер - не выпить ли нам на вина?
     Вечер шел как по маслу - Дональдсоны были уроженцами Южной Калифорнии, и через мгновенье Глория Дональдсон уже болтала, как будто они знали друг друга много лет.
     Но впервые Уитни пришлось принять несколько большее, чем обычно, участие в разговоре. Алекс, наоборот, был разговорчив менее обычного. Он наблюдал за ней.
     Она подумала, что он сердится из-за сапфиров. Но он не выглядел сердитым. Он выглядел... он выглядел...
     - ...совершенно великолепно, Уитни. Вы должны дать мне рецепт.
     Уитни заморгала и повернулась к гостье. Глория Дональдсон счастливо улыбалась.
     - Простите, Глория. Какой рецепт?
     - Заправки для салата. Это восхитительно, Я поняла, что там были кунжутные зернышки, но что еще? Имбирь?
     Уитни улыбнулась.
     - Думаю, что да.
     - А главное блюдо! Удивительно! Меч-рыба, правда?
     - На самом деле это был марлинь. Он называется а/у. Если понравилось, я спрошу у повара рецепт и пошлю его вам.
     Глория, взглянула на своего мужа и закатила глаза.
     - Только посмотри, Бэрри. Она прекрасна и талантлива - но и скромна тоже.
     Бэрри Донатьдсон поморщился.
     - Послушай, Глория...
     - Вы можете доверять мне. - Глория хихикнула. - Я не скажу никому - за исключением Союза молодежи. Мы составляем поваренную книгу для нашей ежегодной благотворительной ярмарки, и я не сомневаюсь, что им хотелось бы сунуть нос в список ингредиентов маринада для этого марлиня.
     - Я и в самом деле не знаю. Но я спрошу у повара...
     - Вы хотите сказать, что это не ваш рецепт?
     - Мой? - Уитни покачала головой. - Нет. Почему вы подумали...
     Глория Дональдсон заерзала на стуле от неловкости.
     - Господи! Простите. Просто Алекс так много о вас рассказывал...
     Уитни уставилась на женщину. - Обо мне?
     - Ну конечно. Он так гордится вашим бизнесом в сфере общественного питания - как вы начинали с нуля, как вы все создали своими руками. Я просто подумала - я хотела сказать, я просто...
     Уитни посмотрела через стол. Лицо Алекса было невозмутимым, он держал бокал с вином и разглядывал его, как будто хотел найти там какой-то секрет.
     - Неужели он рассказывал вам? - спросила она тихо.
     Глория улыбнулась.
     - Почему это мужчины никогда не ставят своих жен в известность ^ том, что они о них говорят? Не то чтобы я жаловалась. Бэрри - настоящий романтик. - Она одарила своего мужа улыбкой. - Вот почему он взял меня с собой в эту поездку. Из-за нашей годовщины.
     Уитни отвела взгляд от Алекса.
     - Как... как мило.
     - Угу. Теперь мы женаты вот уже два года. А вы? Ее муж вздохнул.
     - Глория, ради Бога, они же - молодожены.
     - Ой, верно-верно. Вы женаты... вот уже... два месяца?
     - Всего немногим больше месяца. Мы...
     - Вчера как раз исполнился месяц. - Голос Алекса был тих, но отчетлив. Уитни взглянула на него. Теперь он напряженно смотрел на нее, глаза его потемнели. Деланная улыбка скривила его губы. - Можно сказать, вчера был наш первый юбилей.
     У Уитни перехватило дыхание. Вот почему он купил ей ожерелье? Это был подарок к дате?
     Бэрри Дональдсон отодвинул свой стул.
     - Мне жаль уходить, - сказал он, - но если мы не проверим все эти цифры, Алекс...
     - Да. - Алекс откашлялся. - Конечно. - Он взглянул на часы. - Вертолет заберет нас через полчаса.
     Уитни уставилась на него.
     - Ты... вы уезжаете? Он кивнул.
     - Нам с Дональдсоном нужно проверить несколько цифр. Мы летим в Оаху - я не вернусь до утра. - Щека его задергалась. - Разве я тебе не говорил?
     Она покачала головой.
     - Нет, не говорил.
     - Я думал, что сказал. - Его стул жалобно заскрипел, когда он вставал из-за стола.
     Все поднялись, и Глория Дональдсон подошла к своему мужу.
     - Посмотри, - сказала она радостно. - Разве эта статуэтка не tikf! О, мы точно такую же видели в том магазине...
     Дональдсоны отошли в другой конец комнаты, а Алекс медленно подошел к Уитни.
     - Ты не надела сапфиры, - сказал он тихо, в то время как высокий голос Глории раздавался по всей комнате.
     Уитни сглотнула.
     - Нет.
     Он кивнул.
     - Очевидно, ты еще не успела их обменять.
     - Я... я не собираюсь их менять.
     - Не собираешься?
     - Нет. Мне нравятся сапфиры. Мне они очень нравятся.
     Глаза Алекса потемнели. - Уитни. - Да?
     Он подошел к ней ближе.
     - Мне нужно ехать в Сан-Франциско завтра. Меня не будет неделю. - Он заколебался. - Ты поедешь со мной?
     ?Ты поедешь со мной?? Такая простая просьба. Но все так усложняется, особенно, когда он на нее смотрит такими глазами.
     Уитни облизнула губы.
     - Алекс, я... я...
     Он улыбнулся и коснулся рукой ее щеки.
     - Пожалуйста, - попросил он.
     А вот это уж было самое простое слово, но оно совсем сломило сопротивление Уитни. Глаза их встретились