Ђ« ­ Њ аи ««.
    ‚ бҐа¤жҐ ¬®Ґ¬


     ЏҐаҐў®¤ Ћ. ЉагЈҐабЄ®© Ё ‚. ђгЎЁ­ 
     Њ.: •г¤®¦Ґб⢥­­ п «ЁвҐа вга , 1969.
     OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.



                                    ЌҐв, ¦Ё§­м - гўл! - Ё­®о ¬­Ё« бм ¬­Ґ,
                                    џ §­ «, зв® ў ­Ґ© Ґбвм ­Ґ­ ўЁбвм, Ё Ў®«м
                                    € ­ЁйҐв . џ ўбваҐзЁ ¦¤ « б® §«®¬,
                                    ‚ ҐҐ бга®ўго ўбвгЇЁў «м.
                                    џ ўЁ¤Ґ« ў бҐа¤жҐ б®Ўб⢥­­®¬ ¬®Ґ¬,
                                    Љ Є ў §ҐаЄ «Ґ, бҐа¤ж  ¤агЈЁе...
                                            ˜Ґ««Ё (€§ Ї®б¬Ґав­ле да Ј¬Ґ­в®ў.
                                                         ЏҐаҐў®¤ €. ѓга®ў®©)



                                                 ’®¬г, Єв® ¤Ґа¦ « ᢥ⨫쭨Є

ѓ‹Ђ‚Ђ 1

     ЊЁбвҐа ѓ а®«м¤ ˜аЁ­Є -  ¬г¦  宧頻Ё  Ї ­бЁ®­   -  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®  ў
Є®бвл«пе Ґбвм бў®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®: Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, п ¬®Јг  Ўлвм  гўҐаҐ­,  зв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¦Ґ­обм.
     Њл бв®п«Ё ў Єге­Ґ Ї ­бЁ®­  ҐЈ® ¦Ґ­л ­  €¬ЇЁаЁн«-бва­в  ў  Ѓа ­бўЁЄҐ,  Ё
¬ЁбвҐа  ˜аЁ­Є  ўлбЄ § «  нв®  б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є   ¬Ё­гвг-¤агЈго
Ї®а §¬лб«Ё« ­ ¤ бгй­®бвмо § ¬Ґз ­Ёп, Є®в®а®Ґ ᤥ« «   Ґ¬г  ¦Ґ­ ,  ўле®¤п  Ё§
Єге­Ё.
     Ђ бЄ § «  ®­ , Ё ЇаЁв®¬ ¤®ў®«м­® १ЄЁ¬ в®­®¬, б«Ґ¤го饥:
     - ’л ­Ґ ¬®¦Ґим ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм ва вЁвм ўаҐ¬п ­  Ў®«в®ў­о.
     ќв® § ¬Ґз ­ЁҐ ᮤҐа¦ «® ­ ¬ҐЄ ­  ­Ґзв®  Ј®а §¤®  Ў®«ҐҐ  бгйҐб⢥­­®Ґ  Ё
ў ¦­®Ґ, 祬 бЄ«®­­®бвм ¬ЁбвҐа  ˜аЁ­Є  Ї®Ў®«в вм. Ћ­® ¤®«¦­®  Ўл«®  ­ Ї®¬­Ёвм
Ґ¬г, зв®  бў®Ёе  ¤Ґ­ҐЈ  г  ­ҐЈ®  ­Ґв,  зв®  ­ е®¤Ёвм  ¦Ё«мж®ў  ¤«п  Ї ­бЁ®­ 
бв ­®ўЁвбп ўбҐ ваг¤­Ґ© Ё зв® ¤®¬®ў« ¤Ґ«Ґж Ја®§Ёвбп  Ї®ўлбЁвм  Ї« вг.  ЊЁбвҐа
˜аЁ­Є Ї®­Ё¬ «, зв® Ґб«Ё ®­ е®зҐв б®еа ­Ёвм згўбвў® б®Ўб⢥­­®Ј® ¤®бв®Ё­бвў ,
ўЁ­  §  ўбҐ нв® ¤®«¦­  Ўлвм  ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®  б­пв   б  ҐЈ®  б« Ўле  Ї«Ґз  Ё
ЇҐаҐ«®¦Ґ­  ­  Ї«ҐзЁ ¦Ґ­л.
     ‘«®ў  ¬ЁбвҐа  ˜аЁ­Є  ® ¦Ґ­ЁвмЎҐ, Є®в®алҐ, Ї® ҐЈ®  ¬­Ґ­Ёо,  ¤®«¦­л  Ўл«Ё
ЁбзҐаЇлў ойҐ ®Ўкпб­Ёвм  ЇаЁзЁ­г  ўбҐе  Ї®бвЁЈиЁе  ҐЈ®  ­Ґг¤ з,  ўҐбм¬   ¬Ґ­п
а ббва®Ё«Ё, в Є Є Є п Ї®¤¦Ё¤ « б ¬Ё­гвл ­  ¬Ё­гвг ®¤­®Ј® бў®ҐЈ®  ЇаЁпвҐ«п  -
¬л б®ЎЁа «Ёбм Ї®©вЁ ў Є дҐ Ё Ї®ге ¦Ёў вм §  ¤ҐўЁж ¬Ё.
     ‚лбЄ § ­­ п ¬ЁбвҐа®¬ ˜аЁ­Є®¬ 㢥७­®бвм, зв® бгЇа㦥᪨Ґ  г§л  ­Ґ  ¤«п
¬Ґ­п, ­ ў®¤Ё«  ­   ¬лб«м,  зв®  Ї®¤®Ў­лҐ  ўл« §ЄЁ  ў  Є дҐ  Ё§«Ёи­Ё,  Ё  ¬®Ґ
®¦Ёў«Ґ­ЁҐ Ї®вге«®, гбвгЇЁў ¬Ґбв® ¤га­л¬ ЇаҐ¤згўбвўЁп¬.
     Џ®а®© г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ «Ё  ᮬ­Ґ­Ёп  ў  Їа ўЁ«м­®бвЁ  ўлў®¤®ў,  Є®в®алҐ  п
¤Ґ« «, ®б­®ўлў пбм ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®ЇлвҐ. Ќ® ᮬ­Ґ­Ёп нвЁ Ўлбва® а бᥨў «Ёбм
- Ї®бЄ®«мЄг  Ї®а®¦¤ «Ёбм  ®­Ё  ®Ўлз­®  ЎҐбв Єв­л¬Ё  § ¬Ґз ­Ёп¬Ё  «о¤Ґ©,  змЁ
ў§Ј«п¤л ¬ «® 祬 ®в«Ёз «Ёбм ®в ў§Ј«п¤®ў ¬ЁбвҐа  ˜аЁ­Є . Џа ў¤ , ­   Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п Ї®¤®Ў­лҐ гЄ®«л б ¬®«оЎЁп «Ёи «Ё ¬Ґ­п 㢥७­®бвЁ ў ᥡҐ, ­®, §­ п, зв®
нв®Ј® ­Ґ Ё§ЎҐ¦ вм ­Ё ®¤­®¬г 祫®ўҐЄг ў ¬ЁаҐ, п гзЁ«бп  ­Ґ  ®Ўа й вм  ­   ­Ёе
ў­Ё¬ ­Ёп.
     џ  ¦Ё«  㦥  ¤ў   ¬Ґбпж   ў  Ї ­бЁ®­Ґ  ­   €¬ЇЁаЁн«-бваЁв.  „ўгенв ¦­л©
ЄЁаЇЁз­л© ¤®¬ ­ ¤¬Ґ­­® ў®§ўли «бп Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ §Ґ¬Ґ«м­®Ј®  гз бвЄ ,  а §¬Ґа ¬Ё
бў®Ё¬Ё пў­® ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў ўиҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ® Ўл«®¬ ўҐ«ЁзЁЁ,  Є®Ј¤   ¤®¬
нв®в Ўл« १Ё¤Ґ­жЁҐ© §­ в­®Ј® ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ .
     ‚® ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  Ўл« Ї®бв஥­ нв®в ¤®¬,  €¬ЇЁаЁн«-бваЁв  Ўл«   иЁа®ЄЁ¬
Їа®бЇҐЄв®¬, Ї® Є®в®а®¬г ¬Ґбв­ п §­ вм  а §кҐ§¦ «   ў  Є®«пбЄ е,  § Їа殮­­ле
Ї®а®¤Ёбвл¬Ё алб Є ¬Ё, Ё гз бв®Є, Ј¤Ґ бв®п« ¤®¬, Їа®бвЁа «бп пमў ­   бв®  -
¤® б ¬®© ‘Ё¤­Ґ©-а®г¤. ’гв €¬ЇЁаЁн«-бваЁв ЇаЁ¬лЄ «   Є  иг¬­®¬г,  ®¦Ёў«Ґ­­®¬г
и®ббҐ, ¬ ­п Їа®е®¦Ёе вЁиЁ­®© Ё  бЇ®Є®©бвўЁҐ¬,  бў®©б⢥­­л¬Ё  ⥬  Ј®а®¤бЄЁ¬
Єў ав « ¬, Ј¤Ґ ваг¤­®бвЁ Ў®амЎл §  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ®бв «Ёбм Ї®§ ¤Ё Ё Ј¤Ґ ж аЁв
㢥७­®бвм ў § ўва и­Ґ¬ ¤­Ґ. „®¬ , гЄа и ўиЁҐ г«Ёжг, Ўл«Ё ®в¤Ґ«Ґ­л ¤агЈ  ®в
¤агЈ  б ¤ ¬Ё Ё «г¦ ©Є ¬Ё,   б ¬  ®­  гЇЁа « бм ў «гЈ, Ј¤Ґ  Ї б«Ёбм  бв ¤   Ё
а®б«Ё  Ї®«ҐўлҐ  梥вл  Ё  Ј¤Ґ  иг¬  Ё  Ја®е®в  ‘Ё¤­Ґ©-а®г¤   б«ли «бп,   Є Є
ЇаЁЈ«г襭­л© а®Є®в.
     Ќ® Ѓа ­бўЁЄг ­г¦­  Ўл«  ¦Ґ«Ґ§­ п ¤®а®Ј , Ё 㦥 ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤ ўҐаҐ­Ёжл
а Ў®зЁе, ў®®а㦥­­ле ¬®влЈ ¬Ё Ё  «®Ї в ¬Ё,  ЇҐаҐЄ®Ї «Ё  г«Ёжг  -  ба §г  § ,
¤ўгенв ¦­л¬   ЄЁаЇЁз­л¬   ¤®¬®¬.   Ѓл«    б®®а㦥­    ®Ја ¤ ,   ®вЈ®а®¤Ёўи п
¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­го «Ё­Ёо, Ё г«Ёж , Є®в®а п бв «  ᮢᥬ Є®а®вҐ­мЄ®©,  гвЄ­г« бм
ў вгЇЁЄ. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п бЄў®§м ®Ја ¤г ҐйҐ ўЁ¤­® Ўл«®  ¬Ґбв®  б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп
гбҐзҐ­­®© €¬ЇЁаЁн«-бваЁв б ‘Ё¤­Ґ©-а®г¤. Ќ®  § вҐ¬  Ї®ЇҐаҐЄ  г«Ёжл  Ї®бва®Ё«Ё
ў®Є§ «, Ё Ў амҐа ®ЇгбвЁ«бп; ®­  ®Є § « бм ­ Ј«ге® ЇаҐЈа ¦¤Ґ­­®©.
     ’ҐЇҐам €¬ЇЁаЁн«-бваЁв гЇЁа « бм ў § Ў®а  Ё  гЈаҐ  ЄЁаЇЁз­®Ґ  §¤ ­ЁҐ.
ЊҐ¦¤г ў®Є§ «®¬ Ё § Ў®а®¬ вп­г« бм Ї®«®бЄ  §Ґ¬«Ё, Ї®Єалв п, б«®ў­®  жЁ­®ўЄ®©,
гўп¤иҐ©, б«Ґ¦ ўиҐ©бп Їа®и«®Ј®¤­Ґ© ва ў®© б в®аз йЁ¬Ё Є®Ґ-Ј¤Ґ бвҐ-" ЎҐ«мЄ ¬Ё;
Є ¦¤го ўҐб­г §Ґ«Ґ­лҐ ва ўЁ­ЄЁ Їа®ЎЁў «Ёбм бЄў®§м нв®в Ї«®в­л© Ї®Єа®ў Ё Ј®а¤®
ўлвпЈЁў «Ёбм а冷¬  б  ўлб®еиЁ¬Ё,  Є з ойЁ¬Ёбп  б⥡«п¬Ё,  Є®в®алҐ  ¤ «Ё  Ё¬
­ҐЄ®Ј¤  ¦Ё§­м.
     Ќ  ва ўҐ ў «п«Ёбм ЇгбвлҐ Ї зЄЁ Ё§-Ї®¤ бЁЈ аҐв, б Є®в®але ¤®¦¤м б¬л« ўбо
Єа бЄг, а бЄЁбиЁҐ ®ЄгаЄЁ, ®ЎалўЄЁ  Ўг¬ ЈЁ,  и®Є®« ¤­лҐ  ®ЎҐавЄЁ,  бЄ®¬Є ­­лҐ
бҐаҐЎап­лҐ Ўг¬ ¦ЄЁ, ў бЄ« ¤Є е Є®в®але бЄ®ЇЁ« бм Їл«м, ЇаҐўа вЁўи пбп  Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ҐҐ ®ЎЁ«м­® ᬮ稫 ¤®¦¤м, ў бҐалҐ Є®¬®зЄЁ Јап§Ё.
     ’ҐЇҐам  €¬ЇЁаЁн«-бваЁв  Ўл«    ­ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬   ¬Ґб⮬   ¤«п   १Ё¤Ґ­жЁ©
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў. Ћ­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё ҐҐ, ЇаҐ¤Ї®звп г«Ёжл, Ј¤Ґ  блал¬Ё  гва ¬Ё  ¤л¬  ®в
§ ў®¤бЄЁе вагЎ ­Ґ бв« «бп Ї® §Ґ¬«Ґ, Ј¤Ґ бг訢襥бп ­  ўҐаҐўЄ е ЎҐ«мҐ ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ § ­®бЁ«® б ¦Ґ©.
     Ќ® Ў« Ј®¤ ап Ў«Ё§®бвЁ ў®Є§ « ,  §Ґ¬«п  ў®§а®б«   ў  業Ґ,  ЇаЁзҐ¬  業 
®ЇаҐ¤Ґ«п« бм 㦥 ­Ґ ⥬, зв® Є®Ј¤ -в® нв®в а ©®­ Ўл« ¬Ґб⮬ а бᥫҐ­Ёп «о¤Ґ©
б®бв®п⥫м­ле,     ­л­Ґи­Ё¬Ё   Ї®вॡ­®бвп¬Ё   ЎҐ¤­пЄ®ў.   ‚« ¤Ґ«мжл   §Ґ¬«Ё
Ї®­ бва®Ё«Ё ў¤®«м г«Ёжл ¤ҐаҐўп­­лҐ ¤®¬ЁиЄЁ б ўҐа ­¤ ¬Ё Ї® д б ¤г Ё б Єали ¬Ё
Ё§ ®жЁ­Є®ў ­­®Ј® ¦Ґ«Ґ§ , Є®в®алҐ Ї®Ўг५Ё ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё  Ї®Єал«Ёбм  а¦ ўл¬Ё
Їпв­ ¬Ё.
     ‚ Є ¦¤®¬ ¤®¬ЁиЄҐ Ўл«® Ї® ваЁ Є®¬­ вЄЁ, ўбҐ ᬥ¦­лҐ, Ё Єў авЁа­ п  Ї« в 
Ўл«  ­Ґўлб®Є .
     ‘Ґ«Ё« бм §¤Ґбм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ЎҐ¤­®в , Ё ўбЄ®аҐ  €¬ЇЁаЁн«-бваЁв  бв « 
㫨楩 ¤ҐвҐ©. ‚ «Ґв­ЁҐ ўҐзҐа  Ёе  ЇалЈ ойЁҐ  Ё  бЄ згйЁҐ  бЁ«гнвл  § Ї®«­п«Ё
¬®бв®ўго,  ®­Ё  ᬥ﫨бм,  ЄаЁз «Ё,  Ј®­п«Ёбм  ¤агЈ  §   ¤агЈ®¬,     ¦Ґ­йЁ­л
­ Ў«о¤ «Ё §  ­Ё¬Ё б® бў®Ёе ўҐа ­¤®зҐЄ.
     „®¬  ­Ґ Ўл«Ё ­ЁзҐ¬ ®в¤Ґ«Ґ­л ¤агЈ ®в ¤агЈ ,  Ґб«Ё  ­Ґ  бзЁв вм  ¬®йҐ­­ле
Ўг«л¦­ЁЄ®¬ ¤®а®¦ҐЄ, Є®в®алҐ ўҐ«Ё ­  § ў «Ґ­­лҐ ¬гб®а®¬ § ¤­ЁҐ ¤ў®ал.
     ‡Ґ¬«п Ї® ®ЎҐ бв®а®­л Ўг«л¦­®© ¤®а®¦ЄЁ Ўл«  ў« ¦­ п, ўлЎ®Ё­л ­  ¬®бв®ў®©
Ї®бв®п­­® ­ Ї®«­Ґ­л ў®¤®©. ЌЁЄв® ­Ґ § Ў®вЁ«бп ® Ї®ап¤ЄҐ, Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ  ўбҐ
вгв Ё§«гз «® ¦Ё§­Ґ­­го бЁ«г, Ўл«® Їа®­Ё§ ­® а ¤®бвмо ЎлвЁп.
     ‘в®пўиЁ© ®¤Ё­®Є® ў Є®­жҐ г«Ёжл Єа б­л©  ЄЁаЇЁз­л©  ¤®¬,  Ј¤Ґ  п  б­Ё¬ «
Є®¬­ вг, Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ §ўҐ­®¬, бўп§лў ўиЁ¬ €¬ЈЈ аЁн«-бваЁв б ҐҐ  Їа®и«л¬.
Ћ­ Ї®б⥯Ґ­­® «ЁиЁ«бп бў®ҐЈ® ®ЎиЁа­®Ј® б ¤ ; ­  ¬Ґб⥠¤ҐаҐўмҐў Ё  Єгбв а­ЁЄ 
®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ ўла бв «Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¤®¬ЁЄЁ,   б ¬ б ¤ бꥦЁў «бп ўбҐ Ў®«миҐ Ё
Ў®«миҐ,  Ї®Є   ­ Є®­Ґж  ўлб®ЄЁ©  з бв®Є®«  ­Ґ  ®Ја ¤Ё«  ҐЈ®  ®в   ¤ «м­Ґ©иЁе
Ї®б⥫мбвў.  Ћ­  ®бв «бп  ЇаЁ  ®¤­®©  Ї «м¬Ґ  ¤   ­ҐбЄ®«мЄЁе   § Їл«Ґ­­ле
ЄгбвЁЄ е, б®еа ­ЁўиЁебп ®в «гзиЁе ўаҐ¬Ґ­.
     ’ҐЇҐам  §¤Ґбм  Ї®¬Ґй «бп  § ег¤ «л©  Ї ­бЁ®­,  Ј¤Ґ  Є®¬­ вл   б¤ ў «Ёбм
Є ¦¤®¬г, Єв® ¬®Ј Ї« вЁвм §  ­Ёе, Ё  Ї «м¬ ,  ­ҐЄ®Ј¤   бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўи п  ®
ўлб®Є®¬  ®ЎйҐб⢥­­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ў« ¤Ґ«мж   ¤®¬ ,  Є § « бм   ᥩз б   пў­®
­Ґг¬Ґбв­®© Ё Їа®Ё§ў®¤Ё«  ¦ «Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. †ҐбвЄ п, 襫Ґбвпй п Єа®­   згвм
­Ґ Є б « бм ­ ап¤­®© згЈг­­®© Ў «обва ¤л ўҐае­ҐЈ® Ў «Є®­ , Ё ¦Ё«мжл,  ўл室п
­  ­ҐЈ® Ї®¤ли вм ᢥ¦Ё¬ ў®§¤г宬, ¬®Ј«Ё  § Ј«п­гвм  ў  ҐҐ  § ­ҐбҐ­­го  Їл«мо
бҐа¤жҐўЁ­г.
     ќв® Ўл«Ё Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг "«о¤Ё ў  ЎҐ«ле  ў®а®в­ЁзЄ е"  -  Є®¬¬Ёў®п¦Ґал,
Є«ҐаЄЁ, б«г¦ йЁҐ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ¦Ёвм ў Ў®«миЁе Ї ­бЁ®­ е Ї®в®¬г,  зв®
§¤Ґбм Ё¬ Ўл«® бў®Ў®¤­Ґ© Ё 㤮Ў­Ґ©; нв® Ўл«® Їа®йҐ, 祬 ᮤҐа¦ вм б®Ўб⢥­­лҐ
Єў авЁал Ё«Ё овЁвмбп Ї® ¬ҐЎ«Ёа®ў ­­л¬ Є®¬­ в ¬.
     ‚ Ї ­бЁ®­Ґ ¦Ё«® Їпв­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ - ўбҐ  ¬г¦зЁ­л,  ўбҐ  е®«®бвлҐ;  ®­Ё
в®а®Ї«Ёў® Їа®Ј« влў «Ё  бў®©  ®ЎҐ¤,  Ґб«Ё  бЇҐиЁ«Ё  ­   бўЁ¤ ­ЁҐ,  Є®Ј¤   ¦Ґ
в Є®ў®Ј® ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«®бм, Ґ«Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ї®Јаг§ЁўиЁбм ў а §¤г¬мҐ.
     џ ।Є® ®бв ў «бп ў Ї ­бЁ®­Ґ  Ї®б«Ґ  ®ЎҐ¤ ,  е®вп  г  ¬Ґ­п  Ё  ­Ґ  Ўл«®
¤ҐўгиЄЁ, ўбваҐзЁ б Є®в®а®© п ®¦Ё¤ « Ўл б  а ¤®бв­л¬  ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬.  Ќ®  в Є п
¤ҐўгиЄ  Ўл«  ¬­Ґ ®зҐ­м ­г¦­ , Ё п 室Ё« Ї® ўҐзҐа ¬ Јг«пвм,  зв®Ўл  ­ бва®Ёвм
бҐЎп ­  ᮮ⢥вбвўгойЁ© « ¤.
     џ бв а «бп Ё§Ў ўЁвмбп ®в  згўбвў   ®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвЁ,  ®в  ®йг饭Ёп  бў®Ґ©
­Ґ¬®йЁ. џ ᮧ­ ў «, зв® ®ЎйҐбвў® бв ўЁ«® ¬Ґ­п ­  Ў®«ҐҐ ­Ё§Єго  бвгЇҐ­м,  祬
®бв «м­ле, Ё ¤Ґ« « ўбҐ, зв®Ўл Ї®Ў®а®вм ў ᥡҐ Ј®в®ў­®бвм ЇаЁ¬ЁаЁвмбп б  нвЁ¬
¦ «ЄЁ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬.
     џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¤®Є § вм, - ¤®Є § вм ­Ґ ¤агЈЁ¬,   б ¬®¬г  ᥡҐ,  -  зв®  -
¤ҐўгиЄЁ ¬®Јгв Ў« Ј®бЄ«®­­® ЇаЁ­Ё¬ вм ¬®Ё ге ¦Ёў ­Ёп. ‘ Їа®Ў«Ґ¬®© в Є®Ј® த 
бв «ЄЁў овбп ўбҐ ¬г¦зЁ­л, ­® ¤«п Є «ҐЄЁ ®­  ®б®ЎҐ­­® ваг¤­  Ё ¬гзЁвҐ«м­ .
     џ Ї®­п«, з⮠㢥७­®бвм ў ᥡҐ, ®б­®ў ­­ п ­  ®¤®ЎаҐ­ЁЁ Ї®бв®а®­­Ёе  -
¤® Є®в®а®Ј® в Є Ї ¤ЄЁ ¬­®ЈЁҐ ᮬ­Ґў ойЁҐбп ў ᥡҐ «о¤Ё,  -  ­Ґ  ¬®¦Ґв  бв вм
­ ¤Ґ¦­л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ бЁ«л ў®«Ё Ё аҐиЁ¬®бвЁ;  ­ Їа®вЁў,  ®­   ¤Ґ« Ґв  祫®ўҐЄ 
Ў®«Ґ§­Ґ­­® ў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬  Є  «оЎ®¬г  § ¬Ґз ­Ёо  Ї®  ҐЈ®   ¤аҐбг,  Є  Є ¦¤®¬г
ў®§а ¦Ґ­Ёо, Є ¬ «Ґ©иҐ¬г ®вЇ®аг, Є® ўбпЄ®© ­Ґг¤ зҐ.
     —ҐаЇ п г ¤агЈЁе ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ ¤г襢­лҐ бЁ«л, «о¤Ё «Ёим  б®§¤ ов  Ї®зўг
¤«п ­®ўле а §®з а®ў ­Ё©. ’®«мЄ® ў­гв७­пп 㢥७­®бвм  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ёв
祫®ўҐЄг ў ­г¦­л© ¬®¬Ґ­в; ®­   ­Ґ  бЇ®б®ЎбвўгҐв  а §ўЁвЁо  Є зҐбвў,  Є®в®алҐ
¬®Јгв ҐҐ ¦Ґ г¤гиЁвм.
     џ ¬Ґзв « бв вм ЇЁб вҐ«Ґ¬. „«п нв®Ј® п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  б ¬  гз бвў®ў вм  ў
ЁЈаҐ,   ­Ґ  ®бв ў вмбп  §аЁвҐ«Ґ¬.  Ќ®а¬ «м­лҐ  ®в­®иҐ­Ёп  ¬Ґ¦¤г  ¬г¦зЁ­®©  Ё
¦Ґ­йЁ­®©, ў§ Ё¬­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ё 㢥७­®бвм ¤агЈ  ў  ¤агЈҐ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л,  Ґб«Ё
е®зҐим Ї®-­ бв®п饬㠯®­пвм 祫®ўҐзҐбЄго ­ вгаг. Ћ­Ё  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л  в Є¦Ґ  ¤«п
а §­®бв®а®­­ҐЈ® а §ўЁвЁп е а ЄвҐа .
     †Ё§­м ў Ї ­бЁ®­Ґ ­  €¬ЇЁаЁн«-бваЁв, Ј¤Ґ  п  ­ Є®­Ґж  ­ иҐ«  ЇаЁбв ­ЁйҐ,
Ї®§ў®«Ё«  ¬­Ґ иЁаҐ ®Ўй вмбп б  «о¤м¬Ё.  џ  е®вҐ«  Ї®¤аг¦Ёвмбп  б  ¬г¦зЁ­ ¬Ё,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ­ гзЁвм  ¬Ґ­п  ®Ўе®¦¤Ґ­Ёо  б  ¤ҐўгиЄ ¬Ё.  ‚  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле
Ї ­бЁ®­ е, зҐаҐ§ Є®в®алҐ п Їа®иҐ«,  宧頻Ё  ®Ўп§ вҐ«м­®  е®вҐ«Ё  Ї®б⥯Ґ­­®
Ї®¤зЁ­Ёвм бў®Ґ¬г ў«Ёп­Ёо  Є ¦¤®Ј®  ¦Ё«мж ;  ¦Ё«Ґж  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ї®ўЁ­®ў вмбп
гбв ­®ў«Ґ­­л¬ Їа ўЁ« ¬ Ё  гбў®Ёвм  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©  Є®¤ҐЄб  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп  Ё  бЄ« ¤
¬ли«Ґ­Ёп, ЇаЁ«ЁзҐбвўгойЁ© ¤ ­­®¬г § ўҐ¤Ґ­Ёо, ®в祣® г 宧索 ᮧ­ ­ЁҐ  бў®Ґ©
ў« бвЁ, ­Ґб®¬­Ґ­­®, 㢥«ЁзЁў «®бм.
     ‡ з бвго   ўбҐ   Ё­вҐаҐбл   ¦Ґ­йЁ­,    ᮤҐа¦ ўиЁе    нвЁ    § ўҐ¤Ґ­Ёп,
б®б।®в®зЁў «Ёбм ­  Ёе  ¦Ё«мж е:  ®­Ё  бв а вҐ«м­®  ЇаЁЈ«п¤лў «Ёбм  Є  ­Ё¬,
б«Ґ¤Ё«Ё §  ­Ё¬Ё ЁбЇ®¤вЁиЄ , б®ў «Ё ­®б ў  Ёе  ¤Ґ«   Ё  бв а «Ёбм  Ї®б⥯Ґ­­®
ЇаЁЎа вм Ёе Є агЄ ¬.
     Ћ­Ё б®бв ў«п«Ё а бЇЁб ­ЁҐ, б®Ј« б­® Є®в®а®¬г, 祬 Ї®§¦Ґ ўл ў®§ўа й «Ёбм
ўҐзҐа®¬ ¤®¬®©, ⥬  ­Ё¦Ґ  Ўл«Ё  ў иЁ  ¬®а «м­лҐ  Є зҐбвў ,  -  в Є,  ¦Ё«мжл,
ў®§ўа й ойЁҐбп ¤® ®¤Ё­­ ¤ж вЁ з б®ў ­®зЁ, Ўл«Ё  ў  Ёе  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ  «о¤м¬Ё
®Ўа §ж®ў®© ­а ўб⢥­­®бвЁ, вҐ,  Єв®  ЇаЁе®¤Ё«  ¤®¬®©  ¬Ґ¦¤г  ®¤Ё­­ ¤ж вмо  Ё
Ї®«г­®змо, ЁЈа «Ё б ®Ј­Ґ¬, ⥠¦Ґ, Єв®, Єа ¤гзЁбм, Їа®ЎЁа «Ёбм Є  ᥡҐ  Ї®б«Ґ
нв®Ј® з б , Ј«гЎ®Є® Ї®Ја匿Ё ў Ї®а®ЄҐ.
     ‚ в ЄЁе Ї ­бЁ®­ е п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § ¦Ёў «бп.
     - Љ Є в®«мЄ® ­ зЁ­ ов ўбЄалў вм вў®Ё  ЇЁбм¬ ,  -  бЄ § «  ¬­Ґ  ®¤Ё­  Ё§
б®бҐ¤Ґ©, - б ¬®Ґ ўаҐ¬п б¬ влў вм 㤮窨.
     ЊЁбвҐа Ё ¬ЁббЁб ˜аЁ­Є Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬ ®§ Ў®зҐ­л ⥬, Є Є Ё¬ г楫Ґвм ў ¬ЁаҐ
¦Ґбв®Є®© Є®­Єг७樨, зв®Ўл Ё­вҐаҐб®ў вмбп «Ёз­®© ¦Ё§­мо бў®Ёе  Ї®бв®п«м楢.
Ћ­Ё ¦Ё«Ё ®в¤Ґ«м­®. „®¬ Ўл«  Їа®бв®а­л©,  Ё  в   ҐЈ®  з бвм,  Ј¤Ґ  Ї®¬Ґй «Ёбм
宧異 , Ўл«  ®в¤Ґ«Ґ­  ®в Є®¬­ в ¦Ё«мж®ў г§ЄЁ¬ Їа®е®¤®¬, ўе®¤ Єг¤   ­ ¬  Ўл«
§ Є § ­.  €§  бў®Ёе  Ї®Є®Ґў  бгЇагЈЁ  ˜аЁ­Є  Є ¦¤®Ґ  гва®  ўл室Ё«Ё  Ў®¤ал¬,
楫Ґгбв६«Ґ­­л¬ и Ј®¬, б«®ў­® Ўа®б п  ўл§®ў  Ё  бў®Ё¬  ­®ойЁ¬  бгбв ў ¬,  Ё
§ ваг¤­ЁвҐ«м­л¬ ¦Ё§­Ґ­­л¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬.
     ќ­ҐаЈЁз­лҐ ¬ ­Ґал зҐвл ˜аЁ­Є ¤®«¦­л Ўл«Ё ¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм ®Єаг¦ ойЁ¬  Ёе
аҐиЁвҐ«м­®бвм - ­® § ап¤  Ў®¤а®бвЁ еў в «® ­Ґ ­ ¤®«Ј®: ўҐ¤м ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл
б®еа ­пвм ҐҐ, ­г¦­  Ўл«  жҐ«м Ё 㢥७­®бвм ў ⮬, зв® ®­  ¤®бвЁ¦Ё¬ .
     ‘гЇагЈЁ а ббв ў «Ёбм ў Їа®е®¤Ґ. ЊЁбвҐа ˜аЁ­Є  ­ Їа ў«п«бп  ў  бв®«®ўго,
Ј¤Ґ ®­ Ї®¤­Ё¬ «  ив®ал  Ё  Є®Ґ-зв®  ¬Ґ­п«  ў  а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ  ­®¦Ґ©  Ё  ўЁ«®Є,
вй вҐ«м­® а §«®¦Ґ­­ле Ё¬ ¦Ґ б ¬Ё¬ ­ Є ­г­Ґ  ўҐзҐа®¬.  ЊЁббЁб  ˜аЁ­Є  и«   ­ 
Єге­о, ­ Ї®«­п«  з ©­ЁЄ ж ­ зЁ­ «  ¦ аЁвм ®вЎЁў­лҐ Є®в«Ґвл.
     ‚Ґа­гўиЁбм, ¬ЁбвҐа ˜аЁ­Є १ « е«ҐЎ  Ё  Ј®в®ўЁ«  в®бвл.  Ћ­  бв®п«  ­ ¤
в®бвҐа®¬, Ї®Ја㦥­­л© ў ¬®«з ­ЁҐ, ­® ¬лб«Ё ҐЈ® ўЁв «Ё ¤ «ҐЄ®. Ћ­ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ
ЇҐаҐў®а зЁў « «®¬вЁЄЁ, ­ ¬ §лў « Ёе ¬ б«®¬ Ё  ­ Є« ¤лў «  Ја㤮©  ­   Ў«о¤®,
§ ­пвл© ¤г¬ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ®­ Ё­®Ј¤  ¤Ґ«Ё«бп б® ¬­®©.
     - „«п ­ з «  ­г¦­® Є ЄЁе-­ЁЎг¤м Їпв줥бпв - иҐбв줥бпв ¬®­Ґв, -  бЄ § «
®­ ¬­Ґ Є Є-в®. - џ Ј®ў®ао ¦Ґ­Ґ - нв®, Ј®ў®ао,  Ё§Ў ўЁ«®  Ўл  ­ б  ®в  ўбпЄЁе
§ Ў®в. Ђ ᤥ« вм ­ ¤® ў®в зв® - ¬­Ґ ®¤Ё­ Ї аҐ­м б®ўҐв®ў «. Ћ­ г¦ Є®в®ал© Ј®¤
в ЄЁ¬Ё ¤Ґ« ¬Ё  § ­Ё¬ Ґвбп.  Ќг¦­®,  Ј®ў®аЁв,  室Ёвм  Ї®   гЄжЁ®­­л¬  § « ¬.
‡­ ҐвҐ, ўа®¤Ґ в®Ј®, зв® ­  ”Ёж஥.  ’ ¬  Ўлў Ґв  ­Ґ¬­®Ј®  Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©,  «о¤Ё
¤г¬ ов, зв® ў в Є®¬ ¬Ґб⥠­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ­Ґ ЄгЇЁим.
     •®¤пв Ў®«миҐ Є ’га Єг Ё«Ё Є ЄЁҐ ҐйҐ в ¬ Ґбвм  гЄжЁ®­­лҐ § «л.
     Ђ ­  ”Ёж஥, ®­ Ј®ў®аЁв, ®­ 楫묨 ¬ҐиЄ ¬Ё бЄгЇ « а §­лҐ Ё­бва㬥­вл, Ё
ў е®а®иҐ¬ б®бв®п­ЁЁ. Њ®¦Ґв, Єв® Ё§  а Ў®зЁе  Ї®вҐап«,     в®  § «®¦Ё«  Ё  ­Ґ
ўлЄгЇЁ«. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ўбҐ ®­Ё ®Є §лў овбп в ¬. Ђ ҐйҐ Ўлў Ґв, ¦Ґ­л § Ј®­пов
нвЁ ўҐйЁзЄЁ, зв®Ўл а §¦Ёвмбп Ї а®© ¬®­Ґв. —ҐЈ® в ¬ в®«мЄ®  ­Ґ  ­ ©¤Ґим.  ’®в
¬ «л© ўЁ¤Ґ«, Є Є ¬ҐЎҐ«м­лҐ Ј а­Ёвгал г室Ё«Ё §  ЇпвҐаЄг.  ЌЁЄв®  ­Ґ  Ї®¤л¬ «
業г... ‚®в п Ё Ј®ў®ао - ­ ¤® ­ ЄгЇЁвм ўбпЄ®©  ўбпзЁ­л,  б«®¦Ёвм  г  бҐЎп  ў
Є®¬­ вҐ Ё § вҐ¬ ¤ ў вм ®Ўкпў«Ґ­Ёп ў "ќ©¤¦", - ® Є ¦¤®© ўҐйЁ  ў  ®в¤Ґ«м­®бвЁ,
ࠧ㬥Ґвбп. € §  ўбҐ ¬®¦­® ўлагзЁвм ўв஥. ’®в Ї аҐ­м Ј®ў®аЁ«, зв® ®­  ЄгЇЁ«
а § б®ўҐа襭­® ­®ўл© н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© з ©­ЁЄ §  Їпвм ¬®­Ґв.  —г¤Ґб   Їа®бв®.  Ђ
нвЁ Їа®Є«пвлҐ ¬ҐЎ«Ёа и-ЄЁ - зв® ®­Ё ¤ ов? Ћ¤­  в®«мЄ® ¬ Ґв  б ­Ё¬Ё.  ЌЁЄ Є®©
ўлЈ®¤л. „ ¦Ґ ўл©вЁ Ё§ ¤®¬г ­Ґ«м§п. ’®«мЄ® § ©¤Ґим ў ЇЁў­го, Ё ⥡п ба §г  ¦Ґ
§®ўгв - в® ®¤­® ­г¦­®, в® ¤агЈ®Ґ. „  зв® в ¬ Ј®ў®аЁвм.
     ЊЁбвҐа ˜аЁ­Є Ўл« е㤮頢л©, ᥤ®ў®«®бл© зҐ«®ўҐЄ б  Ў®«мигйЁ¬  ­®б®¬,  Ё
¬пЈЄЁ¬Ё  ­Ґ­ ўп§зЁўл¬Ё  ¬ ­Ґа ¬Ё.  ‡ ©¤Ґв  ў  Є®¬­ вг,   Ї®Їа ўЁв   Є авЁ­г,
Ї®ўҐа­Ґвбп Ё ўл©¤Ґв. ‘вгз бм ў ¤ўҐам, зв®Ўл  ўагзЁвм  бзҐв  §   Є®¬­ вг,  ®­
ўЁ­®ў в® Ї®Є и«Ёў «. Џ®«Ёў п  бЇЁ¤ЁбваЁЁ, ®­ ЇаЁ­Ё¬ «  ў ¦­л©  ўЁ¤,     Ґб«Ё
Їа®бЁ« ® 祬-­ЁЎг¤м, в® «Ёим 襯®в®¬, б«®ў­® е®а®­пбм ®в ¦Ґ­л;  в ЄЁ¬  в®­®¬
®­ Ј®ў®аЁ«, ­ ЇаЁ¬Ґа: "ѓ бЁвҐ ᢥ⠯®а ­миҐ, « ¤­®?"
     ѓ«гЎ®ЄЁҐ ¬®айЁ­л ­  «ЁжҐ,  ®§ Ў®зҐ­­л©,  вॢ®¦­л©  ў§Ј«п¤  -  ўбҐ  нв®
§ бв ў«п«® ¤г¬ вм, зв® ЇҐаҐ¤ в®Ў®© 祫®ўҐЄ, ¬­®Ј®Ґ ЇҐаҐ¦ЁўиЁ©, - ­  б ¬®¬ ¦Ґ
¤Ґ«Ґ ®­ Їа®бв® ўбҐЈ¤  Ўл« 祬-в® ­Ґ¤®ў®«Ґ­. •®¤Ё« ®­  б«ҐЈЄ   ЇаЁеа ¬лў п  -
१г«мв в ­Ґбз бв­®Ј® б«гз п, Їа®Ёб襤襣® б ­Ё¬ ­  д ЎаЁЄҐ  Їпв­ ¤ж вм  «Ґв
­ § ¤ Ё г«®¦ЁўиҐЈ® ҐЈ® ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ў Ї®б⥫м.
     Ѓлвм ­  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ўл§¤®а ў«Ёў о饣® ®зҐ­м Ї®­а ўЁ«®бм  ¬ЁбвҐаг  ˜аЁ­Єг,
Ё, а §  гЎҐ¤ЁўиЁбм,  зв®  ¦Ґ­   ¬®¦Ґв  ᮤҐа¦ вм  ҐЈ®,  ЇгбЄ п  ­   Єў авЁаг
Ї®бв®п«м楢, ®­ аҐиЁ« ®бв вмбп ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ї®Є  ­Ґ ўлЁЈа Ґв ў  «®вҐаҐҐ
Ё«Ё ­Ґ а §Ў®Ј вҐҐв Ў« Ј®¤ ап г¤ з­®© в®аЈ®ў®© ᤥ«ЄҐ.
     Љ®­Ґз­®,  ­Ґ«ҐЈЄ®  Ўл«®  ¤®¦Ё¤ вмбп  нв®©  Ў« ¦Ґ­­®©  ¬Ё­гвл,  ®б®ЎҐ­­®
­ е®¤пбм ­ҐЇаҐбв ­­® ­  Ј« § е г бгЇагЈЁ, Є®в®а п б Є ¦¤л¬  ¤­Ґ¬  ўбҐ  пб­ҐҐ
¤ ў «  Ї®­пвм, зв® бзЁв Ґв бҐЎп ¬г祭ЁжҐ©, - ­® ўбҐ ¦Ґ нв® Ўл«®  «гзиҐ,  祬
а Ў®в вм Ї®¤ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ 宧鶴 .
     ЊЁббЁб ˜аЁ­Є Ўл«  бв аиҐ бў®ҐЈ® ¬г¦ , ®­  ўлЈ«п¤Ґ«  гбв «®©, Ё ў Ј« § е
ҐҐ ᢥ⨫ бм Ї®Є®а­®бвм бг¤мЎҐ. ‚ ­Ґ© Ўл«® зв®-в® ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ. ‘в®Ё«® Ґ©
ў§Ј«п­гвм ­  ў б Ё§-Ї®¤ бўЁб ўиЁе ­  ў« ¦­л© «®Ў Їа拉© ᥤле  ў®«®б,  Ё  ўл
¬Ј­®ўҐ­­® Їа®­ЁЄ «Ёбм Є ­Ґ© бЁ¬Ї вЁҐ©. Ќ ўҐа­®,  Є®Ј¤ -в®  ®­   ўҐаЁ« ,  зв®
Ў®«Ґ§­м ҐҐ ¬г¦  ЇаҐе®¤пй , ­® нв® Ўл«® ¤ ў­®. Љ Є в®«мЄ® ®­  Ї®­п« , зв® Ґ¬г
¬Ґи Ґв ЁбЄ вм а Ў®вг ў®ўбҐ ­Ґ ­Ґ¤гЈ,   ⢥मҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­ЁЄ®Ј¤   Ў®«миҐ  ­Ґ
а Ў®в вм, ®­  Ї®Є®а­® ЇаЁ­п«  ­  ᥡп а®«м Є®а¬Ё«мж .
     ‘।Ё 宧索 Ї ­бЁ®­®ў, б Є®в®ал¬Ё ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ё¬Ґвм ¤Ґ«®, ®­  Ўл« 
¤ «ҐЄ® ­Ґ ЁбЄ«о祭ЁҐ¬. ќвЁ ¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё ­ ¤Ґ¦­®© ®Ї®а®©;  ®­Ё  ваг¤Ё«Ёбм  ­Ґ
Ї®Є« ¤ п агЄ, зв®Ўл ᮤҐа¦ вм ¬г¦Ґ©, ЁбЇ®«­пўиЁе а®«м  Єге®­­ле  ¬г¦ЁЄ®ў,  Ё
Їа®¤®«¦ «Ё «оЎЁвм Ёе, б ¬Ё ­Ґ §­ п §  зв®.
     †Ё«мжл  е®а®и®  ®в­®бЁ«Ёбм  Є  ¬ЁббЁб  ˜аЁ­Є.  Ћ­   Їа®пў«п«    Є   ­Ё¬
¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®бвм Ё ­Ґ  ЇаЁбв ў «   б  а ббЇа®б ¬Ё.  Ћ­   ­Ґ  бзЁв «   ᥡп
¦Ґ­йЁ­®©, бЇ®б®Ў­®© ў®§Ўг¤Ёвм Ё­вҐаҐб ¬г¦зЁ­л, Ё Ї®н⮬㠪®Ј¤  Є Є®¬г-­ЁЎг¤м
Ё§  Ї®бв®п«м楢  ЇаЁе®¤Ё«   ¤ҐўгиЄ ,  ®­   ­Ґ  ўбваҐз «    ҐҐ   § ўЁбв«Ёўл¬,
®жҐ­Ёў ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬.  €  ўбҐ  ¦Ґ  Ё­®Ј¤   Ё  ў  ­Ґ©  бЄў®§Ё«®  «оЎ®Їлвбвў®,
бў®©б⢥­­®Ґ о­л¬ ¤ҐўгиЄ ¬.
     Џ®¤ ў п  § ўва Є  Ї®бв®п«мжг,  г  Є®в®а®Ј®  ­ Є ­г­Ґ  ўҐзҐа®¬  Ї®Ўлў « 
Ј®бвмп, ®­  а бб¬ ваЁў «  ҐЈ® б ®б®Ўл¬ Ё­вҐаҐб®¬ Ё Ґ¤ў  § ¬Ґв­®© гᬥ誮©.
     Њ®п ЇҐаў п ўбваҐз  б® ˜аЁ­Є ¬Ё  Їа®Ё§®и«   ў  ¤Ґбпвм  з б®ў  ўҐзҐа .  џ
­ҐвҐаЇҐ«Ёў® §ў®­Ё« г Ёе ¤ўҐаЁ, Ё в®, зв® ®­Ё ®вЄал«Ё ¬­Ґ ­Ґ ба §г, ᮧ¤ «® г
¬Ґ­п ­ҐЇаЁпв­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ў« ¤Ґ«мж е Ї ­бЁ®­ .
     ’ ЄбЁ, ў Є®в®а®¬  п  бЎҐ¦ «  Ё§  ЇаҐ¦­ҐЈ®  Ї ­бЁ®­ ,  ­ е®¤ЁўиҐЈ®бп  § 
­ҐбЄ®«мЄ® Єў ав «®ў, бв®п«® г ў®а®в, ­ ЄагзЁў п бзҐвзЁЄ.
     „ўҐам ®вЄал« бм, Ё ­  Ї®а®ЈҐ ўла®б«  ¬ЁббЁб ˜аЁ­Є. ђп¤®¬ б ­Ґ©  Ўл«  ҐҐ
¬г¦. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бв®«м Ї®§¤­Ё©  §ў®­®Є  Ўл«  ў  Ёе  ¤®¬Ґ  ¤Ґ«®¬  ­Ґ  ᮢᥬ
®Ўлз­л¬, Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї®н⮬㠬ЁбвҐа ˜аЁ­Є  аҐиЁ«  б®Їа®ў®¦¤ вм  ¦Ґ­г  ¤®
¤ўҐаЁ; а ббҐа¦Ґ­­л© ⥬, зв® Ґ¬г ЇаЁи«®бм ®бв ўЁвм  Ї®б⥫м,  ®­  Ўл«  Ї®«®­
аҐиЁ¬®бвЁ Їа®гзЁвм Ї®§¤­ҐЈ® Ј®бвп Ё ўбпзҐбЄЁ бв а «бп Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм нвг
¬Ё­гв­го аҐиЁ¬®бвм бў®Ґ© ¦Ґ­Ґ.
     - —в® ў ¬ ­ ¤®? - бЇа®бЁ« ®­ १ЄЁ¬ в®­®¬ Ё§-§  Ї«Ґз  ¦Ґ­л.
     - ‚ 祬 ¤Ґ«®? - бЄ § «  ¬ЁббЁб ˜аЁ­Є ¬пЈЄ®, б«®ў­® ҐҐ ¬г¦ Ё ­Ґ  § ¤ ў «
­ЁЄ Є®Ј® ў®Їа®б .
     џ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ёйг Є®¬­ вг б® бв®«®¬. ‚ Ј« § е ¬ЁббЁб ˜аЁ­Є ¬®¦­® Ўл«®
Їа®зҐбвм, зв® е®вп ®­  ­Ґ Ё¬ҐҐв ®б­®ў ­Ё© ¬­Ґ ­Ґ ўҐаЁвм, ­® ў  Ј«гЎЁ­Ґ  ¤гиЁ
Ї®¤®§аҐў Ґв, зв® ­Ґ в Є г¦ а §г¬­®  ЇгбвЁвм  ¬Ґ­п  ў  Є зҐб⢥  ¦Ё«мж .  Ћ­ 
ўЁ¤Ґ« , зв® г ў®а®в ¤®¦Ё¤ Ґвбп в ЄбЁ,   в®, зв® п ЇаЁҐе «  ў  бв®«м  Ї®§¤­Ё©
з б, ¤®Є §лў «®, зв® ¬­Ґ ЇаЁи«®бм Ї®бЇҐи­® ®бв ўЁвм бў®Ґ ЇаҐ¦­ҐҐ  ®ЎЁв «ЁйҐ,
Ї® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, Ё§-§  ᥬҐ©­®© бб®ал.
     - ‚ ¬ ­Ґ Є ¦Ґвбп, з⮠ᥩз б б«ЁиЄ®¬  Ї®§¤­®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ЁбЄ вм
Є®¬­ вг? - бЄ § «  ®­ . - ‡ е®¤ЁвҐ § ўва .
     - Њ­Ґ ­г¦­® Ј¤Ґ-в® ­®зҐў вм ᥣ®¤­п, - ­ бв Ёў «  п  Ё  б  ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл¬
¦Ґб⮬ ¤®Ў ўЁ«: - „  ­Ґ Ў®©вҐбм! Џ®б¬®ваЁвҐ ­  ¬Ґ­п ҐйҐ а §®Є.
     Џ® «Ёжг ҐҐ Їа®¬Ґ«мЄ­г«  г«лЎЄ , Ё ®­  бЄ § « :
     - “ ¬Ґ­п Ґбвм ®в¤Ґ«м­ п ¬ «Ґ­мЄ п Є®¬­ вЄ , ўл室пй п ­   Їа®е®¤  ¬Ґ¦¤г
¤®¬ ¬Ё. ‚§Ј«п­ЁвҐ ­  ­ҐҐ.
     Љ®¬­ в  Ї®¤®и«  ¬­Ґ, Ё п § ­п« ҐҐ б  Ў« Ј®¤ а­®бвмо,  Ї®в®¬г  зв®,  Є Є
Їа ўЁ«м­® ¤®Ј ¤ « бм ¬ЁббЁб ˜аЁ­Є, б® бў®Ґ© ЇаҐ¦­Ґ© Єў авЁал п ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ЎҐ¦ «. ЃҐ¦ « п ®в ¬ЁббЁб ќ¤г а¤ Ѓ«г¬дЁ«¤.
     ЊЁббЁб  ќ¤г а¤  Ѓ«г¬дЁ«¤  Ўл«   ў« ¤Ґ«ЁжҐ©   ЇҐаў®Є« бб­®Ј®   Ї ­бЁ®­ ,
а ббзЁв ­­®Ј® ­  зҐвлаҐе ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў б е®а®иҐ© ९гв жЁҐ©,  ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­®
Ї®бўпвЁўиЁе бҐЎп Ё§г祭Ёо Є Є®©-­ЁЎг¤м  Їа®дҐббЁЁ.  ЋЎп§ вҐ«м­®  Ё§  е®а®иҐ©
ᥬмЁ.
     ’ Є, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Ўл«® бЄ § ­® ў ®Ўкпў«Ґ­ЁЁ, ­ ЇҐз в ­­®¬ ў "ќ©¤¦".
џ Їа®зҐ« ҐЈ® б в ЄЁ¬ ¦Ґ згўбвў®¬, б Є ЄЁ¬ зЁв « Ўл б®®ЎйҐ­ЁҐ ®  ⮬,  зв®  г
­®б®а®Ј  ў §®®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б ¤г தЁ«бп  ¤ҐвҐ­ли.  џ  ®Ўп§ вҐ«м­®  Ї®бҐвЁ«  Ўл
§®®Ї аЄ ў н⮬ б«гз Ґ Ё, ¤ўЁ¦Ё¬л© ⥬ ¦Ґ «оЎ®Їлвбвў®¬,  ­   б«Ґ¤гойЁ©  ўҐзҐа
пўЁ«бп ў ¤®¬  ¬ЁббЁб  ќ¤г а¤  Ѓ«г¬дЁ«¤,  ᮧ­ ў п,  зв®  ®в­о¤м  ­Ґ  ®вўҐз о
ЇҐаҐзЁб«Ґ­­л¬ ў ®Ўкпў«Ґ­ЁЁ вॡ®ў ­Ёп¬, ­® ЁбЇ®«­Ґ­­л© аҐиЁ¬®бвЁ  ЇгбвЁвм  ў
室 ­ е «мбвў®.
     ќв® Ўл« ¤®¬ б ¤ў®©­л¬ д б ¤®¬ Ё  ўҐа ­¤®©,  Єалв®©  зҐаҐЇЁжҐ©.  Ља бЄ ,
Ї®Єалў ўи п  ¬ ббЁў­го  ¤ўҐам,  а бваҐбЄ « бм   ®в   ўаҐ¬Ґ­Ё   Ё   ®вбв ў « 
«ҐЇҐбвЄ ¬Ё, ®Ў­ ¦ п ¤ҐаҐў®. —гЈг­­л©  ¤ўҐа­®©  ¬®«®в®Є  Ўл«  ᤥ« ­  ў  ўЁ¤Ґ
Ј®«®ўл Є®§« , вапбг饣® Ў®а®¤®©. ‚§пў ҐЈ® §  Ў®а®¤г, п Ї®Ў а Ў ­Ё« ў ¤ўҐам Ё
¬®«з  гбв ўЁ«бп ­  Є®§«Ё­го Ј®«®ўг.
     „ўҐам ®вЄал«  ¬ЁббЁб ќ¤г а¤ Ѓ«г¬дЁ«¤. ’®вз б ¦Ґ ¬Ґ­п Їа®­§Ё« ў§Ј«п¤  ҐҐ
­Ґ¬ЁЈ ойЁе Ј« §, Є®в®ал© п, ®¤­ Є®, ўл¤Ґа¦ «.
     - ‚л ¤ ў «Ё ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ­ бзҐв Є®¬­ в? - бЇа®бЁ« п.
     Ќ  ­Ґ© Ўл«  Ў«г§Є  б Ј«гЎ®ЄЁ¬ ўл१®¬,  Ї®§ў®«пўиЁ¬  ўЁ¤Ґвм  ҐҐ  Ї®«­го
Јаг¤м. ‘геЁҐ ЎҐб梥в­лҐ ў®«®бл Ї«®бЄЁ¬Ё  Єг¤Ґ«мЄ ¬Ё  Ї®Єалў