не
найдем  убийцу.  Согласен,  позволить  этой  дамочке  уйти  было  дьявольски
рискованно. Но если это поможет нам выйти на Брюса Раймонда  или  одного  из
остальных подозреваемых, то это риск, на который мы должны пойти.
   - Ну, хорошо, - доктор Виценте направился к двери вместе с  Барринджером.
- Пойдите отдохните.
   - Именно это я и собираюсь сделать, - сказал Барринджер.
   Карен сидела в своей  квартире  и  под  монотонное  гудение  кондиционера
смотрела то на телефон, то на Тома Доила.
   Черный приземистый телефон молчал.
   Светлый и высокий Том Доил тоже молчал.
   Он сидел на софе и просматривал журналы, превратившись, казалось, в такую
же  деталь  обстановки,  как  и   телефон.   Карен   исподтишка   оценивающе
разглядывала  его.  Долговязый,  с  волосами  песочного  цвета   и   бледным
веснушчатым лицом. Где-то около тридцати пяти. Серый летний костюм,  рубашка
в серую и белую полоску, светло-голубой галстук. Одет неброско. Не похож  на
детектива.
   Однако Том Доил был детективом. Как  только  они  вошли  в  квартиру,  он
тщательно осмотрел входную дверь, проверил замок. Затем с револьвером в руке
обошел всю квартиру, следя за тем, чтобы Карен все время находилась  у  него
за спиной, осмотрел окна. Окно в ванной было приоткрыто. Если бы Карен сразу
же не сказала, что оставила его незапертым вчера  утром,  уходя  на  работу,
Доил скорее всего сразу позвонил бы Барринджеру и отвез ее назад в  участок.
Без сомнения, он был настоящим детективом.
   Карен беспокойно шевельнулась. Доил поднял голову:
   - Вам не обязательно бодрствовать со мной, миссис Раймонд. Если вы хотите
прилечь...
   -  Я  не  смогу  заснуть,  -  избегая  встречаться  с  ним  глазами,  она
сосредоточилась на телефоне. "Брюс, я знаю, ты где-то там. Ради Бога, почему
ты не звонишь?"
   Голос Доила звучал мягко:
   - Не беспокойтесь, я не буду подходить к телефону. Если  позвонят,  когда
вы будете спать, я вас разбужу, и вы сами ответите.
   Вот уж точно сыщик. Карен поднялась, изобразила улыбку:
   - Спасибо. Пожалуй, прилягу на  несколько  минут.  -  Она  направилась  к
двери.
   - Миссис Раймонд!
   - Да.
   - Вы лучше не закрывайте дверь.
   "Не закрывайте дверь... Великолепно! Ну; а если понадобится в туалет?"
   Однако она оставила дверь ванной открытой. По крайней мере, он не  увидит
ее из гостиной, если  только  не  последует  за  ней.  Это  было  хуже,  чем
находиться в тюрьме. Сейчас Карен понимала, как должен был чувствовать  себя
Брюс в клинике. "Брюс, где ты? Я знаю, что ты был здесь".
   Карен знала это, потому что солгала Дойлу насчет окна  в  ванной.  Вчера,
когда она уходила на работу, окно было закрыто на защелку.
   Осторожно подойдя к нему, Карен плавно и бесшумно опустила раму и увидела
на покрашенной поверхности запора  несколько  блестевших  металлом  глубоких
царапин. Запор был взломан снаружи. Если бы ей не хватило  сообразительности
сказать Дойлу, что это она открыла окно, он проделал бы все это сам и  нашел
доказательство.
   Карен перевела дух: "Доказательство чего? Что Брюс был здесь?" Сначала  и
она так подумала. Но сейчас, при виде взломанного  замка,  Карен  призналась
себе, что не уверена в этом. Ведь  у  Брюса  был  ключ  от  квартиры.  Хотя,
конечно, Гризволд мог положить все личные вещи Брюса где-нибудь  у  себя  на
хранение, и Брюс мог их не найти, когда уходил из клиники. Но даже если так,
стал ли бы он рисковать и вламываться в квартиру таким образом?
   "Убийца Дороти Андерсон проник через окно ванной..."
   Может быть, это не Брюс взломал замок. Что, если это был убийца?
   Карен  повернулась,  собралась  было  вернуться  в  спальню.  Она  должна
рассказать Дойлу.
   Или нет? Она замедлила шаг и остановилась перед зеркалом в ванной.
   Нет, она не могла рассказать Дойлу; это было бы признанием  в  умышленной
лжи и, узнав об этом, Доил тут же потащит ее назад в управление, не  оставив
ни единого шанса на то, что Брюс свяжется с ней.
   Но что, если он доберется до нее?
   Что, если это все-таки Брюс старался добраться до нее.., и убить?
   Брюс не способен на это.
   Или способен?
   Это был вопрос, ответа на который она старалась избежать с самого начала.
Но сейчас нужно было взглянуть правде в глаза, так же, как взглянуть в глаза
своему собственному отражению в зеркале.
   Зная, что случилось, зная, что она уже сделала ради Брюса, - могла ли она
думать, что он виновен?
   Карен медленно вернулась к окну  и  подняла  раму  в  прежнее  положение.
Решено: Доил не узнает  о  случившемся.  Но  это  не  решало  вопроса.  Брюс
невиновен? Она не знала. И, глядя через открытое окно  на  пустынную  аллею,
боялась найти ответ.

Глава 10

   Перед  входом  на  территорию  "Чартерной  Авиакомпании  Раймонд"  стояли
патрульные машины и дежурил полицейский в форме.
   Рита Раймонд  старалась  говорить  как  можно  меньше.  Но  это  давалось
непросто, потому что сержант Гальперт задавал вопросы.
   Не нравился ей этот сержант: у  него  была  настойчивая  манера  терьера,
теребящего кость.
   - Вы абсолютно уверены, что ваш брат не пытался связаться с вами?
   - Может быть, и пытался. Я знаю только, что ему это не удалось.  Гальперт
нахмурился.
   - Значит ли это, что он мог сюда приехать?
   - Я его не видела. Поверьте мне, я так же хочу найти Брюса, как и вы.  Но
я вам уже говорила: он на меня не выходил.
   - Когда вы видели брата в последний раз?
   - Он находился в клинике с прошлой зимы, вы же знаете. Гальперт  согласно
кивнул.
   - И вы навещали его там.
   - Кто вам сказал?
   - Ваша невестка.
   Рита сдержала себя, постаралась не хмуриться. Разумеется, Карен упомянула
о визитах, ей следовало ожидать, что сержант будет знать о них.  Сейчас  нет
смысла отпираться.
   - Когда вы видели брата в последний раз? - повторил свой вопрос Гальперт.
   - В четверг, во второй половине дня.  Я  никогда  не  ездила  к  нему  на
выходные, у меня в эти дни много работы...
   - Прошлый четверг, во  второй  половине  дня,  -  Гальперт  весь  подался
вперед; терьер хорошо ухватился за кость и не собирался ее  выпускать.  -  И
что произошло?
   - Ничего. Был прекрасный день. Мы прогулялись по парку.
   - Только вы вдвоем? Без санитара?
   - В этом не было необходимости.  Он  был  в  превосходном  состоянии  уже
несколько месяцев...
   - А до этого?
   Рита ответила не сразу.
   - До этого мы виделись в клинике, в его комнате, - она покачала  головой.
- Послушайте, если вы хотите от меня услышать, что он был беспокойным...
   - А он не был?
   - Разумеется, был сначала. Поэтому он там и оказался. Но  он  никогда  не
был буйным или помешанным, как некоторые другие, даже в самом начале.
   Гальперт уже не довольствовался  костью,  ему  нужно  было  добраться  до
мозга.
   - Другие пациенты - вы видели их?
   - Нет, никогда. Доктор Гризволд всегда следил за тем,  чтобы  соблюдалось
право каждого пациента на уединение.
   - Тогда откуда вы знаете, что другие были буйными и помешанными?
   - Брюс мне рассказывал. Не все они, только некоторые.
   - Кто, например? Рита поморщила лоб.
   - Я стараюсь вспомнить, не называл ли он кого-нибудь по имени.
   - Подумайте.
   - Ну, об одном он упоминал несколько месяцев назад. Тот только что лег  в
клинику, чтобы просохнуть.
   - Алкоголик?
   - Да. Брюс рассказывал о том, как он вел свой бизнес.
   - Здесь в городе?
   - Где-то в Лос-Анджелесе. Кажется, в Калвер Сити.
   - Как его звали?
   - Он называл мне фамилию, но я не помню...
   - Что он о нем рассказывал?
   - Что он изобрел способ скупать недвижимость по-дешевке. Но вам, наверно,
будет неинтересно слушать о торговле недвижимостью.
   - Продолжайте.
   - Ну, предположим, вы хотите продать дом; вы приходите к нему и говорите,
сколько  хотели  бы  за  него  получить.  Он  вам  обещает,  что,  если   вы
предоставите ему исключительное право  быть  посредником  в  сделке,  то  он
незамедлительно начнет действовать  в  ваших  интересах.  И  тут  начинается
действо.
   Через день-два он привозит к вам супружескую пару, приятные пожилые люди,
явно респектабельные и с положением. Они осматривают дом, и женщина  твердит
вам, как ей все нравится. Но у мужа есть претензии. Если у вас нет бассейна,
то ему нужен дом с бассейном. Если бассейн есть, то он ему не нужен. К  тому
времени, как он изложит все свои капризы, цена, которую  он  вам  предложит,
будет намного ниже той, которую вы запрашивали, просто смехотворной.
   Вы, естественно, отказываетесь, а ваш агент уверяет вас, что беспокоиться
нечего, будет масса других потенциальных покупателей.
   И действительно, через несколько дней он привозит другую пару. Муж скажет
вам, что именно такой дом им  нужен,  только  у  них  небольшая  проблема  с
финансами, и расплатиться с вами он сможет закладной  на  свой  старый  дом,
если вы при этом согласитесь на мизерный процент.
   Когда  они  уходят,  агент  снова  успокаивает  вас,  советует   проявить
терпение. Где-то через неделю он снова появляется у вас с супружеской парой,
чикано  или  чернокожей,  с  целым  выводком  детишек.  На   этот   раз   вы
занервничаете - не из-за расовых предубеждений, а потому что они  вообще  не
собираются покупать, а хотели бы снять дом за ежемесячную плату.
   К этому времени вы основательно деморализованы, а ваш агент делает  новое
жесткое предложение. Он говорит, что рынок сейчас  не  слишком  оживлен,  но
дома, конечно же, продают, и он  обязательно  найдет  покупателя,  особенно,
если вы сбавите цену до более реальной цифры. Вы, возможно, с ним поспорите,
но, как ни крути, у него исключительные права на продажу сроком на девяносто
дней, и половина срока уже прошла, так  что  вам  ничего  не  остается,  как
ждать, пока он откопает для вас еще покупателя.
   После этого он заставит вас несколько недель попотеть. Если вы  позвоните
ему, он остудит ваш пыл  -  уж  старается,  как  может.  Наконец,  он  снова
показывается у вас в доме  с  новой  парой.  Молодожены  в  микроавтобусе  -
длинные волосы и все такое. И они вам скажут, что, старик,  у  тебя  мировая
берлога, и если бы у них были бабки, а как насчет того, чтобы они  вселились
и присматривали за домом, пока ты не найдешь покупателя?
   После этого вы снова ждете. Может быть, еще месяц, - и ни слова.  Наконец
раздается телефонный звонок от мужа той первой супружеской четы. Они с женой
все время думали о вашем доме, и, если он все еще продается, то  они  готовы
заплатить ту же цену, что предлагали вначале - сразу и наличными.
   Вполне вероятно, если вам действительно нужно продать дом, на этот раз вы
скажете "да". Тут как тут агент снова привозит их, и  все  бумаги  готовы  в
мгновение ока, и вы платите комиссионные, и дом ваш продан  за  смехотворную
цену.
   Чего вы никогда не узнаете, так это того, что продали дом  вашему  агенту
по продаже недвижимости.  Потому  что  приятная  супружеская  чета  была  им
нанята. И все другие - все они были актерами.
   - Актерами?
   - Именно. Профессиональными актерами на почасовой оплате. И все это  было
спектаклем, поставленным для того, чтобы скупить недвижимость за малую  долю
ее рыночной цены, а затем перепродать ее с очень  хорошим  наваром.  -  Рита
покачала головой. - Как вам это нравится? Не удивительно, что он разбогател.
   - Кто?
   - Линч.
   Гальперт бросил на нее быстрый взгляд:
   - Это его фамилия? Вы уверены? Рита покачала головой:
   - Нет, не Линч. Лорч. Его зовут Джек Лорч.
   Гальперт улыбнулся ей. Схватив свою кость, он вышел.
   Рита стояла на пороге и  смотрела,  как  он  уезжает.  Через  минуту  она
повернулась и пошла назад в офис.
   Очень тихо и осторожно Брюс Раймонд вышел  из  своего  убежища  в  кабине
самолета, стоящего у ангара.
   Затем он направился в ночь.

Глава 11

   Джек Лорч шел по улице. Шел медленно, потому что болели  ноги,  и  потому
что бежать было небезопасно.
   Ему казалось, что он шел целую вечность.  Трудно  даже  представить,  что
прошло менее суток с тех пор...
   Но ему не хотелось думать об этом.
   Не хотелось думать о бегстве из клиники,  о  поездке  в  город  в  машине
Гризволда или о том, что случилось когда машина остановилась в темном тупике
в Шерман Оукс.
   Тупик. Об этом тоже не хотелось думать.
   Важно было помнить о том, что он ушел, сначала бежал,  а  затем  замедлил
шаг, когда понял, что свободен.
   Свободен?
   Лицо его исказила гримаса. Вся чертова полиция сейчас охотилась за ним. В
их глазах - этих холодных официальных глазах - он  был  беглым  лунатиком  и
подозреваемым в убийстве.
   Лорч остановился под фонарем на бульваре Вашингтона, чтобы посмотреться в
витрину  магазина.  Он   внимательно   изучил   свое   отражение,   стараясь
предугадать, что подумают полицейские, если заметят его.

***

   Пожилой мужчина  в  темно-синем  шевиотовом  костюме.  Вполне  приличном,
поскольку он не слишком смялся, когда пришлось спать прошлой ночью в  кустах
у шоссе. Лицо было помятым и опухшим, заросшим щетиной, но это само по  себе
еще не преступление.
   Проблема была в том, что, если его остановят, у него не будет  документа,
удостоверяющего личность.
   Он никогда не представлял себе, как далеко было от долины до Калвер Сити,
особенно, если пешком карабкаться  вверх  по  склонам.  Солнце  выжимает  из
человека все соки и, пока доберешься до склона на стороне города,  полностью
выбьешься из сил и изголодаешься, а горло будет забито пылью.
   Вот что заставляло его тащиться дальше - его горло.  Лорч  отвернулся  от
витрины и зашагал по улице.
   Движение было не слишком оживленным для раннего вечера. Может  быть,  все
решили оставаться сегодня дома из-за того, что случилось. Их  можно  понять.
Но ничего из того, что  они  слышали  или  читали,  не  могло  сравниться  с
реальностью. Как выглядела медсестра, когда шнур затягивался у нее на горле,
как Гризволд кричал женским голосом, какой запах от него исходил, когда  ток
был включен на максимум.
   Он не должен сейчас об этом думать. Он должен  идти.  Осталось  несколько
кварталов. Горели ступни ног, горело горло, но он шел.
   Остался один квартал, и он будет дома и на свободе. Для него контора была
роднее дома. Идти в свою квартиру он и думать не  мог  -  наверняка  за  ней
будут следить. А вот офис в это время будет более безопасным местом.
   В офисе будет небольшая сумма наличными, электробритва  и  смена  одежды.
Может быть, даже другая пара ботинок, хотя  точно  он  не  помнил.  Но,  как
только в кармане будут деньги, можно будет строить планы.
   Планирование всегда было его сильной стороной. Когда в  детском  возрасте
оказываешься в приюте, поневоле  научишься  заботиться  о  себе.  Дорога  от
приюта до агентства Лорч была долгой, и он проделал этот путь один.
   Он добился собственной компании, нового "Кадиллака" каждый год, рубашек с
монограммой, стрижек за сорок долларов, всего. Где-то на этом  пути  у  него
возникла небольшая проблема с выпивкой, но и это было у него под  контролем.
Никто не тащил его силком в клинику, и этот маневр он  продумал  сам.  И  он
сработал. Планы всегда срабатывают. Лорч пошел по улице в направлении своего
офиса. По пути он прошел мимо  ярко  освещенной  витрины  винной  лавки.  До
агентства  по  продаже  недвижимости  осталось   пройти   несколько   шагов.
Сверкающие блики отражались от доброго  десятка  тысяч  бутылок.  Все  цвета
радуги мелькали перед глазами Лорча,  и  он  снова  ощутил  пожар  в  горле.
Неудивительно после суток без пищи. Суток без еды и двух с половиной месяцев
без выпивки.
   До его  агентства  по  продаже  недвижимости  осталось  пройти  несколько
дверей, и там он найдет ответ на свою маленькую проблему.
   Ответ будет в большом баре за  его  письменным  столом.  Гризволд  как-то
сказал, что виски убьет его, но Гризволд был глупец.
   Лорч отвернулся от витрины и ускорил шаг.
   Он поравнялся с каркасным  бунгало,  несколько  отстоявшим  от  остальных
домов улицы, и свернул в  переулок.  Подходить  к  парадной  двери  не  было
смысла; огни были потушены - контора закрыта на ночь, а  взломать  замок  на
виду у всей улицы он не мог.
   Лорч обогнул бунгало сбоку и оказался с тыльной стороны здания, выходящей
на темную, пустынную аллею. Здесь был черный  ход,  но  Лорч  не  стал  даже
проверять его - эта дверь тоже будет закрыта. Все  надежды  он  возлагал  на
окно.
   Окно находилось за углом с другой  стороны  здания.  Он  подошел  к  нему
медленно, все еще ощущая сухость в горле. Жалюзи  были  подняты,  и  он  мог
заглянуть в темноту своего личного кабинета. Виден был рабочий стол,  но  не
бар, скрытый в тени. Но бар стоял там, и единственной преградой на его  пути
было тонкое оконное стекло. Ничего не стоит найти на аллее камень...
   Нет. Надо действовать по плану. Разбить стекло - слишком много шуму. Если
бы найти что-нибудь, чем взломать окно...
   Лорч начал ощупывать оконную раму вспотевшими ладонями. Его руки дрожали,
он знал, что уже нужно было спешить.  Пальцы  соскользнули  с  дерева.  Окно
поднималось.
   Оно поднималось. Оно не было закрыто! Черт побери бухгалтера Бликса с его
аккуратностью. Увидит его - устроит такой разнос.
   Вот только он не собирается видеться с Бликсом. В этом вся  штука.  Ни  с
кем не видеться. Взять деньги и уйти...
   Окно заскользило вверх.
   Джек Лорч ухватился за подоконник и подтянулся на руках. Несколько секунд
он сидел в оконном проеме, вглядываясь в аллею  и  прислушиваясь  к  звукам.
Темень и тишина успокоили его, дыхание вернулось к норме. Но  в  горле  было
сухо. Так сухо...
   Спрыгнув с подоконника, он направился в кабинет. В полутьме маячил силуэт
стола. На столе была лампа, но Лорч не стал ее включать. Слишком рискованно,
да свет и не был ему нужен. В офисе ему был знаком каждый фут, каждый  дюйм.
Лорч на ощупь двигался вдоль стола. Деньги будут  лежать  в  верхнем  правом
ящике.
   Мелочь и несколько некрупных купюр  ближе,  а  металлический  сейфик  для
чеков хранится здесь же -  под  пресс-папье.  Можно  нащупать  его,  открыть
сейфик и положить деньги в карман. Но это  подождет.  Горело  у  него  не  в
кармане.
   Все по порядку. Сначала - выпить, потом  -  деньги,  потом  -  дальнейшие
планы.
   Лорч шагнул в более глубокую тень в углу комнаты, протянул руку и  открыл
дверцу бара, стараясь сфокусировать глаза на его содержимом.
   Все было на месте, три  глубоких  полки,  заставленные  бутылками.  Джин,
водка, вермут, горькие настойки внизу,  ирландское,  канадское,  шотландское
виски - в центре. На верхней полке респектабельный бурбон. Некоторые бутылки
были частично опустошены и вновь завинчены или заткнуты  пробками;  он  чуял
запах их содержимого. Острый дух проникал через ноздри до самого горла. Лорч
видел, как его  рука  автоматически  тянется  к  верхней  полке,  затем  она
остановилась и отдернулась, когда он понял, что горло уже не горит.
   Странно. Сухость прошла, и он чувствовал нечто новое. Чувствовал  нутром.
Он был голоден. Это была не жажда. Ему не нужна была выпивка.  О,  он  хотел
выпить, нет смысла себя обманывать, но ему не нужна выпивка. Ему нужна  еда.
Нормально поесть. А потом он знает, что делать.  Затуманить  себе  мозги,  а
потом пытаться разработать некий план побега - это было идеей пьянчуги. Рано
или поздно они узнают, что он замешан в этом деле.
   Ему нужно перехватить инициативу в игре и  самому  позвонить  в  полицию.
Рассказать им в точности, что произошло, выложить  все,  назвать  остальных,
оказать содействие.
   Разумеется,  ему  придется  полностью  выгородить  себя,  будет   большое
паблисити. Но это будет хорошее паблисити - хорошее для него и для бизнеса.
   Стоя в темноте, Лорч начал закрывать дверцу бара.  И  в  этот  момент  он
заметил зияющий промежуток в центре верхней полки. Не хватало одной  бутылки
бурбона. Бухгалтер не пил. Кто бы мог ее взять?
   Ответ пришел из тени за его спиной. Джек Лорч повернулся  в