ўл¬Ё
Є®Јвп¬Ё, Є®в®алҐ б¦Ё¬ овбп Є Є Ї «мжл ­  агЄҐ. Ќ® зв® нв®  §   агЄ !  …б«Ё
¬гࠢ쥤 зв®-­ЁЎг¤м беў вЁв, в® г¦ ­Ґ ўлЇгбвЁв - ®бв Ґвбп в®«мЄ®  ®вагЎЁвм
Ґ¬г « Їг! Ђ бЁ«  г ­ҐҐ в Є п, зв® ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ќ¬Ё«м Љ а३  бЇа ўҐ¤«Ёў®
§ ¬ҐвЁ«: "•ў вЄ  г ­ҐЈ® ¦Ґ«Ґ§­ п, ¤ ¦Ґ вЁЈа  ­Ґ  ¬®¦Ґв  ўлаў вмбп  Ё§  ҐЈ®
Є®ЈвҐ©".
   “в஬ 2 Ёо«п  ¦ ­Ј ¤   Ї®¤®и«   Є  ‘ ­-Џ г«г-¤Ё-Ћ«ЁўҐ­б ,  Їа®бЄ®«м§­гў
б।Ё ¬­®¦Ґбвў   ®бва®ў®ў,  ЄагЈ«л©  Ј®¤  Ї®Єалвле  §Ґ«Ґ­мо  Ё  § вҐ­Ґ­­ле
ўҐ«ЁзҐб⢥­­л¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё;  б ¬лҐ  ЄагЇ­лҐ  Ё§  нвЁе  ®бва®ў®ў  ­ §лў овбп
†гагЇ аЁ,  ђЁв ,  Њ а Є ­ вҐ­   Ё  Љгагаг-‘ Ї®.  ЌҐбЄ®«мЄ®   а §   ¦ ­Ј ¤ 
Їа®Ї«лў «  Ё ¬Ё¬® гбв쥢 ­ҐЎ®«миЁе ЇаЁв®Є®ў б зҐа­®© ў®¤®©, в Є ­ §лў Ґ¬ле
"ЁЈг а ЇҐ".
   –ўҐв нвЁе  ў®¤  -  «оЎ®Їлв­®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ,  бў®©б⢥­­®Ґ  ¬­®ЈЁ¬  ЇаЁв®Є ¬
Ђ¬ §®­ЄЁ, Ё ¬ «л¬ Ё Ў®«миЁ¬.
   Њ ­®н«м ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   в®,  Є Є  ⥬Ґ­  нв®в  жўҐв  Ё  Є Є  १Є®
ўл¤Ґ«повбп ⥬­лҐ бвагЁ ­  ЎҐ«Ґб®ў в®© Ї®ўҐае­®б⨠४Ё.
   - “зҐ­лҐ Ї®-а §­®¬г ®Ўкпб­пов ЇаЁзЁ­л в Є®© ®Єа бЄЁ, - бЄ § « ®­, - ­®,
Є ¦Ґвбп, ­Ё ®¤Ё­ ­Ґ ­ иҐ« ¤®бв в®з­® гЎҐ¤ЁвҐ«м­®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп.
   - ‚®¤  вгв ᮢᥬ ⥬­ п, б з㤥б­л¬  §®«®вЁбвл¬  ®в«Ёў®¬,  -  § ¬ҐвЁ« 
ЊЁ­мп, гЄ §лў п ­  ЇҐаҐ«Ёў ойгобп ў®¤­го Ј« ¤м ў®ЄагЈ ¦ ­Ј ¤л.
   - „ , - б®Ј« бЁ«бп  Њ ­®н«м.  -  …йҐ  ѓг¬Ў®«м¤в,  Є Є  Ё  ўл,  ¤®а®Ј п,
­ Ў«о¤ «  нв®в  бва ­­л©  ®в⥭®Є.  Ќ®,  ЇаЁб¬®вॢиЁбм  ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ,  ўл
гўЁ¤ЁвҐ,  зв®  б।Ё  ¬­®ЈЁе   梥⮢   §¤Ґбм   ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв   жўҐв   ᥯ЁЁ
[⥬­®-Є®аЁз­Ґў п Єа бЄ  Ё«Ё вгим].
   - ‚®в ў ¬ ҐйҐ пў«Ґ­ЁҐ, - ўбЄаЁз « ЃҐ­Ёв®, - ® Є®в®а®¬ гзҐ­лҐ  бЇ®апв  Ё
­Ґ ¬®Јгв ЇаЁ©вЁ Є б®Ј« иҐ­Ёо!
   -  Ѓлвм  ¬®¦Ґв,  бв®Ё«®  Ўл  бЇа®бЁвм  ¬­Ґ­ЁҐ  Є ©¬ ­®ў,  ¤Ґ«мдЁ­®ў   Ё
« ¬ ­вЁ­®ў, - § ¬ҐвЁ« ”а Ј®§®, - Ї®в®¬г зв®  ®­Ё  ўлЎЁа ов  Ё¬Ґ­­®  ⥬­лҐ
ў®¤л ¤«п бў®Ёе ЁЈа.
   -  ЌҐб®¬­Ґ­­®,  ⥬­ п  ў®¤   ®б®ЎҐ­­®  ЇаЁў«ҐЄ Ґв  нвЁе  ¦Ёў®в­ле,   -
Ї®¤вўҐа¤Ё« Њ ­®н«м. - Ќ® Ї®зҐ¬г? Ќ  нв® ®зҐ­м ваг¤­® ®вўҐвЁвм! ЋЎп§ ­   «Ё
ў®¤  бў®Ё¬ 梥⮬ ᮤҐа¦ йҐ¬гбп ў ­Ґ© а бвў®аг гЈ«Ґа®¤ , Ё«Ё ®­   ⥬­ҐҐв,
Їа®вҐЄ п Ї® в®адп­®¬г агб«г,  Їа®ЎЁў пбм  бЄў®§м  б«®Ё  Є ¬Ґ­­®Ј®  гЈ«п  Ё
 ­ва жЁв , Ё«Ё ҐҐ ®Єа иЁў Ґв ¬­®¦Ґбвў® ¬Ґ«мз ©иЁе  а б⥭Ё©,  Є®в®алҐ  ®­ 
г­®бЁв  бў®Ё¬  вҐзҐ­ЁҐ¬?   ’гв   ­Ґ«м§п   бЄ § вм   ­ЁзҐЈ®   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®
[¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ  ­ Ў«о¤Ґ­Ёп  ᮢ६Ґ­­ле  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў  а б室пвбп   б
­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё ѓг¬Ў®«м¤в  (ЇаЁ¬. ўв.)]. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,  нв®  ЇаҐў®б室­ п
ЇЁв쥢 п ў®¤ , ®­  ®в«Ёз Ґвбп ।Є®© ў н⮬ Є«Ё¬ вҐ  ᢥ¦Ґбвмо,  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
­ЁЄ Є®Ј® ЇаЁўЄгб  Ё б®ўҐа襭­® ЎҐ§ўаҐ¤­ . ‡ зҐаЇ­ЁвҐ ­Ґ¬­®Ј®  ў®¤л,  ¬Ё« п
ЊЁ­мп, Ё Ї®Їа®Ўг©вҐ - ўл ¬®¦ҐвҐ ЇЁвм ҐҐ ЎҐ§ ўбпЄЁе ®Ї бҐ­Ё©.
   € Їа ў¤ , ў®¤  Ўл«  ᢥ¦ п Ё Їа®§а з­ п. Ћ­  ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«  Ўл  Ї®бЇ®аЁвм
б ў®¤®©, Ї®¤ ў Ґ¬®© Є бв®«г ў …ўа®ЇҐ. Ќ  ¦ ­Ј ¤Ґ  Ґо  ­ Ї®«­Ё«Ё  ­ҐбЄ®«мЄ®
Ўгвл«Ґ© ¤«п ­г¦¤ Єге­Ё.
   Љ Є бЄ § ­® ўлиҐ, гв஬ 2 Ёо«п ¦ ­Ј ¤  ЇаЁЎл«  ў ‘ ­-Џ г«г-¤Ё-Ћ«ЁўҐ­б ,
Ј¤Ґ Ё§Ј®в®ў«пов зҐвЄЁ [(®в "бзЁв вм", "бзҐбвм")  -  ­ЁвЄ   Ўгб  ¤«п  бзҐв 
¬®«Ёвў Ё Ї®Є«®­®ў] Ё§ бЄ®а«гЇл Є®Є®б®ўле  ®аҐе®ў  Ё  § вҐ¬  ­ ­Ё§лў ов  ­ 
влбпзЁ ¤«Ё­­ле  ­ЁвҐ©.  ќвЁ  зҐвЄЁ  -  ®зҐ­м  室ЄЁ©  в®ў а.  Ѓлвм  ¬®¦Ґв,
Ї®Є ¦Ґвбп бва ­­л¬, зв® ЇаҐ¦­ЁҐ  宧異   бва ­л,  вгЇЁ­ ¬Ўл  Ё  вгЇЁ­ЁЄЁ,
⥯Ґам  Ў®«ҐҐ  ўбҐЈ®  § ­Ё¬ овбп  Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ¬  ЇаҐ¤¬Ґв®ў   Є в®«ЁзҐбЄ®Ј®
Єг«мв . Ђ ўЇа®зҐ¬, Ї®зҐ¬г Ўл Ё  ­Ґв?  ‚Ґ¤м  ­л­Ґи­ЁҐ  Ё­¤Ґ©жл  ­Ґ  в®  зв®
ЇаҐ¦­ЁҐ. Ћ­Ё ᬥ­Ё«Ё бў®Ё ­ жЁ®­ «м­лҐ Є®бво¬л, Ј®«®ў­лҐ гЎ®ал  Ё§  ЇҐа쥢
 а , «гЄЁ Ё б аЎ Є ­л ­   ¬ҐаЁЄ ­бЄго ®¤Ґ¦¤г -  ЎҐ«лҐ  ив ­л  Ё  Їг­и®  Ё§
Ї®«®в­ , ўлвЄ ­­®Ј® Ёе ¦Ґ­ ¬Ё, Є®в®алҐ бв «Ё ¬ бвҐаЁж ¬Ё ў н⮬ ¤Ґ«Ґ.
   ‘ ­-Џ г«г-¤Ё-Ћ«ЁўҐ­б  - ¤®ў®«м­® §­ зЁвҐ«м­л© Ј®а®¤, ў  ­Ґ¬  ­Ґ  ¬Ґ­миҐ
¤ўге влбпз ¦ЁвҐ«Ґ©, ўл室楢 Ё§ ўбҐе б®бҐ¤­Ёе Ї«Ґ¬Ґ­.  ’ҐЇҐаҐи­пп  бв®«Ёж 
‚Ґае­Ґ© Ђ¬ §®­ЄЁ Є®Ј¤ -в® Ўл«  Їа®бв®  ¬ЁббЁҐ©,  ®б­®ў ­­®©  ў  1692  Ј®¤г
Ї®авгЈ «мбЄЁ¬Ё Є а¬Ґ«Ёв ¬Ё [¬®­ еЁ, з«Ґ­л Є в®«ЁзҐбЄ®Ј®  ¤ге®ў­®Ј®  ®а¤Ґ­ 
®ЎйЁ­л, Є®в®а п Ї®«гзЁ«   бў®Ґ  ­ §ў ­ЁҐ  ®в  Ј®ал  Љ а¬Ґ«м  (ў  ‹Ёў ­бЄ®¬
еॡвҐ)],   § вҐ¬ ЇҐаҐиҐ¤иҐ© ў агЄЁ  ¬ЁббЁ®­Ґа®ў-ЁҐ§гЁв®ў  [¬®­ еЁ,  з«Ґ­л
ў®Ё­бвўго饣® Є в®«ЁзҐбЄ®Ј® ¤ге®ў­®Ј® ®а¤Ґ­ ; ­  Їа®в殮­ЁЁ  ¬­®ЈЁе  ўҐЄ®ў
ЁҐ§гЁвл, бзЁв п, зв®  "жҐ«м  ®Їа ў¤лў Ґв  б।бвў ",  Ї®«м§®ў «Ёбм  б ¬л¬Ё
 ¬®а «м­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ў®амЎл Їа®вЁў Їа®ЈаҐббЁў­ле ®ЎйҐб⢥­­ле бЁ«,  зв®Ўл
г⢥नвм ў« бвм жҐаЄўЁ].
   ‚ Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ­  ўбп бва ­  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Ї«Ґ¬Ґ­Ё ®¬ Јг , зв® Ї®-Ё­¤Ґ©бЄЁ
®§­ з Ґв "Ї«®бЄ®Ј®«®ўлҐ". Ќ §ў ­ЁҐ нв®  Їа®Ё§®и«®  ®в  ў аў абЄ®Ј®  ®Ўлз п
б¤ ў«Ёў вм Ј®«®ўЄг ­®ў®а®¦¤Ґ­­®Ј® ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ¤®йҐзЄ ¬Ё, зв®Ўл ЇаЁ¤ вм  Ґ©
㤫Ё­Ґ­­го д®а¬г, зв® бзЁв «®бм ў вг Ї®аг ®зҐ­м ¬®¤­л¬. Ќ® Є Є ўбпЄ п ¬®¤ 
- нв  в®¦Ґ Їа®и« ; Ј®«®ўл г ®¬ Јг   ⥯Ґам  ҐбвҐб⢥­­®©  д®а¬л,  Ё  б।Ё
¬Ґбв­ле ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў, ¤Ґ« ойЁе зҐвЄЁ, ўл 㦥 ­Ґ ўбваҐвЁвҐ ­ЁЄ®Ј® б  в ЄЁ¬
Ё§гத®ў ­­л¬ зҐаҐЇ®¬.
   ‚бп ᥬмп,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  †® ¬   ѓ аа «п,  б®и«   ­   ЎҐаҐЈ.  ’®ааҐб
ЇаҐ¤Ї®зҐ« ®бв вмбп ­  Ў®авг Ё ­Ґ ўла §Ё« ­ЁЄ Є®Ј® ¦Ґ« ­Ёп Ї®§­ Є®¬Ёвмбп  б
‘ ­-Џ г«г-¤Ё-Ћ«ЁўҐ­б , е®вп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ §­ « нв®Ј® Ј®а®¤ .
   Ќ ¤® ЇаЁ§­ вм, зв® нв®в  ў ­воаЁбв Ўл« ­Ґ  в®«мЄ®  ¬®«з «Ёў,  ­®  Ё  ­Ґ
«оЎ®Їл⥭.
   ЃҐ­Ёв® ЎҐ§ ваг¤  Їа®Ё§ўҐ« ®Ў¬Ґ­ в®ў а ¬Ё Ё Ї®Ї®«­Ё«  Јаг§  ­   ¦ ­Ј ¤Ґ.
‚¬Ґб⥠ᮠўбҐ© ᥬ쥩 ®­ ўбваҐвЁ« б ¬л© а ¤ги­л© ЇаЁҐ¬ г Ј®а®¤бЄЁе ў« б⥩
- Є®¬Ґ­¤ ­в  ЄаҐЇ®бвЁ Ё ­ з «м­ЁЄ  в ¬®¦­Ё, Є®в®ал¬ Ёе ¤®«¦­®бвм ­ЁбЄ®«мЄ®
­Ґ ¬Ґи «   § ­Ё¬ вмбп  в®аЈ®ў«Ґ©.  Ћ­Ё  ¤ ¦Ґ  ЇҐаҐ¤ «Ё  ¬®«®¤®¬г  祫®ўҐЄг
Є®Ґ-Є ЄЁҐ ¬Ґбв­лҐ в®ў ал, Ї®агзЁў Ґ¬г Їа®¤ вм Ёе ў Њ ­ гᥠЁ«Ё ЃҐ«Ґ­Ґ.
   ѓ®а®¤ б®бв®п« Ё§ иҐбвЁ¤ҐбпвЁ ¤®¬ЁЄ®ў, а §Ўа®б ­­ле ­  ­ҐЎ®«м讬  Ї« в®,
ў®§ўл蠢襬бп ­ ¤  ЎҐаҐЈ®¬  ४Ё.  ЌҐЄ®в®алҐ  Ўл«Ё  Єалвл  зҐаҐЇЁжҐ©,  зв®
ўбваҐз Ґвбп ¤®ў®«м­® ।Є® ў  §¤Ґи­Ёе  Єа пе,  Ё  ¤ ¦Ґ  бЄа®¬­ п  жҐаЄ®ўм,
Ї®бўп饭­ п бўпвл¬ ЏҐваг Ё Џ ў«г, бв®п«  Ї®¤ б®«®¬Ґ­­®© Єал襩.
   Љ®¬Ґ­¤ ­в,  ҐЈ®   ¤ков ­в  Ё  ­ з «м­ЁЄ  Ї®«ЁжЁЁ  ЇаЁ­п«Ё   ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ
®в®ЎҐ¤ вм ­  ¦ ­Ј ¤Ґ, Ё †® ¬ ѓ аа «м ЇаЁ­п«  Ёе  б  Ї®¤®Ў о饩  Ёе  §ў ­Ёо
гзвЁў®бвмо.
   ‚® ўаҐ¬п ®ЎҐ¤  ’®ааҐб Ўл« а §Ј®ў®азЁўҐҐ, 祬 ®Ўлз­®. Ћ­  а ббЄ §лў «  ®
бў®Ёе ЇгвҐиҐбвўЁпе ў Ј«гЎм Ѓа §Ё«ЁЁ, Є Є 祫®ўҐЄ, §­ ойЁ© нвг бва ­г.
   Ќ® Ј®ў®ап ®Ў нвЁе ЇгвҐиҐбвўЁпе, ’®ааҐб ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ўлбЇа иЁў «  г
Є®¬Ґ­¤ ­в , §­ Ґв «Ё  ®­  Њ ­ гб,  в ¬  «Ё  ᥩз б  Є®¬Ґ­¤ ­в  Ј®а®¤ ,  ­Ґ
®в«гз Ґвбп «Ё ў ¦ аЄ®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤  Ј« ў­л© бг¤мп. ‡ ¤ ў п ўбҐ нвЁ  ў®Їа®бл,
’®ааҐб гЄа ¤Є®© Ї®Ј«п¤лў «  ­   †® ¬   ѓ аа «п.  ќв®  Ўл«®  в Є  ўЁ¤­®  б®
бв®а®­л, зв® ЃҐ­Ёв®, б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ­ Ў«о¤ ўиЁ© §  ­Ё¬,  ®в¬ҐвЁ«  Їа®  ᥡп,
Є Є ў­Ё¬ вҐ«м­® ҐЈ® ®вҐж ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є бва ­­л¬ ў®Їа®б ¬ ’®ааҐб .
   Љ®¬Ґ­¤ ­в ‘ ­-Џ г«г-¤Ё-Ћ«ЁўҐ­б  § ўҐаЁ« ’®ааҐб , зв® ў« бвЁ  ў  Њ ­ гбҐ
­ е®¤пвбп ­  бў®Ёе ¬Ґбв е, Ё  ¤ ¦Ґ  Ї®Їа®бЁ«  †® ¬   ѓ аа «п  ЇҐаҐ¤ вм  Ё¬
Ї®Є«®­. Џ® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, ¦ ­Ј ¤  ЇаЁЎг¤Ґв ў нв®в Ј®а®¤  б ¬®Ґ  Ї®§¤­ҐҐ
­Ґ¤Ґ«м зҐаҐ§ ᥬм, ¬Ґ¦¤г 20 Ё 25  ўЈгбв .
   ‚ҐзҐа®¬ Ј®бвЁ Їа®бвЁ«Ёбм б ᥬ쥩 ѓ аа «Ґ©,    ­ гва®  3  Ёо«п  ¦ ­Ј ¤ 
б­®ў  ¤ўЁ­г« бм ў­Ё§ Ї® вҐзҐ­Ёо.
   ‚ Ї®«¤Ґ­м ®­  Їа®Ї«л«  ¬Ё¬® гбвмп џЄгагЇл, ®бв ўЁў ҐЈ® ў«Ґў®  ®в  ᥡп.
ќв®в ЇаЁв®Є, ­ Ї®¬Ё­ ойЁ© Їа®бв® Є ­ «, ᮥ¤Ё­пҐвбп б €б®©,  Є®в®а п  б ¬ 
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ґўл© ЇаЁв®Є Ђ¬ §®­ЄЁ. ‹оЎ®Їлв­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ: ў  ­ҐЄ®в®але
¬Ґбв е ४  ЇЁв Ґв б®Ўб⢥­­лҐ ЇаЁв®ЄЁ!
   Љ в६ з б ¬ Ї®Ї®«г¤­Ё ¦ ­Ј ¤  Їа®и«  ¬Ё¬®  гбвмп  † ­¤Ё вгЎл,  Є®в®а п
Є вЁв б оЈ®-§ Ї ¤  бў®Ё ¬®ЈгзЁҐ  зҐа­лҐ  ў®¤л  Ё,  ®а®бЁў  §Ґ¬«Ё  Ё­¤Ґ©жҐў
Љг«Ё­®, ў«Ёў Ґвбп ў  ўҐ«ЁЄго  ў®¤­го   авҐаЁо,  ®Ўа §гп  гбвмҐ  иЁаЁ­®©  ў
зҐвлаҐбв  ¬Ґва®ў.
   † ­Ј ¤   ¬Ё­®ў «   ¬­®¦Ґбвў®  ®бва®ў®ў:  ЏЁ¬ вЁЄ ©а ,  Љ вгаЁп,   —ЁЄ®,
Њ®в зЁ­ ; ®¤­Ё Ўл«Ё ­ бҐ«Ґ­л, ¤агЈЁҐ ­Ґ®ЎЁв Ґ¬л, ­® ўбҐ Ї®Єалвл  а®бЄ®и­®©
а бвЁвҐ«м­®бвмо,  Є®в®а п  вп­Ґвбп  бЇ«®и­®©  §Ґ«Ґ­®©  Є ©¬®©  ў¤®«м  ўбҐ©
Ђ¬ §®­ЄЁ.



15. ‚‘… …™… ‚Ќ€‡ ЏЋ ђ…Љ…

   Ќ бвгЇЁ« ўҐзҐа 5 Ёо«п. ‘® ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п ў®§¤ге бв « ¤ги­л¬ Ё  в殮«л¬,
ЇаҐ¤ўҐй п Ја®§г. ЉагЇ­лҐ а릥ў влҐ «ҐвгзЁҐ ¬лиЁ ­®бЁ«Ёбм ­ ¤ б ¬®©  ў®¤®©,
иЁа®Є® ў§¬ еЁў п Єал«мп¬Ё. ‘।Ё ­Ёе  Ї®Ї ¤ «Ёбм  вҐ¬­®-Є®аЁз­ҐўлҐ  "ЇҐаа®
ў®« ¤®ал"  б®  ᢥв«л¬  ЎаоиЄ®¬,  Є  Є®в®ал¬  ЊЁ­мп,     ҐйҐ  Ў®«миҐ  ‹Ё­ 
згўбвў®ў «Ё Ё­бвЁ­ЄвЁў­®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ. ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ¬Ґа§ЄЁҐ  ў ¬ЇЁал:
®­Ё ўлб блў ов Єа®ўм г бЄ®в  Ё Ї®а®© ­ Ї ¤ ов ¤ ¦Ґ ­  祫®ўҐЄ , Є®Ј¤   ҐЈ®
ᬮаЁв б®­ ­  а ў­Ё­Ґ.
   - Ће Є ЄЁҐ Ј­гб­лҐ вў аЁ! - ўбЄаЁЄ­г«  ‹Ё­ , § Єалў п агЄ ¬Ё Ј« § . - џ
Ёе Ў®обм!
   - Ћ­Ё Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Ї б­л, - § ¬ҐвЁ«  ЊЁ­мп. - ‚Ґа­®, Њ ­®н«м?
   - „ , ®зҐ­м ®Ї б­л, - ®вўҐвЁ« ®­. - “ нвЁе ў ¬ЇЁа®ў ®б®Ў®Ґ  згвмҐ:  ®­Ё
Є Є Ўг¤в® §­ ов, Ј¤Ґ «ҐЈзҐ ўлб блў вм Єа®ўм - ­ ЇаЁ¬Ґа, §  г宬. ЏаЁ  н⮬
®­Ё ­Ґ ЇҐаҐбв ов ¬ е вм Єал«мп¬Ё, ­ ўҐў п ЇаЁпв­го  Їа®е« ¤г,  Ё  гб­гўиЁ©
Їа®¤®«¦ Ґв ЄаҐЇЄ® бЇ вм. џ б«ли «  Їа®  «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ,  ­Ґ  Ї®згўбвў®ў ў
Ў®«Ё, ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм в Є®¬г Єа®ў®ЇгбЄ ­Ёо Ё  㦥  Ў®«миҐ  ­Ґ
Їа®б­г«Ёбм!
   - ЌҐ а ббЄ §лў ©вҐ ­ ¬ в ЄЁе г¦ б®ў, Њ ­®н«м, - бЄ § «  џЄЁв , -     в®
ЊЁ­мп Ё ‹Ё­  ўбо ­®зм ­Ґ ᮬЄ­гв Ј« §!
   - ЌҐ Ў®©вҐбм, - ®вўҐвЁ« Њ ­®н«м. - …б«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп, ¬л Ўг¤Ґ¬  ®еа ­пвм
Ёе б®­...
   - ’ЁиҐ! - ў¤агЈ ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® ЃҐ­Ёв®.
   - ‚ 祬 ¤Ґ«®? - бЇа®бЁ« Њ ­®н«м.
   - ђ §ўҐ ўл ­Ґ б«лиЁвҐ Є Є®©-в® бва ­­л© иг¬ ®ввг¤ ? - €  ЃҐ­Ёв®  гЄ § «
­  Їа ўл© ЎҐаҐЈ.
   - Ђ ўҐ¤м Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - § ¬ҐвЁ«  џЄЁв .
   - —в® нв® §   иг¬?  -  бЇа®бЁ«   ЊЁ­мп.  -  Љ ¦Ґвбп,  Ўг¤в®  Ї®  ЎҐаҐЈг
ЇҐаҐЄ влў ов Ј «мЄг!
   - Џ®­п«! џ §­ о ў 祬 ¤Ґ«®! - ўбЄаЁз « ЃҐ­Ёв®.  -  ‡ ўва   ­   а бᢥвҐ
«оЎЁвҐ«Ё зҐаҐЇ имЁе пЁж  Ё  ¬ «Ґ­мЄЁе  ᢥ¦Ёе  зҐаҐЇ е  ­ ©¤гв  ­   ЎҐаҐЈг
Ў®Ј в®Ґ 㣮饭ЁҐ!
   Ћ­  ­Ґ  ®иЁЎбп.  �г¬   Їа®Ё§ў®¤Ё«®   ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ   ¬­®¦Ґбвў®   зҐаҐЇ е
ўбҐў®§¬®¦­®©  ўҐ«ЁзЁ­л,  ўлЇ®«§ ўиЁе  ­   ЎҐаҐЈ  ¤«п   Є« ¤ЄЁ   пЁж.   ќвЁ
ЇаҐб¬лЄ ойЁҐбп  ўлЎЁа ов  бҐЎҐ  Ї®¤е®¤п饥  ¬Ґбв®  ў  ЇҐбЄҐ  ­   ЎҐаҐЈг  Ё
§ Є Їлў ов вг¤  п©ж . Ќ зЁ­ ов ®­Ё ­  § Є вҐ б®«­ж  Ё Є®­з ов ­  а бᢥвҐ.
   ‚ нвг ¬Ё­гвг зҐаҐЇ е -ў®¦ Є 㦥 ўли«   Ё§  ў®¤л,  зв®Ўл  ­ ©вЁ  㤮Ў­®Ґ
¬Ґбв®. ’лбпз­лҐ бв Ё зҐаҐЇ е ўл«Ґ§«Ё б«Ґ¤®¬ §  ­Ґ© Ё ЇаЁ­п«Ёбм алвм « Ї ¬Ё
п¬ЄЁ. Џа®¤Ґ« ў нвг а Ў®вг, зҐаҐЇ еЁ ®вЄ« ¤лў ов  вг¤   п©ж ,     § вҐ¬  Ё¬
®бв Ґвбп в®«мЄ®  § блЇ вм  п¬ЄЁ  ЇҐбЄ®¬  Ё  е®а®иҐ­мЄ®  гва ¬Ў®ў вм  бў®Ё¬
Ўао宬.
   „«п Ё­¤Ґ©жҐў,  ¦ЁўгйЁе  ­   ЎҐаҐЈ е  Ђ¬ §®­ЄЁ  Ё  ҐҐ  ЇаЁв®Є®ў,  Є« ¤Є 
зҐаҐЇ е ¬Ё пЁж ®зҐ­м ў ¦­®Ґ б®ЎлвЁҐ. Ћ­Ё Ї®¤Є а г«Ёў ов  зҐаҐЇ е,  б§лў ов
Ї«Ґ¬п Ў а Ў ­­л¬ Ў®Ґ¬, ўлЄ влў ов п©ж  Ё ¤Ґ«пв ¤®Ўлзг ­  ваЁ  з бвЁ:  ®¤­г
¤«п Є а г«мйЁЄ®ў, ¤агЈго ¤«п ўбҐЈ® Ї«Ґ¬Ґ­Ё,   ваҐвмо ¤«п ЎҐаҐЈ®ў®© ®еа ­л,
Є®в®а п ­ ап¤г б Ї®«ЁжЁҐ© б®ЎЁа Ґв ¤ ­м б ¬Ґбв­ле ¦ЁвҐ«Ґ©.
   ’Ґ ®в¬Ґ«Ё, зв® ®Ў­ ¦ овбп ў® ўаҐ¬п бЇ ¤  ў®¤л Ё  ЇаЁў«ҐЄ ов  ­ ЁЎ®«м襥
Є®«ЁзҐбвў®  зҐаҐЇ е,  ­ §лў овбп  "Є®а®«ҐўбЄЁ¬Ё  Ї«п¦ ¬Ё".   Љ®­Ґж   бЎ®а 
зҐаҐЇ имЁе  пЁж  -  Їа §¤­ЁЄ  ¤«п  Ё­¤Ґ©жҐў:  ­ зЁ­ овбп   ЁЈал,   Ї«пбЄЁ,
ЇЁаиҐбвў ; нв® Їа §¤­ЁЄ Ё ¤«п Є ©¬ ­®ў, Є®в®алҐ Ї®¦Ёа ов ®ЎкҐ¤ЄЁ.
   —ҐаҐЇ еЁ Ё зҐаҐЇ имЁ п©ж  § ­Ё¬ ов ®зҐ­м §­ зЁвҐ«м­®Ґ ¬Ґбв® ў  в®аЈ®ў«Ґ
Ї® ўбҐ¬г Ў бᥩ­г Ђ¬ §®­ЄЁ.  Љ®Ј¤   зҐаҐЇ еЁ  ў®§ўа й овбп  Є  ४Ґ  Ї®б«Ґ
Є« ¤ЄЁ пЁж, Ёе «®ўпв, ЇҐаҐў®а зЁў п ­  бЇЁ­г,    § вҐ¬  б®еа ­пов  ¦Ёўл¬Ё,
«ЁЎ® Ї®¬Ґй п ў ®Ј®а®¦Ґ­­лҐ б ¤ЄЁ ўа®¤Ґ б ¤Є®ў ¤«п алЎл, «ЁЎ® ЇаЁўп§лў п  Є
Є®«лиЄ ¬ ­  ўҐаҐўЄҐ в Є®© ¤«Ё­л, зв®Ўл  ®­Ё  ¬®Ј«Ё  Ўа®¤Ёвм  Ї®  ЎҐаҐЈг  Ё
Ї« ў вм ў ४Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®¦­® ўбҐЈ¤  Ё¬Ґвм ᢥ¦ҐҐ зҐаҐЇ имҐ ¬пб®.
   €­ зҐ Ї®бвгЇ ов б ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё, в®«мЄ® зв® ўл«гЇЁўиЁ¬Ёбп зҐаҐЇ иЄ ¬Ё.  €е
­Ґ ­ ¤® ­Ё б ¦ вм ў б ¤ЄЁ,  ­Ё  ЇаЁўп§лў вм.  Џ ­жЁам  г  ­Ёе  ҐйҐ  ᮢᥬ
¬пЈЄЁ©,   ¬пб® з१ўлз ©­® ­Ґ¦­®Ґ, Ё Ёе Ґ¤пв в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є гбваЁж,  ­®
в®«мЄ® ў аҐ­л¬Ё. ‚ в Є®¬ ўЁ¤Ґ Ёе Ї®Ј«®й ов ў Ў®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е.
   Ћ¤­ Є® ў Їа®ўЁ­жЁпе Ђ¬ §®­ЄЁ Ё Џ а  з१ўлз ©­® а бЇа®бва ­Ґ­ ҐйҐ  ®¤Ё­
бЇ®б®Ў гЇ®вॡ«Ґ­Ёп зҐаҐЇ имЁе пЁж.  €§  ­Ёе  Ё§Ј®в®ў«пов  в Є  ­ §лў Ґ¬®Ґ
"зҐаҐЇ е®ў®Ґ ¬ б«®", Є®в®а®Ґ  ­Ґ  гбвгЇ Ґв  «гзиҐ¬г  ¬ б«г  Ќ®а¬ ­¤ЁЁ  Ё«Ё
ЃаҐв ­Ё; ­  нв® г室Ёв ®в ¤ўгеб®в ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ¤® ваҐеб®в  ¬Ё««Ё®­®ў  пЁж  ў
Ј®¤. Ќ® ў ў®¤ е Ў бᥩ­  Ђ¬ §®­ЄЁ ЎҐббзҐв­®Ґ  Є®«ЁзҐбвў®  зҐаҐЇ е,  Ё  ®­Ё
§ Є Їлў ов ў ЇҐбз ­лҐ ЎҐаҐЈ  ­Ґб¬Ґв­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® пЁж.
   € ўбҐ ¦Ґ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® §  зҐаҐЇ е ¬Ё ®е®впвбп ­Ґ в®«мЄ® ¬Ґбв­лҐ
¦ЁвҐ«Ё, ­® в Є¦Ґ ЎҐаҐЈ®ўлҐ ЇвЁжл Ё§ ®вап¤   Ј®«Ґ­ бвле,  ЇҐа­ влҐ  еЁй­ЁЄЁ
гагЎг Ё аҐз­лҐ Є ©¬ ­л, зЁб«® Ёе §­ зЁвҐ«м­® 㬥­миЁ«®бм Ё жҐ­л ­  ­Ёе ўбҐ
а бвгв.
   Ќ гва®, згвм ᢥв, ЃҐ­Ёв®, ”а Ј®§® Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­¤Ґ©жҐў ᥫЁ ў ЇЁа®Јг Ё
®вЇа ўЁ«Ёбм ­  ®¤Ё­ Ё§ Ў®«миЁе ®бва®ў®ў, ¬Ё¬® Є®в®але ®­Ё Їа®Ї«л«Ё  ­®змо.
† ­Ј ¤г ­Ґ§ зҐ¬ Ўл«® ®бв ­ ў«Ёў вм, Ё¬ Ўг¤Ґв «ҐЈЄ® ҐҐ ¤®Ј­ вм.
   Ќ  ЎҐаҐЈг ўЁ¤­Ґ«Ёбм ­ҐЎ®«миЁҐ е®«¬ЁЄЁ, гЄ §лў ўиЁҐ, Ј¤Ґ нв®© ­®змо Ўл«Ё
§ алвл ЄгзЄЁ пЁж; Ї®¤ Є ¦¤л¬ е®«¬ЁЄ®¬ Ёе «Ґ¦ «® ®в б®а®Є   ¤®  иҐбвЁ¤ҐбпвЁ
ивгЄ. Ћ¤­ Є® ®е®в­ЁЄЁ ­Ґ б®ЎЁа «Ёбм Ёе ®вЄ Їлў вм. „ў  ¬Ґбпж  ­ § ¤  §¤Ґбм
Ўл«  § «®¦Ґ­  ЇҐаў п Є« ¤Є , Ё ў Ј®ап祬 ЇҐбЄҐ Ё§  пЁж  ўл«гЇЁ«Ёбм  влбпзЁ
¬ «Ґ­мЄЁе зҐаҐЇ иҐЄ, ЎҐ¦ ўиЁе ⥯Ґам Ї® ЎҐаҐЈг Є ў®¤Ґ.
   Ће®в  Ўл«  г¤ з­ п.  ЏЁа®Ј   Ўлбва®  ­ Ї®«­Ё« бм  § Ў ў­л¬Ё  ¦Ёў®в­л¬Ё,
Є®в®алҐ ЇаЁЎл«Ё ­  ¦ ­Ј ¤г Є Є а §  Є  § ўва Єг.  „®Ўлзг  а §¤Ґ«Ё«Ё  ¬Ґ¦¤г
Ї бб ¦Ёа ¬Ё Ё Є®¬ ­¤®©, Ё Є ўҐзҐаг ®в ­ҐҐ 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм.
   Љ г  ваг  7  Ёо«п  ¦ ­Ј ¤   Ї®¤®и«   Є  ‘ ­-•®§Ґ-¤Ґ-Њ вга   -  Ї®бҐ«Єг,
а бЇ®«®¦Ґ­­®¬г г ¬ «Ґ­мЄ®© аҐзЄЁ, § а®б襩 ўлб®ЄЁ¬ Є ¬л讬,   гв஬ 8 Ёо«п
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ  гўЁ¤Ґ«Ё  ¤ҐаҐў­о  ‘ ­-Ђ­в®­Ё®  -  ўбҐЈ®  ¤ў -ваЁ  ¤®¬ЁЄ ,
Їапв ўиЁебп §  ўлб®ЄЁ¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё, - Ё ўли«Ё Є гбвмо  €бл,  Ё«Ё  Џгвг¬ ©®,
иЁаЁ­®© ў ¤Ґўпвмб®в ¬Ґва®ў.
   Џгвг¬ ©® - ®¤Ё­ Ё§ б ¬ле ЄагЇ­ле ЇаЁв®Є®ў Ђ¬ §®­ЄЁ. ќв   ४   вҐзҐв  Є
ў®бв®Єг б Ј®а Џ бв®, ­  ᥢҐа®-ў®бв®Є  ®в  ЉЁв®,  бЄў®§м  ЇаҐЄа б­лҐ  «Ґб 
¤ЁЄЁе Є Є ®ўле ¤ҐаҐўмҐў. Ћ­  б㤮室­  ­  Їа®в殮­ЁЁ бв   б®а®Є   «мҐ  ¤«п
Ї а®е®¤®ў б ®б ¤Є®© ­Ґ Ў®«ҐҐ иҐбвЁ дгв®ў Ё б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¤®«¦­  бв вм  ®¤­Ё¬
Ё§ Ј« ў­ле ў®¤­ле Їг⥩ ‡ Ї ¤­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ.
   ЊҐ¦¤г ⥬ ­ бв «  Ї«®е п Ї®Ј®¤ . Џ®Є  ­Ґ  Ўл«®  ¤«ЁвҐ«м­ле  ¤®¦¤Ґ©,  ­®
Ї®а®© ­ «Ґв «  Ја®§ . ќвЁ   в¬®бдҐа­лҐ  пў«Ґ­Ёп  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  § ¬Ґ¤«Ёвм  е®¤
¦ ­Ј ¤л,  Є®в®а п  ­Ґ  § ўЁбҐ«   ®в  ўҐва   Ё  Ў« Ј®¤ ап  бў®Ґ©  ¤«Ё­Ґ  ­Ґ
Ї®¤¤ ў « бм Є зЄҐ, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤   ­   ४Ґ  ў§¤л¬ «Ёбм  ў®«­л;  ­®  ў®  ўаҐ¬п
Є®а®вЄЁе «Ёў­Ґ© бҐ¬мҐ ѓ аа «м ЇаЁе®¤Ё«®бм Їапв вмбп ў  ¤®¬.  ’®Ј¤ ,  зв®Ўл
§ Ї®«­Ёвм з бл ¤®бгЈ , § ў®¤Ё«Ё ЎҐбҐ¤л, ¤Ґ«Ё«Ёбм  ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬Ё,  Ё  п§лЄЁ
ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё«Ё ᥡҐ а Ў®вг.
   ‚®в Є®Ј¤   ’®ааҐб  ­ з «  Ї®­Ґ¬­®Јг  ЇаЁ­Ё¬ вм  ўбҐ  Ў®«миҐ  гз бвЁп  ў
а §Ј®ў®а е. ђ §­лҐ б«гз Ё Ё§ ҐЈ® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле  ЇгвҐиҐбвўЁ©  Ї®  ‘ҐўҐа­®©
Ѓа §Ё«ЁЁ б«г¦Ё«Ё Ґ¬г ⥬®© ¤«п а ббЄ §®ў. ќв®в  祫®ўҐЄ  ­Ґб®¬­Ґ­­®  ¬­®Ј®
Ї®ўЁ¤ «, ­® а бб㦤Ґ­Ёп ҐЈ® Ўл«Ё в Є  жЁ­Ёз­л,  зв®  з йҐ  ўбҐЈ®  Є®а®ЎЁ«Ё
б«ги ўиЁе ҐЈ® Їаאַ¤ги­ле «о¤Ґ©. Ќ ¤®  бЄ § вм,  зв®  ®­  ®Є §лў «  ®б®Ў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ЊЁ­мҐ. Ћ¤­ Є® ­Ґ  в Є  ­ §®©«Ёў®,  зв®Ўл  Њ ­®н«м,  Є®в®а®¬г  нв®
ᮢᥬ ­Ґ ­а ўЁ«®бм,  б祫  бҐЎп  ўЇа ўҐ  ў¬Ґи вмбп.  Љ  в®¬г  ¦Ґ  ¤ҐўгиЄ 
ЁбЇлвлў «  Є ’®ааҐбг Ё­бвЁ­ЄвЁў­го  ­ҐЇаЁп§­м  Ё  ®в­о¤м  ­Ґ  Їлв « бм  ҐҐ
бЄалў вм.
   9 Ёо«п ­  «Ґў®¬ ЎҐаҐЈг ४Ё Ї®Є § «®бм гбвмҐ  ’г­ ­вЁ­ ;  нв®в  ЇаЁв®Є,
⥪гйЁ© б § Ї ¤ -ᥢҐа®-§ Ї ¤ , ®а®и Ґв §Ґ¬«Ё Ё­¤Ґ©жҐў  Љ бҐ­   Ё  ў«Ёў Ґв
бў®Ё зҐа­лҐ ў®¤л ў Ђ¬ §®­Єг, ®Ўа §гп «Ё¬ ­ иЁаЁ­®© ў зҐвлаҐбв  дгв®ў.
   ‚ н⮬ ¬Ґб⥠Ђ¬ §®­Є  бв ­®ўЁвбп Ї®ЁбвЁ­Ґ ўҐ«ЁзҐб⢥­­®©, ­®  агб«®  ҐҐ
ўбҐ Ў®«миҐ § Ја®¬®¦¤ о⠢ᥢ®§¬®¦­лҐ ®бва®ў  Ё ®бва®ўЄЁ. ‹®ж¬ ­г  ЇаЁи«®бм
ЇаЁ«®¦Ёвм ўбҐ бў®Ґ ЁбЄгббвў®, зв®Ўл ўҐбвЁ ¦ ­Ј ¤г бЄў®§м  нв®в   аеЁЇҐ« Ј,
« ўЁа®ў вм ¬Ґ¦¤г ЎҐаҐЈ ¬Ё, Ё§ЎҐЈ вм ¬Ґ«Ґ©, ®Ўе®¤Ёвм ў®¤®ў®а®вл Ё ­Ґ вҐапвм
Ј« ў­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп.
   Ћ­ ¬®Ј Ўл  ў®©вЁ  ў  ЂЈг вЁ-Џ а ­ ,  бў®Ґ®Ўа §­л©  ҐбвҐб⢥­­л©  Є ­ «,
Є®в®ал© ®в室Ёв ®в  Ђ¬ §®­ЄЁ  згвм  Ї®ўлиҐ  гбвмп  ’®­ ­вЁ­   Ё  Ї®§ў®«пҐв
ўҐа­гвмбп ў ­ҐҐ ­  бв® ¤ў ¤ж вм ¬Ё«м ­Ё¦Ґ Ї®  вҐзҐ­Ёо,  зҐаҐ§  гбвмҐ  ४Ё
џЇгал. Ќ® Ґб«Ё нв®в Є ­ « ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ ¬Ґб⥠¤®бвЁЈ Ґв  бв   ЇпвЁ¤ҐбпвЁ
дгв®ў, в® ў б ¬®¬ г§Є®¬ ­Ґ ЇаҐўли Ґв иҐбвЁ¤ҐбпвЁ, Ё ¦ ­Ј ¤Ґ  в ¬  Ўл«®  Ўл
ваг¤­® Їа®©вЁ.
   Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, 13 Ёо«п, ¬Ё­®ў ў ®бва®ў Љ Їга® Ё  гбвмҐ  †гв Ё,  Є®в®а п
вҐзҐв б оЈ®-§ Ї ¤  Ё ў«Ёў Ґв ў Ђ¬ §®­Єг бў®Ё ⥬­лҐ ў®¤л, ®Ўа §гп Ўгевг  ў
влбпз   Їпвмб®в  дгв®ў  иЁаЁ­®©,  ­ иЁ  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ  Їа®¤®«¦ «Ё  Їгвм.
Ќ Ј«п¤ҐўиЁбм ­  Ї®«зЁй  ЇаҐ¬Ё«ле ᢥ⫮-бҐале ®ЎҐ§мп­ б  Єа б­л¬Ё,  б«®ў­®
ЄЁ­®ў ам, ¬®а¤®зЄ ¬Ё, Є®в®алҐ  ¦ ¤­®  г­Ёз⮦ «Ё  ®аҐеЁ  б  Ї «м¬,  ¤ ўиЁе
­ §ў ­ЁҐ ४Ґ †гв Ё, ®­Ё ЇаЁз «Ё«Ё г ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ј®а®¤Є  ”®­вЁ-Ѓ®  [ў  ­ иҐ
ўаҐ¬п ¤®ў®«м­® ЄагЇ­л© Ўа §Ё«мбЄЁ© Ј®а®¤].
   ‡¤Ґбм  ¦ ­Ј ¤   ᤥ« «   ®бв ­®ўЄг  ­   ¤ўҐ­ ¤ж вм  з б®ў,  зв®Ўл  ¤ вм
®в¤®е­гвм нЄЁЇ ¦г.
   ”®­вЁ-Ѓ® , Є Є  Ё  Ў®«миЁ­бвў®  Ї®бҐ«Є®ў-¬ЁббЁ©  ­   Ђ¬ §®­ЄҐ,  ­Ґ  а §
ЇҐаҐЄ®зҐўлў « б ¬Ґбв  ­  ¬Ґбв® Ї® ў®«Ґ ҐЈ®  ­ҐЇ®бв®п­­ле  ¦ЁвҐ«Ґ©.  Ћ¤­ Є®
ў®§¬®¦­®, зв® нв®в Ј®а®¤®Є 㦥 Ї®Є®­зЁ« б Є®зҐў®© ¦Ё§­мо Ё  ўЇаҐ¤м  бв ­Ґв
®бҐ¤«л¬. ’Ґ¬ «гзиҐ ¤«п ­ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® г ­ҐЈ® ЇаҐ«Ґбв­л© ўЁ¤: ваЁ ¤ҐбпвЄ 
Єалвле «Ёбвмп¬Ё еЁ¦Ё­ а §Ўа®б ­л ў®ЄагЈ жҐаЄўЁ ѓў ¤ «гЇбЄ®© Ў®¦мҐ©  ¬ вҐаЁ
- ⥬­®«ЁжҐ© ¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®©  Ў®Ј®а®¤Ёжл.  ‚  ”®­вЁ-Ѓ®   ­ бзЁвлў Ґвбп  ®Є®«®
влбпзЁ ¦ЁвҐ«Ґ© - Ё­¤Ґ©жҐў б ®ЎҐЁе ЎҐаҐЈ®ў ४Ё, Є®в®алҐ ўла йЁў ов Ў®«миЁҐ
бв ¤  бЄ®в   ­   Ў®Ј вле  ®ЄаҐбв­ле  Ї бвЎЁй е.  Ќ®  нвЁ¬  Ёе  § ­пвЁп  ­Ґ
®Ја ­ЁзЁў овбп: ®­Ё ҐйҐ Ё ЎҐббва и­лҐ ®е®в­ЁЄЁ, Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,  ЎҐббва и­лҐ
«®ўжл « ¬ ­вЁ­®ў.
   ‚ в®в ¦Ґ ўҐзҐа ¬®«®¤лҐ «о¤Ё ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ЇаЁ ®зҐ­м  Ё­вҐаҐб­®©  «®ў«Ґ
« ¬ ­вЁ­®ў.
   „ў  нвЁе ¦Ёў®в­ле Ўл«Ё ­Ґ¤ ў­® § ¬ҐзҐ­л ў ⥬­ле ў®¤ е  ४Ё  Љ © а вг,
ўЇ ¤ о饩 ў ”®­вЁ-Ѓ® . Ќ  ҐҐ Ї®ўҐае­®бвЁ ¤ўЁЈ «®бм иҐбвм Ўгале  в®зҐЄ.  ’®
Ўл«Ё ¤ўҐ ®бвалҐ ¬®а¤л Ё зҐвлॠЇ« ў­ЁЄ  « ¬ ­вЁ­®ў.
   ЌҐ®Їлв­лҐ алЎ ЄЁ ЇаЁ­п«Ё Ўл нвЁ в®зЄЁ §  Ї«лўгйЁҐ  Ї®  вҐзҐ­Ёо  ®Ў«®¬ЄЁ
¤ҐаҐў , ­® ¦ЁвҐ«Ё ”®­вЁ-Ѓ®   ­Ґ  ¬®Ј«Ё  ®иЁЎЁвмбп.  „Ґ©б⢨⥫쭮,  ўбЄ®аҐ
« ¬ ­вЁ­®ў ўл¤ «® Ја®¬Є®Ґ длаЄ ­мҐ: ¦Ёў®в­лҐ иг¬­® ўл¤ле «Ё § бв®пўиЁ©бп ў
«ҐЈЄЁе ў®§¤ге.
   „ўҐ гЎл, б ваҐ¬п «®ўж ¬Ё ­  Є ¦¤®©, ®в®и«Ё ®в ЎҐаҐЈ  Ё  ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм  Є
« ¬ ­вЁ­ ¬, ­® ⥠в®вз б ®Ўа вЁ«Ёбм  ў  ЎҐЈбвў®.  ЃгалҐ  в®зЄЁ  Їа®зҐавЁ«Ё
¤«Ё­­л© б«Ґ¤ ­  Ї®ўҐае­®бвЁ ў®¤л Ё а §®¬ Ёб祧«Ё.
   ‹®ўжл ®бв®а®¦­®  ¤ўЁЈ «Ёбм  ўЇҐаҐ¤.  Ћ¤Ё­  Ё§  ­Ёе,  ў®®а㦥­­л©  б ¬л¬
ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬ Ј аЇг­®¬ - Ї «Є®© б ¤«Ё­­л¬ Јў®§¤Ґ¬ ­  Є®­жҐ, - бв®п« ­   ­®бг
ЇЁа®ЈЁ,   ¤ў  ¤агЈЁе ЈаҐЎ«Ё, ЎҐбиг¬­®  ®ЇгбЄ п  ўҐб« .  Ћ­Ё  ¦¤ «Ё,  Є®Ј¤ 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­ Ўа вм ў®§¤ге  ўлЈ®­Ёв « ¬ ­вЁ­®ў ­   Ї®ўҐае­®бвм.  Џа®©¤Ґв
¬Ё­гв  ¤Ґбпвм,  Ё  ¦Ёў®в­лҐ  б­®ў   ўл­ла­гв  ­   ба ў­ЁвҐ«м­®   ­ҐЎ®«м讬
а ббв®п­ЁЁ.
   ’ Є Ё б«гзЁ«®бм: Ґ¤ў  Ёб⥪«® нв® ўаҐ¬п, Є Є ­Ґў¤ «ҐЄҐ ў­®ўм  Ї®пўЁ«Ёбм
ЎгалҐ в®зЄЁ, Ё ЄўҐаег б и㬮¬ ў§¬Ґв­г«Ёбм ¤ў  д®­в ­  ᬥ蠭­®© б ў®§¤г宬
ў®¤л.
   “Ўл Ї®¤®и«Ё Ў«Ё¦Ґ, а §®¬ ў§ўЁ«Ёбм ¤ў  Ј аЇг­ ; ®¤Ё­ Їа®«ҐвҐ«  ¬Ё¬®,  ­®
¤агЈ®© ў®­§Ё«бп ў еў®бв®ў®© Ї®§ў®­®Є « ¬ ­вЁ­ .
   ќв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®,  зв®Ўл  Ї а «Ё§®ў вм  ¦Ёў®в­®Ґ,  Є®в®а®Ґ  вҐапҐв
бЇ®б®Ў­®бвм § йЁй вмбп, Є Є в®«мЄ® ҐЈ® а ­Ёв Ј аЇг­. ‹ ¬ ­вЁ­  ¬ «®-Ї®¬ «г
Ї®¤вп­г«Ё §  ўҐаҐўЄг Є гЎҐ,   Ї®в®¬ Ї®¤в йЁ«Ё Є ЎҐаҐЈг г б ¬®© ¤ҐаҐў­Ё.
   ќв® ®Є § «бп ¬ «Ґ­мЄЁ© « ¬ ­вЁ­,  ­Ґ  Ў®«миҐ  ваҐе  дгв®ў  ¤«Ё­л.  ќвЁе
ЎҐ¤­пЈ в Є ЎҐбЇ®й ¤­® Ёбвॡ«пов, зв® ў ў®¤ е Ђ¬ §®­ЄЁ Ё ҐҐ  ЇаЁв®Є®ў  ®­Ё
ўбваҐз овбп ўбҐ аҐ¦Ґ; Ё¬ ­Ґ ¤ о⠢६Ґ­Ё ўла бвЁ,  Ё  ⥯Ґам  нвЁ  ў®¤п­лҐ
ўҐ«ЁЄ ­л ¤®бвЁЈ ов §¤Ґбм ­Ґ Ў®«ҐҐ ᥬЁ дгв®ў. ђ §ўҐ ¬®¦­®  ба ў­Ёвм  Ёе  б
¤ўҐ­ ¤ж вЁ- Ё Їпв­ ¤ж вЁдгв®ўл¬Ё « ¬ ­вЁ­ ¬Ё,  Є®в®але  ҐйҐ  в Є  ¬­®Ј®  ў
४ е Ё ®§Ґа е ЂдаЁЄЁ!
   Ћ¤­ Є®  Ї®¬Ґи вм  Ёе  Ёбвॡ«Ґ­Ёо   ®зҐ­м   ваг¤­®.   Њпб®   « ¬ ­вЁ­®ў
ЇаҐў®б室­® ­  ўЄгб, «гзиҐ ¤ ¦Ґ бўЁ­Ё­л,   Ё§  ҐЈ®  б «   -  ў  ваЁ  ¤о©¬ 
в®«йЁ­®© - ўлв Ї«Ёў ов ¦Ёа, Є®в®ал© жҐ­Ёвбп ®зҐ­м ўлб®Є®. ‚ Є®ЇзҐ­®¬  ўЁ¤Ґ
¬пб® Ёе б®еа ­пҐвбп ®зҐ­м  ¤®«Ј®  Ё  б«г¦Ёв  §¤®а®ў®©  ЇЁйҐ©.  Љ  в®¬г  ¦Ґ
ўл«®ўЁвм « ¬ ­вЁ­  ¤®ў®«м­® «ҐЈЄ®, Ї®н⮬㠭ҐзҐЈ®  г¤Ёў«пвмбп,  Ґб«Ё  нв®в
ўЁ¤ ¦Ёў®в­ле Ўг¤Ґв бЄ®а® г­Ёз⮦Ґ­.
   ‚ ­ иЁ ¤­Ё ў§а®б«л© « ¬ ­вЁ­, Є®в®ал© ЇаҐ¦¤Ґ "ЇаЁ­®бЁ«" ¤ў   з ­   ¦Ёа 
Ї® бв® ў®бҐ¬м¤Ґбпв дг­в®ў, ⥯Ґам ¤ Ґв в®«мЄ® зҐвлॠЁбЇ ­бЄЁе  аа®Ў ,  в®
Ґбвм ўбҐЈ® ¤ўҐбвЁ дг­в®ў.
   19  Ёо«п  ­   а бᢥ⥠ ¦ ­Ј ¤   Ї®ЄЁ­г«   ”®­вЁ-Ѓ®   Ё  Ї®Ї«л«   ¬Ґ¦¤г
Їгбвл­­л¬Ё ЎҐаҐЈ ¬Ё ў¤®«м ®зҐ­м ¦Ёў®ЇЁб­ле  ®бва®ў®ў,  Ї®а®биЁе  Є Є ®ўл¬Ё
¤ҐаҐўмп¬Ё.  ЌҐЎ®   Ўл«®   Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г   ®Ў«®¦Ґ­®   в殮«л¬Ё,   ­ бл饭­л¬Ё
н«ҐЄваЁзҐбвў®¬ вгз ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаҐ¤ўҐй «Ё ­®ўлҐ Ја®§л.
   ‚᪮ॠ­  Їа ў®¬ ЎҐаҐЈг Ї®Є § « бм ४  †гаг ,  ⥪гй п  б  оЈ®-§ Ї ¤ .
…б«Ё  Ї®¤­пвмбп  ўўҐае  Ї®  нв®¬г  зЁбв®¬г  Ї®в®Єг,  ЇЁв Ґ¬®¬г  ¬­®¦Ґбвў®¬
த­ЁЄ®ў, в® ¬®¦­® ¤®Ўа вмбп ¤® б ¬®Ј®  ЏҐаг,  ­Ґ