сли на маленькие осколки боли.
   Александрина торопливо покосилась на озадаченных шейперов.
   - Наверное, ему еще рано, Маргарет...
   - Он прав, - засмеялась Джулиано. - Это анекдот.  Спроси  катаклистов.  -
Она взяла Линдсея под руку. - Идем, Абеляр. Идем гулять.
   - Это анекдот, - повторил Линдсей. Теперь язык ничто не сковывало и слова
выговаривались свободно. -  Невероятно.  Эти  несчастные  придурки  даже  не
представляли... Да и откуда бы им?  Они  умерли,  так  и  не  получив  шанса
увидеть! Что нам пять, десять, сто лет...
   - Ты заговариваешься, дорогой. - Джулиано вывела  его  в  холл  и  далее,
сквозь каменную арку, к пятнам солнечного света и траве. - Смотри под  ноги.
Ты у нас не единственный пациент. Есть такие, которые не приучены  проситься
в туалет.
   У высокой, поросшей мохом стены  совершенно  обнаженная  молодая  женщина
целеустремленно рвала траву, прерываясь лишь  для  того,  чтобы  обсосать  с
пальцев грязь.
   Линдсей ужаснулся. Он почувствовал вкус земли на собственном языке.
   - Мы выйдем из парка, - сказала Маргарет. - Понпьянскул не возражает.
   - Он позволил тебе остаться здесь? А эта женщина -  шейпер?  Катаклистка?
Он в большом долгу перед катаклистами. И ты заботишься о них от его имени?
   - Дорогой, не разговаривай слишком много. Еще повредишь что-нибудь. - Она
открыла железную калитку. -  Катаклистам  здесь  нравится.  Что-то  такое  в
пейзажах...
   - Ох, господи...
   Республика несколько одичала. Полный обзор до этого момента ему закрывали
нависающие над усадьбой ветви  деревьев.  Теперь  панорама  развернулась  на
целых  пять  километров  вдаль   -   ошеломляющее   множество   беспорядочно
вздымающейся  ветвистой  зелени;  три  длинные  панели   сияли   в   тройных
перекрестьях лучей отраженного солнечного света. А он и забыл,  какое  яркое
солнце на окололунной орбите...
   - Деревья... - выдохнул Линдсей. - Господи, гляньте!
   - Ну, они  с  твоим  отъездом  вовсе  не  переставали  расти,  -  сказала
Джулиано. - Идем. Я хочу показать тебе кое-что новое.
   Линдсей инстинктивно взглянул на свой родной дом. Вид сверху:  просторный
приусадебный  парк,  окруженный  постройками,  некогда  бывшими   оживленным
лабиринтом дешевых ресторанов третьего сорта... И рестораны опустели, и  дом
Линдсея лежит в руинах... Видны были даже зияющие дыры в красных  черепичных
крышах. Частная посадочная площадка на  крыше  четырехэтажного  "небоскреба"
вся заросла плющом.
   В северном  конце  мира,  вверху,  на  отлогой  стене,  бригада  рабочих,
кажущихся отсюда не крупнее муравьев, лениво разбирала остатки каркаса одной
из клиник проволочных. Стаи туч закрывали старую силовую станцию и те места,
где были когда-то Хляби.
   - Пахнет как-то по-другому, - понял Линдсей. Споткнувшись на  проложенной
вдоль стены Музея велосипедной дорожке, он посмотрел на ноги.  Ноги  были  в
грязи.
   - Мне нужно вымыться.
   - Ну, ты либо заражен, либо нет, правда? Если носишь в себе бактерии, что
страшного в лишней щепотке грязи? Лично мне нравится. -  Она  улыбнулась.  -
Как здесь просторно, да? Конечно, Голдрейх-Тримейн в десять раз  больше,  но
простор... Большой, полный опасностей мир.
   - Я рад, что Александрина вернулась домой, - сказал Линдсей.
   Их брак был успешным - он дал ей то, чего она  хотела.  В  конце  концов,
грехи следует искупать, и это всегда связывало Линдсея  по  рукам  и  ногам.
Теперь же он был свободен.
   Республика так изменилась, что  не  переставала  наполнять  его  странным
возбуждением. Да, простор,  подумал  он,  и  все  же  как  мало  его,  этого
простора.  Он  сгорал  от  нетерпения,  от  неистового  влечения  к  чему-то
громадному и первозданному. Он проспал пять лет, и теперь каждый  час  этого
долгого отдыха переполнял его неудержимой, живительной  энергией.  Колени  у
Линдсея подогнулись, и Джулиано подхватила его крепкими шейперскими руками.
   - Осторожнее, - сказала она.
   - Все в порядке.
   Они миновали ажурный мостик  над  сияющим  метаглассом,  разделявшим  две
земляные панели. Линдсей увидел под  облаками  то  место,  где  были  Хляби.
Некогда  мерзкая,  прокисшая  трясина,  они  превратились  в  оазис  буйной,
ослепительно-зеленой растительности, казалось сиявшей даже в  тени  облаков.
Вдоль проволочной ограды,  окружавшей  Хляби,  бежал  долговязый  нескладный
мальчишка в мешковатом костюмчике,  волоча  за  собой  на  бечевке  большого
коробчатого змея.
   - Ты - не первый, кого я  вылечила,  -  говорила  Джулиано  по  дороге  к
ограде. - Я же говорила, мои сверхспособные ученики - с большими  задатками.
Некоторые работают здесь. Пробный проект. Я  хочу  показать  тебе,  что  они
сделали.  Они  подошли  к  ботанике  с  точки  зрения  пригожинской   теории
сложности. Новые виды, новый хлорофилл, интересные, надежные конструкции.
   - Погоди. Хочу поговорить с этим молодцем.
   Линдсей наконец разглядел змея. На нем был тщательно изображен обнаженный
человек, явно задыхающийся в тесных рамках несущих плоскостей.
   Из-за  ограды  выглянула  женщина   в   измазанном   грязью   вельветовом
комбинезоне. Она помахала Джулиано секатором:
   - Маргарет! Иди взгляни!
   - Сейчас вернусь, - сказала Маргарет, обернувшись к  нему.  -  Никуда  не
уходи.
   Линдсей поковылял  к  мальчику,  который  уже  стоял  на  месте  и  ловко
управлялся со змеем.
   - Привет, старик! - сказал мальчик. - У тебя есть записи?
   - Какие записи?
   - Ну, видео, аудио, что-нибудь с Совета Колец. Ты же оттуда, верно?
   Линдсей машинально попытался прибегнуть к дипломатическим навыкам  и  при
помощи несложной сети спонтанной лжи создать для мальчика достоверный образ.
Но в сознании было пусто.  Он  поперхнулся.  Время  шло,  пришлось  выпалить
первое пришедшее в голову:
   - Я - бродяга. С Царицына Кластера.
   -  Да?  Постгуманизм!  Уровни  сложности  Пригожина!  Основные   принципы
пространства-времени, фрактальные масштабы,  ур-пространство  преконтинуума!
Верно говорю?
   - Мне нравится твой змей, - уклончиво ответил Линдсей.
   - Древняя катаклистская эмблема, - пояснил мальчик. - Старых  катаклистов
у нас тут  уйма.  Этот  змей  привлекает  их  внимание.  А  вот  цикада  мне
попадается первый раз.
   Цикада... Ах да, гражданин ЦК. Царицына Кластера. Уэллспринг всегда питал
слабость к сленгу.
   - А ты здешний?
   - Точно. Меня звать Абеляр. Абеляр Гомес.
   - Абеляр... Необычное имя.
   Мальчик засмеялся:
   - Может, у вас в ЦК и необычное. А у  нас  в  Республике  каждого  пятого
зовут Абеляр. В честь Абеляра Линдсея, большой исторической шишки. Да  ты  и
сам, наверное, слышал. - Мальчик слегка помедлил. - Он одевался  точь-в-точь
как ты. Я видел картинки.
   Линдсей обратил внимание на одежду мальчика. Юный Гомес носил  поддельный
костюм для низкой гравитации, жутко обвисший.
   - Да я знаю, что отстал от моды, - сказал он. - А что, они  тут  очень  с
этим Линдсеем носятся?
   - Ты себе представить не можешь, - отвечал Гомес. -  Вот  хоть  в  школе.
Здесь школа полностью древняя. Заставляют читать книгу  Линдсея.  Шекспир  -
называется. Перевод на современный английский Абеляра Линдсея.
   - А что, очень скучно? - спросил Линдсей, чувствуя покалывание дежа вю.
   - Тебе, старик, крупно повезло. Ты не обязан  был  ее  читать.  А  вот  я
прочел  эту  хрень  от  начала  до  конца.  Там  ни   слова   о   спонтанной
самоорганизации.
   - Просто ужас, - кивнул Линдсей.
   -  И  там  же  одни  старики.  То   есть   не   поддельно   старые,   как
презервационисты, и не старые психи, как старик Пони...
   - Ты имеешь в виду Понпьянскула?
   - Ну да, хранителя... Нет; там в книжке  все  очень  быстро  снашиваются.
Злятся, дергаются, болеют... В общем, тоска.
   Линдсей кивнул. Все возвращается на круги своя...
   - Ты возмущен контролем над твоей жизнью, - предположил он. - Ты  и  твои
друзья - радикалы. Ты хочешь изменить положение вещей.
   - А зачем? Я же тут у них всего на шестьдесят лет. А проживу -  сотни.  И
такого еще наделаю! Только на это нужна уйма времени. Большие дела! Великие!
А не как у этих худосочных людишек из прошлого.
   - Какие же это будут дела?
   -  Распространение  жизни.  Разрушение   планет.   Строительство   миров.
Терраформинг.
   - Понятно...
   Самоуверенность мальчишки была просто поразительной для его молодых  лет.
Должно быть, сказывалось влияние  катаклистов.  Они  всегда  были  охочи  до
немыслимых, на грани сумасшествия планов, так и кончающихся ничем...
   - Но сделает ли это тебя счастливым?
   -  Ты  не  из  дзенских  серотонистов?   -   Взгляд   мальчика   сделался
подозрительным. - "Счастье"... Что за  фигня  такая?  К  черту  счастье!  Мы
говорим о вселенной. Ты - за жизнь, или как?
   - Это что, политика? - улыбнулся Линдсей. - Политике я не верю.
   - При чем тут политика? Я говорю о биологии. О  вещах,  которые  живут  и
растут. Об организмах. Интегрированных формах.
   - А как насчет людей?
   Мальчик раздраженно махнул рукой и поймал спикировавшего змея.
   - Да забудь ты про людей! Я говорю о первоосновах. Вот - дерево. Ты -  за
него, против неорганики?
   Воспоминания о недавнем прозрении все еще  были  свежи,  поэтому  Линдсей
понял, что вопрос задан искренне.
   - Да. За него.
   - Значит, ты понимаешь, зачем нужен терраформинг?
   - Терраформинг, говоришь? - медленно проговорил Линдсей. -  Видел  я  эти
теории. Высосанные из пальца. Думаю, все это вполне возможно. Но мы-то здесь
при чем?
   - Истинные деяния в пользу жизни  требуют  духовного  акта  созидания,  -
оттараторил Гомес.
   - Кто-то успел научить тебя лозунгам, - улыбнулся Линдсей.  -  Планеты  -
реальные объекты, а не  картинки  на  чертежной  доске.  Усилия  понадобятся
титанические. Сверхчеловеческого масштаба.
   - Насколько ты высок? - нетерпеливо перебил, мальчик. - Выше ли  ты,  чем
нечто инертное?
   - Но это займет века...
   - По-твоему, дерево колебалось бы? И сколько у тебя времени?
   Линдсей обезоруженно рассмеялся:
   - Ладно, хорошо. Что ты  хочешь  -  прожить  ничтожную  жизнь  маленького
человека или же использовать свой потенциал?
   - Был бы я человеком, - заметил Линдсей, - не дожил бы до моего возраста.
   - Правильно. Ты высок настолько, насколько высоки  твои  помыслы.  Мечты.
Так говорят в ЦК, верно? Ни законов, ни ограничений.  Посмотри  на  мехов  и
шейперов. - В голосе мальчика мелькнуло презрение. - У них вся власть, а они
все ловят друг  дружку  за  хвост.  К  черту  все  их  войны  и  лилипутские
идеологии! Постчеловечество выше этого. Спроси хоть их. - Мальчик  кивнул  в
сторону проволочной ограды. - Конструирование экосистем.  Перестройка  жизни
для новых условий. Немного биохимии, немного статистической физики -  совсем
несложно, зато как интересно! Живи Абеляр Линдсей сейчас, именно этим он  бы
и занимался!
   Ирония происходящего больно уколола Линдсея.  Он  вспомнил  себя  в  этом
возрасте, и его охватила тревога за  судьбу  мальчика.  Захотелось  защитить
паренька от той катастрофы, до  которой  его  обязательно  доведет  вся  эта
риторика...
   - Ты думаешь?
   - Конечно.  Говорят,  он  был  пламенным  презервационистом,  но  ушел  в
бродяги, едва почувствовал нечто лучшее. Так  ведь?  Он  не  остался  здесь,
чтобы "умереть естественной смертью". Да и никто теперь этого не делает.
   - Даже здесь? В колыбели презервационизма?
   - Конечно. Все, кому за сорок, шастают по черным рынкам,  чтобы  продлить
жизнь. А после шестидесяти уматывают на Царицын Кластер. Цикадам  плевать  и
на прошлое и на гены. Они принимают всех подряд. Мечта важнее.
   Мечта... Мечты презервационизма обратились в поиски бессмертия на  черном
рынке.  Мечты  Замирения  Инвесторов  проржавели  и  рухнули.  А   мечта   о
терраформинге сохранила еще свой блеск. Не знает маленький Гомес, что и  она
неизбежно потускнеет...
   Хотя, подумал Линдсей, либо мечтай, либо не выживешь.
   И, подхваченный волной новой жизни, он понял, что выберет.
   К ограде подошла Маргарет Джулиано.
   - Абеляр! Абеляр, иди сюда! Ты должен посмотреть.
   Удивленный мальчишка принялся быстро сматывать бечеву на руку:
   - Вот повезло! Старая психотехша хочет мне что-то показать за оградой!
   - Ступай, - сказал Линдсей. - Скажи ей, что я велел  показать  тебе  все,
что захочешь, понятно?  А  я,  скажи,  ушел  побеседовать  с  Понпьянскулом.
Хорошо?
   Мальчик медленно кивнул:
   - Спасибо, старик цикада. Ты - из наших.

***

   Кабинет Понпьянскула представлял собою громадную мусорную корзину.  Возле
деревянного стола были свалены заплесневелые тома свода законов Цепи  миров,
к   старинным   панелям   в   беспорядке   пришпилены   схемы   и    графики
производительности. В углу зевнул и начал точить о ковер  когти  трехцветный
кот. Линдсей, чей опыт общения  с  этими  животными  был  почти  нулевым,  с
опаской на него покосился.
   Понпьянскул был одет так же, как и Линдсей, разве что костюм был  поновее
и сшит вручную. Со  времен  Голдрейх-Тримейна  он  успел  облысеть;  смуглая
макушка его тускло блестела. Взяв  со  стола  пачку  листов,  он  сколол  их
скрепкой. Пальцы его были тонкими и сморщенными.
   - Бумаги, бумаги... - пробурчал он. - Последние дни все пытаюсь  провести
декомпьютеризацию. Не верю этим железякам. Только включи компьютер - тут  же
в дверь постучится  мех  с  новыми  софтами.  А  там  -  лиха  беда  начало,
Мавридес... То есть Линдсей.
   - Да, Линдсей - лучше.
   - Но, согласись, уследить за тобой  тяжело.  Здорово  ты  их  на  Кольцах
кинул, примазавшись к одной из главных генолиний.
   Он послал Линдсею взгляд, который тот даже частично понял. Возраст и опыт
несколько возместили утрату навыков.
   - Когда же мы с тобой говорили в последний раз? - спросил Понпьянскул.
   - Э-э... А какой сейчас год?
   - Неважно, - нахмурился Понпьянскул. - Как бы там ни было, тогда  ты  был
на  Дембовской.  Но  согласись,  Мавридес,  не  так  уж  плохо  у  нас,  при
неотениках, а? Кое-что разрушилось, но для туристского бизнеса  оно  даже  к
лучшему - эти, с Совета Колец, прямо торчат. Правду  сказать;  нам  пришлось
малость порушить старую усадьбу Линдсеев, для романтики. Мышей развели... Да
ты хоть знаешь, что такое мыши? Мы снова из лабораторных  вывели  диких.  Ты
знаешь, что у них, у диких, глаза не красные? И смотрят так забавно... Вроде
как моя жена.
   Вытянув ящик стола, Понпьянскул  упрятал  в  него  стопу  бумаг,  вытащив
взамен мятую пачку каких-то диаграмм.
   - А это еще что? Еще неделю назад надо было сделать... Ладно, ерунда. Так
на чем мы остановились? Да, на женах. Я, кстати,  женился  на  Александрине.
Она замечательная презервационистка. Никак нельзя было упускать.
   - И прекрасно, - сказал Линдсей.
   Его брачный контракт истек, и новый ее брак был очень разумным  шагом.  О
ревности Линдсей и не думал - в контракте об этом не говорилось. Он был рад,
что ей удалось упрочить свои позиции.
   - Жен никогда не бывает слишком много,  это  первая  житейская  мудрость.
Взять, например, Георгину, первую  жену  Константина.  Уговорил  ее  принять
чуточку "облома" -  не  больше  двадцати  микрограммов,  ей-богу,  -  на  ее
характер это поразительно подействовало. Теперь она исключительно мила. - Он
серьезно взглянул на Линдсея. - Хотя много вокруг стариков  -  тоже  нельзя.
Вредно  для  идеологии.  Тут  и  с  катаклистами  этими  пакостными  да   их
постгуманистскими планами бед хватает... За оградой их держу, в карантине. И
то ребятишки туда шастают.
   - Очень любезно с твоей стороны - принимать их.
   - Так нужен же международный обмен. ЦК финансирует  их  исследования.  Не
шибко, правда, многого они добились. Эти сверхспособные ни на чем  не  могут
долго сосредоточиться. - Фыркнув, он сгреб со стола  какую-то  накладную.  -
Деньги нужны. Вот погляди: импорт углекислоты. Эти чертовы деревья ее просто
жрут. - Он вздохнул. - Хотя  -  без  них  не  обойтись.  Их  масса  улучшает
орбитальную динамику. Эти окололунные орбиты - чистый кошмар.
   - Я рад, что дела в надежных руках.
   - Да уж надеюсь, - тоскливо улыбнулся Понпьянскул. -  Никогда  ничего  не
выходит как запланировано. Хотя - оно и хорошо, иначе механисты давно бы тут
все захапали. - Кот вскочил к нему на колени, и Понпьянскул почесал  ему  за
ушами. Животное издало рокочущий звук, до странного  умиротворяющий.  -  Это
мой кот, Сатурн. Сатурн, поздоровайся с Линдсеем.
   Кот не обратил на гостя ни малейшего внимания.
   - Вот не думал, что ты любишь животных.
   - Вначале я его терпеть не  мог.  Шерсть  с  него  лезет,  суется  всюду,
грязный как свинья...  Да,  кстати,  а  свинью-то  ты  видел  когда?  Я  тут
импортировал нескольких. Невероятные создания. Туристы в полном отпаде.
   - Обязательно взгляну перед отъездом.
   - Животные, животные, животные - это сейчас прямо в воздухе  носится.  То
есть не буквально, хотя как-то, было дело, свиньи у нас удрали  и  влезли  в
зону невесомости... Нет, я имею в виду эту биомораль из  Царицына  Кластера.
Очередной катаклистский бзик.
   - Думаешь?
   - Н-ну, - задумчиво протянул хранитель, -  может,  и  нет.  Стоит  начать
возню с экологией, так потом поди остановись  вовремя.  Вот  послал  полоску
кожи с этого кота на Совет Колец. Нужно выклонировать целую генолинию. Из-за
мышей. А то эта зараза нас всех тут сожрет.
   - На планете было бы лучше, - заметил Линдсей. - Места больше.
   -  Не  хочу  связываться  с  гравитационными  колодцами,   -   отмахнулся
Понпьянскул. - И для чего больше места - чтобы  глупостей  больше  наделать?
Ты, Мавридес, только не говори, что на это купился.
   - Миру нужна мечта, - сказал Линдсей.
   - Ты мне еще расскажи про уровни сложности.
   - Не буду, - улыбнулся Линдсей.
   - Ну и слава богу. Когда ты явился - немытый и босой - я  уж  предположил
худшее.
   - Говорят, у меня со свиньями много общего.
   Понпьянскул удивленно вытаращил глаза и расхохотался:
   - Ну, рад видеть, что ты не держишься за свою гордость.  Гордость  -  это
вредно. Фанатики никогда не смеются. Надеюсь,  ты  не  утратишь  способности
смеяться, когда начнешь обуздывать миры.
   - А не я, так кто-нибудь другой посмеется.
   - Во всяком случае, юмор тебе пригодится. Потому что такие  вещи  никогда
не проходят как задумано. Действительность - громадная стая мышей,  грызущая
фундамент твоей мечты... Знаешь, что я  хотел  здесь  построить?  Заповедник
человечества  и  человеческого  образа  жизни,  вот  что.  А  кончилось  все
громадным цирком для туристов да этими наркоманами-катаклистами.
   - Попробовать все равно стоило.
   - Давай-давай, разбивай сердце старика... Ну что тебе стоило соврать  мне
что-нибудь в утешение?
   - Извини. Я утратил навыки.
   - Тогда поспеши приобрести  новые.  Там,  снаружи,  -  громадная  злобная
Схизматрица. Разрядка, не разрядка, а... Дурачье это с Царицына  Кластера...
Продались пришельцам. Куда только мир катится? Говорят, какой-то идиот хочет
продать Юпитер.
   - Как, извини?
   - Как-как - продать каким-то разумным пузырям. Дикость, правда? Некоторые
на что угодно пойдут, лишь бы к пришельцам  подмазаться...  Ох,  извини,  не
хотел тебя обидеть. - Он взглянул на Линдсея и убедился, что  тот  нисколько
не оскорблен. - И ничего это не даст. Не будет толку от  наших  посольств  к
пришельцам. К счастью, у них, похоже, много больше здравого  смысла,  чем  у
нас. Исключая, пожалуй, Инвесторов. Тоже мне, Инвесторы.  Шайка  межзвездных
паразитов, в любую дырку сующих нос... Если пришельцы  заявятся  сюда  целой
гопой, я, клянусь, помещу всю Республику в  жесточайший  карантин,  какой  и
Совету Колец никогда не снился. И подожду,  пока  все  они  там  деградируют
окончательно. Ну я-то к тому времени увяну, но наши, местные, смогут выйти и
подобрать обломки. Вот тогда-то они наконец поймут, каков был смысл  в  моих
презервационистских забавах.
   - Ясно. Подстраховываешь  ставки  человечества.  Ты  всегда  играл  умно,