ил бы просьбу.
     - Есть, сэр.
     Наблюдательная вышка была оборудована радиостанцией, имела дверь, чтобы не пускать в помещение уверенно крепнущую жару, а еще холимый и лелеемый кондиционер. Короче говоря, на вышке было хорошо. Дежурному комптехнику сержанту Скогу Винтерс нравилась. Он улыбнулся:
     - Мэм?
     - Возьми-ка за рог этот транспортник и выясни, что там затеяли. Майор хочет, чтобы они садились здесь.
     В крепости уже все знали, что к ним летит новый комендант. Причем знали с той самой минуты, когда на свет появился приказ о его назначении. Знали также о послужном списке Були, о причине, по которой его фамилия украсила собой черный список, и о многих других вещах.
     А посему нервозность майора имела под собой почву, пускай он сам и полный осел. Ског щелкнул выключателем, просмотрел список и произнес в микрофон:
     - Транспорт: майк, сьерра, фокстрот, один, девять, восемь, говорит контроль Мосби, прием.
     Верхний динамик ответил четким, неестественным голосом синтезатора. Верный признак того, что пилот - киборг. Подавляющее большинство ящикоголовых предпочитало сохранять свой прижизненный пол, не был исключением и офицер в кабине транспортника.
     - Это один, девять, восемь... Следую заданным курсом.
     Ског посмотрел на Винтерс.
     - Скажи ей, пусть возвращается и садится на военном аэродроме.
     Сержант отправил распоряжение и получил ответ:
     - Контроль Мосби, прошу извинить, но двигатель номер два дает желтый свет, и мне нужно техобслуживание по третьему классу или лучше.
     Винтерс кивнула. Крепостная авиастоянка проходила по четвертому классу, и то лишь номинально, а это означало, что на ней отсутствовало какое бы то ни было техобслуживание, и аварийные посадки самолетов запрещались. Вполне разумная предосторожность - поврежденный мухокрыл доставит уйму хлопот при боевой тревоге.
     - Передайте пилоту, что мы все поняли и наземный транспорт подойдет к ним в аэропорт.
     - Есть, мэм, - отозвался комптех и отправил требуемое послание.

***

     Майор Джад к возвращению Винтерс успел довести себя до белого каления.
     - Ну? И где же транспортник? Куда он летит?
     - Им пришлось повернуть к аэропорту Джибути, - спокойно ответила Винтерс. - Какие-то технические неполадки.
     - А-а, черт! - рявкнул Джад. - Проклятая бестолковщина! Выяснить имя пилота!
     Винтерс закусила щеку.
     - Есть, сэр!
     Но она знала, что у временно исполняющего обязанности коменданта к обеду весь инцидент вылетит из головы.
     Джад, злясь еще пуще при мысли о долгой поездке на жаре, затопал прочь, чем крайне обрадовал Винтерс. Залив бликовал, с него к высоким беленым стенам залетел ветерок, освежил на миг лицо легионера. Может быть, это добрый знак? Ее мать верила в такие вещи, но она давно в могиле.

***

     Транспортник бросил вперед тень, пронесся вдоль древней железнодорожной ветки и достиг взлетно-посадочной площадки. Борг заставил воздушный корабль описать круг и посадил его с изумительной четкостью. Були ощутил лишь легкий толчок и сказал по внутренней связи:
     - Отличное приземление. Кого я должен благодарить?
     - Барр, сэр. Лейтенант Бетти Барр.
     - Что ж, безопасных вам полетов, лейтенант, и не забудьте о моей просьбе.
     - Никаких проблем, сэр. Удачи вам в новой должности.
     Ухмыльнувшись, Були отстегнул привязной ремень, встал и повернулся. Капрал уже стоял, ожидая распоряжений. Ему было не меньше сорока, и привлекательностью он, мягко говоря, не отличался, зато форма, хоть и грязная, сидела на нем как слой краски, нашивки говорили о двадцати с лишним годах службы в Легионе, а орденские ленточки закрывали всю грудь.
     Наручники успели исчезнуть.
     Полковник поднял бровь, и капрал сказал, не дожидаясь вопроса:
     - Файкс, сэр. Был капралом Файксом, пока не оторвали шеврон.
     - Что, не первое разжалование?
     - Так точно, сэр, третье. Один раз дослужился даже до главного сержанта.
     - За что были наказаны? Ударили офицера?
     - Э-э... так точно, сэр, - браво ответил Файкс. - А откуда вы знаете?
     - Догадался, - сухо проговорил Були. - Вы переведены? Или возвращаетесь?
     - И то и другое, сэр.
     - Как насчет экскурсии? Наследие прошлого и все такое?
     - Согласен, сэр.
     - Тогда берите свой ранец, - сказал Були. - Пора провести разведку.
     Були вез с собой два баула, оба тяжеленные, но не оставлять же без присмотра багаж в такой стране, как Джибути. С гудением поднялся люк, в проем хлынуло тепло.
     Люди протиснулись наружу, стуча каблуками, спустились по убирающейся лестнице и зашагали по площадке.
     Выйдя из тени ангара, Були сразу же усомнился в правильности своего решения, однако Файкс сунул в рот пальцы, пронзительно свистнул, и это почти немедленно возымело действие. Из сумрака возникли двое в широких рубашках, штанах по колено и поношенных сандалиях и бросились вперед. Оба были высокими, стройными, с широко посаженными глазами.
     - Галаб ванаксан, - сказал капрал, затем добавил что-то насчет "шан-кредитов", и деньги перешли из рук в руки.
     Один из незнакомцев, беззубый старик, вооруженный зловещего вида ножом, дождался, когда товарищ взвалит на его плечи девяностофунтовый баул, улыбнулся до ушей и кивнул - дескать, готов. Второй был помоложе, он закинул себе на спину мешок капрала, пробормотал что-то по-арабски и застыл в ожидании распоряжений.
     Офицер повернулся к Файксу:
     - Недурно. С находчивостью у вас все в порядке, уж не знаю, как с остальным.
     Капрал ухмыльнулся:
     - Некоторые говорят, что я даже слишком находчив. Но ведь на всех не угодишь.
     - Верно, - задумчиво подтвердил Були. - По крайней мере в нашей армии эта задача никому не по силам. Ладно, идем, полюбуемся достопримечательностями.

***

     Боевая машина разведки - хорошая вещь, но не тогда, когда у нее больше двухсот тысяч миль на спидометре и вдобавок она экипирована для арктической службы.
     Майор Джад занял пассажирское сиденье, постарался уменьшить площадь соприкосновения своего тела с раскаленным на солнце сиденьем и изо всех сил уцепился за металл, когда машина затряслась по легендарным джибутийским ухабам. Прикрывавшая окна сетка делила мир на сотни квадратиков. Впрочем, легионер был не в претензии - лучше терпеть мелкое неудобство, чем ждать, когда тебе на колени упадет граната. Такая уж нехорошая традиция была у местных подростковых банд.
     Водитель, рядовой по фамилии Мескер, пугнул гудком верблюда, разогнал стадо коз и миновал при въезде на аэродром четырнадцатилетнего охранника с ржавым автоматом. Мальчишка направил оружие на машину и выкрикнул:
     - Та-та-та!
     Мескер прикинул расстояние до транспортника, подлетел к нему, не сбрасывая скорости, и лишь в самый последний миг нажал на тормоз. Офицер выругался, метнул в сторону водителя уничтожающий взгляд, мысленно пообещав стереть его в порошок, и открыл дверцу. Гудрон до того раскалился, что припекал через подошвы ботинок.
     Джад подождал, пока мимо проедет обветшалый тягач, подошел вдоль желтой полосы к мухокрылу, взобрался на алюминиевый трап. Возможно, Були просто мертвецки пьян.
     Изобразив наиприторнейшую улыбку, Джад ступил в относительную прохладу пассажирского отсека и позвал:
     - Полковник Були! Это я, майор Джад. Я за вами.
     Ответил ему динамик на передней стенке отсека:
     - Сэр, говорит лейтенант Барр... Полковник отбыл.
     - Отбыл? - переспросил Джад. - Как?! Куда?
     - Виновата, не могу знать, сэр.
     - А как же арестованный? Капрал по фамилии Файкс?
     - Они вышли вдвоем.
     Джад призвал чуму на голову пилотов, капралов и полковников, ступил обратно на октябрьскую жару и направился к машине разведки. Она раскалилась и мерцала, словно вот-вот исчезнет.

***

     Грузовик на воздушной подушке заметно кренился на правый борт. Машина, нанятая за скромную сумму в десять кредитов, довезла четырех человек до перекрестка бульвара Республики и авеню Лайет.
     Були очутился в Джибути впервые, но заблудиться было трудно - крепость стояла на вершине плато. Поэтому львиную долю внимания легионер уделил городу, который показался бы совсем чуждым, если бы Були не провел так много времени на других планетах.
     Все же в Джибути хватало странностей. К примеру, улицы, которые без всякой логики превращались в тесные проулки. Здания во французском колониальном стиле стояли здесь плечом к плечу с бетонными чудищами, хлипкие такси спорили с верблюдами из-за проезда, в калейдоскопе вывесок смешались французский, арабский и стандартный языки.
     Були вдруг понял, что ему здесь даже нравится... Если бы только не страшная жара и вонь пропитанных мочой закоулков.
     Офицер вошел в относительную прохладу крытой улицы, повернул за угол и услышал визгливые от злости голоса. Он поднял руку, Файкс остановился и дал знак носильщикам сделать то же самое.
     Крики стихли, зато кто-то зачастил по-арабски, и завыли сервомоторы. Офицер заглянул за угол и увидел двух Десантников II. Они шествовали меж лавчонок, прикрытых от солнца выгоревшими тентами на высоких хлипких жердях.
     Один из киборгов поднял руку - вернее, заменявшую ее лазерную пушку. С треском посыпались перерубленные шесты, ткань заколыхалась, провисая до земли. Усиленный техникой голос отразился от фронтонов:
     - Нам нужны деньги! И вовремя! Завтра вернемся, так что не стоит повторять ошибку!
     Були отступил в тень и поманил за собой остальных. Пахнуло озоном - мимо прошагали боевые машины.
     - Капрал Файкс!
     - Сэр?
     - Запишите их номера.
     Солдат посмотрел офицеру в глаза, понял, что тот не шутит, и потянулся к мини-компьютеру в левом кармане рубашки:
     - Есть, сэр.
     Путешествие возобновилось, как только исчезли за поворотом киборги, и Були не без облегчения увидел, что крепость теперь ближе. Она нависла над четверкой людей, когда те вошли в лабиринт крытых улиц, получивший прозвище Город Жулья.
     Здесь находились бордели, закусочные и - если нюх полковника чего-то стоил - бары, типичные для большинства городов при крепостях. И все это Були вполне устраивало, за исключением того факта, что алкоголь шел вразрез с местными обычаями и его употребление следовало запретить.
     Словно подчеркивая это, из дверей вышел легионер. Он еле держался на ногах, но обнимал сразу двух почти голых женщин, при виде Були он попытался от них освободиться. Солдат хотел что-то сказать, замычал, зашатался и рухнул ничком. Это рассмешило шлюх, однако они не пришли на помощь своему кавалеру.
     На этот раз Були не пришлось приказывать. Файкс перевернул легионера на спину, нашарил его личный знак. Имя нарушителя воинской дисциплины попало в компьютер.
     Пока легионеры выбирались из этого гнездилища пороков, их окликали лавочники, воры и проститутки, и только одной из жриц любви удалось завладеть вниманием Були.
     С изумлением смотрел Файкс, как странный офицер входит в бордель, спорит с мадам и дает ей деньги. Капрал уже ожидал, что полковник удалится в одну из занавешенных кабинок, но тут появились четыре размалеванные девицы, а с ними ровно столько же юношей известной сексуальной ориентации. Були хватило нескольких слов, чтобы вся честная компания кинулась вон.
     Заметив выражение лица капрала, Були рассмеялся:
     - Файкс, это вражеские лазутчики, причем вооруженные до зубов. Идем, проверим нашу охрану.
     От внимания Файкса не ускользнуло словечко "нашу" - значит, полковник уже принял на себя ответственность за гарнизон. Можно только посочувствовать ни о чем не подозревающим часовым.
     Тропинка перебралась на холм, но Були шел бодро и даже насвистывал, хотя его мундир потемнел от пота. Он все еще насвистывал и усмехался, когда достиг первого блокпоста и услышал очень любопытные звуки, раздававшиеся близ пулеметной точки. Их сопровождал запах дешевых духов. Полковник не остановился.
     Були и Файкс миновали еще два караульных поста, и на обоих не было людей. Наконец они достигли тридцатифутовой беленой стены. По крайней мере здешнему часовому хватило осторожности запереть стальную дверь возле ворот перед тем, как он покинул свой пост.
     Откровенно наслаждавшийся приключением Файкс шагнул вперед, и в его пальцах заблестела отмычка - на вид не более чем полоска стали,
     - Сэр? Вы хотите войти?
     Були вспомнил об исчезнувших наручниках - вот, значит, в чем фокус.
     - Да, капрал. Если не возражаете.
     Файкс с ухмылкой вставил запрограммированную полоску "живого" металла в замочную скважину и подождал, пока устройство выберет одну из ста тысяч заложенных в его память конфигураций, подходящую для данного замка. Отмычку капрал выиграл в покер, и с тех пор она не раз ему пригодилась. Не прошло и трех секунд, как раздался щелчок, и дверная ручка подалась.
     Два легионера и женщина-часовой сидели вокруг охладителя для напитков, потягивали пиво из запотевших бутылок. Женщина потянулась за оружием, но Були ее опередил.
     - Прошу извинить, - сказал офицер, - я это заберу. Допивайте пиво, а потом доложите в военную полицию.
     Легионеры так и сидели, оторопело глядя туда, где только что стоял офицер, и тут мимо прошагали носильщики.
     - Черт! Кто это? - спросил рядовой Хоско, ни к кому конкретно не обращаясь.
     - Наш новый командир, - ответил рядовой Лараби. - Слышали, что сказал полковник? Надо допить пиво. Чувствую, нам не скоро доведется повторить...
     По винтовой лестнице в несколько маршей Були поднялся в густую тень алькова с видом на обожженный солнцем плац. Сейчас по причине немыслимой жары он пустовал.
     - Что ж, пора выходить на сцену. Капрал, вы готовы?
     - Командуйте, сэр.
     - Отлично. Идем.
     Сопровождаемый Файксом, Були прошагал до середины крепостного плаца, загнал патрон в ствол штурмовой винтовки часового и направил ее вверх, в сторону залива. Раздался треск, в небе прочертилась медная дуга, вспорхнула пара голубей.
     Сначала показались головы, потом тела, грянул залп приказов:
     - Положите оружие на землю! Руки на голову! Немедленно! Немедленно! Немедленно!
     Затем выскочившие на плац легионеры выяснили, что на Були полковничьи знаки различия и что он прибыл занять высокую должность.
     Еще пять минут понадобилось майору Джаду, чтобы слезть с унитаза, подтянуть брюки и явиться на плац. Он мигал от резкого солнца и хмурился:
     - Черт возьми, что тут происходит? Кто эти люди?
     Капрал Файкс взял на себя смелость ответить:
     - Полковник Уильям Билл Були, вновь назначенный командир Тринадцатого полка. Разрешите нам опустить руки?

***

     Офицерская столовая занимала длинный и узкий зал. Стены были закрыты старинными боевыми знаменами, старинным же оружием, бесчисленными фотографиями, мемориальными досками и прочими реликвиями, многие из которых появились здесь сотни лет назад.
     За столом, покрытым хрустящим белым полотном, пустовало больше половины мест. Полковое серебро, заслуженное поколения назад, сияло отраженным светом. Мерцали свечи, по строгому ранжиру стояли бутылки с вином, в некотором отдалении играла музыка.
     Сидевший во главе стола Були старался выглядеть веселым. Это было нелегко. Обед в его честь проходил несколько скованно, особенно в свете язвительного обращения со стороны не только майора Джада, но и, хоть и в меньшей степени, остальных офицеров.
     Пожалуй, единственным смягчающим фактором было то, что большинство офицеров остро ненавидели майора и радовались его неприятностям.
     И все же традицию требовалось соблюсти, сколь бы ни был обременителен этот процесс. Поэтому обед шел своим чередом.
     За последний год крепостная вентиляционная система обслуживалась гораздо лучше, чем батареи ракет "земля-воздух", поэтому в столовой было прохладно и обеденные, кители с высокими воротниками не доставляли мучений своим владельцам.
     Кто-то постучал по бокалу ложкой. Джад охотнее побывал бы сейчас под огнем компьютеризованной артбатареи, но все же встал, чтобы произнести тост:
     - За полковника Були и его благополучное прибытие!
     Как и требовала традиция, зазвучали возгласы "слышу, слышу", после чего офицеры вежливо пригубили напитки. Були понял, что его подчиненные ждут ответного тоста, и лихорадочно придумывал что-нибудь подходящее к ситуации и одновременно не слишком лицемерное - после недавних событий. Решившись, он встал и поднял бокал:
     - За Тринадцатый полк... Да живет он вечно!
     Прибыло первое блюдо из ожидаемых четырнадцати перемен. Беседа переключалась с темы на тему. Она проходила без огонька, почти не нарушалась смехом - короче говоря, была смертельно скучной. Лишь изредка кто-нибудь проявлял неподдельный интерес, например, к теории Блюменталя о заблаговременном снабжении или к размерам пресловутого полового органа сержанта Дома.
     Були попробовал каждого блюда, пил наравне с другими и пытался оценить то одного, то другого офицера.
     Джада бросили на произвол судьбы, или по крайней мере так казалось. Три рапорта о неполном служебном соответствии, три несостоявшихся повышения, три года на Земле... Иными словами, связей этого офицера хватило лишь на отсрочку неизбежной отставки.
     Начальник оперативного отдела штаба капитан Винтерс - совсем другого поля ягода. Она беспрепятственно восходила по служебной лестнице и даже получила медаль "За отличную службу". Такую награду можно добыть только в космосе... причем на границе. Полковнику понравилось лицо Винтерс - лицо человека, на которого можно положиться, - ее спокойные зеленые глаза и смех, У этой женщины есть способности, подумал он.
     Ротой управления и обслуживания - штаб, медчасть и интенданты - командовал капитан Андре Кара, человек с внешностью педанта, неулыбчивый молчун. Из его досье полковник узнал мало, главным образом, что Кара офицер ответственный и исполнительный, но особых наград не имеет. Темная лошадка, короче говоря. Хорошо это или плохо, станет ясно в ближайшие месяцы.
     Иначе обстоит дело с капитаном Холли Хокинс, командиром третьего батальона, для ее подчиненных - Ястребихой. Настоящая бой-баба, гроза солдатских зубов, и остается лишь гадать, что за волшебство занесло ее в Тринадцатый. Неудачное стечение обстоятельств или она здорово кого-то разозлила и с ней обошлись так, как она обходилась со своими людьми? У Хокинс три правые руки, одна из них хромирована. Гудя серводвигателем, офицер-пехотинец поднесла бокал к губам, глотнула вина. Встретилась взглядом с Були, приподняла бокал и осушила. Значит, есть еще один человек, на которого можно положиться.
     Раздался громкий удар. Були обернулся на звук - капитан Генри Олмсуорти ткнулся носом в стол. Рядом ширилось красное пятно от пролитого вина. Никто не удивился, и это говорило о многом.
     Следующий офицер, капитан Марго Ни, была та еще штучка. Мало того, что ее десятитонное трактороподобное тело едва помещалось в столовой, отчего казалось, будто остальные офицеры ужинают в подземном гараже... киборг устроила так, что ее голову подали вместе с переменой блюд. И не просто подали, а на серебряном подносе. Були эта выходка пришлась по душе, она говорила о стиле, отваге и хорошем чувстве юмора.
     "Думатель" капитана Ни был покрыт шитым на заказ форменным чехлом, украшен рядами знаков отличия и снабжен видеокамерой. Он гудел на столе. Этот прекрасный по всем характеристикам офицер предпочел службу в Тринадцатом... чему? Судьбе космического рудокопа? Или таксиста в Нью-Йорке? Були решил, что ему повезло. С таким командиром инженерная рота не подведет.
     Последним - но только не в смысле качеств офицера и джентльмена - был первый лейтенант Ускользающий в Ночь, чистокровный наа с внешностью, которая напомнила Були о его приемной бабушке. Золотой мех с белыми крапинками, туловище тяжелоатлета... Он командовал полковой разведкой и еще имел под началом спецразведгруппу из двух взводов, укомплектованных наа. И дело тут вовсе не в пристрастном отношении остальных легионеров, просто наа в разведке не было равных и они занимались этим делом в охо