залась  прямо  над
покойником и отразилась в немигающих глазах.
     И в стали автомата, который все еще висел у него на груди.
     Трой действовал, не рассуждая. Сунув  пистолет  за  пояс,  он  нырнул
вперед, выхватив "стэн" из пальцев убитого. Развернулся, охватив  взглядом
пустой коридор с закрытой дверью в конце.  Секундная  передышка.  Привычно
держа перед собой автомат, палец на спуске, он левой рукой  обыскал  труп.
Выдернул два магазина из-за пояса убитого и ощупал их пальцами  -  полные.
Засунув их за пояс, он рванулся вперед и выбил дверь ногой.
     Это  была  бойня.  Люди  у  окон  оказались  вооружены  винтовками  и
пистолетами и стояли к нему спиной. Они начали оборачиваться, лишь услышав
выстрелы.
     Веер пуль скосил их на пол,  магазин  опустел.  Он  вставил  новый  и
повернулся к раненому, что  пытался  дотянуться  до  винтовки.  Сбил  его.
Видел, как пули рвали мундир армии Соединенных Штатов и входили в тело.
     Это были солдаты. Он убил солдат армии Соединенных Штатов,  растерзал
их, как мясник. Стиснув зубы,  он  заставил  себя  вспомнить,  что  они  -
предатели, нарушившие присягу правительству, которому служили. Все они  на
стороне южан, все участвовали в заговоре. Он  выбросил  пустой  магазин  и
вставил новый.
     Вдруг ночь  затихла.  Стрельба  у  ворот  здания  прекратилась.  Трой
попятился к воротам, водя по  сторонам  стволом.  Живых  не  осталось.  Не
выпуская автомата из рук, Трой одной рукой открыл входную дверь.
     - Это ты? - позвал голос из темноты. Робби Шоу.
     - Я. Заходи. Охрана снята начисто.
     За дверью лежали два мертвых охранника. Шоу перешагнул  через  них  и
протиснулся в дверь, потом втащил за собой сумки.
     - Как у вас? - поинтересовался Трой.
     - Плоховато.  Часовые  нас  заметили  и  открыли  огонь.  Мы  открыли
ответный и сняли обоих, но внутри поднялась тревога. Дальше ты знаешь.
     - Уж я-то знаю! Мне посчастливилось застать их врасплох с тыла.
     - У нас двое убитых, один раненый и еще один уцелевший.
     - Иди к нему и скажи, чтобы раненого доставили к Джону Брауну. И надо
ему доложить, что мы  проверили  винтовочный  завод  и  что  здесь  все  в
порядке.
     - Будет сделано.
     Трой подождал, держа автомат наготове, пока Шоу вернулся.
     - Запри дверь, - приказал он.
     Шоу запер щеколду, повернулся,  оглядывая  посеченные  тела,  перевел
взгляд на Троя и спросил:
     - Это и есть тот пистолет, о котором ты говорил?
     - Он. Ты видишь, что он может сделать. А представляешь себе  мятежную
армию с таким оружием?
     - Господи Иисусе, - выдохнул Шоу. - Похоже, мы успели вовремя.
     - Надеюсь, ведь оружие пока держится в секрете.  Надо  проверить,  не
здесь ли оно хранится. Подержи это пока.
     Он сунул автомат Шоу; тот нерешительно взял его в руки.
     - Я же не знаю, как с ним обращаться.
     Трой кивнул:
     - И не надо ничего знать. Сейчас он взведен. Просто наводишь  его  на
цель и жмешь спуск, а он сеет смерть. Теперь прикрой меня.
     Трой  тщательно  перезарядил  револьвер.  Они  обходили  комнату   за
комнатой, помещение за помещением, и Шоу стоял  со  "стэном"  наготове.  В
здании никого не было. Когда они дошли до комнаты охраны, Трой показал  на
койки:
     - Восемь. И восемь убитых солдат. Но надо проверить до конца.
     Больше  половины  завода  занимали  механические  цеха.  Там   стояли
сверлильные станки для стволов,  прессы  для  штамповки  гильз,  в  задней
половине цехов были сложены штабеля металлических прутков, а  на  запертых
складах стояли бочки с порохом  и  ящики  с  капсюлями.  Один  из  складов
отгорожен массивной дверью, которую пришлось выламывать  минут  пятнадцать
двумя ломами. Когда она рухнула, Трой высоко поднял фонарь и вошел внутрь.
     Сложенные штабелями ящики поднимались ряд за рядом от пола  почти  до
стропил. Трой подошел к  ближайшему,  еще  не  заколоченному,  и  заглянул
внутрь.
     Латунные коробки с патронами.
     Автоматы лежали в следующем ряду.
     - Это то, что ты ищешь? - спросил Шоу.
     - Оно самое. Станки для производства этого оружия, готовая  продукция
и патроны. Все в одном месте, даже больше, чем я ожидал. Ну что  ж,  такую
возможность надо максимально использовать.  -  Он  огляделся.  -  Давай-ка
начнем, у нас много работы.
     - А что ты собираешься делать?
     - По-моему, это очевидно. Взорвать станки.  Сжечь  здание.  Полностью
все разрушить. А потом - искать Мак-Каллоха. Хватит от него бегать.  Этого
человека я должен найти и убить. Опасность должна быть устранена навеки.



                                    33

     - Если  ты  действительно  хочешь,  чтобы  завод  больше  никогда  не
работал, - заметил Шоу, - задача эта архитрудная.
     - Почему? Разве, если мы его сожжем, он не будет уничтожен?
     - Только выведен из  строя,  если  найдутся  люди,  которым  отчаянно
захочется его запустить. - Он похлопал по станине большого пресса.  -  Эта
штука сделана из литого чугуна и стали. Ее можно извлечь из-под  развалин,
сдуть пыль и смазать - всего двадцать четыре часа, и она снова работает.
     - Так что нам делать? - спросил Трой.
     - Нечто такое, что наши кузены французы называют Sabotage. Мы  должны
сломать эти машины так, чтобы о  ремонте  не  было  и  речи.  Лучше  всего
выбрать штамповочные прессы для гильз - они наиболее уязвимы и практически
незаменяемы, ибо сделаны по специальному заказу  в  Шотландии.  Достаточно
будет заложить в каждый по заряду пороха.
     - Согласен. Я сделаю заряды, а ты покажешь, куда их сунуть. Хорошо бы
еще насыпать пороху на  эти  коробки  с  патронами,  чтобы  они  наверняка
загорелись и взорвались. Тогда остается подумать только о самих автоматах.
Они запакованы, и, даже если ящики сгорят, нет гарантии, что они выйдут из
строя. Если их достанут - а где-то есть еще один  склад  патронов,  -  вся
наша работа насмарку.
     - В реку их. Несколько дней в воде, и они уже невосстановимы.
     - Тогда вперед. Этих коробок здесь тысячи.
     - Следовательно, самое время начать, - сказал  Шоу,  снимая  плащ.  -
Посмотрим, сколько мы их утопим до рассвета.
     Работа была на износ. Заложив пороховые заряды, они перешли к  ящикам
с автоматами. Ящики разламывали, а автоматы выносили  к  берегу  и  кидали
подальше в темную воду. Работе не видно  было  конца,  а  на  востоке  уже
заметно посветлело. Дождь перестал, но небо в тучах. Трой упал на одну  из
коробок, тяжело дыша.
     - Хватит. Пора закладывать запальные дорожки. К  рассвету  мы  должны
быть далеко отсюда. - Он заколебался.  -  Понимаешь,  я  точно  знаю,  что
сегодняшнее восстание обречено. Пытался сказать Джону  Брауну,  но  он  не
желал слушать. Все участники налета, все, кто не успеет удрать,  погибнут.
Это я знаю наверняка.
     - Откуда?
     - Я не могу  тебе  рассказать.  Робби,  поверь  мне  на  слово.  Надо
удирать. Возьмем лодку сзади - фасад здания наверняка под наблюдением.
     Уже слышались отдельные выстрелы. Дороги обратно не было.
     - Ладно, пойдем. У меня нет любви к верной  смерти,  которая  владеет
нашим другом Брауном.
     Аккуратно, стараясь не наступать на  рассыпанные  зерна  пороха,  они
насыпали пороховые дорожки на все бочки и соединили их в одну,  ведущую  к
открытой двери. Полупустые бочки поставили на последние штабеля автоматов.
Приготовления  закончились.  Трой  опустил  фонарь,   и   контуры   здания
проступили на фоне неба.
     -  Пора.  Когда  взорвется,  мы  должны  оказаться   под   прикрытием
фундамента стены. Отплываем, как только убедимся,  что  пожар  разгорелся.
Это мы возьмем с собой. - Трой положил  сумки  и  заряженный  автомат  под
переднюю банку лодки. - Если нас заметят, сможем защититься  -  эта  штука
уравняет шансы. Если на нас  не  нападут,  она  пойдет  в  реку  вслед  за
остальными, а у нас останутся пистолеты. Ты готов?
     - Готов, давай.
     Они прижались к мшистой стене, и Трой, разбив стекло  фонаря,  бросил
его пылающим комом на пороховую дорожку. Мягко вспыхнув, огонь побежал  по
ней, потрескивая, и скрылся за дверью.
     Через секунду  стена,  под  которой  они  укрывались,  затряслась  от
канонады взрывов. Со звоном вылетели  стекла,  пламя  рванулось  из  окон,
повалили клубы дыма, расцветающие багровым цветом  от  запылавшего  внутри
огня.
     - Есть! - завопил Трой, перекрикивая рев пожара. - Смываемся!
     Они  побежали  к  лодке,  впрыгнули  и  оттолкнулись.  Трой   схватил
единственное весло и погреб изо всех сил, стараясь выбраться на быстрину и
уйти подальше от горящего здания. На берегах никого. Но  Трой  не  сбавлял
темпа до тех пор, пока они не отплыли  от  острова  настолько,  что  стали
неразличимы в туманной серости рассвета.
     Трой запыхался, и руки у него так болели, что он только  обрадовался,
когда Шоу забрал у  него  весло.  Потом  они  гребли  по  очереди,  и  вот
показался противоположный берег. За ними  ярко  горел  винтовочный  завод,
впереди выплывал из рассветной серости низкий берег.
     - Ты что-нибудь видишь на берегу? - спросил Шоу.
     - Не вижу. Похоже, что там сплошной луг. Но  поблизости  должна  быть
дорога.
     -  Будь  на  ней  кто-то,  мы  бы  его  уже  увидели.  Думаю,  мы   в
безопасности.
     Тишину нарушал только плеск весла.  Они  подходили  к  берегу,  днище
заскрипело по песку прибрежной мели,  снизу  заплескалась  вода.  Какая-то
птаха песней встречала рассвет. И ни звука больше.
     Шоу сильно отталкивался веслом, стараясь подойти ближе к берегу. Трой
выскочил, держа веревку, и вытянул лодку на песок.
     - Порядок, - сказал он. - Я ее подержу, а ты...
     Трой увидел, как лицо шотландца исказила гримаса ужаса.
     Грохнул выстрел. Шоу схватился  обеими  руками  за  кровавое  месиво,
которое только что было лицом, упал вперед и застыл.
     Трой в повороте потянул револьвер, но его остановил голос с берега:
     - Попробуй только вытащить пушку, и пойдешь  туда  же,  куда  и  этот
ниггерский жополиз.
     Трой медленно поднял  руки  и  повернулся  к  человеку  на  берегу  с
нацеленным на него револьвером. Это был полковник Мак-Каллох. В его голосе
звучала холодная злость:
     - По заслугам ему. Этот Робби Шоу бывал гостем в моем доме,  а  потом
предал меня и  привел  тебя  пакостить  мне.  Я  бы  его  еще  десять  раз
прикончил.
     - Не надо было убивать его! -  Трой  тоже  был  разъярен.  -  Никакой
необходимости! Поздно, полковник! Видите, пламя? Это горит завод винтовок!
И все ваши автоматы и патроны, считайте, сгорели.
     - Вижу пламя. Я его еще с дороги заметил и вас  на  фоне  пламени.  Я
пришел убить тебя, черномазенький.
     - Хармон моя фамилия. Сержант Трой Хармон. Прошу вас  запомнить  это,
полковник. Запомните имя  негра,  который  выследил  вас  на  пути  в  сто
двадцать лет назад, последовал за вами и поломал ваш бредовый план.
     - Он не настолько бредовый, Хармон. - Мак-Каллох овладел собой.  -  У
меня остались синьки. Заводы здесь и в  Ричмонде  будут  отстроены,  люди,
которые мне помогли, помогут мне снова. Найдем другое  место  для  выпуска
автоматов. Временная задержка. Но время еще есть.
     - До апреля шестьдесят первого, и все.
     - На твоем месте я бы об этом не беспокоился,  твое  время  кончается
прямо сейчас. Ты принес мне массу неприятностей, но, когда я спущу  курок,
они  кончатся.  У   тебя   есть   время   быстренько   помолиться   твоему
ниггер-баптистскому боженьке. Молись, черномазенький.
     Трой медленно опустил руки вдоль тела. Когда он заговорил, голос  его
был переполнен презрением:
     - Вы больной, сумасшедший, жалкий  расист,  Мак-Каллох.  Вы  -  позор
своей страны и своего мундира. Вы, как дурак, полагаете, что цвет кожи или
религия делает вас выше другого. Я бы плюнул вам в физиономию, но не стоит
труда.
     - Говоришь много, ниггер. Если попросишь пощады,  я  тебя,  может,  и
помилую.
     Трой расхохотался:
     - Насколько же ты глуп, необразованная краснорожая скотина! Стреляй и
проваливай к чертовой матери!
     Мак-Каллох наставил пистолет прямо в лицо  Трою  и  медленно  большим
пальцем стал взводить курок. Трой застыл перед холодом неминуемой  смерти,
но не испытывал страха.
     - Проси! Проси пощады, ниггер!
     -  Этого  удовольствия  я  вам  не  доставлю.  Но  попрошу  об  одном
одолжении...
     - Никаких одолжений.
     - Оно не составит труда. Скажите, зачем вы для производства  патронов
выбрали завод в Харперз Ферри? Вы же знали о том, что Джон Браун...
     Его слова потонули в автоматной очереди;  как  гром  разорвал  тишину
рассвета.



                                    34

     Трой, не веря своим  глазам,  смотрел,  как  пули  впивались  в  тело
Мак-Каллоха. Полковник сложился  пополам,  выпустил  револьвер,  покатился
вниз по круче к ногам Троя. Глаза его  были  открыты,  но  уже  слепы.  Он
вздохнул последний раз, и забулькали продырявленные легкие:
     - Кто... такой Джон... Браун... - и умер.
     - Дай мне руку, Трой, - сказал Шоу, покачиваясь  в  лодке.  Его  лицо
было залито красным. Автомат бессильно повис вдоль тела, и у Шоу  не  было
сил его поднять.
     С Троя мгновенно спало оцепенение, он рванулся, как от удара тока,  и
подхватил Шоу под мышки. Вынеся на берег, Трой осторожно  положил  его  на
траву рядом с трупом Мак-Каллоха. Обернувшись, он увидел, что лодку уносит
течением. Зашлепав по воде, он  догнал  лодку  и  подтащил  ее  к  берегу.
Вытащив из лодки сумки, он достал аптечку.
     - Ранения волосистой части черепа, как правило, весьма кровоточивы, -
откомментировал Шоу, когда Трой перевязывал ему рану.  -  Мне  показалось,
что череп разнесло. А пришел в себя и понял, что лежу лицом  вниз  на  дне
лодки. Ощущение такое, будто срезали половину головы. Но семья Шоу  всегда
славилась крепкими черепами. И  как  только  я  перестал  себя  жалеть,  я
обрадовался, что остался жив. Видел я плохо,  но  со  слухом  все  было  в
порядке. Я по голосу определил, где стоит бешеный полковник - над нами, на
берегу, на том же месте, с которого он  стрелял  в  меня.  Остальное,  как
говорится,  принадлежит  истории.  Мои  руки,  как  оказалось,  лежали  на
автомате под сиденьем, хотя я это не сразу осознал. Я все сделал так,  как
ты сказал, и получилось. Ты прости, что так долго, но я хотел быть уверен,
что, когда я задвигаюсь, его внимание будет отвлечено тобой.
     - Не знаю, как тебя благодарить...
     - Тогда и не надо. - Он минуту помолчал,  глядя  Трою  в  лицо.  -  Я
слышал, что вы друг другу говорили.
     - В самом деле?
     Трой перевернул труп полковника, оторвал кусок  рубашки,  не  залитый
кровью, смочил в воде и выжал. Этой тряпицей он стер с лица Шоу засыхающую
кровь.
     - В ваших словах была хоть доля правды? - спросил Шоу.
     - А это дальше не пойдет, Робби? Ты никому не скажешь и в  газеты  не
напишешь?
     - История, признайся, превосходная.
     - А кто тебе поверит? Я ведь буду все отрицать.
     - В том-то и дело, - вздохнул Шоу. - Мне не поверят, и даже  печатать
никто не возьмет. Так что, Трой Хармон, я даю  тебе  свое  слово.  Я  тебе
обязан жизнью, как и  ты  мне,  и  этим  мы  связаны  навеки.  Но  если  я
поклянусь, что никогда никому ничего не скажу, я узнаю правду? Правда  ли,
что вы - вы оба - на самом деле прибыли сюда из будущего?
     Трой задумался, потом кивнул, чувствуя странное облегчение  от  того,
что можно поделиться тайной.
     - И ты за ним последовал? Смелый поступок.
     - Смелый? Может быть, не знаю. Это надо было сделать. Он принес  сюда
этот  пистолет,  чтобы  рабовладельцы  выиграли  войну.  Чтобы  изменилась
история. Этого нельзя было допустить.
     - Значит, приближается война? - спросил  Шоу,  понизив  голос.  -  Ты
говорил про апрель шестьдесят первого.
     - Робби, не спрашивай о датах. Скоро начнется война, и погибнут сотни
тысяч. Но победит Союз, и рабство умрет навеки.
     - Аминь. Но ты мне ответь - и в этом ты мне отказать не  можешь:  что
ждет Англию и Шотландию? Ты ведь это знаешь, ты знаешь все будущее?
     Трой встал и прислушался. Тихо. Стрельбы не было слышно, и, казалось,
они в безопасности.
     - Боюсь говорить, Робби. Боюсь, что, если ты  будешь  знать  будущее,
само это знание, какие-то слова или действия могут будущее изменить.  Одно
могу сказать: плохо не  будет.  Будут,  конечно,  войны,  но  твоя  страна
останется  живой  и  свободной.  Мир  изменится,  всюду  появятся  машины,
исчезнут лошади с улиц городов. Сами города изменятся, будет сплошь бетон,
сталь и асфальт. А люди останутся очень похожи на тех, каковы они  сейчас.
Бога ради, кончим на этом. Мы больше никогда не должны говорить об этом.
     - Но я лопаюсь от вопросов! Как тот  человек,  которому  предоставили
три желания, а он боялся их использовать. Ты столько  знаешь,  чего  я  не
узнаю никогда! - Трой молчал, и Шоу с  усилием  сел.  -  Я  постараюсь  не
вспоминать - но искушение будет адово.
     - Давай лучше подумаем, как отсюда выбраться, пока  нас  не  поймали.
Если Мак-Каллох увидел нас  с  дороги,  значит,  лошадь  привязана  где-то
поблизости.
     - А как быть с полковником?
     - Это не единственный труп, который сегодня  унесет  река,  -  мрачно
ответил Трой.
     Он нагнулся, быстро ощупал карманы Мак-Каллоха  и  вынул  бумажник  и
большое  кольцо  с  ключами.  Потом  толкнул  труп  ногой.   Тело   тяжело
перевалилось за край обрыва, плюхнулось в воду и закачалось, погружаясь  и
выныривая,  пока  его  уносило  течение.   Полковник   уходил   домой,   к
возлюбленному Югу. Трой смотрел ему вслед, пока  течение  не  унесло  его.
Потом он влез в лодку и с  нескрываемым  отвращением  посмотрел  на  серые
очертания автомата. Схватив за ствол, Трой с размаху закинул его  подальше
в воду. Раздался всплеск и пошли круги.
     Лошадь Мак-Каллоха они нашли неподалеку под деревьями. Трой  подержал
Шоу стремя, потом забросил сумки за седло.
     - Ехать сможешь? - спросил он.
     - Думаю, что да. Если не считать сильной головной боли, мне не так уж
плохо. У тебя есть какой-нибудь план?
     - Есть. Мне надо вернуться в Ричмонд. Ты ведь слышал, что  Мак-Каллох
говорил о чертежах этого автоматического пистолета. Я их  должен  найти  и
уничтожить. Это, похоже, опасно, но необходимо. Так что тебя я  позвать  с
собой не могу.
     - Меня не надо звать, я иду добровольцем. Ты ведь не думаешь,  что  я
брошу дело раньше, чем оно будет сделано? Кроме того, неоспоримый  факт  -
ты в одиночку не сможешь этого сделать. Давай держаться проселочных дорог,
мне не хочется слишком часто объяснять, почему у меня на  голове  бинт.  А
вообще говоря, я не думаю, что нас  сейчас  будут  всерьез  искать.  После
крушения их планов и смерти Мак-Каллоха.
     К тому времени, когда они добрались до города  Калпеппера,  они  были
относительно в безопасности. И достаточно далеко от Харперз  Ферри,  чтобы
рану Шоу не связывали с тамошними новостями. Объяснение, что он свалился с
лошади и разбил лицо, принималось нормально. Трой держал лошадь, пока  Шоу
делал покупки в универсальном магазине. Кроме всего прочего, он еще  купил
газету. Развернули они ее уже за городом. Налет на Харперз Ферри не сходил
с первых полос.
     - Дело закончено, - сказал Шоу, пробежав статью. - Налет  продолжался
тридцать  шесть  часов.  Потом  отряд  морской  пехоты  захватил   штурмом
оружейный завод и взял в плен уцелевших. Штурм возглавили полковник Роберт
И.Ли из второй кавалерийской армии и лейтенант  Дж.И.Б.Стюарт.  Никогда  о
таких не слыхал.
     - Я слыхал, - угрюмо сказал Трой. - И ты еще услышишь.
     Шоу не слушал его. Он читал отчет, и на его  лице  застыло  выражение
ужаса.
     -  Это  страшно!  Там  бойня  была.  Просто  мясорубка.  Можешь  себе
представить, первым люди Брауна  убили  негра!  А  участники  налета,  что
пытались спастись, попали в лапы к  местным,  и  их  изрубили  в  котлеты.
Помнишь бедняг