льс рассуждения  Карлейля о
"зачатках новой,  реальной, а не воображаемой  аристократии",  о  "капитанах
промышленности", то есть промышленных буржуа **.
     Ратуя  за  организацию  труда,  Карлейль  восклицает  (Маркс  и Энгельс
цитируют и эти строки):  "Запишитесь в мои ирландские,  в мои шотландские, в
мои английские  полки новой эры, вы,  бедные, бродячие бандиты, повинуйтесь,
трудитесь,  терпите, поститесь,  как все  мы должны  были  это делать... Вам
нужны командиры промышленности, фабричные мастера, надсмотрщики, господа над
вашей  жизнью   и  смертью,  справедливые,  как  Радаман  ***,  и  столь  же
непреклонные,  как  он, и они  найдутся для вас, лишь только вы  окажетесь в
рамках военного устава... Я скажу тогда каждому из вас:  вот работа для вас;
примитесь бодро  за нее с солдатским мужественным  послушанием  и твердостью
духа  и подчинитесь  методам,  которые я диктую здесь  -- и тогда  вам будет
легко получить плату". В ответ на эту "сентенцию" Маркс и Энгельс иронически
замечают:  "Таким  образом,  "новая  эра",  в  которой  господствует  гений,
отличается от старой  эры  главным образом  тем, что плеть  воображает  себя
гениальной" ****.
     * К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 1, с. 595--597.
     ** К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 7, с. 275--276.
     *** Радаман -- в древнегреческой мифологии сын  Зевса и Европы, один из
судей в мире мертвых.
     **** К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 7, с. 277--278.

     Парадокс  судьбы Карлейля  заключается  в  том,  что в  своей  яростной
критике  буржуазии в  поздние  годы он приходит,  действительно  не  замечая
этого, к "героизации" ее роли.
     Сила и слабость Карлейля были по достоинству оценены марксизмом. Именно
Энгельсом  был дан детальный  ответ  на вопрос об  истоках и содержании всей
религиозно-философской и общественной  позиции Карлейля,  актуальность этого
ответа  подтверждается  современными  английскими  исследователями  наследия
Карлейля.  "Весь  его  образ  мыслей,  --  пишет  Энгельс,  --  по  существу
пантеистический,  и  притом  немецко-пантеистический. Англичанам  совершенно
чужд  пантеизм, они  признают лишь скептицизм;  результатом всей  английской
философской мысли  является  разочарование в  силе  разума, отрицание за ним
способности разрешить  те противоречия,  в  которые  в  конце концов  впали;
отсюда, с одной стороны, возврат к вере, с другой -- приверженность к чистой
практике  без малейшего  интереса к  метафизике и т. д.  Поэтому Карлейль со
своим  пантеизмом,  ведущим  свое  происхождение  от  немецкой   литературы,
является  тоже  "феноменом"  в  Англии,  и притом  довольно-таки  непонятным
феноменом  для практических и  скептических англичан. Они  смотрят на него с
изумлением,  говорят о  "немецком мистицизме",  об  исковерканном английском
языке;  иные утверждают, что, в  конце концов, тут что-нибудь да скрывается;
его  английский язык, правда,  не  обычен, но все же он красив; Карлейль  --
пророк  и  т. п.,  но никто  толком не знает,  какое всему этому можно найти
применение.
     Для нас, немцев, знающих предпосылки карлейлевской  точки зрения,  дело
довольно   ясно.   Остатки  торийской  романтики  и  заимствованные  у  Гете
гуманистические воззрения, с одной стороны, скептически-эмпирическая Англия,
с  другой,  --   этих  факторов   достаточно,  чтобы  вывести  из   них  все
мировоззрение Карлейля. Как и все пантеисты, Карлейль еще не освободился  от
противоречия,  дуализм  у  Карлейля  усугубляется тем, что он, хотя  и знает
немецкую литературу,  но  не  знает ее необходимого дополнения  --  немецкой
философии, и потому-то все его воззрения непосредственны, интуитивны, больше
в  духе Шеллинга, чем Гегеля"  *. Историческая заслуга  Карлейля была в  его
критике   буржуазной   Англии,   "бесконечно   опередившей   взгляды   массы
образованных англичан **.
     * К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 1, с. 589.
     ** Там же, с. 595.

     Если хотим мы  соответствовать ленинскому принципу усвоения культурного
наследия  как совокупности знаний, накопленных  человечеством, и  творческой
переработки этого наследия, то  мы,  безусловно,  не можем  пропустить среди
возможных  "героев"  серии  такую личность, как  Томас Карлейль.  Мы  должны
знать, что пользуемся подчас  понятиями, взятыми из его  словаря, следом  за
ним ставим  вопрос  о диалектике прошлого  и  настоящего,  о  различии между
культурой и цивилизацией, о подлинных и мнимых ценностях. В известном смысле
можно также сказать, что Карлейль причастен и к этой серии, в которой сейчас
выходит  книга  о нем. Под непосредственным влиянием биографий великих людей
Карлейля Эмерсон писал свой труд "Представители человечества", и  именно  по
этим    моделям    издатель-демократ    Павленков   составлял   серию   ЖЗЛ,
предшественницу нынешней, горьковской.
     Автор этой книги Джулиан Саймонс -- потомственный английский литератор.
Его   отец  также  был  биографом.  Книга   Саймонса  о  Карлейле   выпущена
прогрессивным английским издательством "Виктор Голланц".
        "Святослав Бэлза"

     ГЛАВА ПЕРВАЯ
     ОМРАЧЕННЫЙ ТРИУМФ

     Людям будущего  трудно будет объяснить себе,  по  одним книгам,  личным
симпатиям и антипатиям, почему  этот мыслитель обрел такую власть  над нашей
эпохой, каким образом  он придал свой особый колорит и нашим идеям, и нашему
стилю мышления.  Во  всяком случае,  я не берусь определить  его влияние  на
меня.  Но невозможно нарисовать хотя бы и неполной картины середины и  конца
девятнадцатого  столетия  без  того, чтобы  Томас  Карлейль не  занял  в ней
заметного места.
        "Уолт Уитмен. Карлейль с американской точки зрения"

     Когда  в  ноябре  1865  года  Томас   Карлейль  был   избран   ректором
Эдинбургского  университета,  то  и  пресса, и  критики,  и  близкие  друзья
отметили,  что  значение  этого  события  выходит  далеко за  рамки местной,
эдинбургской,  жизни.  Примечательно  было уже  то,  что  Шотландия  впервые
официально признала одного из  самых знаменитых  своих  литераторов, но  еще
важнее   был   политический   и    социальный   резонанс   этого   избрания.
Предшественником Карлейля на посту ректора был Гладстон, а его соперником --
Дизраэли, и поэтому, когда были объявлены результаты голосования:
     Томас Карлейль -- 657
     Бенджамин Дизраэли -- 310,
     они  были  восприняты как  символ  триумфа политического  идеализма над
практицизмом Дизраэли, которого  Карлейль в разные времена  называл то сыном
сатаны,  то лжецом, то мошенником, то фальшивомонетчиком или старьевщиком 1.
Впрочем,  новый  ректор столь  же резко  отзывался и о  Гладстоне,  которого
считал   человеком,  не  лишенным  способностей,   но   чересчур   нудным  и
многословным 2.
     Триумф, таким  образом, был одержан сторонниками Карлейля. Но  кто были
эти сторонники  и  какие  идеи они проповедовали? Несомненно только одно: от
консерватора  Дизраэли и  либерала  Гладстона их отделяла,  по словам самого
Карлейля,   "бездонная  пропасть  и  неизмеримости".  Карлейль,   всю  жизнь
посвятивший  общественному  движению,  тем не  менее  настойчиво  сторонился
каких-либо политических групп и партий. То, что  эта одинокая фигура сменила
лидера либералов и нанесла столь решительное поражение лидеру консерваторов,
удивительным  образом   подтвердило  смутное,   но  тем   не   менее  широко
распространенное  ощущение, что  человек этот  играет  особую роль в  своей,
викторианской,  эпохе.  Впрочем,  признание  пришло  далеко не сразу.  Когда
одиннадцатью годами ранее несколько  студентов университета Глазго выставили
кандидатуру Карлейля на пост ректора, пресса буквально смешала его с грязью,
а в  помещении, где собирались его сторонники, были переломаны все скамьи. В
конце концов Карлейль сам снял свою кандидатуру.
     Из всех людей, с нетерпением ждавших исхода этих  выборов,  меньше всех
волновался  сам  Карлейль.   Годом  раньше   он  отказался  выставить   свою
кандидатуру против Гладстона па том основании, что он слишком занят книгой о
Фридрихе  Великом. Теперь, после тринадцати  с лишним лет работы, книга была
закончена; однако оставались другие  сложности,  как он  сказал явившемуся к
нему делегату от студентов: ему уже почти семьдесят лет, и он, как и всегда,
страдал,  по его словам, несварением желудка. "Слаб, как воробышек, -- писал
он  брату, врачу  Джону Карлейлю,  -- печень и нервы  никуда не годятся". Но
главное  препятствие было  в  ином:  на  церемонии  вступления  в  должность
полагалось произнести  речь,  а это, заявил он, положительно свыше  его сил.
Делегат поспешил уверить, что можно будет обойтись  и без  речи.  На  том  и
порешили.
     После  выборов, однако, стало ясно, что  придется выступить  хотя бы  с
коротким  обращением.  Госпожа  Карлейль заверяла  друзей,  что  раз  нужно,
значит,  речь  будет.  Сам  же  Карлейль  говорил,  что  вся  эта  затея  --
неприятность,  которую  придется  снести  терпеливо, раз  уж столько  добрых
друзей об  этом хлопочет. Оказалось, правда, что написать себе речь заранее,
как  это делают  обычно,  Карлейль  просто не  способен.  Поэтому  тревожная
неопределенность сохранялась до самого дня выступления и еще усиливала страх
перед  опасностями  предстоящего  путешествия,  которые и  без  того  всегда
принимали  в  глазах  Карлейля  чудовищные  размеры.  Чтобы  по  возможности
облегчить себе предстоящие  муки, Карлейль договорился по  дороге в Эдинбург
ненадолго остановиться у  лорда Хотона, во  Фристоне, в графстве Йоркшир; из
своих эдинбургских  знакомых  он выбрал одного старого друга Томаса Эрскина:
до его дома, надеялся Карлейль, не долетают паровозные  гудки.  По мере того
как приближалось  время отъезда, Карлейль все больше  начинал  беспокоиться,
что не  выдержит  церемонии. Мысль,  что больному  старику  в  случае  чего,
конечно же, будет оказано  снисхождение,  мало его утешала. Госпоже Карлейль
все  хуже удавались  ее попытки приободрить мужа: сама она слишком  боялась,
как бы с ним не случилось какого-нибудь приступа или он не упал бы  замертво
от  волнения. Ехать с ним нечего было и  думать: не позволяло здоровье. Чего
доброго,  сама  упадет  там в  обморок! "Получилось бы  очень  неловко",  --
спокойно рассуждала  она. Поэтому оставалось  приготовить  для него все, что
может пригодиться в дороге.  Когда он в прошлый раз читал лекции, а это было
лет  двадцать пять тому назад, ему очень помогало изредка глотнуть бренди; и
теперь  она  дала ему свою дорожную фляжку, куда налила одну  рюмку  бренди:
разбавить и выпить перед самым выступлением.
     29 марта 1866 года  в маленький дом Карлейлей  на улице Чейн Роу пришел
физик  Джон  Тиндаль. Тиндаль,  Т. Г.  Гексли и гостивший  у  Карлейля Томас
Эрскин должны  были  получить  почетную докторскую степень  перед церемонией
вступления нового ректора в должность, и Тиндаль согласился опекать Карлейля
во время путешествия.  Старый философ  был готов точно в условленное  время.
Выпил рюмку  налитого  рукой миссис  Карлейль  старого темного бренди, запил
содовой. Поцелуй на  прощание. У  самой  двери наказ: "Ради бога, как только
все кончится -- телеграмму!" -- и уехали.
     Джону Тиндалю, который, словно нежный  сын, опекал Карлейля, было тогда
уже   сорок   пять   лет,   и  он   сам  был   знаменитым   человеком.   Сын
ирландца-сапожника, Тиндаль работал сначала инспектором  на железной дороге,
пока   не  нашел   своим  талантам   более   подходящего   применения,  став
ученым-экспериментатором.  Таланты  эти  впервые  обнаружились, когда он был
назначен  преподавателем  математики и  топографии в Куинвуде, этой колыбели
раннего  социализма.  С  и  M -- начальные  буквы  английских  слов  "Начало
Тысячелетия"  -- были  выложены  кирпичами  в  кладке этой экспериментальной
школы; здесь впервые в Англии применяли практическую и лабораторную работу в
преподавании   прикладных  наук.  Из  Куинвуда  Тиндаль   перешел  на  плохо
оплачиваемую,  но   весьма  влиятельную  должность  профессора  естественной
философии  в Королевский Институт. Соратник Фарадея  и  близкий друг Гексли,
Тиндаль обладал  и  удивительной  практичностью,  и глубиной  понимания  при
огромной  широте интересов и способностей  -- сочетание качеств,  отличавшее
многие научные  дарования, расцветшие в  ту, викторианскую,  эпоху. Он делал
эксперименты  над  магнетизмом, светом,  теплотой и  электричеством,  изучал
строение скал, исследовал атмосферу как среду распространения звука; он  был
страстным альпинистом  и писателем, удивительно  увлекательным,  чьи эссе  о
столь разнообразных предметах, как радуга или обыкновенная вода,  до сих пор
читаются с интересом.
     Тиндаль,  как   и   большинство  викторианских  ученых  и  физиков  его
поколения,  по  складу ума стремился  рационалистически  объяснять природные
явления;  Карлейль  же  был  известным   противником  всякого  рационализма,
верящим, что жизнь останется "вечно ускользающей тайной". Тиндаль, если и не
был  атеистом, то все  же весьма сомневался  в идее божественного сотворения
мира;   Карлейля  ничто   не   могло  рассердить  больше,  чем  сомнение   в
существовании  творца. Услыхав  выражение Гексли "вначале  был водород",  он
заметил: "Любого, кто стал бы говорить так в моем присутствии, я попросил бы
замолчать:  "При  мне ни  слова  об  этом, сэр.  Если вы  не перестанете,  я
использую  все  средства,  какие  имеются  в моей власти,  чтобы  немедленно
расстаться  с  вами" С первого  взгляда трудно  понять, что общего мог иметь
такой человек, как  Тиндаль,  с таким человеком, как Карлейль. Но, удивляясь
тому, что Тиндаль оказался  среди сторонников Карлейля,  мы  забываем, какую
притягательную силу имеет для  сомневающегося человека убежденность другого.
Ученые,  физики  и  философы-рационалисты  викторианской  эпохи  часто  сами
пугались бездны сомнения и душевной неуверенности, в которую их повергали их
же собственные открытия и  теории: многие, подобно  Тиндалю,  грелись  возле
пламенной веры Карлейля. Даже и  в области  науки эти люди уважали  в других
уверенность,  которой  не  хватало  им  самим. Первая  прослушанная Тиндалем
лекция Фарадея произвела на него мощное впечатление -- тем, что этот великий
человек  говорил  убежденно, со страстью, а  не  как  простой  истолкователь
фактов, и "можно  было  ощущать, как  его могучий  дух,  отражаясь в  каждой
фразе, придавал ей  глубину  и звучность". То  же почтение  скорее  к высшей
мудрости,  чем  к  высшему  знанию,  он испытывал, впервые  читая  Карлейля.
Тиндаль был  совсем молодым человеком и жил в индустриальном Престоне, когда
ему  в  руки  попалась книга Карлейля "Прошлое и настоящее,  первый яростный
протест против преклонения перед буржуазным преуспеянием и прогрессом.
     "Положение Англии по справедливости считается одним из самых угрожающих
и  вообще  самых необычных,  какие  когда-либо видел свет. Англия  изобилует
всякого рода богатствами, и все же Англия умирает от голода...  Эта цветущая
промышленность со  своим  изобилием  богатства  до сих  пор  никого  еще  не
обогатила; это заколдованное богатство,  и оно не принадлежит никому...  Так
для  кого же это богатство, богатство Англии? Кому  оно дает  благословение,
кого  делает  счастливее,  красивее,  умнее,  лучше? Пока  --  никого.  Наша
преуспевающая промышленность до сих пор ни в чем не преуспела; среди пышного
изобилия народ умирает с голоду;  меж золотых  стен и полных житниц никто не
чувствует себя обеспеченным и удовлетворенным... " *
     * Цит. по: К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 1, с. 576--578.

     Страстный  призыв  автора  ко  всем  филантропам:  обратить внимание на
бедственное  положение несчастных  английских  рабочих,  вместо  того  чтобы
устраивать образцовые фермы в  Африке, --  отозвался эхом в сердце  молодого
человека,  видевшего  вокруг  себя  тех самых "заморенных голодом,  бледных,
желтых" ткачей,  о которых писал  Карлейль. Тиндаль обнаружил в книге  "мощь
словесных описаний", "радость  электризующих вспышек", а главное --  "мораль
столь справедливую, радикализм такого высокого порядка, настолько разумный и
человечный,  что  стало ясно:  можно быть  радикалом,  не раболепствуя перед
толпой".
     Длинноносый,  живой, с бахромой бакенбардов, Тиндаль в ту пору походил,
как  рассказывали,  на хорошо сложенного,  высокого, сильного  плотника.  Он
прекрасно  осознавал важность взятой на  себя задачи: доставить  философа  в
Эдинбург по возможности в таком состоянии, чтобы он  мог произнести речь.  И
хотя  внешне Тиндаль  сохранил  невозмутимое  спокойствие,  он, конечно, пал
духом,  увидев  плачевный итог  первой ночи во  Фристоне.  Лорд и леди Хотон
приняли  гостей  ласково, но обед был подан поздно, во  время  и  после него
долго  разговаривали, и к тому же Тиндаль  с тревогой заметил, что  железная
дорога  зловещим кольцом оплетала Фристон.  Гудки паровозов не  прекращались
всю ночь. Когда наутро Тиндаль пошел проведать Карлейля, его худшие опасения
оправдались:  тот  не спал  всю  ночь  и  был вне себя: "Я  не  могу  больше
оставаться во Фристоне.  Еще  одна такая  ночь меня доконает".  Верный долгу
Тиндаль  передал  эти слова лорду  Хотону, который, хотя и огорчился, тем не
менее тоже счел, что путешественникам лучше всего немедленно уехать.
     Выпив  крепкого чаю  с молоком  и взбитым яйцом, Карлейль, однако,  уже
раскаялся в своей неблагодарности и с готовностью откликнулся на предложение
Тиндаля взять лошадей  и  покататься  верхом  по  окрестностям.  Пять  часов
скакали они по  проселкам, полям, вдоль больших дорог, мимо дорожных застав,
где   Тиндаль  платил  за   обоих  подорожную,   и  это  странное  лекарство
восстановило здоровье  Карлейля. Возвратившись,  он надел  шлепанцы  и  свой
серый  халат, набил  длинную трубку и, к изумлению слуг,  уселся на ковре  в
зале  у  камина,  пуская дым  в  дымоход,  как он привык  это делать дома. В
обычное для  него  время он  съел  простой обед, а когда начался было  спор,
Тиндаль быстро прекратил его словами "не будем повторять вчерашнего".  Уходя
к себе в комнату, в которой было сделано все возможное, чтобы исключить свет
и звук, Карлейль сказал Тиндалю, что вряд ли  заснет и в семь утра зайдет за
ним в его комнату.
     Однако  в  семь утра не Карлейль  стоял у дверей  Тиндаля, а, наоборот,
бдительный Тиндаль с облегчением прислушивался к тишине в комнате  Карлейля.
Он приходил еще  раз в восемь, затем  в девять  часов  и застал  Карлейля за
одеванием, счастливого, с сияющим лицом. "Мой дорогой друг, -- сказал он, --
я родился заново. Я проспал девять часов и ни разу не проснулся".

     * * *
     Пока  все  шло  благополучно.  Но  после  первой  ночи,  проведенной  в
Эдинбурге -- ужасной, по его словам, --  Карлейль опять почувствовал, что не
сможет  говорить.  Его  отчаяние разделял  патрон  университета,  сэр  Дэвид
Брюстер,  с ужасом узнавший, что Карлейль, в отличие от предыдущих ректоров,
не сделал даже наброска своей речи. Другие ректоры не только  заранее писали
эти речи, но их даже успевали до  церемонии отпечатать  в типографии. Вполне
возможно, Брюстера  мучили  не только  опасения,  что  Карлейль  не выдержит
процедуры, но и  страх, что, импровизируя на научные и социальные темы, этот
крайний радикал наговорит много неподходящего для ушей его юных слушателей.
     Музыкальный зал, где должна была состояться  церемония, был в то  время
самой вместительной аудиторией  Эдинбурга.  Толпа осаждала его двери задолго
до назначенного часа,  а  к тому  времени, когда Карлейль  (не  забыв выпить
приготовленный  женою бренди) и другие собрались в соседней комнате,  в зале
было  уже  больше двух тысяч человек.  Терпеливый Тиндаль опекал Карлейля до
самой последней минуты. Перед началом церемонии он подошел к нему и спросил:
"Как  вы  себя  чувствуете?"  Карлейль   только   покачал  головой.  Тиндаль
внушительно   возразил:   "Сегодня  вы  должны