я  перед
ним. Стив замер, уставившись на Луиса, который лез на  бурелом,  пренебрегая
законами гравитации. Луис делал  шаг  за  шагом  и  смотрел  вперед,  словно
человек, который загипнотизирован, как лунатик. В руках  у  него  был  белый
сверток, от которого Стив глаз отвести не мог. Если всмотреться,  его  форма
не оставляла сомнений - это было тело. Одна нога в черной туфельке с  низким
каблуком торчала наружу. И Стив неожиданно понял, что Луис тащит тело  своей
жены Речел.
   И еще, Луис стал совсем седым.
   - Луис! - закричал Стив.
   Луис не колебался, не останавливался. Он достиг вершины  бурелома  и  уже
начал спускаться с той стороны.
   "Он же упадет! - неожиданно подумал Стив. - Пока ему чертовски везет,  но
ведь он не может не упасть. А если он сломает ногу..."
   Но Луис не упал. Он спустился, а потом на мгновение удостоил Стива взгляд
ом, и потом еще раз, прежде чем скрыться в лесу.
   - Луис! - снова закричал Стив.
   В этот раз Луис остановился и обернулся.
   Стив был поражен тем, что увидел. Кроме того, что Луис поседел, лицо  его
невероятно постарело.
   Вначале Стив даже не узнал Луиса. Рот Луиса подергивался. Не  сразу  Стив
понял, что Луис улыбается.
   - Стив, - заговорил Луис хриплым голосом. - Привет, Стив.  Я  иду,  чтобы
похоронить ее. Я вырою могилу голыми руками, я так решил. Это нужно  сделать
до наступления темноты. А земля-то там, как камень. Я не уверен, что  ты  бы
решился сделать это как я - голыми руками!
   Стив открыл рот, но у него не нашлось слов. Злость от  удивления,  злость
от ужаса.., он хотел бы остановить Луиса, но...  Однако  тут,  в  лесу,  все
происходящее выглядело правильным, очень...очень естественным.
   - Луис, - ухитрился прохрипеть Стив. - Что случилось? Она.., она обгорела
на пожаре?
   - С Гаджем я протянул слишком долго, - объяснил Луис,  словно  не  слышал
вопроса. - Что-то захватило его тело, потому что я слишком долго тянул. Но с
Речел я все сделаю по-быстрому, Стив. Я знаю.
   Луис слегка пошатнулся, и Стив  решил,  что  Луис  окончательно  сошел  с
ума... Стив увидел это совершенно отчетливо. Луис сошел с ума,  выглядит  он
невероятно усталым. Но как ему удалось протащить  жену  на  вытянутых  руках
такое расстояние?
   - Я бы согласился, если бы кто-то помог, - сказал Луис.
   - Луис, даже если бы я хотел тебе помочь,  я  не  смогу  перелезть  через
бурелом.
   - Нет, - ответил Луис. - Ты сможешь. Ты только должен идти  вперед  и  не
смотреть под ноги. Вот в чем секрет, Стив.
   Он отвернулся. Стив снова позвал его по имени, когда  Луис  направился  к
лесу. Несколько мгновений Стив еще видел  белый  сверток,  мелькающий  среди
деревьев. Потом Луис исчез.
   Стив бросился к  бурелому.  Он  полез  и  почувствовал,  что  руки  легко
слушаются его. Стоило ему начать карабкаться и  безумная  смелость  охватила
его, словно он неожиданно  хлебнул  чистого  кислорода.  Стив  поверил,  что
сможет  перелезть  через  бурелом..,  он  сделает  это!  Двигаясь  быстро  и
уверенно, он добрался до вершины. Мгновение он  постоял  там,  раскачиваясь,
глядя, как Луис идет по тропинке.., тропинке,  которая  продолжалась  по  ту
сторону бурелома.
   Луис повернулся и снова посмотрел на  Стива.  На  вытянутых  руках  перед
собой он держал завернутый в окровавленное покрывало труп жены.
   - Ты можешь услышать звуки, - сказал Луис. - Звуки, похожие на голоса, но
это кричат гагары к югу от Тропы. Эти голоса влекут к себе... Забавно.
   - Луис...
   Но Луис уже ушел.
   Еще мгновение и Стив пошел бы за ним...
   "Я могу помочь ему, раз он хочет.., и я  хочу  помочь  ему,  да..  Это  -
правда... Все, что он говорил - правда, потому что в глазах  у  него  что-то
было. Я бы хотел узнать, что именно там...  Очень..,  очень..,  очень  важно
узнать это. Тут, кажется, какой-то секрет... Тайна".
   Неожиданно под ногами затрещала  ветвь.  Такой  сухой,  неприятный  звук,
словно стартовый пистолет выстрелил. И этот звук привел Стива в чувство.  Он
понял, где он и что он тут делает. Ужас охватил его, и Стив повернул  назад,
едва не потеряв равновесия. Его язык почувствовал  елейный  привкус  страха,
лицо исказила испуганная гримаса человека, который  проснулся  и  обнаружил,
что поднимается по лестнице, уходящей в небо и там обрывающейся в никуда...
   "Она умерла. Может, Луис убил ее? Луис же выглядел  безумным,  совершенно
безумным, но..."
   Но в его сумасшествии было что-то неправильное.., что-то  большое,  более
опасное, чем просто  безумие.  Что-то  магнетическое.  Где-то  в  этом  лесу
находится что-то, что любит встревать в дела людей. Оно  тащило  Стива  туда
же, куда Луис унес Речел."Пошли. Спускайся на тропинку... Пошли,  посмотрим,
куда она ведет? Мы тебе кое-что покажем. Но  ведь  в  кружке  атеистов  тебе
вдалбливали, что ничего в лесу такого быть не может..."
   А потом, возможно потому, что в этот день жертв уже было предостаточно, и
Стив тайному месту был неинтересен, неведомая сила отпустила Стива. Вдохнув,
как можно глубже, Стив стал спускаться с бурелома  на  Хладбище.  Но  теперь
ветви опасно затрещали у него под ногами, и он чувствовал, что еще чуть-чуть
и он полетит вниз: резкий треск не дал ему скрыться тайком, и  потом  острый
осколок впился ему в ногу. Стив рванулся изо всех сил. Он  упал  на  поляне,
где было Хладбище, едва избежав удара об  острый  угол  обломков  оранжевого
ящика, стоящего на одной из могил.
   Встав на ноги, Стив огляделся, изумляясь, удивившись всему, что случилось
с ним.., или тому, что должно бы было  случиться.  Все  происходящее  больше
напоминало сон.
   Там, в глубине леса,  за  буреломом,  где  деревья  стояли  так  густо  и
казались такими зелеными, кто-то  утробно  засмеялся.  Странный  и  страшный
звук. Стив даже вообразить не мог, какое существо может издавать такой звук.
   Вот тогда Стив и побежал. Даже один ботинок потерял. Он пытался  кричать,
но не мог. Бегом он добрался до дома Луиса, снова попытался закричать, когда
уже выбежал на 15 шоссе. Но в это время подъехали пожарные из  Бревера.  Под
мотоциклетным шлемом, который Стив так и не снял, его волосы стояли дыбом.
   Стив поехал к себе домой. Потом он совсем не помнил того, что случилось с
ним в Ладлоу. Позвонив в аптеку, сразу, как приехал домой в тот  злополучный
день, он заказал себе успокоительного, а  потом,  приняв  лекарство,  лег  и
уснул.
   Больше Стив Мастертон никогда  не  вспоминал  свою  поездку  в  Ладлоу..,
только в глубоком сне, в предутренние часы, возвращались к нему кошмары.
   И эти кошмары были больше, чем просто сны. Они заставляли его дрожать  во
сне.., что-то из Ладлоу пыталось добраться до него.., но той  нечеловеческой
фигуре было никак не дотянуться до Стива.
   Чьи-то  огромные,  желтые  глаза,  которые  светились,  словно   болотные
огоньки...
   Иногда, после таких снов, Стив в ужасе просыпался. Его глаза были  широко
открыты, и странные мысли приходили ему в голову.
   "Ты можешь услышать звуки, похожие на голоса, но это кричат гагары к  югу
от Тропы. Эти голоса влекут к себе... Забавно".
   Откуда такие мысли, Стив не знал.
   На следующий год он нашел себе работу в Св. Луисе в другом конце страны.
   И до самого своего отъезда, никогда больше, Стив не заезжал в Ладлоу...

ЭПИЛОГ

   Полиция позвонила после полудня. Полицейские задавали вопросы,  но  в  их
голосах не было подозрения. Пепелище на месте дома Джада было  еще  горячим;
полицейские  выглядели  бодро.  Луис  спокойно  отвечал   на   их   вопросы.
Полицейские казались удовлетворенными. Они говорили на улице, и Луис  был  в
шляпе. Это было хорошо. Если бы полицейские увидели его  седые  волосы;  они
могли бы стать гораздо любопытнее. А вот это было  бы  нежелательно.  И  еще
Луис надел садовые  перчатки  -  вещь  тоже  необходимая.  Руки  Луиса  были
окровавленными и изуродованными.
   В эту ночь он сидел еще долго после полуночи.
   Он приводил  в  порядок  свои  изуродованные  руки,  когда  услышал,  как
хлопнула входная дверь.
   "Вот оно и случилось. Рано или поздно и ты  вот  так  явишься  домой",  -
подумал Луис Крид.
   Он не стал резко вставать с места, когда  услышал  тяжелые  шаги.  Там  -
Королева Пауков! Луис держал себя в руках.
   Кто-то остановился у него за спиной.
   Тишина.
   Холодная рука опустилась  на  плечо  Луиса.  Голос  Речел  показался  ему
скрипучим и каким-то недобрым. - Дорогой, - сказала она.