на нечто, что
движется или должно двигаться как единое целое (и все "скрипит"
как раз из-за того, что не движется как единое  целое;  материя
загромождена, отвлечена и искажена всеми путающими различиями в
галстуках  или  в  "том,  чем вы должны быть" -- и разложена по
"ящичкам",  без  малейшего  сообщения).  Марксисты  очень  ясно
видели  ложность  деления  и разделения, вот почему мы говорим,
что они были  ближе  к  смыслу  эволюции,  чем  изрядное  число
духовных  людей,  искавших  воссоздания  единства на небесах, в
облаках, или идеалистов, произносивших пышные речи о  единстве,
которые,   однако,   оставались  безрезультатными,  потому  что
единство они искали  или  пытались  установить  в  разуме,  где
единства  не может быть: оно может и должно быть в материальной
субстанции --  а  ошибкой  марксистов  было  считать,  что  это
единство может быть достигнуто по образу сверхобезьян, внешними
средствами  и  репрессивными методами, и социальной машинерией.
Мы   вечно   разводим   повсюду   машинерию.   Единство   может
существовать  лишь  на  уровне сознательной материи, потому что
только эта вещь ОДНА во всем мире.
     Но материя должна стать сознательной, или, скорее, это  мы
должны  снять  с  нее то, что препятствует ей быть сознательной
или что препятствует нам воспринимать  ее  сознание  и  должным
образом с ним обращаться.
     Теперь  же эта единая субстанция во всем изменяла качество
вибрации  в  соответствии  с  потребностями   или   окружающими
условиями;  казалось,  что  у  высоких  существ  на  берегу нет
скелета и что они  могут  принимать  форму  в  соответствии  со
своими  нуждами;  и  даже  на  борту  корабля, когда нужно было
какое-то   изменение,   оно   вырабатывалось   не   какими-либо
искусственными  или  внешними  средствами,  а  через внутреннюю
операцию, через действие сознания, которое придавало субстанции
форму или видимость -- жизнь  творила  собственные  формы.  Это
совершенно  новое  явление,  и  чрезвычайно  логическое,  можно
сказать, -естественное. Вместо  того  чтобы  рисовать  картину,
имитировать  видение,  передавать  вещи  при  помощи  молотка и
резца, просто видишь: сделано так, как увидено.  Творит  именно
видение.  То,  что  происходит  здесь в сознании, автоматически
передается в субстанцию "там",  потому  что  это  то  же  самое
сознание,   та   же   самая  сознательная  субстанция,  которая
формируется в соответствии с частными  нуждами,  чувствами  или
действиями.   Неизменно  новая,  обновляющая  и  возобновляемая
жизнь,  которая  не  заключается  в  какую-либо  форму,   кроме
красоты,  которая меняет и развивает и непрестанно переделывает
себя. Единственный предел работы этой новой субстанции  --  это
предел  нашего  собственного  качества  видения  и сознания. То
есть, здесь уже никого не обманешь; если ты серый, то излучаешь
лишь серость, и нет способа "сгладить" эту  серость  каким-либо
галстуком,  университетскими степенями или счетом в швейцарском
банке -- каждый полностью отражает самого себя. Мир, который мы
создаем -- это точная  копия  качества  нашей  души.  Средства,
находящиеся   в   нашем   распоряжении,   находятся   в  точном
соответствии с силой "излучения", как  обычно.  Иными  словами,
настоящий  мир  --  на  этот раз. Вот почему Мать говорила, что
супраментальный   мир    явится    совершенной    иерархической
манифестацией,   спонтанной,   сущностно   верной   --   и  без
какого-либо  принуждения  --  где   каждый   будет   осознавать
собственное  совершенство.  Какое  принуждение?  Каждый  являет
собственное принуждение! И тогда спонтанный  позыв  каждого  из
нас  будет  состоять  не в том, чтобы приобрести ложные внешние
средства, ложные силы и ложные  заменители  сознания,  а  расти
внутренне,  совершенствовать себя внутренне, развивать качество
и силу излучения, чтобы  нескончаемо  переформовывать  жизнь  и
окружающую  обстановку,  растущие  вместе  с  нашим собственным
видением. Мы отличаемся  друг  от  друга  качеством  души  или,
давайте  скажем,  качеством  нашей  вибрации  и  диапазоном  ее
излучения.
     Ведь Сверхразум -- это не среда, где все  похоже  друг  на
друга.   Здесь,  в  ложной  материи,  управляемой  разумом,  мы
постоянно путаем тождество с однообразием, мы сводим  настоящее
и   сущностное   тождество   к  механическому,  подрезанному  и
стереотипному равенству. Но это  ужасная  карикатура.  Ведь  мы
знаем  лишь один способ создания тождества, который заключается
в том, чтобы свести все к наименьшему  возможному  знаменателю:
Те,  чьи  головы  возвышаются  над  общим уровнем, вынуждены их
пригнуть, а те, кто слишком малы, вынуждены вытягивать шеи.  Но
это  не  сулит  ничего  хорошего,  -- сказала она просто. Самим
законом мира является закон тождества в  разнообразии.  Никакие
две  ветки  одного и того же дерева не похожи друг на друга. Но
тождество не заключается во внешнем  выражении  или  поведении:
оно  находится  в  сознании  и  субстанции.  Но поскольку мы не
осознаем настоящее сознание, не живем в  настоящей  субстанции,
то  вынуждены  постоянно  использовать  ложные  средства, чтобы
воздействовать на ложную субстанцию и ложную жизнь --  так  что
все   ложно,   все  мгновенно  фальсифицируется.  Мы  фабрикуем
средства из-за неспособности  быть,  выдумываем  правила  из-за
неспособности   быть,  механизируем  вещи  из-за  неспособности
схватить  настоящий  Механизм  мира.  Тогда  как  в   настоящем
тождестве   --   супраментальном  -супраментальном  сознании  и
субстанции, все является бесконечно меняющейся  игрой  одной  и
той  же  вещи.  Так  что эта единая вещь никогда не соревнуется
сама с собой, не больше чем чья либо нога соревнуется с его  же
рукой.  Это одно единое тело в бесконечном разнообразии. Как вы
представляете себе супраментальную  жизнь?  --  спрашивала  она
детей. Как рай, в котором каждый будет делать одну и ту же вещь
тем  же  самым  образом?  Каждый  станет  ангелом,  играющим на
арфе?... Это был бы ужасный мир! В супраментальном мире  никому
не  нужно быть похожим на другого, и никому не нужно быть лучше
своего соседа или иметь  больше,  чем  сосед!  Каждый  является
собственной  моделью  и  имеет  совершенную  и  полную  радость
выражения того, чем он является:  быть  самим  собой  -это  его
радость,  очень  просто,  но  поскольку это настоящий мир, а не
"окаменевший", то каждый также осознает, что совершенство может
расти, красота может расти, видение может расти, радость  может
расти  и  что существует вечно расширяющийся способ выражать ту
частную моду бытия, который каждый представляет  во  вселенской
тотальности,  обладая  в то же время сущностным восторгом всего
во вселенной, потому что это мир, где все конкретно  ОДНО...  И
остается  множество  вещей  для  открытия, что невообразимо для
нашего теперешнего понимания.
     И,  наконец,  наш  ложный  мир   поглощается   средствами,
требуемыми  для  жизни. Мы вовсе не живем. Мы тратим свое время
на  изобретение  попыток  прожить  иллюзорную  жизнь,   которой
никогда  не жили! Мы делаем это, чтобы иметь то. Никто не живет
спонтанно,  в  собственной  непосредственной   реальности;   мы
постоянно  ожидаем  нечто, что как бы откладывается напоследок,
всегда  "на   потом",   "когда-нибудь",   в   будущем   где-то.
Искусственность  пожирается искусственностью. Процесс поглощает
сам себя. Наиболее существенная разница  между  нашим  миром  и
супраментальным  миром  (и  лишь  после того, как я сознательно
побывала там, с  сознанием,  которое  обычно  действует  здесь,
стала  я осознавать эту грандиозную разницу) заключается в том,
что все  здесь,  за  исключением  того,  что  происходит  очень
глубоко внутри, кажется мне абсолютно искусственным. Ни одна из
ценностей  обычной,  физической  жизни не базируется на истине.
Точно также, как мы приобретаем ткань и  шьем  из  нее  одежду,
которую затем носим, точно также, чтобы питаться, мы берем пищу
"извне"  и  засовываем ее внутрь наших тел -- ведь во всем наша
жизнь искусственна. Настоящая, искренняя, спонтанная жизнь, как
в супраментальном мире -- это появление  вещей  через  действие
сознательной   воли,   силы   над  субстанцией,  которая  лепит
субстанцию в соответствии с тем, что мы ожидаем от нее. И  тот,
кто  имеет  силу и знание, может иметь то, что хочет, тогда как
тот,  кто  их  не  имеет,  не  может  использовать   какие-либо
искусственные  средства, чтобы получит то, что хочет. В обычной
жизни ВСЕ искусственно. В зависимости  от  прихоти  рождения  и
обстоятельств,  ты  занимаешь более или менее высокое положение
или ведешь более или менее комфортабельную жизнь, не потому что
это спонтанное, естественное и искреннее выражение  твоей  моды
бытия  и  внутренней  потребности,  а  из-за  фортуны жизненных
обстоятельств, приведших тебя в контакт с  теми  вещами...  это
абсурдный  мир,  потому что он искусственный. Любой идиот имеет
больше силы, если у  него  есть  средства  достать  необходимые
искусственные  приспособления. Тогда как в супраментальном мире
чем более ты сознателен и чем больше ты находишься в контакте с
истиной вещей, тем больше у тебя власть  над  субстанцией.  Эта
власть  является  настоящей  властью. Если ты хочешь одежду, то
должен обладать силой сделать ее, настоящей  силой.  Здесь,  на
земле,  ни  в  одном  из  миллиона  случаев  власть не является
выражением чего-то истинного. Все колоссально глупо.
     Как верно!...
     И само тело становится настоящим телом.
     Тело даже принимает  формы  или  оттенки  или  свето-тени,
отражающее  наше  настоящее  внутреннее  движение;  мы не можем
притворяться и являемся тем, чем являемся. Но  мы  можем  также
меняться в зависимости от "тональности", состояния сознания или
того,  что  мы  встречаем.  Могут  быть  дни,  когда мы подобны
птице-лире, в другой день мы  можем  струиться  как  серебряный
каскад,  или  быть  в  плохом  настроении... тогда мы просто не
существуем.  Бесконечно  текущий   мир,   как   живая   музыка,
выражающая   меняющиеся  тональности  вечной  души.  Спонтанная
иерархия света и красоты.
     И  больше  нет  смерти.  Ведь   умирает   лишь   то,   что
несознательно,   что   лишено   внутреннего   света.   Наш  мир
отраженного света является смертным миром. Тогда как  там  свет
внутри:  сознательна  сама  субстанция,  и  она  излучает  свет
собственного сознания. И как может  свет  перестать  когда-либо
быть светящимся!
     Нечто  в  нашей теперешней материи затмевает истинный свет
материи - что это?
     Вуаль смерти над... нечто.
     Возможно, мы уже поднырнули под эту вуаль?
     Тогда остается установить связь с тем, что находится по ту
сторону.
     Пересечь вуаль смерти.

Мистерия

     Странно, это даже очень загадочно и, вероятно,  составляет
саму  суть мистерии, но кажется, что существует два возможных и
все же почти полностью различных способа задействовать  переход
от  этого  темного  тела к новому телу, от этой ложной и темной
материи к истинной и сознательной материи  -что  Шри  Ауробиндо
называл   "трансформацией".   Может   быть,   эти   способы  не
противоречат друг другу, возможно, они дополняют друг  друга  и
где-то пересекаются. Если бы мы могли определить их или ясно их
видеть,  то значительная часть мистерии была бы приоткрыта. Но,
прежде всего, это  не  арифметическая  задачка,  которую  можно
решить,  подумав;  это вовсе не ментальная проблема -- мы можем
постичь ее ментально, но не на этом уровне она реально  видима:
именно  в  теле,  там,  где  происходит  переход, находится тот
уровень, который мы должны понять.  Это  ли  темное  тело,  это
ложное   тело,   как   обычно,   собирается   постепенно  стать
"разблокированным", освещенным, проясненным и озаренным в  ходе
эволюции?  Или  же это настоящая Материя, которая на самом деле
уже существует, собирается  выйти  вперед,  соединиться  с  той
"старой"  материей  и  заместить  ее  в  ходе  некого процесса,
который сейчас может показаться нам непостижимым, но, возможно,
он  чрезвычайно  простой,  почти   мгновенный,   как   поднятие
занавеса:    некое   изменение   в   сознании   или   изменение
материального видения, нечто столь же радикально  отличающееся,
как  видение  бабочки отличается от видения гусеницы... В каком
направлении будет развертываться это вление: от нас или к  нам?
Будет  ли  это  эволюцией или раскрытием? В определенном смысле
вся эволюция есть раскрытие нечто, что уже содержится в семени.
Но  это  раскрытие  происходит  медленно  и  кажется,  что  оно
занимает собственное вечное время, чтобы перейти от одной формы
к  другой. И что это за "форма", в конце концов? Форма является
определенным выражением сознания, определенной модой  бытия,  и
шаг  за шагом мы идем к более широкому, более полному сознанию.
Да, должен наступить некий момент, должно быть достигнуто некое
"место стыковки" в эволюции, когда  подходишь  к  "верху"  того
тотального  сознания, когда оно готово воплотиться в достаточно
утонченной  материальной  форме,  подготовленной  тысячелетиями
эволюции  --  когда, короче говоря, является значимым больше не
вопрос изменения формы, а вопрос  изменения  сознания.  Поэтому
проблема  заключается  в  том, чтобы узнать, позволит ли старая
утонченная форма проникнуть этому сознанию, будет  ли  допущена
эта  старая  темная  "матрица", будет ли она "трансформирована"
или...  Здесь  кроется  тайна.  Или  что?  Или  само   сознание
непосредственно   произведет   новое   тело?...   Это   кажется
грандиозным  заявлением.  Все  же,  всегда  именно   так   вещи
"просачивались"  в  эволюции: изменение формы всегда вызывалось
изменением в сознании -именно потому,  что  нечто  в  клеточном
сознании рептилии было пробуждено к новой необходимости, именно
из-за  этого  происходило  изменение  в  материи.  И  это также
является ключом к  новому  переходу.  Мать  ясно  это  сказала:
Настоящая  трансформация  --  это  трансформация  сознания, все
остальное последует автоматически. Шри Ауробиндо сказал  то  же
самое  в  "Жизни  Божественной":...  Само  сознание собственной
мутацией вызовет необходимую мутацию в теле. И  это  не  вопрос
перехода к другой высшей форме той же самой темной материи, а к
другой  материи,  возможно,  той же самой, но не затемненной...
сознательной. Так что опять же вся проблема заключается в  том,
будет  ли это постепенная трансформация одного в другого или же
растворение, можно было бы сказать, затемняющего момента? И что
затмевает -- какой элемент? Если бы мы знали, то вся  проблема,
вероятно,   была   бы   решена   -вот   что  начало  постепенно
вырисовываться в ее теле несколько месяцев спустя. Но, в  любом
случае,  именно  изменение сознания производит новое тело, будь
то путем медленного процесса  прояснения  или  через  внезапное
развуалирование.  И,  вполне  возможно,  что  эти  два процесса
пересекаются или накладываются друг на друга в некоторой точке,
так  что  сначала  должна  быть  достигнута  некоторая  степень
внутренней  ясности  или  должен  быть  преодолен  некий порог,
прежде чем может быть отброшена темная вуаль ложной материи. Но
может ли она быть отброшена в единственном индивиде, не  будучи
сброшенной со всей земли? Это еще один вопрос. Материя ЕДИНА --
мы постоянно забываем это.
     Все  вращается  вокруг  этой  точки:  действительно ли это
другая материя, неизвестная, не воспринимаемая  нашими  грубыми
чувствами, или же это та же самая материя, только проясненная и
трансформированная?    В    одном   случае   мы   находимся   в
сверхъестественном (или, в любом случае, в другой разновидности
естественного) тогда как в другом это развертывание  логической
эволюции (или это нечто, принадлежащее будущей логике). Лично я
полагаю,  что  это  та  же  самая  материя,  только  по-другому
воспринимаемая  --  но,  прежде  чем  достичь  порога  "другого
восприятия",  требуется существенное изменение в нашей телесной
субстанции "улучшенных обезьян". Что означает, что и здесь  два
процесса  перекрываются. И что подразумевает этот порог другого
восприятия?  Когда  мы  воспринимаем   нечто   по-другому,   мы
воздействуем  на него по-другому (микроскопы свидетельствуют об
этом, они уже в значительной степени изменили нашу  взаимосвязь
с  материей);  если  мы  воспринимаем  материю по-другому, то и
воздействуем на нее по-другому -- но те, кто не имеют  того  же
восприятия, не видят ничего, поскольку для них материя является
той  же  самой  темной  вещью. Другими словами, с внешней точки
зрения,  мы  очень  даже  могли  бы  по-прежнему  относиться  к
материи,  но  имея  другую  связь с той же самой материей, имея
связь, не  воспринимаемую  остальными.  Есть  разграничительная
линия, стена восприятия, которая должна быть преодолена. Все же
есть  тот  же  самый мистический переход, который, по-видимому,
должен иметь отношение к коллективному переходу,  коллективному
восприятию.  И  что  произойдет  со  старым  телом,  когда  оно
достигнет точки другого восприятия? Но  как  оно  может  видимо
измениться,  когда  это "видимо" и есть то, что составляет наше
ложное восприятие, наше  старое  восприятие  материи?  Или  же,
развив свое новое восприятие, возможно, даже создав новое тело,
позволяя тем самым появиться новой материи (невидимой для нас),
старое   тело   отпадет,  и  его  назначение  будет  выполнено?
"Исчезаешь" в настоящей материи. Тогда останется  только  новое
тело,  которое  станет  видимым  для всех лишь тогда, когда все
равным образом пройдут через стену восприятия  и  сформируют  и
освободят  в  себе  настоящую материю, которая явится следующим
телом. Следовательно, поистине  будут  два  мира,  один  внутри
другого,   континент  внутри  континента;  оба  равным  образом
материальны, но один оставлен позади, мы могли бы  сказать,  он
устарел,  окостенел,  просто подвешен, а другой развивается под
старой коркой.
     Вот насколько можем мы продвинуться ментально. Теперь  нам
остается  взглянуть  на  эволюцию  этого  процесса  в Матери, в
переживании ее тела, во плоти. Некоторым образом ее  тело  было
телом-свидетелем  мира,  эволюционным  тиглем,  живым  примером
того, что может прийти на смену -- что, возможно,  поможет  нам
совершить переход. Она открыла нам переход в собственном теле.
     Определенно,   Лес   Матери   очень  загадочен.  Она  сама
раскрывала тайну, мало-помалу  --  она  сама  не  знала,  сколь
бесконечно загадочен этот лес, когда отправлялась в путь. Уже в
1958  году,  после  переживания  супраментального  корабля, она
сказала  детям:  Когда  я  приглашала  вас  в   путешествие   в
неизведанное,  в  это  приключение, то сама еще не знала, сколь
верными  были  мои  слова,  но  могу  обещать  тем,  кто  готов
отправиться  в  путешествие,  что  они сделают очень интересные
открытия.
     И это было только начало.

Улучшенное тело

     Короче говоря, тело должно позволить  появиться  настоящей
материи.  Тело  является  эволюционным инструментом, средством,
мостом.  Оно  должно  создать  "недостающее   звено".   Другими
словами,  до  определенной  точки оно должно оперировать в этой
ложной материи, как она есть -- или, по крайней мере, какой она
кажется -- как тело живет, чувствует  и  воспринимает  материю;
затем   наступает  момент,  когда  тело  начинает  воспринимать
по-другому,  и  методы  его  действия   меняются   или   должны
измениться.  По крайней мере, мы так предполагаем. Первая часть
этого курса, которая кажется нам  наиболее  конкретной,  потому
что  еще  лежит  в  старой  известной  материи,  является  лишь
подготовкой для совершения другой совершенно таинственной вещи,
предлогом или средством достижения другого восприятия. Так  или
не  так  в  действительности  обстоит дело, мы на самом деле не
знаем, ведь мы еще ничего не  знаем:  мы  поймем  процесс  лишь
тогда, когда мы, или одно существо, достигнет конца. Пока мы не
достигли  конца,