особого типа алкоголиков под названием "wino".  [Вряд ли существует  русский
эквивалент, поскольку  у нас такую роль играет пиво. (Прим. перев.)]  Говоря
об  алкоголиках, многие  подразумевают околачивающихся у ларьков  "wino". Но
большинство алкоголиков --  не "wino" и не пьяные бродяги. Лишь  около  семи
процентов американских алкоголиков  выпивают у винных ларьков.  Остальные, а
их  около  пяти  миллионов,  пребывают  у   себя  дома,  на  заводах  или  в
учреждениях.
     Часто случается,  что  два  алкоголика вступают  в  брак  в  иллюзорной
надежде, что, страдая от одного и того же недуга,  они смогут лучше понять и
помочь друг  другу.  Это  крайне рискованно,  потому что приводит  обычно  к
взаимному поощрению пьянства.
     Есть  люди,  у которых  выпивка  вызывает рвоту прежде,  чем  наступает
стадия отравления;  хотя это  их нередко  смущает, они  могут  считать  себя
счастливыми людьми.


     2. Что такое наркоман?


     Есть  лекарства, обычно прописываемые  врачами в очень небольших дозах.
Наиболее  известен из них сок восточной  разновидности мака. После  операции
врач успокаивает больного, сделав ему укол морфия, весом примерно в четверть
пшеничного зерна. Этого  достаточно, чтобы  средний человек уснул  даже  при
жестокой боли.
     Некоторые  люди находят получаемые  из мака продукты очень приятными  и
начинают принимать их без предписания врача; в одних случаях они делают это,
чтобы испытать приятные  сновидения  и грезы, а в других -- чтобы унять свои
издерганные  нервы  и  хоть на время обрести покой. Поскольку такая практика
запрещена законом, они принимают  наркотики в любом  виде, в  каком их можно
незаконно добыть. В одних местах они находят разносчиков, торгующих опиумом,
который можно курить или  принимать  внутрь; в других они могут достать лишь
морфий или героин, вводимые под кожу шприцем.
     После  приема  этих  препаратов  в  течение  некоторого  времени обычно
происходят  две  вещи:  во-первых, у них  возрастают  напряжения  вследствие
чувства  вины; во-вторых, действие препарата ослабляет их Эго. Они сохраняют
все свои  прежние  бедствия,  а вдобавок приобретают,  быть  может, гложущее
ощущение, что нарушают закон, вступая в сделку с преступниками для получения
того, что им нужно.
     Так  образуется порочный  круг:  напряжения Ид  становятся  у  них  все
страшнее,  а между  тем  их  Эго  становится  все  менее  способным  с  ними
справиться.  Потребители  этого  рода  нуждаются   тем  самым   в  постоянно
возрастающем количестве наркотика, чтобы вернуть себе ощущение безопасности,
спокойствия и самообладания. Они "психически зависимы".
     Их  психика  погружается  в  хаос,  как   только  они  лишаются  своего
препарата,  но  это  еще  не  все:  они,  сверх  того,  "зависимы  телесно".
"Зависимый", оказавшись без  морфия, страдает  всевозможными видами  болей и
недомогания, потливостью, сердцебиениями, желудочными расстройствами, дрожью
и вообще "сплошным воплем". Чтобы успокоить свое тело  и свой дух, ему может
понадобиться  доза в  восемь, шестнадцать или даже  сорок раз  превосходящая
нормальную;  такая  порция  убила  бы  нормального  человека,   но  как  раз
необходима, чтобы спасти наркомана от страданий.
     Незаконное получение таких доз обходится недешево, и наркоманы измеряют
свою  "зависимость"  суммой  денег, которую им ежедневно приходится  на  нее
тратить. Пятьдесят долларов в  день составляют  не слишком редкую цену такой
привычки, и, поскольку без своего препарата наркоман превращается в дрожащий
клубок  терзаемых болью нервов, он  готов на крайности, чтобы  получить свою
дозу. Этим объясняется столь обычная у наркоманов преступность -- чаще всего
проституция и воровство.
     Самое обычное  из преступлений  --  воровство,  и  некоторые  наркоманы
специализируются  на  обходе больших  многоквартирных домов,  пробуя  каждую
дверную ручку  и совершая полуминутный обход каждой незапертой квартиры; они
хватают  при этом  все сколько-нибудь ценное,  что можно засунуть в  карман.
Девушки и юноши,  идущие на проституцию или воровство, становятся добавочным
источником дохода  для синдикатов, продающим  им наркотики: эти же синдикаты
могут контролировать  проституцию  и  сбыт  краденого.  Почти все  наркоманы
становятся вдобавок "разносчиками",  чтобы поддерживать свою привычку. И они
все  больше  запутываются  в  паутине  преступности.   Поскольку  синдикатам
известно, что они  должны  получить свой  препарат  любой ценой, эти молодые
люди  находятся в их полной власти. С  них берут сколько можно и  обманывают
их,  как  хотят.  Незаконная  торговля наркотиками --  грязное дело; все его
участники, за редким исключением, всегда  готовы при первой возможности друг
друга надуть.
     Иные из наркоманов не втягиваются в описанный  выше круг, в особенности
в тех  случаях,  когда  их  денежные  средства  позволяют  им без напряжения
поддерживать свою привычку.  Но  во всех случаях подлинный  наркоман  -- это
существо, несчастное  без своего препарата, готовое на  любые  жертвы, чтобы
его получить, и  нуждающееся все в больших и больших дозах,  чтобы сохранять
спокойствие,  поэтому в конечном счете он может  принимать порции, способные
убить несколько обычных людей.
     Отметим,  что  некоторые из  исследователей, тщательно  изучавших  этот
вопрос, не признают такого понятия, как  "телесная зависимость", и полагают,
что всякая зависимость является психической.


     3. Во что люди могут вовлекаться?


     Наиболее серьезные виды наркотиков (не считая алкоголя) -- это кокаин и
производные  опия  (морфий,  героин  и  сам  опий).  Это  самые  опасные  из
препаратов, поскольку  привыкание к ним может произойти очень быстро, иногда
менее  чем за неделю. В некоторых случаях  было достаточно одной дозы, чтобы
вызвать ужасное влечение,  способное сделать  человека  наркоманом. Этого не
происходит,  если  препараты принимаются  в  течение короткого  времени  под
наблюдением врача.  Иногда встречается привыкание к другим лекарствам,  если
их принимают долгое время.
     В наше время  всем знакомы  фенобарбитал, нембутал и другие снотворные,
порошки,  капсулы  и  пилюли,  которые  врачи  называют  барбитуратами;  они
получили  уличное  имя "понижателей".  Эти препараты употребляются привычным
образом во все возрастающих количествах;  все больше и больше людей проходят
через  жизнь,  "оглушенные"  этими  средствами.  Большая часть  барбитуратов
оставляет  на следующий  день  нечто  вроде  похмелья, и если даже оно столь
слабо,  что  индивид  этого  не  замечает,  производительность  его  все  же
оказывается  сниженной.  Препараты  этого  рода  должны  приниматься  лишь в
течение ограниченного времени под наблюдением врача; люди, принимающие их по
собственной  инициативе, готовят себе неприятности. Лекарство от  бессонницы
-- эмоциональное спокойствие; в аптеке его купить нельзя.
     Может  быть, самое безобидное и эффективное успокаивающее средство (для
отшельников и больничных пациентов) -- это дурно пахнущее вещество скверного
вкуса  под названием  паральдегид,  выделяющееся  через легкие. Но даже этот
неаппетитный  (в остальном  же почти совершенный)  успокоитель может вызвать
алкогольное привыкание, особенно у алкоголиков.
     Другой почти всем  известный вид  препаратов родственен желудочным  или
диетическим пилюлям. Научное  их название -- амфетамины. Амфетамины являются
стимуляторами  и  прямо  противоположны успокоителям по своему  действию. Их
прозвали "повышателями", так как  они вызывают бессонницу,  потерю аппетита,
повышенную  активность,  чувство  компетентности  и  оживленное  настроение.
Принимают их через рот, но иногда вводят также подкожно с помощью шприца. Их
часто  принимают атлеты, предприниматели, студенты  во  время зубрежки перед
экзаменами  и  занятые  люди,  которым  надо  подолгу  обходиться  без  сна.
Опасность таких желудочных пилюль состоит в том, что потребитель их не спит,
иногда  и  не  ест, а  если  он  принимает их  достаточно  долго,  то у него
развивается  психоз  с галлюцинациями и в ряде случаев с опасениями, что его
хотят убить. Дорожная  полиция обратила внимание на стимулирующие препараты,
когда обнаружилось, что водители грузовиков, принимающие их, чтобы не уснуть
в течение  длительного рейса, могут дойти  до неистовства  и направить  свою
машину  в  пропасть  или  врезаться  в середину  перекрестка  с  напряженным
движением, чтобы отделаться от воображаемого врага.
     Наихудший  из  амфетаминов  носит  кличку  "скороход";   это  мефедрин,
вызывающий  у  своих  потребителей быстрое привыкание  и  перерождение,  что
известно и  потребителям, и поставщикам этого товара. В некоторых местностях
синдикаты торговцев наркотиками  бесплатно  поставляют его молодым  людям  в
больших количествах  в  расчете завлечь и  обобрать некоторых  из них.  Даже
среди хиппи, весьма благосклонно относящихся к наркотикам, мефедрин вызывает
опаску,  поскольку все более очевидно, что причиняемое им перерождение может
быть необратимым. Возможно, это связано с повреждением  мозговых  клеток и с
последствиями  повышенного   кровяного  давления,   возникающего   при   его
длительном приеме.
     Бромиды относятся к  числу препаратов,  которые можно  получить  либо в
чистом виде по рецепту, либо в различных смесях,  составляющих патентованные
лекарства. Прежде они были весьма  популярны как  средство от  эпилепсии, но
теперь редко  применяются с  этой  целью.  Они по-прежнему  используются для
самолечения  головной  боли и похмелья и легко  доступны  для  этого в  виде
патентованных препаратов, предлагаемых в киосках с газированной водой. Такие
препараты нередко содержат  и другие вещества, способные вызвать отравление,
наряду с  чрезмерными дозами  бромидов. Беда в том, что отравление бромидами
вызывает  бессонницу,  то  самое  недомогание, которое  предполагается этими
лекарствами "излечить", и естественная реакция большинства  людей  на  такое
положение вещей состоит в том, что они принимают все больше этих препаратов,
что приводит к  дальнейшему отравлению и еще худшей бессоннице. Каждый врач,
наблюдавший бромидный психоз или видевший человека, посиневшего от  чересчур
усердных  приемов  "утреннего  отрезвителя"  у киосков  с  водой, становится
весьма  осторожным  в  назначении  этих  препаратов. Впрочем,  столь  тяжких
последствий можно ожидать лишь при длительном и интенсивном приеме бромидов.
     Марихуана  не  вызывает подлинного привыкания,  поскольку не  оставляет
после  себя какой-либо тяги к повторению. Многие с  удовольствием пользуются
ею  для  утешения  и развлечения. Поскольку она  снижает  производительность
труда  в  большинстве  профессий,  она является с медицинской  точки  зрения
вредным веществом, в том же  смысле, что и алкоголь.  Можно позволить себе в
какой-то мере  это удовольствие после работы без видимых последствий, но при
чрезмерном употреблении  это  нарушает нормальный образ  жизни.  Одно  время
полагали, что марихуана  неизбежно ведет  к наркотикам.  Это неверно. Тем не
менее владеть марихуаной столь же незаконно, как опасными  наркотиками вроде
героина.
     Разногласия  по  поводу  действия  марихуаны  связаны  с  тем,  что  ее
действие, во-первых, зависит от личности потребителя; во-вторых, от  того, с
какими людьми потребитель общается. Третья причина  разногласий в  том,  что
препараты,  поставляемые  американским   потребителям,  имеют  разнообразный
состав и разную силу.  Растение марихуана  часто встречается в  дикорастущем
виде, и  его  можно  разводить  почти везде. Ее уличное  имя "кружечка"  или
"травка",  и в Америке ее обычно  курят.  Для курения берут листья индийской
конопли, из которой делают веревки. Кстати, она росла  в Америке  ранее 1632
года. Нелегко определить  в точности  вид растения,  из которого нелегальные
торговцы  готовят  свой  товар,   если  только  они   случайно  не  окажутся
деградировавшими профессорами ботаники;  но и  в этом  случае они, вероятно,
станут препираться между собой, подлинная ли это  Cannabis sativa или ложная
Аросупит cannabinum, именуемая также индейской коноплей.
     Препараты   другого  класса,  ставшие   в  последнее   время  предметом
пристального внимания, называются  психоделическими. Из них наиболее ценится
потребителями  ЛСД   (от  химического  названия  диэтиламид   d-лизергиновой
кислоты),   или,   в   повседневном   жаргоне,  просто   "кислота".   Другие
психоделические средства --  это мескалин, получаемый из  кактуса  пейот,  и
псилоцибин,  изготовляемый из одного гриба.  Марихуана включается в этот  же
класс.  Недавно на нелегальном  рынке  появились  два новых  вещества:  ДМТ,
быстродействующее  и   доставляющее  непродолжительную  "поездку",   и  СТП,
вызывающее  долгую и опасную  "поездку"  (на  два-три  дня).  Препараты  эти
называются  галлюциногенами, поскольку  под их  действием  видят,  слышат  и
ощущают  вещи,   не   переживаемые  индивидом  в  его   обычном  опыте.  Эти
галлюцинации отличаются от сновидений  и  от галлюцинаций  психотиков  в том
отношении, что потребитель  наркотика сознает их искусственное происхождение
и не  считает их реальными. Психоделические препараты -- краеугольный камень
общественного движения хиппи.
     Хотя  кратковременные  эффекты  психоделических  препаратов  достаточно
известны,  более  отдаленные  их   последствия  еще  нельзя  с  уверенностью
предвидеть, за исключением марихуаны, которая уже очень давно потребляется и
в  Соединенных Штатах, и во многих других частях света. Общее мнение состоит
в  том,  что она  не вызывает  сколько-нибудь  заметных или  вообще  никаких
отдаленных последствий.  ЛСД, наиболее популярное  психоделическое  средство
нашего  времени,  восхваляется  его  потребителями,  утверждающими,  что оно
расширяет  границы сознания  и  в высшей степени  благотворно  в своих более
отдаленных  действиях;  однако  медицинские  и   психологические  учреждения
выражают все возрастающее беспокойство и озабоченность по поводу физического
и  духовного  ущерба, причиняемого  ЛСД,  и некоторые доказательства  такого
ущерба уже есть.
     Мы  определили  "зависимого" человека  в общих  чертах  как человека, у
которого  сложилось  неестественное влечение  к  какому-либо  специфическому
предмету  и  который  готов  жертвовать   почти  всем,  чтобы  это  влечение
удовлетворить. В этом смысле есть  много видов  зависимости,  не связанных с
химическими препаратами; самые обычные из них -- азартные игры и переедание.
Азартные  игры  представляют  серьезную  проблему  для  семьи и  полиции,  а
зависимость,  связанная  с   едой,  есть  медицинская  проблема,  касающаяся
значительной  части   населения   Америки.   Часто   производит  впечатление
зависимости нормальная  мастурбация у подростков, приходящаяся на этот столь
чувствительный период роста и расширения опыта.


     4. Как вылечить "зависимого"?


     Вылечить  "зависимого"  проще  всего на свете при одном  условии: найти
нечто  интересующее его больше, чем  предмет, от которого  он зависим. Можно
излечить  любого  алкоголика, если удается найти что-нибудь интересующее его
больше алкоголя. До  сих пор никому  не удалось найти  заменитель, пригодный
для всех случаев.
     Важнее  всего  здесь  то, что  алкоголик редко находится с кем-нибудь в
двусторонних отношениях. Он  может привязаться к кому-нибудь, на  кого может
опереться,  как, например, Дион  Часбек привык опираться на  миссис  Ленд  и
любил ее, но это была привязанность того же рода, что у ребенка к матери. Он
любил ее  ради того, что она  для него делала, а не  ради нее самой. В  этом
отношении,  как  и  во  многих  других,  алкоголики  в  своем  эмоциональном
поведении напоминают детей, но не  в  приятном смысле; скорее  они похожи на
дурно воспитанных детей. Можно сказать,  и это вовсе не шутка, что алкоголик
-- это человек, так и не отученный от бутылки.
     Это  дает  нам  ключ  к  пониманию  одного  метода лечения алкоголиков:
попытки выработать у них  более прочное отношение  к какому-нибудь человеку.
Это иногда  удается искусному психотерапевту,  использующему  свое  влияние,
чтобы побудить пациента изменить свое поведение.
     В очень редких случаях то же может сделать правильно выбранная женщина:
она может заставить алкоголика полюбить себя больше, чем пьянство. Случается
это столь редко, что ни  одна женщина не  должна на это рассчитывать. Обычно
алкоголик  женится  на женщине ради того, что  она ему  дает, а не ради  нее
самой. Если его не  смогла отучить от  бутылки собственная мать,  как  может
надеяться  на это жена? Раз уж алкоголик  выбирает некоторую  женщину себе в
жены или дает ей "убедить" себя на ней жениться, то это почти всегда значит,
что  перспектива строить с нею прочные  отношения ему не грозит. В противном
случае,  чтобы  не  жертвовать привычным способом  удовлетворения, он  бы ее
избегал. То  же  относится,  конечно,  и  к  другим увлеченным,  излюбленным
предметом которых могут быть наркотики, еда, азартные игры  или какие-нибудь
удовольствия менее обычного рода.
     Лечение  "зависимого" состоит из двух этапов. Первый  и наиболее важный
состоит в том, что  должна быть остановлена зависимость тела. Иначе  говоря,
"зависимый"  должен  перестать  принимать  свой  препарат,   выздороветь  от
последствий такого прекращения, если  они- наступают,  и очистить свой мозг,
прекратив влияние препарата на психику. Тогда на втором этапе может вступить
в работу его Эго; второй  этап имеет  целью найти для него  что-нибудь более
интересное, чем предмет, от которого он зависим.
     Некоторые  из  "зависимых"   могут  прекратить   прием   препарата   по
собственному  решению,  но  большинство  из  них  нуждается  в  поддержке  и
поощрении  со стороны  врача-специалиста  или группы  людей,  играющих  роль
строгих и  бдительных родителей  "зависимого". Различные подставные родители
применяют при этом разные  подходы. Некоторые терапевты применяют лекарства.
При лечении алкоголиков приносит пользу препарат под названием антабуз. Если
человек  продолжает пить в течение времени, когда  он  принимает  антабуз, у
него  происходит  бурный  приступ  болезни;  поэтому,  начав  принимать  это
лекарство, пациент уже вряд ли будет что-нибудь пить. В течение четырех дней
после приема  пилюли  антабуза  у алкоголика, по  выражению одного человека,
"висит  над головой  молот на  случай,  если он вздумает хитрить". (Подобное
лекарство  есть теперь и для наркоманов. Называется оно циклазоцин. Для  той
же цели можно применять метадон.)
     Оставшись  без своего  препарата, "зависимый" может отнестись  к своему
положению  объективно.  Прежде  всего  он  обычно  замечает,  что  жизнь без
препарата кажется  пустой и  что  он никого не любит, даже самого себя. Даже
если он "великий любовник" и самый общительный человек, он обнаруживает, что
в его отношениях  с людьми всегда есть что-то извращенное или неприятное. Он
видит, что  привязывается к некоторым  людям, потому что в них нуждается,  и
использует их как подпорки для  своих слабостей, а другие люди  точно так же
пользуются им.
     Вторая  часть лечения, как  мы  помним,  имеет целью найти для пациента
нечто важнее и интереснее алкоголя или препарата, который он принимал; а это
значит, что надо научить его иначе смотреть на людей. Если  это  удается, он
может прийти  к  выводу, что люди  и в  самом деле интереснее, чем наркотик.
"Зависимый"  обнаруживает,  что  наркотик  заменял  ему  людей,  и  что  для
собственного  блага  он  должен научиться  ценить  живых  людей,  а  не свой
препарат.  Этот  план  замещения  препарата  людьми  может  быть   поддержан
психотерапевтом,   лучше   всего  с   помощью  лечебной  группы,  в  которой
"зависимый" столкнется  с нужными ему людьми лицом к лицу. Той же цели можно
достичь  при  содействии  таких  организаций,  как  "Анонимные  алког