овел ее на кухню, где он любил работать по вечерам. В дальнем
углу у него стоял компьютер, он занимался программированием,  не  отходя
далеко от банок с кофе и продуктов. Сегодня вечером Генри  был  в  сером
спортивном костюме и  спортивных  тапочках.  Он  казался  расслабленным,
очень уверенным в себе. Нина была в том же костюме  от  Джона  Галлиано,
что и весь день.
   Она устала от клиентов, шея ныла от телефонной  трубки,  которую  она
прижимала щекой целый день.
   - У тебя усталый вид.
   - Ты прав. - Она потерла шею. - Ну что, можем приступить? Я бы хотела
посмотреть, что ты предлагаешь.
   - Я тут работал кое над чем, - начал Генри. - Программный продукт.  Я
назвал его "Домашний офис".
   -  Домашний  офис?  -  переспросила  Нина.  -  Но  мы  же  занимаемся
консалтингом...
   - И будем продолжать.  Но  "Домашний  офис"  поднимет  нас  на  новый
уровень.   Среди   твоих   покупателей   будут   не    только    крупные
фармацевтические фирмы, но и каждый,  даже  самый  мелкий,  бизнесмен  в
стране, - сказал Генри.
   - О'кей. - Нина понимала, что смеяться над Генри, когда у него  такое
выражение лица, нельзя. -  Попытайся  объяснить  мне  суть.  Так,  чтобы
поняла каждая домохозяйка.
   Нэймет объяснял Нине два часа подряд. Она следила за  его  мыслью  не
отвлекаясь. Компьютерный жаргон ей мешал, но суть изобретения  на  самом
деле была проста.
   "Домашний офис" -  это  программный  продукт,  которым  можно  начать
торговать  хоть  завтра.  Компьютер  дает  доступ  ко  всему   комплексу
программ,  у  которых  могут   быть   мини-версии.   Различные   функции
объединяются в одной программе, что удобно для потребителя.
   - Понимаешь? - горячо  говорил  Нэймет,  наблюдая  за  тем,  как  она
наклонила голову, несмотря  на  боль  в  шее,  пытаясь  вникнуть  в  его
графические изображения. - Это как раз  то,  что  нужно  всем.  Торговцу
цветами.  Парню,  который  владеет  магазином  на  углу.  Разве  ты   не
рассказывала мне, что сама занималась мелкой торговлей?
   Нина посмотрела на Генри. Впервые он вспомнил о  времени,  когда  они
были вместе, во всяком случае, сослался на то время. И это не  насмешка,
Генри действительно задавал вопрос.
   - Конечно, Южный склон, Бруклин.
   Генри поморщился.
   - Отвратительный район. Ты когда-нибудь занималась инвентаризацией?
   - Каждую неделю, - кивнула Нина.
   - Ну так вот, с помощью "Домашнего офиса" ты бы делала ее  за  десять
минут.
   Нина посмотрела на часы. Без четверти одиннадцать.
   - Элизабет не придет. Но я знаю, что она скажет.
   - Что, она отвергнет?
   -  Нет,  ей  очень  понравится.  -  Нина  покачала  головой.  -   Это
замечательно, Генри. С этим мы действительно поднимемся на новый виток.
   - Но на раскрутку нужны деньги. - Нэймет посмотрел на нее с надеждой.
- И чтобы начать производство, если ты, конечно, не  считаешь,  что  мне
это следует лицензировать.
   - Черта с два, мы сами сделаем, - твердо заявила Нина.  -  Нам  нужна
фабрика, система сбыта, упаковка, рабочие. Целый  капитал.  Стало  быть,
надо брать кредит в банке или продавать акции.
   - Какой вариант ты предпочитаешь?
   - Кредит в банке, - заявила Нина. -  Стоит  нам  начать  распродавать
акции, как нас тут же подгребут под себя. А мы к этому еще не готовы.
   - Но если мы возьмем ссуду в  банке  и  что-то  сорвется,  мы  теряем
компанию. Мы теряем все.
   - Это верно. А разве может сорваться? Нарушиться?
   - Ну во всяком случае, не код. - Генри ухмыльнулся.
   - Значит, мы все сделаем.
   Нэймет радостно завопил. Потом он подошел к Нине и  стал  массировать
сзади ноющую шею. Под сильными пальцами ей хотелось растаять,  разрешить
Генри забрать всю накопившуюся боль.
   Но Нина грубо оттолкнула его.
   - Кончай, Генри, - резко сказала она.
   Он поднял руки и отошел.
   - Бизнес, я забыл. Вот  так  всю  жизнь,  детка.  Бизнес.  Так  ведь?
Неужели ты ничего больше не хочешь?
   Нина встала, собираясь уйти.
   - Идея прекрасная. Генри.
   - Не уходи от вопроса.
   Она обернулась у двери.
   - Знаешь что, ты прав. Все правы. В  моей  жизни  нет  ничего,  кроме
бизнеса. Я действительно не вижу в этом смысла. Потому что  каждый  раз,
когда я пытаюсь заняться чем-то, кроме бизнеса, меня сжигают.
   - Кто? - в ярости воскликнул  Генри.  -  Тони  Сэвидж?  Этот  великий
разрушитель сердец? Ты собираешься  тосковать  по  нему  всю  оставшуюся
жизнь? Он сжег тебя?
   - Давай-ка уточним, - грозно проговорила Нина. - Если уж кто и сгорел
из нас, так это Тони. Не я, а он.
   Советую запомнить.
   Она громко захлопнула за собой дверь.
 
Глава 42 
 
   Нина проснулась. Ясное прохладное утро  обещало  стать  жарким  днем.
Впервые за эти годы лондонское утро напомнило ей  Бруклин.  Лето,  когда
она просыпалась рано, желая хотя бы несколько мгновений провести наедине
с собой,  прежде  чем  отец  вылезет  из  постели  и  включит  кабельное
телевидение. Но сейчас она спала на простынях из  ирландского  льна,  на
окнах висели занавески от Уильяма Морриса, а не  замызганные  жалюзи.  В
это  утро  она  вдруг  почувствовала,   что   должно   произойти   нечто
значительное.
   Вдруг Нина вспомнила. Они собираются рискнуть.
   И это огромный риск. Один Бог знает, что может пойти не так.  Да  все
что  угодно.  Во-первых,  могла  подвести  интуиция.  А  если  владельцы
магазинов окажутся технофобами? Может быть, деревенские торговцы  скорее
согласятся полететь на Луну, чем купить компьютерную программу? "Высокие
маки" еще недостаточно солидная компания. А если  они  пустят  на  ветер
несколько миллионов фунтов стерлингов - это все. Им конец. Так  же,  как
лыжной карьере Элизабет. Сейчас Нина шла на самый большой риск.  Впервые
в жизни у нее есть что-то очень ценное, что можно потерять.
   Черт побери! Что это с ней? Нина выскочила из постели  и  побежала  в
душ. Она никогда не меняет принятых решений! Решила - вперед!  Выиграешь
или проиграешь Переехать в Лондон или спать с Тони Сэвиджем.
   Начать свое дело или влюбиться в Генри Нэймета...
   Она сердито схватила полотенце. "Черт, - подумала Нина. - Я вовсе  не
влюблена в Генри. Он мне просто симпатичен".
   Она отправилась в холл и позвонила Элизабет.
   - Эй, детка. Ты проснулась?
   - Теперь да.
   - Давай, уже без четверти семь. Капитанам индустрии некогда спать.  -
Нина немного пошутила со своей партнершей, но  она  слышала  боль  в  ее
голосе. Неужели Элизабет уже скучает по Джеку? Надо действительно хорошо
знать ее, чтобы под такой рафинированной британской  вежливостью  что-то
расслышать.  Элизабет  скорее  даст  себя  замучить,  но  не  пожалуется
открыто. Тем более о таком личном, как чувства. - Давай, вставай, но  не
садись в машину, я за тобой заеду. Нам надо  встретиться.  У  меня  есть
кое-какие новости.
   - Замечательно, - сказала Элизабет без всякого энтузиазма.
 
*** 
 
   Нина приехала к Элизабет через тридцать минут. Дом ее находился прямо
на Пиккадилли, где царила жуткая толчея. Банковские служащие спешили  на
работу, навстречу еще одному скучному дню с  кофеином  и  мигренями,  но
Нину это мало волновало. Свернув на узкую  улочку  Элизабет,  она  почти
побежала.
   - У тебя такой счастливый вид, - заметила Элизабет.
   - А ты выглядишь плохо, - ответила Нина.
   Элизабет была, как всегда, одета с иголочки, светлые волосы блестели,
но она явно проплакала всю ночь.
   - Да, я чувствую себя ужасно, - призналась Элиза - бет, опустилась на
диван, обтянутый веселым ситчиком, и разразилась слезами.
   Нина отложила записи, финансовые проекты и обняла Элизабет.
   - Мы с Джеком  расстались,  -  все,  что  смогла  проговорить  сквозь
рыдания девушка.
   - Это ужасно. Он улетел обратно в Техас?
   - Нет, пока, в Дублин, - выговорила Элизабет, задыхаясь от слез. - Он
сказал, у него там дела со стадом, а потом еще в Англии... Боже, если он
вернется в Англию, я не вынесу.
   - Ну, Лондон большой город, детка. Он пробудет здесь недолго.
   - Я даже не знаю,  хорошо  это  или  плохо,  -  призналась  Элизабет,
вытирая рукой глаза.
   - Слушай, если ты хочешь, мы  выкупим  твою  долю,  -  сказала  Нина,
размышляя, где они  смогут  достать  такие  деньги.  -  Ты  должна  быть
счастливой.
   - Но в этом-то и проблема.  Я  не  могу  быть  счастливой  в  золотой
клетке. Я должна была это понять, - сказала Элизабет, потом взяла записи
Нины, которые та отложила. - Давай, расскажи мне, что происходит.
   - Ты уверена? Дело серьезное. Ты прямо сейчас хочешь посмотреть?
   Элизабет кивнула.
   - Не беспокойся, голова у меня в порядке. Только сердце разбито.
 
*** 
 
   За окнами офиса Тони Сэвиджа все было спокойно.
   Солнце купалось в  мутных  водах  Темзы,  барашки  облаков  плыли  по
ярко-голубому небу, поток машин торжественно перетекал через мост, но  в
офисе все было далеко не так спокойно.
   - Что они делают?! - рявкнул Тони.
   Фрэнк Стонтон даже вздрогнул от звука громкого голоса. Терьер  сжался
у ботинка хозяина.
   - Они  берут  кредит  в  банке,  -  сообщил  Стонтон.  -  Может,  они
подозревают, что если станут продавать акции, то их проглотят?
   Граф  встал  и  принялся  расхаживать  по  кабинету.   Он   настолько
разозлился, что у него могла разыграться язва.
   Слежку за маленьким предприятием Нины Рот он установил с первого  дня
через очень осторожную и очень дорогую частную  фирму,  ожидая  момента,
когда Нинин бизнес выползет из подземелья и его  можно  будет  смести  с
лица земли. Но  к  ней  присоединилась  Элизабет.  Ему  пришлось  дважды
выслушать новость, прежде чем он поверил своим ушам.  Разве  эти  глупые
сучки не ненавидели друг друга?
   Значит, не настолько сильно друг друга, как его! "Высокие маки"!  Это
оскорбление, пощечина от Элизабет. А когда они подобрали Нэймета,  этого
небритого, не похожего на делового человека разгильдяя, Тони уволил трех
директоров своей фирмы в слепой ярости.  Его  компания  выбросила  этого
профаммиста как лишний багаж.  По  просьбе  Лилли  Холл  все  привилегии
Нэймета были урезаны, премии сняты. То есть он  ничего  не  получил.  Но
работа Лилли дорого обошлась Тони к тому моменту,  когда  Генри  Нэймета
списали с корабля.
   Вчера за ленчем Боб Коэн безжалостно насмехался над ним.
   - Ты дал им уйти, Тони? Таким талантам? -  Финансист  явно  радовался
шутке, доедая салат. Давно уже Тони Сэвидж не казался таким одураченным.
   - Они гонятся за модой, - напряженным тоном бросил Тони.
   - Ты так думаешь?  -  Боб  покачал  головой.  -  Да  нет,  работа  на
компьютере дома уже перестала быть модой.  Если  это  новое  предприятие
дает такие деньги, - Коэн поднял свой бокал с вином,  -  компания  твоей
дочери может стать через год такой же крупной, как твоя.
   И должна влиться в семью. Боже милостивый, тебя должно  распирать  от
гордости.
   Тони сказался больным и потребовал счет. Он не мог это  выносить.  Ну
просто не мог. Все вокруг шептались и хихикали. Он не  чувствовал  такой
ярости ни разу в жизни с тех пор, как Луиза убежала с де Фризом.
   - Их компания действительно будет поглощена.
   Мною.
   "Думаю, они подозревают это", - подумал Стонтон, но вслух не сказал.
   - Конечно, но если они провалятся...
   - Они провалятся. Во всяком случае, мы должны сделать все, чтобы  они
провалились.
   - Но я не вижу способа, сэр. Доктор Нэймет - гениальный  программист.
А эта девица Рот, кажется, всегда знает точно, что делает. Банки стоят в
очереди, чтобы одолжить  им  денег.  Леди  Элизабет  сумела  разжечь  их
любопытство до крайности. Должен признать, - восхищенно добавил Стонтон,
- они действуют очень быстро.
   - Есть простой способ их остановить, - сказал Тони.
   Он положил сжатые кулаки на столешницу красного дерева. - Всегда есть
простой путь. Уходи, Фрэнк, мне надо подумать.
   Стонтон выскользнул из комнаты и закрыл за собой дверь. Тони  сердито
посмотрел на экран компьютера. Там мелькали  цены  акций  "Дракона".  На
экране он увидел свое отражение. Красивый, современный,  хорошо  одетый.
Но это его не удовлетворило. Теперь ничто не могло его удовлетворить: ни
девицы, с которыми он  встречался,  ни  слепое  подчинение  сыновей,  ни
ползающие перед Ним вассалы вроде Фрэнка Стонтона. Волна, на которой  он
думал взлететь вверх, опала. Без следа.
   Нет, он остался цел, но ощущение было тяжелое. Акции падали  в  цене.
Терялось уважение. Плавание стоя.
   Две молодые женщины открыто хохотали ему в лицо.
   И заявляли о себе во всеуслышание. Все, что ему надо сделать,  -  это
увидеть провал их дела: Организовать саботаж? Нет,  слишком  неуклюже  и
нет времени. Он вспомнил насмешливое лицо Боба Коэна. "Домашний офис".
   Программный продукт.  Это  будущее,  старина.  "Высокие  маки"  будут
первыми. Никому не догнать Нэймета и не переманить его".
   У графа перехватило дыхание. Так  чертовски  очевидно,  что  он  даже
удивился, почему не додумался до этого раньше. Он поднял кофейную  чашку
из севрского фарфора, словно желая произнести тост.
   И он его сказал:
   - Боб, ты чертовски гениален.
 
*** 
 
   Они разделили между собой задачи. Элизабет посетила банкиров вместе с
юристами  компании,  собирая  деньги.   Нина   проехалась   по   стране,
встретилась  с  производителями  программных  продуктов  для  заключения
субконтракта, поговорила с торговцами. Теперь все ждали слова Генри.
   - Слушайте, когда я сказал, что все готово,  я  имел  в  виду  только
базовый код, - сказал Нэймет.
   - Не говори с нами так, будто мы совсем бестолковые.
   - Тайм-аут. - Элизабет  подняла  руку.  -  Вы,  янки,  так,  кажется,
говорите? Генри, сколько времени еще надо?
   - Две недели для бета-тестирования.
   - Говори по-английски, - попросила Нина.
   Генри рассердился:
   - Слушайте, пупсики, включайте-ка свои мозги. Или вы  понимаете,  или
нет. Две недели до пробы и месяц до начала производства.
   - Кто за что отвечает?
   - Я делаю интерфейс для пользователя. Графику, звук,  рисунки  и  все
остальные приманки для покупателей. Тим Пэрис  кончает  платформы.  Джон
Кобб проверяет код, а Ли Редди выявляет неисправности.
   - Надо все сделать раньше, - заволновалась Нина.
   - Хорошо, Нина, если хочешь сама писать программу, будь добра. А если
нет, то один месяц, как я уже сказал. Займите себя каким-нибудь полезным
делом.
   - Нет. - Нина покачала головой. - То, что ты называешь "найти  дело",
уже сделано.
   - Тогда единственное, что вам остается, - ждать, - заявил Генри.
   - Возьми отпуск, - сказала Элизабет, - и не смотри на меня так, Нина.
Хоть на неделю. Перезаряди свои батареи.
   - Я не могу. Я вам нужна.
   - Ни в коей мере. - Генри улыбнулся Элизабет. - Она права. Она  будет
заниматься маркетингом, я буду писать  программу,  а  единственное,  что
требуется от тебя, - оставить меня в покое.
   Нехотя Нина согласилась взять отпуск.
   Это была ошибка. Она все равно  каждый  день  прочесывала  прессу  по
бизнесу. Изучала всю рекламу, которую запускала Элизабет. Она  никак  не
могла расслабиться с книгой,  зная,  что  сейчас  на  волоске  висит  ее
будущее.
   Или пан, или пропал. В среду Нина попыталась вернуться на работу,  но
Элизабет выставила ее за дверь.
   - Я схожу с ума! - взмолилась Нина. - Я хочу сделать хоть что-то  для
компании.
   - Ты на самом деле хочешь что-нибудь сделать? Тогда пойди к Генри,  -
сказала Элизабет. - Серьезно. Именно это я имею в виду. Когда  "Домашний
офис" будет запущен, "Высокие маки" взлетят как ракета, но вам,  ребята,
надо разобраться между собой. В чем бы ни  заключалась  проблема,  тебе,
Нина, надо выдержать этот разговор. Мы ведь партнеры.
   - Ты не понимаешь.
   - Наоборот. Как раз я-то понимаю.  Слушай,  Нина,  если  мы  с  тобой
смогли стать друзьями, вы с Генри тоже сможете. Вы оба взрослые люди.
   - О'кей, - кивнула Нина. - Я пойду сейчас же.
   Мы, конечно, не станем друзьями, но... Мы сможем что-то придумать.  -
Она сжала руку Элизабет. - А ты как?
   - Я замечательно. Все идет легко.
   - Я имею в виду личное... С Джеком. Он все еще здесь?
   Красивое лицо Элизабет стало напряженным. Глаза больше не улыбались.
   - Но он уезжает на следующей неделе. Так что скоро я забуду о нем.
   Нина спрятала улыбку. Она понимала, что Элизабет сама себе не  верит,
но нет смысла произносить это вслух.
   Что  ж,  время  покажет.  Не  потому  ли  и  она  согласилась   пойти
встретиться с Генри,  чтобы  оставить  прошлое  в  прошлом  и  двинуться
дальше, как повзрослевшая женщина?
 
*** 
 
   - О, какой приятный сюрприз, - устало сказал Генри,  открывая  дверь.
Он был в джинсах,  в  выцветшей  синей  рубашке  и  выглядел  прекрасно,
несмотря на красные глаза и многодневную щетину. - Что  я  на  этот  раз
натворил?
   - Ничего. Абсолютно ничего, - успокоила Нина, протискиваясь мимо него
в дверь. - Кроме того, что работаешь, как  раб  на  галерах.  Вообще-то,
Генри, я пришла извиниться.
   Он подозрительно посмотрел на нее.
   - Или это заговор, устроенный Элизабет, или у  меня  галлюцинации  от
перебора кофеина.
   - Ты угадал, это первое. Элизабет прогнала меня к тебе. - Нина  пошла
на кухню, потянулась к банке с кофе. - Я сварю без кофеина.
   Она оглядела хорошенькую кухню и заметила невообразимый хаос. Одежда,
вещи, остатки еды, кроссовки, небрежно брошенные под столом, - в  общем,
все по-домашнему. Она поборола в  себе  материнский  порыв  убрать  все,
одернула себя - а какое у нее на это право? У нее  вообще  нет  места  в
жизни Генри. Элизабет верно  сказала:  просто  ей  надо  выдержать  этот
разговор. Нельзя постоянно ссориться с партнером. Это плохо для бизнеса.
Но Нина боялась. Ей предстояло прямо и честно посмотреть на то, что  она
так долго и старательно прятала под ковер.
 
*** 
 
   Генри прошел за Ниной на кухню. Она попыталась сдержать дрожь от  его
близости. Он стоял рядом, совсем рядом, протяни руку - и коснешься...
   - У тебя что-то на уме, Рот, ты постоянно на меня раздражаешься.
   - Как раз об этом я и  пришла  поговорить.  Извиниться...  -  сказала
Нина. Во рту у нее пересохло. Она нервничала сильно, как никогда.  -  Мы
партнеры и не должны все время  вцепляться  в  глотку  друг  другу,  как
гиены. Ты делаешь такую замечательную работу, Генри Нэймет.
   - Ага, ты считаешь, я делаю замечательную работу. - Генри внимательно
смотрел на Нину. - Боже, ты хоть понимаешь, о чем ты говоришь?
   Нина пожала плечами, - А чего ты ждешь от  меня?  Что,  по-твоему,  я
пришла сказать?
   - Я хочу, чтобы ты сказала мне правду.
   - Генри...
   -  Нет.  Я  хочу,  чтобы  ты  сказала  правду.  Ты  пришла  устранить
недоразумение, возникшее между нами. Так ведь? - безжалостно заявил  он.
- Так что давай, устраняй. Проясняй.
   "Так вот оно! Он собирается заставить меня  сказать  это",  -  горько
подумала  Нина.  Она  больше  не  могла  откладывать  на  потом  ужасный
разговор. Но как трудно открыть рот и произнести  что-то,  когда  Генри,
такой красивый, стоит рядом и с вызовом смотрит  на  нее  своими  карими
глазами, опушенными длинными густыми черными ресницами. "Ему никогда  не
понять, - почему я сделала то, что сделала..."
   - О'кей. - Нина глубоко вдохнула. - Я думала, легче быть агрессивной,
чем позволять тебе смотреть на меня с презрением.
   - Я не смотрел на тебя так.
   Она вспыхнула.
   - Да ладно. Генри. Я знаю, что Тони Сэвидж рассказал тебе все. И  все
это правда.
   Генри кивнул.
   - Я знаю.
   - Значит, ты меня  должен  презирать,  -  сказала  Нина  и  с  ужасом
услышала  дрожь  в  собственном   голосе,   почувствовала,   как   глаза
подернулись пеленой слез.
   - Нет. Я хотел услышать объяснения, но ты довольно ясно дала  понять,
что я не имею на это права. Ты порвала с ним, но я  не  мог  тягаться  с
привидением. Я надеялся завоевать тебя, когда мы снова стали  коллегами,
но не вышло. - Он улыбнулся.
   - Ты не мог тягаться? Я ненавижу Тони Сэвиджа.
   - Должно быть, когда-то ты любила его.
   - Не пра