ушел в тот раз, когда мы застрелили мать Эльсы.  Он  за
последнее время натворил много бед, утащил двенадцать коз. Четыре ночи
подряд я дежурил у приманки, а днем искал  следы  на  холмах.  Но  мне
попались только следы львицы с двумя  львятами  трех-четырех  месяцев.
Видимо, родичи Эльсы! Я не очень огорчился, что не нашел старика. Вряд
ли было бы прилично поймать его и отвезти к Эльсе.


                                              Исиоло, 12 мая 1959 года

   Я выехал в воскресенье 3 мая.  Перед  тем  всю  неделю  шел  дождь,
поэтому я взял только лендровер, захватив с собой  Асмана  и  Македде.
Машина  застряла  в  том  самом  месте,  где   мы   тогда   буксовали.
Провозившись час в грязи, мы наконец тронулись и в следующей же  лагге
засели окончательно. Промучались  дотемна  и  все-таки  не  выбрались.
Пришлось заночевать. Ночью прошел ливень, все затопило,  и  наутро  мы
поднимали  домкратом  каждое  колесо  по  очереди.   Продвинулись   на
несколько десятков сантиметров и опять завязли в грязи.  Лишь  к  двум
часам дня мы сумели одолеть эту лаггу. А  следующая  оказалась  совсем
затопленной. Ночью неподалеку от нас  рычала  большая  львиная  семья.
Видимо, львы что-то добыли.  Дождь  прекратился,  мы  переправились  и
доехали до следующей реки. Кое-как нам  удалось  перебраться  и  через
нее. Теперь уровень воды заметно понизился, а накануне  ночью  мы  тут
застряли бы.
   Перед самым поворотом к лагерю мы  увидели  прямо  на  дороге  двух
носорогов. Самка и почти  взрослый  детеныш.  Они  даже  и  не  думали
уступать нам  дорогу.  Я  взял  винтовку  и  вышел  из  машины.  Самка
наклонила голову и пошла  в  атаку.  Когда  между  нами  оставалось  с
десяток метров, я закричал, думая, что это ее образумит. Но она только
прибавила ходу,  пришлось  стрелять.  В  пяти  метрах  от  машины  она
свернула в заросли и исчезла. Я прошел  по  ее  следам  несколько  сот
метров, но пятен крови не обнаружил.
   Отправился дальше и  в  половине  первого  разбил  лагерь.  Никаких
признаков Эльсы. Река разлилась, такой я  ее  еще  никогда  не  видел.
Дождь, разумеется, смыл все следы. Вечером выпустили  ракеты.  К  утру
Эльса не появилась. Я еще раз прошел  по  следам  носорога,  но  крови
нигде не было. Может быть, пуля попала в  рог?  По  пути  я  застрелил
жирафовую антилопу, потому что  газель  Гранта,  которую  я  привез  с
собой, уже начала "благоухать". Ни в тот день, ни на  следующий  Эльса
не приходила. Скорее всего, она просто ушла с дикими львами. Но я  все
же не мог не тревожиться и послал Македде и Асмана в ближайшие деревни
- расспросить жителей, но там львов никто не  видел  и  не  слышал.  В
субботу утром с тяжелой душой я принялся укладывать вещи.  Мы  пробыли
тут уже целую неделю.
   Вдруг за рекой подняли гвалт бабуины, и  тут  же  появилась  Эльса,
мокрая, но на вид здоровая. Живот у нее был тощий, однако голод ее  не
мучил,  она  презрительно  отвернулась  от  антилопы.   Правда,   мясо
попахивало. Эльса была все такая же ласковая и очень мне обрадовалась.
По виду нельзя сказать, встречалась ли она с львами. Течки у нее мы не
видели со времени твоего отъезда, но ведь я не знаю, что происходило в
мое отсутствие. Когда она прилегла отдохнуть, я пошел и подстрелил для
нее еще одну антилопу. Ночью Эльса втащила добычу в мою палатку.  Сама
понимаешь, в палатке тесновато, но мясо было свежее и без запаха,  так
что я смирился, хотя она и меня, и палатку вымазала кровью.
   Эльса живет самостоятельно уже полгода. Справляется она с  этим  не
хуже любого дикого льва и явно совершает дальние переходы,  а  ко  мне
по-прежнему относится приветливо, с любовью. В этом она  нисколько  не
изменилась с тех пор, как ты уехала.  Эльса  -  дикий  зверь  во  всех
отношениях, кроме одного - расположения к человеку. Я уверен,  что  мы
для нее своего рода львы, которых не нужно опасаться, с которыми можно
обходиться, как с друзьями. Теперь  уже  Эльса  не  поджидает  меня  с
нетерпением. Видеть меня она всегда рада  и  явно  не  любит  со  мной
расставаться, но, если я уеду навсегда, вряд  ли  это  будет  для  нее
большой трагедией.


                                              Исиоло, 20 мая 1959 года

   Что же нового рассказать тебе об Эльсе? В  моих  письмах  упомянуты
все мелочи. Сама знаешь, когда львица сыта, она далеко  от  лагеря  не
уходит, а целыми днями лежит под деревом  в  "кабинете".  Если  ничего
особенного не происходит, мы проводим дни  в  точности  так,  как  при
тебе.  Разумеется,  Эльса  совсем  самостоятельна,  совершает  дальние
переходы и в  питании  от  меня  не  зависит.  К  чужим,  правда,  она
относится  недоверчиво.  Даже  Нуру  и  Македде  не  очень-то  к  себе
подпускает, когда ест мясо. А если, скажем, надо утром перенести  мясо
из палатки в "кабинет" или вечером обратно, приходится это делать мне.
Эльса тогда шагает следом. Ей непременно надо затащить  добычу  в  мою
маленькую палатку, и приходится терпеть. В  крайнем  случае,  если  уж
очень скверно пахнет, я выношу свою кровать на волю. Эльса  чувствует,
что моя палатка - самое надежное  место.  Уверен,  если  у  нее  будут
детеныши, она  приведет  их  ко  мне  на  попечение.  В  таком  случае
придется, видимо, отослать всех из лагеря.  Кроме  нас  с  тобой,  она
никого не потерпит.
   Очень хочется опять увидеть Эльсу. В последний раз, когда я уезжал,
у нее был такой грустный вид. Я попытался удрать незаметно, но,  когда
оглянулся, она стояла у солонца и глядела мне вслед, хотя за мной и не
пошла. Я чувствовал себя преступником.


                                              Исиоло, 3 июля 1959 года

   Выехал из Исиоло в  субботу  вечером.  Со  мной  американский  врач
Дэлэни и охотник Генри Пулмен. Мы собирались выследить львов, которые,
как нам передали, убили одного борана и ранили другого.  Дэлэни  очень
рьяный охотник, он непременно хотел сам застрелить хищников. Когда  мы
прибыли на  место,  началась  сильнейшая  пыльная  буря.  Утром  мы  с
местными жителями прошли  туда,  где  погиб  боран,  буш  здесь  очень
густой. Нам рассказали, что восемь человек шли по  следу  семи  львов,
убивших  верблюда.  Они  их  настигли.   Один   самец   был   настроен
воинственно. Кто-то метнул копье и оцарапал ему бок.  Разъяренный  лев
укрылся в засаде, и, когда отряд пошел дальше по следу, он бросился на
одного борана и прокусил ему руку.  Товарищи  унесли  раненого  домой.
Потом они вернулись и отыскали льва в густых  зарослях.  Один  из  них
неразумно вошел в чащу. Не успели они оглянуться, как лев  прыгнул  на
него, разорвал ему грудь и вернулся в свое укрытие; раненого вытащили,
но он сразу умер.
   Мы отыскали свежие следы и прошли по ним в буш.  Однако  ветер  дул
нам в спину, и я  решил,  что  лучше  разложить  приманку  и  устроить
засаду. Оставив на месте Дэлэни и Пулмена, я поехал  проведать  Эльсу.
Добрался я туда около восьми вечера. Эльса  явилась  через  пятнадцать
минут и приветствовала меня, как всегда. Выглядела она хорошо, но была
очень голодна. За ночь Эльса съела половину газели Гранта,  которую  я
ей привез, а рано утром оттащила остатки в чащу возле лагеря и провела
там весь день. Она только раза два-три наведалась в  "кабинет",  чтобы
проверить, тут ли я. Во вторник она управилась с мясом  и  согласилась
пойти со мной на прогулку вдоль реки. Вдруг что-то  на  другом  берегу
привлекло ее внимание. Она осторожно пробралась вдоль берега вверх  по
течению и переправилась через речку. Я спрятался и стал ждать.  Ничего
не видно и не слышно... Потом раздался шум, из кустов выскочил водяной
козел и помчался через реку прямо на меня. За ним бежала Эльса. Увидев
меня, козел хотел повернуть, но тут на него прыгнула Эльса и  сбила  с
ног. Прямо в воде  развернулась  отчаянная  схватка.  Эльса  вцепилась
козлу в горло. Когда он ослаб, она захватила пастью его  морду,  чтобы
задушить.  Наконец  я  не  выдержал  и  добил  беднягу.  Козел  весил,
наверное, двести килограммов. Поднатужившись, Эльса стала  вытаскивать
его на откос, однако на полпути сдалась. Я хотел ей помочь, но не  мог
даже сдвинуть тушу с  места.  Пришлось  отправиться  в  лагерь,  чтобы
позвать Нуру и Македде и взять веревки. Когда  мы  вернулись  к  реке,
козел уже был наверху! Ну и силища у этой  Эльсы!  Представляешь,  что
она могла  бы  при  желании  сделать  с  человеком?  И  это  еще   раз
показывает, как терпелива и добра она с нами.
   Расстались мы с нею 2-го, и не без труда. Она знала, что я  уезжаю,
и все время внимательно следила за мной, не спускала с меня глаз. Часа
через два она уснула, и я смог наконец уйти.
   Приготовься к бурной встрече! Пожалуй, тебе лучше не  показываться,
пока она не поздоровается со мной и не успокоится немного.

x x x

   Я вернулась в Кению 5 июля. Еще до того, как приземлился самолет  и
прежде чем увидеть Джорджа, я  заметила  наш  лендровер.  Он  выглядел
таким потрепанным среди роскошных лимузинов. Но если прежде я  не  раз
стыдилась нашей колымаги, то теперь вид царапин и вмятин,  оставленных
Эльсой, только растрогал меня. Мне хотелось сразу же поехать в лагерь,
но Джордж уговорил купить сначала новый  лендровер,  ведь  наш  старик
совсем разваливается. Мы простились с престарелым верным товарищем,  с
которым так тесно были связаны  все  наши  воспоминания  об  Эльсе,  и
приобрели машину новейшей марки. Она была намного удобнее и  приличнее
прежней. Но как отнесется к ней Эльса?
   По случаю моего приезда Джордж взял небольшой отпуск, и  вскоре  мы
были в пути. В лагерь  мы  прибыли  12  июля,  уже  в  сумерки.  Через
двадцать минут, когда мы ставили палатки у реки,  послышался  знакомый
гам. Это бабуины сообщали нам о прибытии Эльсы.
   Джордж считал, что мне лучше забраться в грузовик, пока  львица  не
израсходует часть своей энергии на встречу  с  ним.  Он  по-настоящему
опасался, что после долгой разлуки она с  таким  пылом  набросится  на
меня, что может и поранить.
   Я неохотно подчинилась. Посидела несколько минут  в  машине,  потом
вышла. Эльса как ни  в  чем  не  бывало  подошла  ко  мне  и,  мяукая,
принялась тереться мордой о мои колени. Потом, убрав  когти,  толкнула
меня с такой силой, что я не удержалась на ногах. Словом, играла,  как
обычно, ничего особенного не устроила. Она заметно выросла и  окрепла,
желудок у  нее  был  полон.  Газель  Гранта,  которую  привез  Джордж,
привлекла ее не сразу. К  нашему  удивлению,  она  вскочила  на  крышу
новенького лендровера так же непринужденно, как здоровалась со мной. А
ведь он был совершенно не похож на потрепанного  старика,  к  которому
она привыкла.
   Мы решили поставить  мою  кровать  в  грузовике,  а  то  еще  Эльсе
захочется лечь вместе со мной. И правильно сделали: как  только  погас
свет, она  пролезла  сквозь  изгородь  вокруг  моей  бомы,  подошла  к
грузовику, поднялась на  задние  лапы  и  заглянула  в  кузов.  Однако
удостоверившись, что я тут, улеглась рядом с  машиной.  Рано  утром  я
услышала, как львица тащит газель к  реке.  Она  охраняла  тушу,  пока
Джордж не встал и не позвал меня завтракать. Тогда Эльса  прибежала  в
лагерь и хотела с ходу прыгнуть на меня, но я крикнула:
   - Нельзя, Эльса, нельзя!
   Она умерила свой пыл и подошла ко мне спокойно. Пока мы  ели,  одна
лапа Эльсы лежала у меня на  коленях.  Затем  она  вернулась  к  своей
добыче.
   Эльса жила с нами  в  лагере  шесть  дней,  ходила  на  утренние  и
вечерние прогулки. Один раз мы видели, как  она  крадется  к  водяному
козлу, который пришел на водопой. Львица  замерла  в  очень  неудобном
положении, а потом, выбрав момент, бесшумно переправилась через реку и
скрылась в буше. Вскоре она вернулась и стала тереться о нас  головой,
рассказывая про свою неудачу.
   В другой раз нам попалась убитая антилопа дик-дик, на которой сидел
крупный гриф. При нашем приближении птица улетела. Мы предложили Эльсе
взять антилопу себе, но она с отвращением сморщила нос.
   Пока Джордж ловил рыбу, я на берегу рисовала Эльсу. Когда я достала
свои бутерброды, Эльса захотела непременно закусить вместе со  мной  и
своими лапищами пыталась вытаскивать у меня куски прямо изо рта!
   Львица не всегда соблюдала осторожность,  и  нам  приходилось  быть
начеку, чтобы она не  бросилась  на  нас  из-за  засады.  Не  очень-то
приятно, когда на тебя с ходу прыгает такая дылда.
   Однажды утром Эльса затеяла в воде веселую игру с  палкой,  которую
ей бросил Джордж. Она хватала палку зубами, прыгала, плескалась,  била
о воду хвостом. Выронив палку, она ныряла за нею и гордо выплывала  на
поверхность. Джордж с берега фотографировал ее. Эльса делала вид,  что
ничего не замечает, а сама подбиралась все ближе и ближе... Вдруг  она
отбросила палку и прыгнула на него: "Вот тебе, фотограф!"
   Джордж замахнулся, чтобы шлепнуть ее, но Эльса отскочила в  сторону
и ловко взбежала вверх по наклонному стволу дерева. Усевшись  наверху,
она с самым невинным видом стала облизывать лапы.
   В последующие два дня Эльса навещала нас только изредка и вела себя
очень сдержанно. 23 июля она не пошла с нами на утреннюю прогулку. Под
вечер мы приметили ее на гряде недалеко от лагеря. А метрах в двадцати
от нес - представьте себе наше удивление! - ничуть не боясь, суетились
бабуины.  Эльса  неохотно  откликнулась  на  наш  зов,   но   все-таки
спустилась к нам. Потом она быстро умчалась в буш. Мы шли за нею, пока
не стемнело. Поздно вечером Эльса вернулась, позволила  мне  погладить
себя, но ей явно не терпелось уйти снова. Ее не было всю ночь  и  весь
следующий  день,  если  не  считать  короткого  посещения,  когда  она
приходила поесть.
   Вечером, когда мы сидели и разговаривали, вдруг явилась Эльса.  Вся
мокрая - только что реку переплыла. Приветливо поздоровалась с нами  и
принялась  за  еду.  Но,  обедая,   она   поминутно   настораживалась,
прислушиваясь к чему-то. К утру она исчезла. Что происходит? Признаков
течки не было. Может быть, мы чересчур задержались?  С  той  поры  как
началась вольная жизнь Эльсы, мы еще ни разу не оставались с  нею  так
долго.
   На следующий вечер, когда мы обедали, из  темноты  вдруг  выскочила
Эльса, смела хвостом со стола всю посуду, радостно обняла нас и  опять
убежала. Потом она появилась еще раз, точно хотела извиниться, и через
минуту скрылась.
   Утром мы увидели отпечатки  лап  крупного  льва  и  поняли  причину
странного поведения Эльсы. После полудня, разглядев в бинокль  парящих
над одной точкой грифов, мы пошли разузнать, в чем там  дело.  Повсюду
виднелись следы гиен и шакалов. Отпечатки лап льва вели  к  реке.  Он,
несомненно, приходил сюда на водопой. На песке  мы  заметили  кровавое
пятно. Но следов Эльсы не было. Не было и остатков жертвы, так что  мы
не смогли понять, откуда эта кровь и  почему  здесь  кружились  грифы.
Проискав шесть часов, мы вернулись в лагерь, так и  не  разрешив  этой
загадки. А вечером явилась Эльса, очень голодная. Она провела  с  нами
ночь, но на рассвете снова исчезла.
   29-го мы увидели ее на высокой гряде и  стали  звать.  Наконец  она
спустилась к нам, ласково помурлыкала, потом опять поднялась  на  свою
скалу. У нес была течка - этим объяснялось ее  поведение.  Позднее  мы
снова ходили к гряде, но на этот раз она отказалась спуститься, хотя и
ответила на наш зов. Пришлось нам самим  подыматься  на  скалы.  Когда
стемнело, Эльса встала и, точно прощаясь, потерлась об меня, Джорджа и
оруженосца, потом медленно пошла к своему логову. Только один раз  она
обернулась, чтобы поглядеть на нас. На следующий день я увидела ее  на
скале в бинокль. Если бы Эльса умела разговаривать, она все  равно  не
могла бы более убедительно дать нам понять, что просит оставить  ее  в
покос. Как ни велика наша любовь к Эльсе, было ясно,  что  теперь  она
нуждается в обществе львов.
   Мы решили уехать. Когда машины проходили мимо скалы, мы увидели  на
фоне неба силуэт Эльсы, она провожала нас взглядом.
   Следующий раз мы пробыли  в  лагере  с  18  по  23  августа.  Эльса
по-прежнему очень ласково относилась к нам, но из этих пяти  дней  два
провела одна в буше. Мы не видели отпечатков лап других львов, но было
очевидно, что она предпочитает одиночество нашему обществу. Что ж, для
нее же лучше, если она научилась обходиться без нас.
   29 августа Джордж отправился на  объезд  района,  где  обосновалась
Эльса.  Около  шести  вечера  он  добрался  до  лагеря  и  решил   там
переночевать. Чтобы  привлечь  внимание  Эльсы,  Джордж  выпустил  две
ракеты. Часов в восемь у реки послышалось львиное  рычание.  Тогда  он
выпустил одну ракету. Лев рычал всю ночь, но Эльса  не  пришла.  Утром
Джордж нашел возле лагеря отпечатки лап молодого льва и львицы.  Потом
Джордж должен был уехать, но к четырем часам дня вернулся снова. Через
час из-за реки появилась Эльса,  ласковая  и  здоровая.  Она  не  была
голодна, но все же погрызла немного антилопу,  которую  убил  для  нес
Джордж, потом оттащила тушу в палатку. Едва стемнело, снова послышался
голос льва. К удивлению Джорджа, Эльса не  обратила  на  зов  никакого
внимания, хотя лев не унимался почти всю ночь.
   Рано утром она хорошенько посла и  не  торопясь  направилась  в  ту
сторону, откуда доносилось рычание. Вскоре Джордж услышал ее голос,  а
потом увидел Эльсу на высокой скале. Заметив его, она спустилась вниз,
радостно потерлась об него головой, но достаточно ясно  показала,  что
он лишний, и  ушла  в  буш.  Джордж  примерно  догадывался,  куда  она
направилась, и пошел за  нею.  Следы  вели  к  гуще  зарослей.  Джордж
некоторое время наблюдал за львицей. Она была чем-то обеспокоена и, не
отрываясь,  смотрела  куда-то  вдоль  берега.  Вдруг  она   замяукала,
тявкнула, соскочила с камня и промчалась мимо Джорджа в буш. Мгновение
спустя появился молодой лев. Он явно  торопился  вслед  за  нею  и  не
заметил Джорджа. Когда лев был  метрах  в  двадцати  от  него,  Джордж
решил, что  пора  действовать.  Он  закричал  и  замахал  руками.  Лев
оторопел,  повернулся  и  побежал  обратно.  Через  несколько   секунд
появилась Эльса. Она присела на минутку рядом  с  Джорджем  и  тут  же
пошла за львом. Джордж вернулся в лагерь и уехал.
   Через два дня ему снова надо было поехать в этот  район.  Когда  до
лагеря оставалось несколько сот метров, один из его помощников  увидел
Эльсу. Она лежала под кустом у дороги,  явно  прячась  от  них.  Очень
странно! Обычно она бросалась навстречу машине и со всеми здоровалась.
Может быть, они обознались? Джордж повернул машину обратно и убедился,
что это действительно Эльса. В первый миг она не сдвинулась  с  места,
но, поняв, что ее обнаружили, вышла и приласкалась к Джорджу, всячески
стараясь показать, что рада ему, даже поела привезенного им мяса.  Тем
временем  Джордж  прошел  по  дороге,  высматривая  следы.   Рядом   с
отпечатками лап Эльсы были следы другого льва. А вот и сам лев смотрит
на него из-за куста. Как будто тот же самый, которого Джордж  видел  с
нею в прошлый раз. И бабуины подняли гвалт  у  реки.  Тоже  обнаружили
льва!  Услышав  шум,  Эльса  перестала  есть  и  пошла  искать  своего
господина и повелителя.
   Джордж поехал дальше, разбил лагерь и, прежде  чем  отправиться  по
своим делам, оставил в палатке мясо для Эльсы. Когда он вернулся, мясо
лежало на месте. Ночью Эльса не пришла.


   (*1)  Названия  африканских  стран  и  их  административных  единиц
сохранены такими, какими они  были  в  период  путешествия  автора.  -
Примеч. переводчика.

   (*2) Прайдом называется союз трех и более львов. Он может  включать
одну или  несколько  семей,  возглавляемых  взрослыми,  или  несколько
взрослых, которые охотятся вместе. - Примеч. авт.

   (*3) Заросли, лесистые участки.

   (*4) Скорее всего, она таким образом упражняла  мышцы,  втягивающие
когти. - Примеч. авт.

   (*5) Различают несколько видов мангустов, обитающих в Азии,  Африке
и Южной Европе. В  данном  случае  речь,