нии  каравана с каждого билета
садящегося  (на верблюда) мужчины  одну драхму, со всякой женщины по  четыре
драхмы,  с  осла два  обола,  с  повозки  с  верхом  четыре драхмы, с паруса
двадцать драхм, с мачты  четыре драхмы, с мумии, подвозимой вверх  или вниз,
одну драхму четыре обола.
     В 9 г. императора Цезаря Домициана Августа  Германика, 15 пахон. 10 мая
90 года.
     66. W. 341. Аполлониполита Гептакомии. Эпоха Адриана
     Земельный кадастр села  Набоо в  Египте, который  дает представление  о
соотношении   между  различными   категориями   земель   -  государственной,
жреческой,  частной и так далее  Кадастр  составлен в фискальных целях - для
исчисления подати и налогов.
     Аполлонию, стратегу  Аполлониполиты в Гептакомии,  от Псайта, сельского
писаря  села  Набоо. На твой запрос относительно  находящихся в  черте дамбы
занесенных в  списки по моему  сельскому управлению земель, как  затопленных
(еще), так и (уже) годных для вспашки, сообщаю нижеследующее:
     (Другой  рукой:)  Всего  в  черте  дамбы  Набоо зарегистрировано в моем
сельском управлении (арур)-668 1/2 (+)  1/16 (+) 1/32 (+) 1/64, (то есть 668
39/64; все дроби выражались в  виде суммы простых дробей: 1/2+1/4+1/8+1/16 и
так далее) в том числе царской земли по 5 1/12 (артаб) (земля рассортирована
по размеру причитающихся с нее натуральных  арендных взносов или  земельного
налога, исчисленных в артабах пшеницы; действительным  размером  взноса надо
считать в данном случае 5  артаб, в дальнейшем соответственно-4, 3, 2, 1/2 и
так  далее Что касается 1I12, то  она всюду прибавляется в виде  специальной
прибавки на содержание налогового аппарата и "на поход") -2 1/2
     (+) 1/16, (+) 1/32, по 41/12 - 1 3/4 (+) 1/8 (+) 1/32, по 3 1/12-55 1/2
(+) 1/16, по 2 1/2 (+) 1/12-35 1/l6 (+) 1/32
     (+)  1/64, по 2 1/12-127 1/16, итого царской земли 222 1/8 (+) 1/16 (+)
1/32   (+)  1/64  (арур).  Прочей  царской  (земли),   внесенной  в   разряд
частновладельческой, по 1 1/2 (+) 1/12 (артаб) - 13 1/2 (арур), по 1 1/12-15
1/2 (+) 1/8 (+) 1/16, no3/4 (+) 1/б-87 1/16; 1  1/4 гор... - 29 1/2 (+) 1/8,
земли  катэков  - 237 3/4 (+) 1/8 (+)  1/16 (+)  1/64, купленной  38 1/4 (+)
1/16,  итого частной  земли (вносящей налог) в фиск,-  422 1/8  (+) 1/64,  а
всего фискальной, царской и частной - 644 1/4 (+) 1/8. Жреческой
     (Городской?)  Речь идет об  участках,  платящих  по 1 1/4 артабы. земли
арендной 8 (арур), гиераконитидской 13 1/8  (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64; no 2
(неясно), итого жреческой 24 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64;  а фискальной и
жреческой (вместе)  - перечисленные  668  1/2 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64, из
них  подвергшихся разливу 402 1/4 (+) 1/32; годных уже для  вспашки 260  1/4
(+) 1/б4; неорошаемых 6  1/16. Из  них владеют поименно: начиная с  западной
стороны села,  Татрей, сын Онуфрия,  имеет гор.- 3  1/2,  по  2  1/12-1 1/2,
катэковой - 1/2, всего 5 1/2, из них затопленной 1 1/2, годной к обработке -
4; Ароннофрий, сын Пахомпсахия, и Пуорий, брат его: по 3 1/12-1/8, по 2 1/12
- 3/4, катэковой - 1/8, итого 1, в  том  числе  затопленной - 1/4,  годной к
обработке  -  3/4;  Панесней,  сын  Пекисия,-  по  2  1/2  (+)   1/12-  3/4;
затопленной;  Пкамей,  сын  Орсенуфия,-  катэковой   2   1/4,  в  том  числе
затопленной 1/2, годной к обработке 1 3/4.
     67. W. Ostr. 11 1027. Эпоха Птолемеев
     Расписка  землевладельца  (клеруха),  выданная арендатору  о  получении
арендной платы.
     Асклепиад, сын Хармагонта, Портиту, сыну Пермания, привет. Я получил от
тебя причитающуюся мне  арендную  плату и прирост за  участок,  который сдал
тебе на  посев 25 г.,  и никаких  претензий к  тебе не имею. Писал  за  него
Эвмел,  сын  Герма... по его просьбе, так как сам он  пишет слишком туго. 25
г., 2 фаменот.
     68. Р. Lond. CXXXI (recto). Kenyan, Gr. Pap. 1 166 sqq.
     Этот папирус представляет величайшую ценность, так как на его оборотной
стороне (verso)  написан  единственный дошедший до нас  экземпляр  "Афинской
политии"  Аристотеля.   Но   и   текст  на  лицевой   стороне   представляет
исключительный  интерес.  Он  содержит  подробную запись  доходов и расходов
небольшого земельного хозяйства вблизи Гермополиса.  Владелец имения  Эпимах
живет  в городе, а  хозяйство ведет управляющий  Дидим,  который с  мелочной
подробностью день за днем записывает  все доходы и расходы. В  конце каждого
столбца  подводится  итог для переноса  (в  переводе эти итоги опущены), а в
конце каждого месяца подводится общий  итог и выводится сальдо  на следующий
месяц. Запись обычно велась двоякая - в денежном выражении (logos argyrikos)
и  натурой  (logos  sitikos),  в  данном   случае  сохранился  только  logos
argyrikos. Запись  начинается  с  1 числа  месяца  тот, с которого начинался
египетский год.  От последней декады месяца фаофи до первой половины  месяца
гатир в папирусе  пропуск. Далее, в начале месяца  хойак Дидим заболел,  и в
течение  I  1/2 месяца  Эпимах вел хозяйство  сам и записи делал у себя.  За
исключением этих  двух пропусков мы  имеем  полный отчет, из которого видно,
какие  производились  работы, какова была агротехника,  как оплачивался труд
рабочих и рабов,  какие возделывались культуры, какие были цены на  продукты
земледелия,  какой  курс при  размене  серебра  на медь и так  далее  Запись
относится к "одиннадцатому году имп. Веспасиана", что соответствует 78/79 г.
новой эры
     Чтение и  толкование папируса  затрудняется  -  помимо  малограмотности
управляющего-множеством сокращений и условных знаков,  употреблением местных
слов, которых словари не знают; часто затрудняешься определить, является  ли
данное слово собственным именем или неизвестным нам нарицательным.
     Дидим  старательно обозначает  при  каждой  цифре,  получена ли она или
израсходована серебром или медью. При подведении итогов он переводит медь на
серебро  по  курсу 28:24 или 29:24. Такое почти полное  совпадение стоимости
медной и серебряной монеты (разница в  курсе временами  доходила  до  1:100)
об®ясняется, по-видимому, низким качеством серебряной монеты,  которая часто
бывала серебряной лишь номинально.  Известно, например,  что при Диоклетиане
серебряная монета содержала менее  2% серебра. Мы даем здесь около  четверти
всего папируса.
     В  одиннадцатый год императора Цезаря  Веспасиана Августа денежный счет
доходов  и  расходов Эпимаха,  сына  Полидевка,  составленный мною, Дидимом,
сыном Аспазия.
     В том числе доходы  месяца августа:  (Месяц тот начинается, собственно,
29 августа; название-август - присвоено первому  месяцу  года не  столько по
календарным соображениям, сколько из уважения к власти предержащей).
     1. По счету доходов предыдущего, десятого года сер. 69 др. 3 об.
     2. От Эпимаха на расходы
     по обмену денег (?) 4
     3. То же на расходы  . . . 4 От Саабейния... остаток платы за вино ....
6
     7. От виноторговца Филиппа плата за вино 8
     8.  От  Эпимаха для  Пантая,  сына  Асандриона, чтобы  он  оставался на
плотине "Индия две аруры"  4. Здесь и в дальнейшем отдельные участки имения,
плотины и  сооружения обозначаются по имени какого-то лица  (в данном случае
Индия) с указанием размера участка.
     К. . . ер. . .ина. 5
     9. Стоимость овощей - 2
     артабы по 20 драхм 40
     10. От Филиппа за вино сам
     Эпимах ...... 12
     14. То же Эпимах утром 4
     15. Кекет-маслодел за овощи самому Эпимаху в
     Гермополисе .... сер. 20 др. 21. От Филиппа стоимость
     другого вина - 10  керамиев по 5 др. ....  25 (продано 10 керамиев,  но
цена  указана  не  на керамин, а на  metretes  (2 керамия). 20.  Кекет  тоже
стоимость
     овощей ...... 20
     Общий доход за месяц
     август итого .... 221 3 об. Из них израсходовано в тот же месяц август:
     1.  Плата  рабочему, помогавшему штукатурщику Сарату при бане .  .  . 5
Работали  еще  на  участке  Амврион, Гор  -  сын Гора, и Эпимах на финиковой
плантации,  и  Фибий  с  машинистом  работал  при  орудии.  Дидим  постоянно
указывает, особенно когда он нанимает рабочих со стороны, чем были  заняты в
то  время  четверо  постоянных  работников,   по-видимому  рабов.  В  пользу
последнего предположения говорит то, что им нигде  не выписывается зарплаты,
как и самому Дидиму. То,  что один из них  называется, как и хозяин, Эпимах,
может быть случайностью, но возможно, что он - раб, принявший имя хозяина. С
другой стороны, Гор, которого  величают по отчеству, не мог быть рабом, если
только его так не называют в отличие от упоминаемого в дальнейшем Гора, сына
Ясона.
     2. Копают удобрение вне  дома двое рабочих и  накладывают на трех ослов
Паота, сына Гераклида;
     ставка - 3 об. .... медью 1
     Плата другим двум рабочим, сопровождавшим ослов ....... 5
     Плата  за  две  тележки для  удобрения  через погонщика ослов Паота  по
указанию Эпимаха (?)....... 1
     Работали на  участке Амврион,  Гор - сын  Гора,  Эпимах  и  Фибий Плата
Дмитрию, сыну Пахрата, за работу при орудии ...... 3
     3.  То  же,  копали  удобрение возле дома и накладывали на  трех  ослов
погонщика Паота по 3 1/2 об. 1 1  Сопровождавшим  этих ослов двум рабам по 2
1/2 об. ...... 5
     Подноска земли к  плотине с участка  "Индия  две аруры"  - двое рабочих
....... 1 1
     Сбор камыша лопатами на 10 арурах с участка Индия и переброска на такие
же две аруры с востока перед водой - 6 рабочих по 3 об. . . 3 Амврион, Гор -
сын Гора, Эпимах и Фибий работают на усадьбе
     4. Пололи на усадьбе Амврион и 6 рабов по 2 1/2 об. ...... 2 3
     Равно  работали Гор- сын Гора,  Эпимах и Фибий  и 1 посторонний  вместо
Амвриона, половшего с рабами .... 4 Укрепляли  дамбу  "Индия  2 аруры" после
обеда 2 рабочих по 2 об. 4
     5. Заделывали прорыв (в плотине) "Индия 2 аруры" и подносили туда землю
8 рабочих по 3 об. до полудня ..... 4
     Работают на усадьбе
     Гор - сын Гора, Эпимах
     и Фибий и 1 посторонний
     рабочий,- Амврион в
     отпуску ...... 3 об.
     Рабочему при плотине
     Индия, следящему за
     водой ....... 3
     Другому, раздроблявшему кучу земли на дамбе 10 ар. . . . . . 3
     Копали удобрение  возле  дома и накладывали  на трех  ослов  Паота двое
рабочих по 3 об. . . . медью 1 др.
     То же, сопровождают ослов, поднимают удобрение к  Дмитрию три раба по 2
1/2 об.. . . . 1 др. 11/2 об.
     6.  Рабочему, надзирающему за дамбой "Индия 2 ар.",  пока там  поставим
одного ..... 3
     Работали  на  усадьбе  Гор -  сын  Гора, Эпимах, Фибий и 1  посторонний
...... 4
     Амврион полол на усадьбе и 7 рабов по 2/2 об. 2 5'/2
     7. Укрепление и охрана воды, равно прорыва у плотины "Индия
     2 ар." - 5 рабочих по
     3 об. ....... 2 3
     Пололи в саду (?) на восточном участке Амврион и 9 рабов по 21/2  об. 3
4 1/2
     В усадьбе работали Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний ......
4
     8.  Панетвоту,  сыну Канайта, приставленному к  дамбе "Индия  2 аруры",
вместе с тем Гефестиону, сыну Керфеллия, отныне охраняющему ночью и днем, из
причитающихся ему от  меня и Гефестиону, сыну Керфеллия, из расчета за месяц
20 др.- до расчета от меня . . . сер. 4  Пололи в усадьбе  Амврион и 7 рабов
по
     2/2 об. ...... медью 2 5 1/2
     Работали на  участке Гор  - сын  Гора,  Эпимах,  Фибий и 1  посторонний
...... 3
     Ослы Паота  перевозили  в  дом  кирпич  Пеймута,  жреца  Зевса,  числом
(неизвестный знак) и в имение 550 .....
     9. Пололи на участке Амврион и 8 рабов по 2 1/2 об. ...... 3 2
     Работали на  участке  Гор  - сын  Гора, Эпимах, Фибий и  1  посторонний
...... 3
     10. Пололи Амврион и 10
     рабов по 2'/2 об. . . . 4 1 Работали на участке Гор - сын Гора, Эпимах,
Фибий и 1 постороннии ...... о
     . . .(неизвестное слово), копали и собирали тростник 8 рабочих по 3 об.
....... 4
     11.  Дмитрию, сыну Пахрата, машинисту .... 12 Подноска  земли к  насыпи
Аполлония .... (неизвестное слово) - 7 рабочих  ..... 3 Работали  на участке
Гор -  сын  Гора, Эпимах,  Фибий и 1  рабочий  3  об. Пололи  на гелиастерии
участка Амврион и 7 рабов по 2 1/2 об. . . . . медью 2  др. 5 /2 об. Плата 4
рабочим за укрепление плотины "Индия 2 аруры" глиной и тростником и вместе с
тем за надзор за водой по 3 об. . . . . . 2
     12. Подноска земли опять к насыпи "Аполлония  1 trychatos" 8 рабочих по
3 об. ....... 4
     Работали  на  участке  Амврион,  Гор  - сын  Гора,  Эпимах,  Фибий и  1
посторонний ..... 3
     13. Подноска земли к  насыпи от участка "Перилая 5 арур" - 4 рабочих по
3 об. ....... 2
     Работают  на  участке  Амврион,  Гор  - сын  Гора, Эпимах,  Фибий  и  1
посторонний .... 3
     14. Подносили землю и набрасывали в кучу на (участке) "первом 6 арур" 4
рабочих по 3 об. ....... 2
     Работают на участке
     Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний .... 3
     15.  Работали на участке Амврион, Гор -  сын  Гора,  Эпимах, Фибий и  1
посторонний ..... 3
     Копали и собирали тростник  на 2 1/2 арурах Аристомаха 8 рабочих  по  3
об. . . . . . . 4
     Работали на  участке  Амврион,  Гор  -  сын  Гора, Эпимах,  Фибий  и  1
посторонний ..... 3
     17.  Работали  на  участке Амврион, Гор -  сын Гора,  Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
     18. Пастуху Баросию kartra (неизвестное слово)
     стрижку шерсти . . . 2 1/2 Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора,
Эпимах, Фибий и 1 посторонний ..... 3
     19. Тебе, Эпимаху, в Гермополис через Гора - сына Ясона ...... (20)
     За масло  для жареных голубей,  посланных Эпимаху в Гермополис  (1 1/2)
Плата  рабочему  Гору  - сыну Ясона, отвезшему в Гермополис Эпимаху хлебы  и
ороп (неизвестное слово) ..... (3)
     Работают  на  участке  Амврион,  Гор  -  сын Гора,  Эпимах, Фибий  и  1
посторонний .... 3
     20. Плата Гору, сыну Ясона, еще не вернувшемуся из Гермополиса  ....  3
Работают на участке
     Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний .... 3
     21. Стоимость  артабы чечевицы для  птиц  и  голубей  2  3  Работали на
участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний ..... 3
     22. Работали на  участке Амврион, Гор -  сын Гора,  Эпимах, Фибий  и  1
посторонний .... 3 об.
     23. Аполлонию, сельскому писарю Пеенталя, правильно обмерившему (землю)
из  (неизвестное  слово)  вокруг  Пеенталя и передавшему аруры  полностью по
соглашению  у него  с Евдемоном,  Гефестионом, сыном Пантея, и Теоном, сыном
Кефеллия, (всего) 12 др., (из коих) падает на долю Эпимаха . . . медью 3 др.
(1 строчка неразборчива).
     Фибию, сыну Пенамуния, земледельцу Пеенталистскому, за подноску земли и
надзор за  водой на вышеуказанных арурах -  из  20 др.  тоже приходящиеся на
нашу  долю  ев...  (неизвестное  слово),  на  каковой  расчет  согласился  и
Фибий....... сер. (5). Эпимах, Евдемон, Гефестиан и Теон уплатили  сообща за
раздел участка  12 драхм и рабочему-надсмотрщику 20 драхм.  На  долю Эпимаха
приходится четверть: 3 и 5 драхм.
     Работали на  участке  Амврион,  Гор  -  сын  Гора,  Эпимах,  Фибий и  1
посторонний .... 3 об.
     24. Работали на участке  Амврион,  Гор  - сын  Гора, Эпимах,  Фибий и 1
посторонний ..... 3
     25. Подноска земли к северной плотине  (неизвестное слово) 4 рабочих по
3 об. ..... медью 2
     Работали на участке те же и 1 рабочий .... 3
     26. То же подноска  земли к северной  насыпи  из... вокруг  Пеенталя  5
рабочих - 1/4:  1 рабочий 3 Работали на  участке те же наши и 1  посторонний
........ 3
     27. Подноска земли  к насыпи "Южная 1 trychatos" и надзор за  водой - 3
рабочих по  3 об. . . . 1 3 Работали на  участке  Амврион,  Гор  - сын Гора,
Эпимах, Фибий и 1 посторонний .... 3
     28. Тебе, Эпимах, при от®езде  в Гермополис  . . . сер. 16 Опять носили
землю к насыпи "Южной 1 trychatos" 2 рабочих по 3 об. ....... медью 1
     Работали  на  участке  Амврион,  Гор  - сын  Гора,  Эпимах,  Фибий и  1
посторонний .... 3
     29. Работали на участке
     те же наши и 1 рабочий 3
     30. Опять работали на участке те же наши и 1 рабочий ...... 3
     Плата  рабочему,  находящемуся при  tomeis  (неизвестное слово)... быть
затопленным. . . 3 Итого расходов за месяц август: серебром - 62 др. 3 об. и
медью 85 др. 2 об., из расчета 4 др. сер. за 29 об.=сер. 71 др. 1 об., итого
сер.  133 др. 4 об. Приход того же месяца сер. 221  др.  3 об.,  остается на
месяц фаофи сер. 87 др.  5 об. В 11  г. императора Цезаря Веспасиана Августа
месяца фаофи. Приход:
     1. По счету доходов месяца
     августа ...... сер. 87 др. 5 об.
     От  Эпимаха,  сына  Пахнутия, арендная  плата  за  восточную  финиковую
плантацию ..... 8
     5. От Эпимаха на должные расходы..... 4
     12. От Эпимаха то же . . . 4
     13. Выручка за 14 артаб
     пшеницы  по  10  др.  60.  Таким  образом,  заработная  плата рабочего,
получавшего 3 обола в день, равнялась стоимости  1/20  артабы пшеницы (около
1,5-2 литров). В дальнейшем отчет свидетельствует о падении стоимости денег:
     артаба  пшеницы стоит  не 10, а 11  драхм,  рабочие получают по  4  и 5
оболов, раб  (мальчик) - 3 обола; драхма (серебром) приравнивается не к 6, а
к 7 оболам.
     29.  Выручка за 14 артаб  пшеницы,  проданных  частями  по распоряжению
Эпимаха. ...... 140
     21. От врача Аполлодора выручка за овощи - 5 артаб по 21 др. . . . 105
     23. От Эпимаха опять на расходы ...... 4
     24. Опять выручка за 4 артабы пшеницы по 10 др. 40
     26. Опять от Эпимаха . . . 12
     27. Опять от Эпимаха на
     покупку семян. .... 32
     Итого приход сер. 496 5
     69. Колумелла, г. г. 17
     Юний  Модерат Колумелла  написал  в середине 1 в. трактат  "О  сельском
хозяйстве" в 12 книгах.
     Владелец  имения  должен прилагать тщательную  заботу  ко  всем  прочим
статьям  имения, в особенности же  к находящимся в нем людям. Эти  последние
распадаются на два разряда:  на колонов и рабов - незакованных и закованных.
К колонам он должен относиться  снисходительно и стараться идти им навстречу
в их нуждах;
     он  должен  быть более требовательным к их  работе, нежели  к платежам;
такое  отношение для колонов менее обидно, хозяину же  вообще более выгодно.
Ибо прилежная обработка поля в большинстве случаев приносит пользу и никогда
не  приносит  вреда  (разве  только   ущерб  будет  причинен  непогодой  или
грабежом), а потому и колон не посмеет просить льгот в исполнении работы. Но
и  господин не должен  слишком  настаивать на  своем праве в обязательствах,
наложенных на  колона, как, например, на  точном соблюдении сроков платежей,
доставке дров и прочих мелких обязанностях колона, выполнение которых больше
докучает  земледельцам,  чем приносит  им  ущерба.  Не следует  вообще  быть
слишком  взыскательным  в том, что следует  нам по праву. Недаром строжайшее
право считалось у древних величайшим мучением. С другой стороны,  не следует
допускать и чрезмерных льгот,  ибо,  как правильно сказал  ростовщик Альфий,
самые верные долговые статьи  становятся  лишенными всякой ценности, если мы
отказываемся  от взысканий по ним. Также  и  Люций  Волузий, бывший  консул,
человек чрезвычайно богатый, еще на моей памяти утверждал,  что  то поместье
находится в самых счастливых условиях, при  котором имеются  колоны, издавна
живущие  в этой  местности, как  бы  по наследству перешедшие  к владельцу и
связанные с  ним близкими отношениями с самого рождения. Мое мнение  таково,
что частая  смена  арендатора есть  дело невыгодное; однако хуже прибегать к
услугам такого арендатора из городских жителей, который обрабатывает  имение
не сам,  а с помощью рабов. Сазерна говорил,  что  от такого арендатора надо
вместо  арендной   платы  ждать   тяжбы.  Поэтому  надо  стараться  всячески
привлекать  к  обработке колонов  - сельских жителей,  прочно  привязанных к
месту,  что  необходимо в  тех случаях, когда  владелец не имеет возможности
вести хозяйство лично или  с помощью собственных людей. Так бывает обычно  в
местности, страдающей  от вр