машинами, которые уже прошли через десятки сражений.
Откуда  взялись  эти  блестящие,  свежепокрашенные  машины?  Может,  Хендрик
подрядил наемников из Внутренней Сферы? К примеру; из Дома Куриты? И если он
смог провернуть это, тогда почему не использовал  технику в нападении? Зачем
обман? Почему? Почему?
     -- Эй! --  Тор дотронулся до плеча Грейсона, заставив его вздрогнуть.--
Они сматываются!
     Стражи покидали улицы, кое-кто залез в ржавый шестиколесный транспортер
для перевозки  персонала, а  остальные  в спешном  порядке уходили.  Грейсон
различил офицера,  который,  переговариваясь по  рации, оживленно размахивал
руками.
     -- Что-то, несомненно, их расшевелило,-- сказал он.-- Интересно, что?
     Ответ пришел  со вспышкой и грохотом,  которые  поразили  Грейсона, как
удар  грома,  у него даже  перехватило дыхание. На другой стороне проспекта,
где затаились Тор  и Грейсон, взорвался магазин.  Кричали люди, и доносилось
мерное громыхание тяжелой техники.
     Грейсон  узнал этот звук. Тогда он,  извиваясь по-пластунски, дополз до
угла   здания  и  осторожно   выглянул.   То,  что   он   увидел,  оказалось
двенадцатиметровым   "Мародером",   покрытым  массивной   броней,  увешанным
орудиями, которые придавали ему громоздкий и тяжеловесный вид.  Грейсон знал
по опыту, что чем-чем, а неуклюжестью эта машина не отличалась.
     На  левой ноге боевого робота он увидел яркую  стилизованную узкоглазую
эмблему  и понял, что именно эта раскрашенная в черный и  серый цвета машина
убила его отца.
     Им овладело оцепенение, рожденное болезненным ужасом,  и  он застыл  на
месте. Словно в замедленной  с®емке, бронированный монстр слегка выпрямился,
затем  поднял  левую  руку,  прицеливаясь.  В  гнездах  раздутых  предплечий
находились два основных орудия боевого робота -- средний лазер  и  массивная
протонная пушка.
     Лазер   вспыхнул  бело-голубым  светом,  сверкающий,  пульсирующий  луч
пронзил  воздух.  Охранники,  прилепившиеся  к  корпусу   транспортера,   --
превратились  в клубки  пламени.  От  ослепительното  света  Грейсон  плотно
зажмурил глаза, но в сознании все еще корчился образ  офицера службы охраны,
застрявшего в люке транспортера в  тот миг, когда сталь  вокруг него потекла
огненными ручейками.
     За  ревом  бушующего пламени  и  рушащихся  зданий  слышалось трескучее
стаккато.  Пушка  "Мародера"  со  страшным стволом, установленным над  левым
плечом машины, изрыгала взрывчатую смерть, кроша вдребезги улицу и превращая
мечущиеся  зеленые  униформы   в   окровавленную  кашу.  Едкий  черный  дым,
клубившийся от транспортера, вонял нефтью и горелым мясом.
     У себя на плече Грейсон почувствовал чью-то Руку.
     -- Грейсон! Нам  нужно сваливать  отсюда! Пошли!  Но  Грейсон, устремив
взгляд  на  "Мародера",  не  мог  двинуться  с  места.  Боевой робот  сделал
громадный шаг, затем  еще один, ступая осторожно, будто пробуя почву. Вокруг
его крабовидного туловища мерцали огоньки  -- результат бесплодного обстрела
из  портативных ракетниц  и лазеров. Грейсон  поймал  себя на мысли,  что он
очень хочет, чтобы бойцы  Саргада  сконцентрировали  огонь, нашли  жизненные
узлы  схем контроля и сервомоторов, что могло бы -- могло! -- дать  им  шанс
сбить  гиганта. Был один такой узел в том месте,  где ноги  присоединялись к
туловищу, как раз под плоской головой. Если бы они только смогли...
     Гигант прошел сквозь огонь невредимым. Он поливал улицу и здания лучами
кипящей энергии, все вокруг вспыхивало и рассыпалось.
     -- Грейсон! --  Вопль  Тора проник  в оцепеневшее сознание  Грейсона  и
вернул  его   назад,   к   одуряющему  зловонию  горящего  транспортера.  Он
встряхнулся, обернулся и посмотрел в ошалелые глаза Тора.
     -- Грейсон, нужно убираться отсюда! Он с трудом поднялся на ноги, затем
побежал  неуклюжими, широкими  шагами  прочь,  подальше  от монстра.  Позади
боевой робот врезался в здание; обломки кирпича и камня покатились по земле.
     Грейсон  следовал за Тором по извилистым улицам, и звуки пушечного огня
и  рушащихся  зданий  начали отдаляться  от  них. Наконец Тор  остановился и
привалился к стене. Грудь его тяжело вздымалась.
     -- Куда сейчас? -- спросил Грейсон,  мозг которого еще не  избавился от
оцепенения. Хотелось,  чтобы  его вели, чтобы  решения  принимал  кто-нибудь
другой.
     -- Не знаю. Я ведь здесь тоже чужой, забыл, что ли?
     --  Я...  я знаю одно  место, куда  можно  пойти.--  Грейсон подумал  о
коммерсанте Беренире, зная, что этот  человек вряд ли обрадуется, увидев его
снова, тем более если он приведет с собой еще  одного иноземца.-- Я знаю тут
людей, но они вряд ли смогут помочь нам.
     --  Нам  нужно  как-то  найти  способ  добраться  до космодрома.--  Тор
задумчиво посмотрел в том направлении. За крышами низких одноэтажных складов
они  могли  различить  лишь контрольную  башню  порта  --  крошечное блюдце,
надетое на узкую колонну. И как раз за ней высовывалась глыба корабля Тора.
     -- Ты думаешь заполучить свой корабль назад? Тор покачал головой.
     -- Нет, бесполезно.  Нам даже не подступиться к нему,  по крайней  мере
сейчас.
     -- Тогда зачем нам порт?
     --  Потому что рано  или поздно придут корабли.-- Лицо пилота грузовоза
заволокла боль"- И потому,  что там  у  меня три  человека... три друга. Мне
нужно их выручить как-нибудь.
     --  Ты не можешь сражаться с  этим один! Звуки  новой  стычки раздались
где-то рядом, за ними последовала серия взрывов.
     --  Может, и нет. Но  пираты  не собираются оставаться  здесь навсегда.
Сейчас,  после  того,  как  они  напали, бандиты уберутся, заберут  с  собой
добычу,  рабов  и захваченный  боевой  робот,  и  рванут  на  Оберон...  или
куда-нибудь  еще. Они  не могут остаться здесь, воюя против  целой  планеты!
Кроме  того,  как  они  могут  быть  уверены,  что  Дом Штайнера  не  пошлет
карательную экспедицию, чтобы затолкать эту планету им в глотку?
     -- Думаешь, они вернутся?
     -- Может  быть,-- задумчиво  сказал  Тор.-- Хотя из того, что я слышал,
твоих друзей сильно потрепали. Дело в том, что сюда прибудут торговцы. Черт,
даже мои  друзья с  Малайи могут заявиться и посмотреть, что  случилось с их
капиталовложениями. Мне нужно находиться в порту вместе с моими людьми. И не
забывай, мой  корабль  находится  в  стартовой готовности,  а на  борту  еще
двенадцать моих человек.-- Тор яростно замотал  головой.--  Я  просто  не  в
состоянии их освободить!
     Грейсон  подумал о маленькой  общине техов и рабочих, расквартированных
на одном конце космодрома,
     --  Может, ты сможешь получить работу  в порту и найдешь  способ помочь
своим людям. Хотя я не  представляю,  как  ты станешь выбивать  свой корабль
обратно.
     -- И я не знаю, парень.-- Боль снова затопила лицо Тора.
     "Интересно,-- подумал Грейсон,--  чувствует ля он свою  вину в том, что
бросил команду, или просто боится, что с ними уже разделались?"
     Тор вздрогнул.
     -- Как  бы  там ни было, нам необходимо чем-то питаться и найти  способ
раствориться среди местного населения.
     Да, подумал Грейсон, необходимо место для  проживания, место, где можно
выждать,  пока они не  придумают, как  расправиться с заговорщиками, которые
убили  отца. Только  потом  он,  Грейсон, станет  строить  планы о  том, как
смыться отсюда.
     К этому времени  звуки битвы  прекратились, город неестественно притих.
Грейсон, чтобы сориентироваться, огляделся по сторонам.
     -- Пойдем, надо навестить моих друзей. Беренир -- торговец, у него есть
межпланетные  связи, а  также  связи на космодроме.  Может, он достанет  нам
работу. По крайней мере он может придумать, что нам делать дальше.
     -- Где он?
     -- Улица Коммерсантов. Туда.
     Грейсон  пошел первым, показывая дорогу, но мыслями  снова  вернулся  к
"Мародеру",  шагающему  по  улице,  и  к  смерти отца. Этот  "Мародер",  как
стервятник,  накинулся на легкого  "Феникса"  Дюранта  Карлайла, и  так  уже
сильно поврежденного в безнадежной  дуэли орудиями, установленными на шаттле
"Индивидуума". У отца не было никакого шанса.
     На смену вялости,  парализовавшей дух Грейсона с тех пор, как он пришел
в себя в доме Беренира, пришла волна новой энергии. В первый  раз за все это
время  он  видел   цель,  ради  которой  стоит  бороться.  Он  спалит  этого
убийцу-робота или погибнет. Месть, как голод, гнала его по петляющим улочкам
Саргада, в то время как обуянные страхом горожане и дезорганизованные отряды
службы охраны и милиции проносились мимо. Хотя Грейсон еще  не  знал, как он
это  сделает, но он  поклялся  уничтожить "Мародера" и  человека, который им
управлял.
     По узким улицам Саргада разгуливали десятиметровые машины  смерти. Хотя
Грейсон знал, как найти  улицу Коммерсантов,  четыре  раза  они с Тором были
вынуждены покидать улицы, внезапно заполнявшиеся толпами  обезумевших  людей
или  шагающими  железными  истуканами. Грейсон  старался отмечать те модели,
которые видел. Был  один  "Страус", он знал,  другой выглядел,  как  "Шарль"
Коммандос,-- на него уже успели нанести  эмблему Хендрика VI с Оберона. Один
раз  он  снова  увидел  "Мародера",  пробирающегося  по обломкам зданий. Над
Саргадом висела пелена  нефтяного дыма, воздух отяжелел от штукатурной пыли,
под ногами хрустели осколки кирпича.
     В  том   месте,  где   аллея  выходила  на  улицу   Коммерсантов,   Тор
приостановился и  осадил  Грейсона.  Выглянув  из-за спины пилота грузовоза,
Грейсон  увидел  еще  одного "Шарля", этот  боевой робот  конвоировал-группу
примерно из пятнадцати треллванцев к границе города.
     -- Что они делают? У Тора-был мрачный вид.
     --  Наверное,  берут заложников. Но эти люди, судя  по  всему, не самые
состоятельные граждане. Рабы, скорей всего.
     Грейсон  промолчал.  Он   слышал  рассказы  о   торговле  рабами  между
бандитскими царьками Периферии,  но не придавал им  большого значения.  Даже
затяжной страх  Клейдона по  поводу того,  что налетчики Хендрика взяли  его
мать  в  рабство  на  Оберон,  было  довольно  легко  об®яснить  ксенофобией
непутешествовавшего, почти безграмотного туземца,  не бывавшего за пределами
атмосферы своего мира. Жестокая правда крылась в том, что в мирах отщепенцев
цивилизации,  где  машины   и   продукты  технологии  являлись  сокровищами,
человеческий труд был дешев.
     -- Куда они их ведут? -- поинтересовался вслух Грейсон.
     Тор пожал плечами.
     -- Пожалуй, в  космопорт. Здесь их негде использовать. Вероятнее всего,
пленников  забросят  куда-нибудь на другую  планету.--  Его  .голос  был  на
удивление  спокоен и  безучастен.-- Они  могут  погрузить их  даже  на  борт
старичка "Индивидуума".
     Внимание  Грейсона  привлек  грохот, доносящийся откуда-то  с  дальнего
конца улицы. Грейсон прополз  вперед, высунул голову из-за стены,  выходящей
на  улицу. То, что он  увидел,  потрясло его.  В развалинах здания, об®ятого
пламенем, стоял "Мародер". Грейсон похолодел. Здание было домом Беренира.
     "Мародер", завершив уничтожение, шагнул на  улицу.  Передняя стена дома
покрылась  трещинами  и  рухнула  внутрь, мириады  красных  искр взвились  и
поплыли дымовой завесой над городом.
     Тор следил за лицом Грейсона.
     -- Я так понимаю, что это был дом твоих друзей?
     -- Да...  да, был.  Но я не понимаю. Почему  они  разрушили только этот
дом? -- Дом  Беренира  уничтожили с  точностью хирурга, ни  одно  из  других
зданий квартала не тронули. Интересно,  спасся  ли Клейдов?  Юогда "Мародер"
двинулся дальше к скверу, оставляя за собой щебень и пламя, Грейсон подумал"
что  это маловероятно. Он  мрачно  наблюдал, как другая  стена дома Беренира
рухнула, выбросив фейерверк искр. Грейсон и Тор попятились назад.
     -- Сочувствую тебе,-- сказал Тор.
     Грейсон кивнул  в  знак признательности. Сейчас  он чувствовал себя  на
удивление опустошенным;  в душе  не осталось ничего, кроме желания отомстить
ненавистному  боевому  роботу.  Но  как?  Как? Чувство  беспомощности тяжело
угнетало его сейчас.
     -- Я направляюсь в космопорт,-- сказал Тор.-- Специалисты всегда нужны,
а  у меня имеется до-. статочно сноровки, чтобы выхлопотать место. Ты можешь
идти  вместе со мной в качестве  помощника, и мы как-нибудь сумеем выкрасить
твои волосы. Тогда тебе не придется принимать грязевые ванны, правильно?
     Грейсон задумался на мгновение, затем покачал головой.
     -- Иди без меня, капитан. Мне кое-что еще нужно сделать. Тор опешил.
     -- Что? -- полюбопытствовал он.-- Где?
     --   Я...   не   важно,--   сказал    Грейсон,   занятый   собственными
размышлениями.-- Мне нужно просто подумать,  вот и все. Я найду тебя потом в
порту.
     -- Когда?
     Грейсон пожал плечами.
     --  Не знаю.--  Он взглянул на свою  руку  и  удивился, почему  она  не
дрожит. Руки  и  ноги ослабли, словно прилив эмоций, который иссяк при  виде
"Мародера",  оставил от него одну наружную оболочку,  едва способную стоять.
Высокая концентрация адреналина, заставлявшего его до сих пор двигаться, шла
на убыль, и он чувствовал себя разбитым.
     Грейсон повернулся к Тору.
     -- Ты иди. Я присоединюсь к тебе, когда смогу.
     Тор усмехнулся, но в его глазах проглядывало беспокойство.
     -- Не  задерживайся слишком  долго.  Мы должны теперь держаться вместе,
верно?
     "Пошел ты  к черту и оставь  меня в покое",--  со злобой, удивившей его
самого, подумал  Грейсон.  Однако  ничего не  сказал, кивнул головой и пошел
прочь. Ему придется отыскать транспортное средство, чтобы  добраться до гор,
и он не вполне был уверен, что у него хватит сил.
     Младший   офицер  задеревенел,   весь  обратившись   во   внимание,   и
почувствовал, как пот струится за ворот его черного бронежилета.
     -- Нет, господин,  его здесь нет,-- ответил он. Оторвав голову от бумаг
на столе, сидящий человек окинул офицера холодным, спокойным взглядом.
     -- Он  должен быть. Я сам застрелил его. Я видел, как он упал, прямо на
том месте, которое я пометил на карте Транспортной Бухты, что я тебе дал.
     -- Его там не было, господин.-- На  лице  молодого человека был написан
явный страх. Его командир носил репутацию человека безжалостного.
     --  Мы  обыскали  Замок, проверили  все тела. Есть доказательство,  что
после нашего отхода по  Замку кто-то шастал.  Возможно, это парень, которого
вы ищете. Дверь складского  помещения, которую сержант  Винн  видел закрытой
после боя,  была  открыта, когда мы  вернулись,  и  один катер  пропал.  Сын
Карлайла, наверное, взял машину и удрал.
     Капитан   Харимандир  Синф  считал  себя   справедливым   человеком  --
безжалостным,  да,  и требовательным,--  но не поддающимся  капризам  грубых
эмоций.   Он  сделал  одиночный  выстрел,  который  угодил  сыну  вражеского
командира в  голову.  Это  он  приказал,  чтобы отряд штурмовиков и пленники
отправились из Транспортной Бухты вслед за уцелевшими  Коммандос к их кольцу
обороны на космодроме. Если Грейсон Карлайл остался жив, то в этом вина его,
Синфа,   а  не  жалкого   лейтенанта,   который  столь  безуспешно  пытается
замаскировать свой ужас.
     "Итак, виноват я сам,--  подумал Синф.--  Мне следовало  для надежности
всадить вторую  пулю или,  по крайней  мере,  оставить кого-нибудь  в Бухте,
чтобы он следил за ранеными".
     Но в той  Бухте все  происходило так быстро. Только  быстрые  решения и
стремительное передвижение  техники и людей обеспечили  успешное  проведение
акции.
     И миссия была успешна, не так ли? Коммандос Карлайла разбиты, уцелевшие
смылись, а их база находится  в руках Синфа. Если этому мальчишке и  удалось
ускользнуть в  Саргад,  это не может серьезно повредить грандиозному  плану.
Синфу особо  было приказано удостовериться  в  смерти главного теха  Риверы,
всех воинов, оставшихся в Замке, и сына Карлайла. Все  приказы выполнены, за
исключением последнего.
     Синф со всей серьезностью отнесся к этому приказу. То, что мальчишка не
ускользнул  вместе с  уцелевшими  членами группы  Карлайла,  в  этом он  был
уверен. Если парень  выжил, то он мог  скрываться лишь в пустынях  Треллвана
либо  в той огромной  мусорной  свалке у  основания горы,  которую аборигены
называют Саргадом.
     Если он рванул в  пустьяю, то его время истекло. Всего через  несколько
стандартных дней периастерон прокалит эти пески до состояния духовки. И даже
если мальчишка выживет после этого, спрятавшись в какой-нибудь пещере, то 50
градусов мороза в короткую треллванскую зиму доконают его.
     Значит,  остается город. Обшаривать  весь город ради  одного пацана  не
было возможности, да и не имеется никаких особых причин, чтобы предпринимать
это.  Молодой   Карлайл  не  сможет  убраться  с  планеты,  не  сможет  даже
приблизиться к космодрому без того, чтобы его не окликнули стражи периметра.
Он надежно заточен на  Треллване. Остальная  часть плана протекала гладко, и
казалось, что  в заключительных стадиях сын Карлайла вряд ли сможет воткнуть
им палки в колеса.
     Кроме того,  всегда  есть  шанс,  что  мальчишку  сцапает  какое-нибудь
патрульное подразделение.  Синф решил,  что лучше всего издать приказ:  если
вдруг  патруль  схватит  человека  возраста   Карлайла  в  Саргаде   или  на
космодроме, или нет, просто иноземца  любого возраста, то чтобы  его, Синфа,
поставили в известность. Так или иначе, но Синф узнает местопребывание парня
и позаботится, чтобы его сразу же умертвили.
     Офицер все еще стоял по стойке "смирно".
     -- На  этом все, лейтенант.  Ты хорошо справился с заданием. Спасибо за
отчет.
     Лейтенант  заметно  обмяк  от облегчения,  затем застыл  и  отсалютовал
резким движением -- правая рука к левой груди.
     -- Да, господин.
     Синф следил, как тот развернулся на каблуках и вышел.
     Он  снова вернулся  к работе  -- сообщению, которое он писал герцогу. В
течение 24 часов на космодром  должен  был прибыть срочный курьер, и  прежде
чем пройдет  еще один местный год, в ответ  на  сообщение Синфа  на Треллван
явится герцог со своей армадой.
     Синф  знал,  что  его светлость герцог  Ринол,  известный  как  Красный
Охотник, сгорал от нетерпения начать исполнение следующей фазы игры.
     Над Гайельским холмом и нависающей усеченной пирамидой Замка поднимался
ряд зазубренных, скалистых  пиков, часть неровной  горной гряды,  окружающей
Треллван   по   экватору.  Крайсанденские  горы   были  грубые  и   пологие,
сформировавшиеся  под  непрерывным  гравитационным  влиянием  треллванского,
очень близкого солнца, которое  продолжало  морщить и плющить эти выпирающие
пласты скал, то и  дело  буквально выворачивая их наизнанку  потоками  лавы.
Многие пики  вдоль  тридцатипятиметровой  гряды были  чрезвычайно  активными
вулканами, и легкие подземные толчки считались повседневным явлением.
     Хотя большая часть Треллвана выглядела бесплодной, среди экваториальных
гор  прикорнули  два  маленьких  змеевидных  соленых   моря.  Колонии  людей
обосновались  в  относительно  плодородных  областях,  в  полосе  шириной  в
несколько  сот километров,  тянувшейся между  этими  двумя  солеными лужами.
Медленный прилив,  вызываемый  красным Треллом  раз в пятнадцать стандартных
дней, был  достаточно  высок,  поэтому в прибрежных районах  никто не жил. К
тому  же  высокая концентрация серы  и  сероводорода  в  этих  мертвых водах
отравляла воздух на несколько километров  в округе.  Впрочем, большая  часть
энергии для поливов поступала от приливных генераторных станций, раскиданных
вдоль скверно пахнущих берегов морей.
     Периастерон знаменовал  начало  и конец каждого 45-дневного года. В это
время  Треллван, в своей слегка  искривленной орбите вокруг звезды, подходил
едва   ли   не  вплотную   к  Треллу.  В  периастерон,  называемый   Дальним
Прохождением,  солнце находилось над  другим боком планеты в середине каждой
Второй  Ночи. Тогда  с  дневной стороны на  Саргад налетал  мягкий шторм,  и
постеп