в портовом городке  Вашнахаузе, путешествует редко,  и за
советом  к   нему  с®езжаются  тысячи  страждущих.   Помогает  всем,  но  не
бесплатно...
     Значит, он может знать, где выход в мой мир?
     Слушай, лорд. Ты не тумань мне голову своими научными бреднями. Церковь
учит  нас,  что никаких других миров  нет. Только этот. Все  путешествия  во
времени  и теории множественности пространств - лишь опасная ересь и ловушка
Сатаны!
     Ого, где это вы таких слов нахватались? - поразился я.
     Да был  тут один...  мечтатель, - поморщился король. - Все  кричал, что
могуществу  Ризенкампфа можно положить конец, если запереть выход в наш мир.
Ну и что-то  еще, связанное с квантовыми проблемами времени...  Сожгли  его.
Как опасного колдуна и смутьяна. Кардинал очень настаивал.
     Да... Вот, значит, какая история. Ну что ж. Вы поможете мне найти этого
Матвеича?
     Ради  бога! Бери лошадь, деньги и сваливай побыстрее. Если моя доченька
с уважаемым Каллом поторопятся, то непременно затащат  тебя под венец или на
плаху.

     ... Я не помню,  кто  из кавалеристов  придумал  убийственное сравнение
"как  собака на заборе", но  это  про меня. Мы вышли из города  - кстати, он
назывался Ристайл - где-то  после  обеда. Именно  вышли. Я лично  настоял на
том, чтобы лошадей вести в поводу. Понапридумывал всяких глупостей... Однако
час спустя под недоумевающими взглядами Жана и Лии все-таки пришлось сесть в
седло. Им, видите  ли, непонятно, зачем пылить ноги, когда есть лошади. А я?
Я же  ездить не умею! Жутко болела спина, затекли ноги, вся задница, похоже,
сбилась в одну огромную мозоль, в придачу эта подлая животина еще и  наглела
на  глазах.  То  галопом,  то  рысью, то ни тпру  ни ну, то еще  что-нибудь.
Вообще-то я люблю лошадей. Очень  но эту я был  готов  задушить собственными
руками! После сотни  бесплодных попыток урезонить своего скакуна я  попросту
намотал  поводья  на луку седла Жана. Теперь наши  лошади резво бежали шаг в
шаг, и у меня появилось желание поговорить.
     А  скажи-ка  мне,  мой  верный  оруженосец,  далеко  ли  еще  до  этого
Вошнахауза?
     Далеко, мой лорд, две недели пути.
     Сколько?! Трястись в седле еще две недели?
     Никак  не  меньше... - огорченно кивнул  он. - Мы должны  пересечь  две
реки, миновать  несколько деревень и городков,  потом, добравшись  до  моря,
ехать вдоль побережья и...
     Это  очень  длинная  дорога,  милорд,  -  влезла  Лия.  Кстати,  она-то
держалась в  седле  как заправская амазонка. - Но другого выбора нет. Добрый
король  Плимутрок дал нам  достаточно денег, и  если кончится еда, мы всегда
сможем ее купить.
     Вообще-то есть и другой путь... - задумчиво протянул Бульдозер.
     Нет другого пути! - уперлась Лия, и рыцарь сразу дал задний ход.
     Ну, в общем... конечно  нет. Хотя,  если бы... но все равно... Я  разве
против? Едем и едем... просто так короче... я подумал...
     Жан, не юли! Что ты там бормочешь насчет другой дороги?
     Да нет другой дороги, врет он!
     Молчи,  женщина, когда  джигиты  разговаривают! - я  грозно  привстал в
стременах  и не совсем  элегантно плюхнулся в  седло. - А ты  говори толком,
что, зачем и почему.
     Жан опасливо глянул на мрачную Лию и быстро заговорил:
     Мой отец говорил,  что к  морю можно выйти через Запущенные  Земли. Это
втрое  быстрее.  Мы  бы  за  два  дня  доскакали!  Но...  Но  там  местность
болотистая, и Тихое Пристанище никак не обойти.
     Тихое Пристанище? Бабушкины сказки!  Никакого  такого Тихого Пристанища
нет!
     Лия!
     Она гордо фыркнула и пустила своего коня вперед.
     Лорд Скиминок, я говорю правду.  Отец рассказывал, что Тихое Пристанище
существует  и  он  даже  видел одного рыцаря,  вырвавшегося  оттуда. Это был
сумасшедший, седой  как снег, и глаза у него были прозрачные... Он все время
улыбался  и  даже  умер  с улыбкой  на  белых  губах. Умер  от  старости, от
нежелания жить... а ему еще не было и тридцати...
     Фу,  Жан,  не  нагнетай обстановку. У меня уже уши покрылись  инеем  от
страха.  Лия!  Вертай  назад. Мне  жутко  интересно  посмотреть  на  местные
достопримечательности! И начнем, пожалуй, с Тихого Пристанища...
     ... Надо признать, что мои спутники особо и не брыкались. Возможно, все
дело в средневековом фатализме: раз лорд  так решил - значит, это судьба. Но
скорее всего  другое... Бульдозер убелил  себя в том,  что я  избавлю его от
трусости, и верил мне безоглядно. Лия ворчала не меньше получаса и даже пару
раз ткнула кулачком в массивную спину Жана, когда была уверена, что  я этого
не вижу. Но в конце концов все женщины чертовски любопытны.  А есть ли  оно,
Тихое Пристанище?  А  что  там? И  почему  его все  боятся?  Это  же  ужасно
интересно! Мой оруженосец неплохо знал географию страны:  уже к вечеру почва
стала болотистой. Здесь решили  заночевать. После короткого ужина  из хлеба,
вина и вяленого мяса мы с Лией легли спать, завернувшись в плащи и подстелив
потники.  Жан должен был поддерживать огонь и стоять на  часах до  полуночи.
Потом моя смена. Лия возвысилась до звания каптенармуса или завхоза, так что
ночные  дежурства ей  не угрожали.  Хлопот  хватало и с  приготовлением еды,
постелями,  уходом за лошадьми  и  прочими житейскими  делами. Уснул я почти
мгновенно. И  казалось,  проснулся  в ту же  минуту. На  самом деле  прошло,
наверное,  часов  пять...   это  не   имеет  значения.   Разбудило   меня...
встряхивание  за шиворот  и острая сталь  у горла! Костер почти догорел,  но
дополнительного освещения не требовалось - на небе сияла полная луна. Вокруг
стояло человек восемь,  в  жутком рванье и  с  уголовными  рожами.  В  руках
блестели  ножи, а счастливые  улыбки  открывали гнилые  обломки  зубов. Двое
держали  бедную  Лию,  двое -  меня, причем  один не  торопился отвести свой
дурацкий нож  от моей  шеи.  Похоже, нас грабят! Трое негодяев уже потрошили
наши сумки, а один - по-видимому, главарь - внимательно разглядывал мой меч.
Мой меч?! Меч Без Имени!
     Положи на место, придурок! - не своим голосом завопил я.
     Прикажете  снять  ему  голову, атаман?  -  лезвие ножа  уперлось мне  в
трахею.
     Не торопись, Мясник... Я хочу насладиться их ужасом, - мрачно улыбнулся
вожак. - Они умрут медленно...
     Эй, парни, я не знаю, что вы там надумали, но, ей-богу, вся эта комедия
кончится  плохо. Мы находимся на  территории короля Плимутрока Первого, и вы
напрасно думаете, что вам сойдет с рук нападение на его друзей!
     Рыцарь... - Главарь глядел на меня с каким-то сожалением. - Для нас нет
разницы, кто ты. Друг или  враг короля, богатый  или бедный - это все равно.
Будь  ты  хоть духовное лицо, архиепископ, например, конец один. Для  нас ты
просто кусок мяса! - он  протянул ко мне правую руку, и я невольно отпрянул.
Вместо кисти у него был протез - искусно выкованная звериная лапа.
     Волчий Коготь! - выдохнула Лия.
     Приятно сознавать, что ты приобрел некоторую известность.
     Веселенькое  дельце, -  пробормотал  я  и осекся.  Жан! Рыцарь стоял на
страже. Неужели они убили  его? Главарь, казалось, был способен читать чужие
мысли.
     Ваш часовой? Он здесь. Это знаменитый Жан ле Буль де Зир, правда, слава
его несколько иная... Бедняга и пикнуть не посмел, увидев блеск нашей стали.
Где он там?
     Привели   рыдающего  Бульдозера.  Лия,  бешено  вырываясь,  забилась  в
истерике.
     Трус! Трус! Ты предал нас! Гадкий негодяй и трус!
     Лорд  Скиминок,  я...  я не хотел...  я... -  Несчастного  парня душили
слезы. Меж тем двое разбойников, удерживавших девушку, радостно завопили:
     Атаман! Это не слуга! Это настоящая девка!
     Что ж, неплохо. Будет чем поразвлечься до ужина.
     Я начал сатанеть. Они и вправду считают, что двое шизов с финками смогу
удержать бывшего  пограничника? Я не говорил, что служил на границе? А потом
три года занимался в  секции контактного  каратэ? Правда, никакого  пояса не
заслужил, но драться в экстремальных ситуациях умел. И неплохо!
     Отпустите девушку! - я мягко  перенес тяжесть тела  на левую ногу, чуть
отодвинув горло от ножа, и постарался максимально расслабить руки.
     Мой лорд! Простите меня! Это шайка Волчьего Когтя... - еще громче завыл
мой оруженосец, падая на колени. - Они... они едят человечье мясо!
     Не  плачь,  мальчик... -  ухмыльнулся Волчий Коготь.  -  Тебя  мы убьем
последним.  А  начнем,  пожалуй,  с  этой  непослушной девчонки.  У нее  под
рубашкой наверняка спрятаны лакомые кусочки... - Бандиты  гнусно захохотали,
даже те, кто рылся в  сумках, и придвинулись ближе. Их глаза горели безумием
и  похотью,  а с  губ  уже тягуче сползала  слюна.  В жизни не  видел ничего
омерзительнее! Бедная  Лия, потеряв дар речи,  смотрела на меня расширенными
от отчаяния  глазами. Что ж, это даже хорошо, что все  они глядели именно на
нее. Я  быстро  шагнул  назад  и, легко вырвав правую руку, перехватил кисть
негодяя,  державшего нож. Второй бандит  не удержался  на ногах  и  качнулся
вперед. Он был тяжел и неповоротлив, так что по инерции сам напоролся брюхом
на  клинок своего же  товарища.  Моя  помощь была  минимальной. Помню,  как,
растолкав  двоих,  я  рванулся к  Лии,  как  вожак  удивленно  выставил  мне
навстречу  свой  когтистый  протез.  Тоби  мае  гери!  Древняя  школа бойцов
Окинавы.  Подпрыгиваешь вверх  и  в  полете бьешь  ногой  в подбородок!  Это
страшный  удар, им и шкаф  свалить  можно. Куда  улетел Волчий  Коготь, я не
рассмотрел - только пятки сверкнули в воздухе. А потом мир  взорвался! Дикая
боль в затылке, и земля ударила меня в лицо...

     ... Чем  они меня? Башка прямо раскалывается... Наверно,  вместо мозгов
теперь один большой синяк. Вот гады! Сзади...  Хотя чего и ожидать от такого
хамья? Голос атамана вернул меня к действительности:
     Прежде чем ты умрешь, я хочу знать, как это у тебя получилось.
     Что именно? - Я сплюнул.
     Ты  убил  Большого Додо,  вывернул руку  Мяснику  и едва не сломал  мне
челюсть! Как  ты  это делаешь? Я  сам  в  прошлом служил в городской страже.
Передо  мной  прошло много  славных  рыцарей,  самые  великие  воины  страны
показывали  свое искусство на ристалищах нашего города.  Я знаю уйму приемов
рукопашного боя, но то, что сделал ты...
     Пока  он болтал, у меня было  время прийти в себя. В общем-то ничего не
изменилось. Ну разве что один  бандит,  скорчившись, лежал на земле,  а меня
держали уже трое.  Их ножи недвусмысленным  образом  упирались мне  в ребра.
Бульдозер   перестал  реветь  и  сидел,  уткнувшись  носом  в  колени.   Лия
по-прежнему  находилась  в  лапах  негодяев,  но  теперь  основное  внимание
уделялось мне. Это лестно...
     Так ты будешь говорить?
     Запросто. Но я требую, чтобы вы отпустили моих людей.
     Нет! -  отрезал Волчий Коготь.  - ты можешь  лишь отсрочить их смерть и
сделать ее безболезненной.
     Ладно, ладно... Все равно этим приемам не научишься за один раз.
     Что ж ты будешь жить, пока учишь.
     А они?
     Они умрут! - Лицо вожака выражало непреклонную решимость. - мы голодны.
К тому же твоя любовница просто очаровала нас.
     Она не любовница! -- зарычал я.
     Зачем же ты таскаешь ее за собой?
     Если вы не отпустите их, я не стану никого учить! -- честно говоря, мое
упрямство проистекало от отчаяния.
     Волчий Коготь вздохнул и, повернувшись ко мне спиной, бросил:
     Убейте его. Сердце рыцаря -- мне!
     Стой! -- подпрыгнул  я. -- Если ты и в самом деле  служил в стражниках,
то должен знать о традициях последнего желания.
     Негодяи расхохотались. Не знаю, что уж их так развеселило, но ржали они
минуты три. Отсмеявшись, Волчий Коготь махнул рукой.
     Говори. Что ты хочешь?
     Отпусти ее.
     Нет! Проси для себя.
     Ладно.  --  Я понял, что  выхода  нет, и  пошел с  козырей. --  Я  хочу
обругать своего оруженосца. Сильно и страшно, напоследок...
     Меня подвели к Бульдозеру. Все бандиты сгрудились рядом и приготовились
к неожиданному развлечению. Я вдохнул поглубже и грозно обрушился на Жана:
     Негодяй!
     Все засмеялись.
     Подлый трус!
     Смех стал громче. Так, значит, все идет как надо.
     Встань и посмотри мне в глаза!  Я могу понять, что ты трус... да, трус!
Но  я  не знал,  что  ты  еще и  лентяй,  неспособный справляться со  своими
обязанностями! Дурак! Болван! Мошенник!
     Им всем было очень весело!  Эти сволочи катались по земле, хватались за
животы, размазывали слезы по щекам...
     Бедный Жан удивленно смотрел на меня.
     Ты мой оруженосец и обязан таскать мое оружие, так?
     Так... - кивнул он.
     Тогда подай мой меч, остолоп!
     Те, кто еще стоял на ногах, после моих слов рухнули наземь, задыхаясь в
приступе нечеловеческого смеха!
     Милорд, но... - забормотал опешивший Бульдозер.
     Что "но"? а ну давай сюда меч! Живо!
     Но... он же у них!
     Я тебе все ребра переломаю, недоумок! Что значит " у них"?! ты думаешь,
мне это интересно? Пойди и отними, оруженосец!
     Сработало!     Все-таки     чувство     долга     перебороло     страх.
Жан-Батист-Клод-Шарден  ле Буль  де Зир медленно встал и  повернулся лицом к
смеющимся.
     Поторапливайся, скотина! -- я дотянулся  ногой и пнул рыцаря  в зад. Он
вздрогнул, но  его шаг стал тверже. Жан схватил двух ближайших разбойников и
нервно стукнул их головами. Какой звук! Смех оборвался мгновенно.  Бульдозер
сгреб  атамана  за шиворот  и,  раскрутив  над  головой, швырнул  в тех, кто
окружил Лию. И началась потеха! Из кучи  малы первой  выбралась, дико визжа,
завхоз нашего  отряда.  Зажмурив  глаза, она отважно  тыкала  во все стороны
чьим-то ножом. На  трусливого  рыцаря бросились  трое  бродяг с  мечами,  но
прежде, чем они хоть  что-то поняли, Жан завязал  все три меча  в один узел!
Такого я и в кино не видел.
     Меч! Мой меч! Где мое оружие, черт бы побрал этого оруженосца!
     Державшие меня руки разжались. Бульдозер изображал ветряную мельницу, и
под его ударами бандиты  летали, как теннисные мячики.  Я  перескочил  через
чье-то  тело  и  увидел в траве Меч Без Имени! Клянусь, дивное оружие словно
застонало от удовольствия, когда я поднял его над головой.
     Банда Волчьего Когтя перестала существовать!

     Нам пришлось их убить.  Всех. Собственно,  никто  и не просил о пощаде.
Это были уже  не люди, так  что я не испытывал особых угрызений совести. Они
даже не звери  -  хуже.  Они пили кровь у своих же  товарищей, падавших  под
нашими ударами. Нет, даже вспоминать  противно.  Меч Без Имени положил конец
их животной жизни, отомстил за их  жертвы  и наверняка  спас  много других в
будущем.
     Мы двинулись в путь затемно, и рассвет застал нас в дороге. Жан натянул
на  себя кольчугу  и,  взяв  копье наперевес, ехал  чуть впереди,  изображая
бдительного часового.  Что  ж,  лучше поздно,  чем никогда...  Лия  тоже  не
выпускала из рук разбойничий нож с  широким лезвием. Я поплотнее закутался в
фиолетовый плащ, подаренный королевой Танитриэль, и разглядывал окрестности,
хотя особенно  любоваться было  нечем. Так,  неброский пейзаж  средневековой
Англии...
     Вон  там будет маленькая деревенька, - остановил коня мой оруженосец, -
а сразу за ней тропинка к Тихому Пристанищу.
     Едем. В  деревне не  задержимся, мало времени. Я  хочу  побыстрее найти
этого Матвеича.
     Милорд, - скорбно  пожаловалась Лия, - нам надо купить хлеба. Бульдозер
вчера вечером с®ел весь каравай.
     Хорошо. - Я дернул поводья, но Жан удержал меня:
     Лорд Скиминок... я только... я хотел сказать, что благодарен вам.
     Не выдумывай! Ты отлично  справился сам.  Вот нам без тебя пришлось  бы
туго.
     Правда?! - Он просиял. -  Спасибо вам, милорд.  Я только хотел сказать,
что готов отдать за вас жизнь...
     Ответить я не успел. Моей руки коснулись тонкие девичьи пальцы.
     Мой лорд. Этой ночью...  Жан сказал правильно, но вы ведь и так знаете,
что моя жизнь принадлежит вам, и только вам, без остатка...
     Деревенька была маленькой, дворов на  пятнадцать. Покосившаяся церковь,
собаки, реденькие заборы и целая толпа возбужденно вопящих жителей.  Судя по
всему, отдых нам не светит... Грустно...
     Оруженосец! А ну-ка выясни, чего они там так развеселились?
     Намереваются сжечь ведьму!  -  через несколько  минут  доложил  Жан.  -
Священник и вас приглашает принять участие в этом христианском празднике.
     хм... Это интересно! -- В своей  жизни  я встречал не так много ведьм и
уж, во  всяком случае,  не сжигал ни одной.  В основном это были продавщицы,
учительницы и  работницы  канцелярского аппарата. --  А  она  настоящая?  Не
хотелось бы тратить время на балаганное представление.
     Самая  настоящая!  -- заверил Бульдозер. --  Там  говорят,  что она уже
иссушила  двух парней,  разбила три семьи  и  довела  до  самоубийства  одну
девушку!
     Вот склочная старуха! -- поразился я,  и мы двинулись вперед. Крестьяне
почтительно  кланялись,   пропуская   нас.   Священник  вышел  навстречу   и
приветствовал благословляющим жестом.
     Мир тебе, сын мой!
     Аминь! -- сообразил я.  --  Мне  докладывали, что у вас  тут проблемы с
ведьмами?
     Уже  нет, милорд!  -- широко улыбнулся священник.  -- Справились своими
силами,  не прибегая  к  помощи  высокого  начальства.  Мы,  конечно,  долго
терпели,  уговаривали,  проявляли смирение  и  кротость,  но  всему же  есть
предел! Народ возмутился, церковь поддержала, и сегодня мы спасем ее грешную
душу в очистительном пламени костра! С Божьей помощью.
     Звучало убедительно, даже торжественно. Мы под®ехали  ближе, и тут двое
здоровых лбов в рясах вывели ведьму.  О Николай Угодник!  И это ведьма?! Они
вели связанного ребенка,  девочку  пятнадцати -- шестнадцати лет.  Наверняка
даже моложе Лии.  Очень стройную, босую, с  копной черных  волос и огромными
зелеными глазами.  А еще мне  сразу понравился  ее  нос. Я просто влюбился в
него в первого взгляда. Большой,  изогнутый, тонкий, с трепещущими ноздрями,
но такой дивной формы! У меня нет  слов. Да у сотни женщин во всей фигуре не
сыщешь столько изящества, сколько  было  в одном этом носе... Простите, если
отвлекся, у меня свои, специфические понятия о красоте. Лия куда-то исчезла.
Жан разглядывал облака, и мне пришлось ткнуть его кулаком:
     Слушай, Бульдозер.  Так  что,  эта  несчастная девчонка  и есть ужасная
ведьма? Кошмар в ночи, да?
     А? Что? Лорд Скиминок, зло иногда принимает такие невинные формы...
     Да ты  взгляни  ей  в  лицо,  дубина! -- Разговор велся  на трагическом
шепоте. -- Кому она может навредить? Местные инквизиторы явно перестарались.
Уверен, что  ее  обвинили ложно, и наверняка  никакого  следствия  никто  не
проводил.
     Бульдозер глянул на меня с явным недоумением и склонился к священнику:
     Скажите, суд уже вынес приговор несчастной?
     Да, сын  мой.  Я, староста,  купец Пфенниг и  двое его  слуг  выслушали
нелепые оправдания этой  заблудшей души. Но кому,  как не ей, нести ответ за
ростки зла, пробившиеся в нашем общем доме? Ее  мать умерла шесть лет назад,
отец  вообще  неизвестно  кто, хозяйства  никакого.  Правда,  корова  у  нее
хорошая... А суд был справедливым!  Мы долго уговаривали  ее  признаться, но
она упорствовала. Наконец добрый Пфенниг предложил ее  раздеть и поискать на
теле  знак Сатаны. Так она разбила  горшок  с  молоком о  его  голову!  Наше
терпение лопнуло...
     Мне  хотелось  смеяться,  ругаться  и плакать  одновременно.  Откуда ни
возьмись вынырнула Лия с двумя  буханками хлеба под мышкой. Бульдозер что-то
ей прошептал, и они вдвоем, взяв моего коня под уздцы, повели меня  подальше
от костра.
     Жан, ты слышал?  Ты понял? И это они называют судом!  "Следствие  ведут
Колобки" -- массовая бредятина в лицах! Это же маразм!
     Да, да, милорд... - дружно поддержали меня мои товарищи.
     Пришили   девчонке   дело   и   сожгут   за  милую   душу!   Правосудие
восторжествовало! Я их сейчас всех поубиваю, ес