- Ольсен, Ольсен! Если вы увидите когда-нибудь Гуттиэре, передайте ей
мой привет и скажите, что я всегда буду помнить  ее!  Юноша  бросился  в
море и крикнул:
   - Прощайте, Гуттиэре! - и погрузился в воду.
   - Прощай, Ихтиандр!.. - тихо ответила Гуттиэре, стоявшая за камнями.
   Ветер крепчал и почти валил людей с ног. Море бушевало, шипел  песок,
грохотали камни.
   Чья-то рука сжала руку Гуттиэре.
   - Идем, Гуттиэре! - ласково приказал Ольсен.  Он  вывел  Гуттиэре  на
дорогу.
   Гуттиэре еще раз оглянулась на море  и,  опираясь  на  руку  Ольсена,
направилась к городу.

***

   Сальватор отбыл  срок  наказания,  вернулся  домой  и  снова  занялся
научной работой. Он готовится к какому-то далекому путешествию.
   Кристо продолжает у него служить.
   Зурита обзавелся новой шхуной и ловит жемчуг в Калифорнийском заливе.
И хотя он не самый, богатый человек в Америке, но все  же  он  не  может
пожаловаться на свою судьбу. Концы  его  усов,  как  стрелка  барометра,
показывают высокое давление.
   Гуттиэре развелась с мужем и вышла замуж за Ольсена. Они переселились
в Нью-Йорк и работают на консервном заводе.  На  побережье  Ла-Платского
залива никто не вспоминает "морского дьявола".
   Лишь иногда в душные  ночи  старые  рыбаки,  услышав  в  ночной  тиши
неведомый звук, говорят молодым:
   - Вот так трубил в раковину морской дьявол, - и начинают рассказывать
о нем легенды.
   Только один  человек  в  Буэнос-Айресе  не  забывает  Ихтиандра.  Все
мальчишки города знают старого, полупомешанного нищего индейца.
   - Вот идет отец морского дьявола!
   Но индеец не обращает внимания на мальчишек.
   Встречая испанца, старик каждый раз оборачивается, плюет ему вслед  и
ворчит какое-то проклятие.
   Но полиция не трогает старого Бальтазара. Его  помешательство  тихое,
он никому не причиняет вреда.
   Только когда на море  поднимается  буря,  старый  индеец  приходит  в
необычайное беспокойство.
   Он спешит на берег моря и, рискуя быть смытым  водой,  становится  на
прибрежные камни и кричит, кричит день и ночь, пока не утихнет буря:
   - Ихтиандр! Ихтиандр! Сын мой!.. Но море хранит свою тайну.