е заметную. Но гораздо больший интерес
вызвал у нее большой коричневый заяц, который выскочил неизвестно  откуда  и
побежал по тропе.
   - Мы должны следовать за ним, - напомнил я, с трудом сдерживая  дрожь  от
пережитого. - Помните, о чем предупреждал нас Сепирис: заяц - это наша связь
с мечом.
   Фон Бек бросил на меня тревожный взгляд:
   - Вы уверены, что пришли в себя, мой друг?
   - Надеюсь, - ответил я. Сейчас я старался  не  упустить  из  виду  зайца,
который несся вперед по тенистой тропе.
   Скоро тропинка сузилась, и лошади стали спотыкаться о камни. Я спешился и
повел лошадь под уздцы. Фон Бек и Алисаард последовали моему примеру.
   Зверек терпеливо поджидал нас. Потом мы двинулись дальше.
   Наконец, заяц остановился в том месте, где тропинка упиралась в  огромный
камень.  Внизу  мы  увидели  широкую  долину,   которую   пересекала   река,
полноводная, как Миссисипи, дальше виднелся дремучий лес;  казалось,  в  нем
растут серебряные деревья. Я  протянул  руку  к  зайцу,  но  он  отскочил  в
сторону. И в этот момент я неожиданно провалился во  тьму  и  полетел  через
пустоту. До меня донесся смех Баларизаафа. Или мне это  почудилось?  Неужели
мы снова попались в капкан эрцгерцога Хаоса?
   Быть может, мы навечно обречены служить Лимбу?

***

   Мне казалось, я падал несколько месяцев, даже лет, пока не  осознал,  что
движение прекратилось, и я стою ногами на твердой земле,  хотя  и  в  полной
темноте.
   Какой-то голос позвал меня:
   - Эй, Джон Дейкер, это вы там?
   - Разумеется я, фон Бек. Где Алисаард?
   - Она с графом фон Беком, - ответила Алисаард.
   Двигаясь на ощупь, мы постепенно нашли друг друга и взялись за руки.
   - Что это за место? - удивился фон Бек. - Очередная ловушка эрцгерцога?
   - Возможно, хотя меня не оставляет ощущение, что нас  сюда  привел  заяц.
Фон Бек засмеялся:
   - Ах вот что! Значит, мы, как Алиса, которая  угодила  в  кроличью  нору,
да?
   Я  улыбнулся.  Алисаард  некоторое  время   молчала,   явно   озадаченная
сравнением, потом произнесла:
   - В землях Хаоса много мест, где полотно  мультивселенной  износилось  до
предела и миры пересекаются  совершенно  непредсказуемо.  Поэтому  составить
карту переходов невозможно. Но все  же  некоторые  проходы  в  другие  земли
существуют по несколько столетий на одном и том  же  участке.  Вероятно,  мы
провалились в дыру в полотне, и таким  образом  сейчас  мы  можем  быть  где
угодно...
   - Или вообще нигде, а? - отозвался фон Бек.
   - Именно так, - согласилась с ним Алисаард.
   Мне же по-прежнему казалось, что заяц не случайно привел нас сюда.
   - Нам велели найти чашу, которая укажет путь к рогатой лошади, а лошадь в
свою очередь приведет к мечу. Я верю в способность Сепириса к предсказаниям.
Так что нужно, не расслабляясь, начать поиски чаши.
   - Даже если чаша здесь есть, - возразил фон Бек,  -  едва  ли  мы  сможем
увидеть ее, не так ли, мой друг?
   Я наклонился и прикоснулся к полу: влажный. Повсюду стоял запах  сырости.
Я провел рукой дальше: похоже, мы в некоей подземной камере.
   - Это сделано человеком, - заявил я твердо. - Наверняка здесь должна быть
стена, а в ней - дверь. Пошли! - И я повел друзей вперед, пока мои пальцы не
коснулись скользкой каменной стены. Мы двинулись вдоль нее, дошли до  одного
угла, затем - миновали другой. Камера имела  ширину  около  двадцати  футов.
Наконец мы обнаружили деревянную  дверь  на  железных  петлях,  запертую  на
огромный старинный замок. Я взял в руки кольцо и повернул его.  Замок  мягко
щелкнул, будто его недавно смазали. Я дернул за  дужку  замка,  и  загорелся
свет. Тогда я осторожно потянул за дверь, она подалась на один-два дюйма.  Я
заглянул вовнутрь.
   Длинный коридор с низким потолком  освещался  электрическими  лампочками,
совсем, как в нашем двадцатом столетии. Справа виднелась еще одна  дверь,  а
сам коридор поворачивал влево. Я нахмурился, не зная, как поступить.
   - Похоже, мы заблудились в катакомбах средневекового замка,  -  шепнул  я
фон Беку, - но в то же время здесь - вполне  современное  освещение.  Можете
сами убедиться.
   Мой спутник заглянул в коридор. Я услышал его тяжелое дыхание.
   - В чем дело? - спросил я.
   - Ни в чем, мой друг.  Предчувствие...  Где-то  я  уже  видел  это.  Что,
конечно, весьма маловероятно.
   - Итак, что предпримем?
   - Вы готовы к действиям?
   - Конечно. Меня даже возбуждают эти приключения.
   Мы  вышли  в  коридор.  Надо  сказать,  наша  троица  выглядела  довольно
своеобразно - Алисаард в доспехах из слоновой кости, я - в  кожаных  одеждах
болотного воина; что касается  костюма  фон  Бека,  то  он  напоминал  некую
карикатуру на одежду двадцатого века. Мы осторожно двинулись вперед, пока не
приблизились к повороту. Место казалось заброшенным, но в то же время,  судя
по освещению, им пользовались. Я внимательно всмотрелся в лампочку. Материал
был мне неизвестен, но тем не менее она исправно работала.
   Мы настолько увлеклись исследованием коридора, что не заметили, как  одна
из дверей открылась и оттуда вышел человек. Мы замерли, готовые сразиться  с
любым привидением или чудовищем. Правда, это был  обычный  человек.  Но  его
одежда... Фон Бек даже ахнул от неожиданности.
   Мы  столкнулись  лицом  к  лицу  со  штабным  офицером  нацистов!  Он   с
сосредоточенным видом нес какие-то бумаги, но когда увидел нас - остолбенел.
Мы молчали. Он нахмурился, потом,  бормоча  что-то  под  нос,  отвернулся  и
зашагал в противоположную сторону, нервно протирая глаза.
   Алисаард усмехнулась.
   - Оказывается, в нашем положении есть какое-то преимущество.
   - Почему он не заговорил с нами? - удивился фон Бек.
   - Потому что мы - тени в этом мире и существуем здесь  лишь  частично,  -
улыбка снова появилась на губах Алисаард. - Сейчас мы как раз те,  кем  нас,
элдренов, называют в Шести Землях: призраки. Да, друзья мои, мы -  призраки.
Тот человек решил, что у него галлюцинации!
   - И что же, все о нас  так  подумают?  -  нервно  спросил  фон  Бек.  Для
привидения он слишком  сильно  потел.  Он  лучше  меня  знал,  каковы  будут
последствия, если нас поймают эсэсовцы.
   - Будем надеяться, - ответила Алисаард.  Но  она  не  могла  знать  этого
наверняка. -  Кажется,  вид  этого  человека  напугал  вас,  граф  фон  Бек!
Наоборот, это он должен был испугаться вас!
   - В этом я кое-что понимаю, -  сказал  я.  -  Сепирис  мог  найти  способ
сдержать свое обещание графу фон Беку, не  упустив  из  виду  и  собственные
цели. Вы говорили, что узнали этот коридор, фон Бек. Где же вы его видели?
   Фон Бек наклонил голову, задумчиво поскреб затылок, потом извинился.
   - Да, несколько лет назад я побывал здесь в  обществе  моего  двоюродного
брата.  Он  был  ярым  сторонником  нацистов  и  хотел  произвести  не  меня
впечатление.  Мы  находимся  в  одном  из  так  называемых  тайных  хранилищ
нюрнбергского замка. В самом центре того, что нацисты считали своей духовной
цитаделью. Говорили, что эти сводчатые хранилища существовали здесь  еще  до
прихода римлян - своеобразное "основание" истинной  Германии.  Вскоре  после
моего посещения катакомб я узнал, что в хранилище строжайше запрещен  допуск
кого-либо, кроме высших чинов  нацистской  элиты.  Не  знаю,  насколько  это
правда, но ходили слухи, что именно здесь Гитлер занимался черной  магией  и
тому подобным. На самом деле, как мне кажется, в  этом  месте  разрабатывали
секретное оружие. Но в те дни нацисты еще делали вид, будто соблюдают пакт о
ненападении, потому и скрывали подготовку к войне.
   - Но Сепирис сказал, что заяц укажет нам путь к чаше, - напомнил я. - Что
за чашу мы должны найти здесь, в Нюрнберге?
   - Со  временем  мы  это  выясним,  -  Алисаард,  очевидно,  надоели  наши
разговоры. - Давайте продолжим поиски. Помните, сколь многое зависит от нас.
В наших руках судьба Шести Земель, их народы и территории.
   - Помню, где-то здесь было главное  хранилище.  Что-то  вроде  обрядового
зала, мой брат придавал этому помещению особое, почти мистическое  значение.
Он называл его  сосредоточением  германского  духа...  Что-то  вроде  этого.
Должен признаться, мне было скучно слушать его. Но,  возможно,  именно  этот
зал нам и нужно сейчас найти.
   - Не помните дорогу туда? - поинтересовался я.
   Он подумал немного.
   - Мы, помнится, пошли туда, к дальней двери в том  конце.  Уверен,  дверь
выходит в главный зал.
   Мы пошли следом за фон Беком. Мимо нас снова прошли нацисты, на этот  раз
двое, но только один из них заметил нас, и снова было очевидно,  что  он  не
поверил своим глазам. Если бы я был членом СС, то, вероятно, тоже  видел  бы
всяких чертей и призраков.
   Фон Бек чуть задержался  перед  дверью,  очевидно,  изготовленной  уже  в
недавнее время, хотя и в римском стиле.
   - Да, полагаю, за ней - тот самый зал, - объявил он. Потом заколебался. -
Открывать?
   Сочтя наше молчание за согласие, он протянул руку  к  большому  железному
кольцу и попытался повернуть его. Кольцо осталось неподвижным. Тогда фон Бек
навалился всем телом на дубовую дверь и толкнул что есть силы.
   - Крепко заперта. Думаю, с той стороны установлены современные замки. Они
не поддаются.
   - Может быть, дело в том, - я обратился  к  Алисаард,  -  что  наши  тела
невесомые, поэтому нашей силы недостаточно?
   Алисаард предложила подождать, когда кто-нибудь  придет  сюда  и  откроет
дверь.
   Мы  спрятались  в  ближайшую  нишу  и  оттуда  наблюдали  за  нацистскими
офицерами, проходившими по коридору.  Вооруженных  солдат  мы  не  видели  -
очевидно, нацисты чувствуют себя здесь в полной безопасности.
   Так мы прождали наверное с час и начали сомневаться в правильности нашего
решения, когда один высокий, седовласый мужчина в черной с  серебром  форме,
вышел из-за  угла  и  направился  прямо  к  нам.  Он  несколько  походил  на
священника; в  руках  нес  небольшую  шкатулку.  Мужчина  остановился  перед
дверью, открыл шкатулку, достал оттуда ключ и вставил в скважину.  Ключ  без
труда повернулся в замке с характерным звуком, и дверь распахнулась.  В  нос
ударил затхлый запах.
   Мы сразу же последовали за седым человеком внутрь. Да,  стены  хранилища,
несомненно,  были  очень  древними.  Потолочные  перекрытия   поддерживалась
множеством арок, поэтому мы не могли оценить площадь зала на  глаз.  Мужчина
тем временем начал готовить помещение для какого-то ритуального действа, как
это делают священники в церквах.  Он  зажег  вощаной  фитиль,  а  фитилем  -
большие свечи. На стенах заплясали огромные тени, поэтому нам нетрудно  было
спрятаться. Когда человек закончил приготовления, он ушел, заперев за  собой
дверь.
   Теперь мы получили возможность оглядеться  и  начать  поиски.  В  дальнем
конце находился алтарь. На стене  за  ним  -  черно-красно-белая  нацистская
свастика,  окруженная  военными  знаками  отличия,  причем  были   варварски
искажены древние тевтонские символы.  На  алтаре  мы  увидели  стилизованное
серебряное дерево и изготовленную из золота  фигуру  вздыбленного  свирепого
быка.
   - Вот такое нацисты хотели бы установить в наших церквах, - прошептал фон
Бек. - Языческие  идолы,  их  они  называют  символами  истинной  германской
религии. Они почти столь же антихристианские, как и антисемитские.  -  Он  с
отвращением смотрел на алтарь. - Они  худшие  из  нигилистов.  Они  даже  не
понимают, что разрушают все вокруг себя  и  ничего  не  создают  взамен.  Их
изобретения столь же пустые, как изобретения Хаоса, с которыми я встречался.
В них нет истинной истории,  нет  сущности,  глубины,  нет  интеллекта.  Это
просто отрицание, грубое отторжение всех германских  ценностей.  -  Фон  Бек
чуть не прослезился, произнося эти слова.
   Алисаард взяла его за руку. Она мало понимала то, о чем  он  говорил,  но
глубоко сочувствовала ему.
   - Давайте вернемся к цели нашего пребывания здесь, - мягко сказала она. -
Ради вас, мой дорогой.
   Я впервые услышал, чтобы  она  так  обращалась  к  нему,  и  ощутил  укол
ревности. О, как бы я хотел сочувствия от такой женщины,  столь  похожей  на
мою Эрмижад!
   - Чаша! Чаша Грааля - вот что чаще всего упоминается в древних  культовых
легендах, - воскликнул он. - Но я не вижу здесь никакой чаши.
   - Грааль? Помню, вы говорили при нашей первой  встрече,  что  ваша  семья
как-то связана со Святым Граалем?
   - Легенда, не более того. Мне рассказывали, что кое-кто из  моих  предков
видел Грааль. По одной из версий легенды, предки владели чашей Грааля не для
Бога, а для Сатаны. Я читал обо всем этом, когда искал  доказательства,  что
происхожу от Беков, но без связи с нацистами. Так я добрался до карт и книг,
относящихся  к  Средневековью...  -  Внезапно  он   замолчал:   в   коридоре
послышались шаги. Мы быстро скрылись в тени одной из арок.
   Дверь открылась, и  тьму  помещения  пронзил  луч  яркого  электрического
света. В зал вошли три невысоких  человека.  Их  лиц  не  было  видно  из-за
высоких, жестких воротников френчей.  Одежда  незнакомцев  напоминала  форму
военных священников определенного ордена, например,  Рыцарей  Тамплиеров.  В
руках они держали большие палаши,  под  мышкой  -  тяжелые  железные  шлемы,
похожие  на  средневековые.  В  облике  мужчин  ощущалась  варварская  мощь,
возможно, из-за их наряда. Они двинулись к алтарю, предварительно закрыв  за
собой дверь и заперев ее на замок. Один из них был очень  худощав  и  слегка
прихрамывал; другой - полный, передвигался с трудом и тяжело  дышал;  третий
шагал жестко, словно на шарнирах. Он откинул назад плечи и  выпрямил  спину,
как человек, старавшийся выглядеть выше ростом, чем был  на  самом  деле.  Я
протянул руку и коснулся фон Бека; моего спутника била дрожь.
   Итак, перед нами три самых страшных злодея двадцатого столетия: Геббельс,
Геринг и Гитлер. Наконец-то я получил возможность убедиться в справедливости
того, что читал об их  эксцентрической  приверженности  к  мистике,  вере  в
сверхъестественное предзнаменование, всякого рода странностей и  невероятных
причуд.
   Эти трое полагали, что их никто не видит, поэтому начали читать  наизусть
строчки Гете. И в их устах слова великого поэта казались мне изуродованными,
искаженными, святотатскими. Эти идеологи  нацизма  извратили  идеи  великого
Гете,   грубо   приспособив   романтические   строки   под   свои   грязные,
человеконенавистнические концепции.
   "Alien Gewalten Zum Trutz sich erhalten, Nimmer sich beugen, Kraftig sich
zeigen, Rufet die Arme Der Gotter Hierbei". .
   Геббельс шагнул вперед и зажег  две  большие  свечи  по  обе  стороны  от
алтаря.
   Я чувствовал, что фон  Бек  едва  сдерживается  от  неукротимого  желания
наброситься на этих врагов человечества. Я молча сжал ему плечо.  Надо  было
выдержать до конца это действо. Сепирис хотел,  чтобы  мы  пришли  сюда.  Он
послал зайца, который привел нас  сюда.  Значит,  мы  обязаны  наблюдать  за
ритуалом.
   Меня поразила банальность зрелища. Молитвы, обращенные к древним богам, к
Вотану и духам Дуба, Железа и Огня. Пламя свечей освещало их лица:  Геббельс
-  искаженная  крысиная  мордочка  дрянного  мальчишки,   радующегося   злой
проделке; Геринг - серьезная пухлая физиономия; он едва ли верит в  то,  что
говорит, более того, похоже, он пьян или принимал наркотики; Адольф  Гитлер,
Канцлер Третьего Рейха - его глаза походили на темные зеркала, бледное  лицо
светилось  нездоровым  блеском;  он  явно   желал,   чтобы   слова   молитвы
исполнились,  и  он  стал  бы  управлять  миром  так,  как  подсказывал  ему
замутненный, больной мозг.
   Я взглянул на Алисаард: даже она ощутила ужасную силу этих трех существ.
   - Да перейдет сила богов нашего древнего племени, богов, передавших  свою
мощь римским завоевателям, нашей Германии в этот  судьбоносный  час.  -  Это
произнес Геббельс. Уверен, он сам не верил в то, что  говорил,  но  вряд  ли
Гитлер и Геринг  были  настроены  столь  же  скептически.  -  Одари  же  нас
таинственным могуществом великих богов  Старого  Мира,  надели  нас  темной,
всесокрушающей   энергией,    которая    поразит    жалких    последователей
иудо-христианства, стремящихся покорить нашу древнюю страну.  И  пусть  наша
кровь  -  чистая,  стопроцентная  кровь  наших  бесстрашных  предков,  вновь
наполнит наши вены и вольет вдохновение и волю, как в те времена, когда наши
праотцы сражались с чуждыми,  восточными  религиями.  Пусть  Германия  вновь
станет свободной, богатой и единой страной!
   Эта напыщенная галиматья длилась  еще  долго,  Фон  Бек  начал  проявлять
нетерпение, мне и Алисаард становилось все скучнее.
   - Теперь мы призываем Чашу, сосуд  духовной  сущности,  подобную  которой
искал Парсифаль; Чашу Великой Мудрости, которую христиане похитили у  нас  и
включили в свою  мифологию,  назвав  Святым  Граалем!  -  Геббельс  бормотал
нараспев, переминаясь с ноги  на  ногу.  Ерзающий  уродливый  карлик!  -  Мы
призываем Чащу, чтобы припасть к ней и испить Ее мудрости, которая так нужна
нам сейчас!
   Его словам вторили Гитлер и Геринг.
   - Встанем же на  колени  и  помолимся!  -  выкрикнул  Геббельс.  Он  явно
наслаждался этим кратким моментом власти над двумя другими вождями.
   Два нацистских лидера послушно  опустились  на  колени,  только  Геббельс
остался стоять. Он протянул руки к алтарю.
   - Здесь, в этом древнейшем из древних мест страны, где хранится Чаша  еще
с момента начала Времен, мы молим о ниспослании нам святого видения. Дай  же
нам утолить жажду мудрости! Одари нас властью древних богов,  знанием  наших
пращуров, ниспошли уверенности и могущества. Мы должны знать свой  путь.  Мы
должны выбрать: сосредоточить ли усилия на высвобождении энергии  атома  или
уничтожить угрозу с Востока. Дайте нам  знак,  о  великие  боги.  Мы  должны
получить от вас знак!
   Для меня осталось тайной - разыгрывал ли этот  спектакль  Геббельс  перед
своими наивными зрителями или же действительно  верил  во  всю  эту  чепуху,
которую с таким вдохновением декламировал. Не знаю также, как эти заклинания
способствовали тому, что произошло после, или все  дело  в  присутствии  фон
Бека. Его семья некоим образом была связана с Граалем; точно так, как я имел
отношение к  мечу.  Возможно,  поэтому  судьба  и  свела  нас  в  великой  и
чрезвычайно важной борьбе за  сохранение  человечества,  которую  мы  сейчас
вели. Какую роль играл во всем этом Сепирис и насколько много  он  знал,  не
могу сказать, но очевидно, что его дар предвидения обеспечил наше  появление
в нужном месте и в нужный момент времени.
   В мрачном подземелье зазвучала нежная музыка. В воздухе  появился  аромат
цветущих роз. Она  резко  контрастировала  с  тяжелой,  гнетущей  атмосферой
хранилища. Внезапно вспыхнул  невиданно  яркий  белый  свет.  Но  уже  через
мгновение он перестал слепить и, наоборот, доставлял удовольствие глазам. На
алтаре появился источник музыки и аромата - простая чаша, золотой кубок.
   Именно эту чашу христианские легенды называли Святым Граалем,  а  древние
кельты - Сосудом Мудрости. Он существовал всегда, испокон веку, хотя  и  под
разными названиями - как и меч, который мы разыскивали, как и я сам,  Вечный
Воитель. Геббельс, Гитлер  и  Геринг,  потрясенные,  глядели  на  неожиданно
возникшее видение.
   Я услышал, как Гитлер бормотал что-то похожее  на  клятву.  Геринг  начал
чихать, он пытался встать на ноги. Геббельса же явно одолевали сомнения.
   - Воистину! Воистину! - кричал он. - Мы воистину получили  знак!  Что  же
нам теперь делать? Следует ли избавиться от угрозы с Востока перед тем,  как
начать работы по созданию атомной бомбы? Сколько времени пройдет перед  тем,
как Россия нападет на нас? Или Америка и  Англия  оккупируют  нас?  Что  нам
делать? Наши завоевания были столь молниеносными, что  не  осталось  времени
обдумать их. Нам нужен вождь. Это действительно знак от  старых  богов?  Они
могут направить нас на истинный путь, которы