свою партнершу.
   Он поправил очки средним пальцем так, как это делал Брайан.
   Джэйн тихонько хихикнула: Рэйли позаимствовал у ее друга много жестов для
роли Уилсона Майкрофта, что оказалось очень  кстати.  Уилсон  был  таким  же
серьезным и честным, как и Брайан.
   - Тебе больше не придется надевать костюм цыпленка, - сказала Сибил.
   Она посмотрела туда, где должна была быть публика и спросила:
   - Счастливый конец или нет? Джейн встала с кресла в третьем ряду и громко
захлопала.
   - Очень хорошо! Думаю, что нам нужно немного  подождать  после  последней
фразы аплодисментов, а затем опустить занавес. Публика будет в восторге.
   Ей, конечно, не нравилось то, что Рэйли целуется с кем-то,  но  это  ведь
ради искусства, в конце концов. Как будто прочитав ее  мысли,  он  подмигнул
ей. У Джэйн расстаяло  все  внутри,  но  она  решила  не  обращать  на  него
внимания. У нее есть еще масса вещей, о которых нужно беспокоиться.
   - Ну что? Начнем бег с препятствиями? - спросила она, когда все собрались
расходиться на уикэнд.
   - Арни и я возьмем на себя входную дверь, - вызвалась Марлен.
   - Вперед, Тимоти, - сказала Кэнди,  цепляясь  за  рукав  Филдмана.  -  Мы
выйдем через заднюю дверь и займемся журналистами. Можно сказать им,  что  я
жду ребенка от Большого Фута.
   - О Боже, Кэнди. Ну, не знаю. Мне не совсем понравилось,  когда  ты  всех
оповестила о том,  что  меня  захватили  инопланетяне  и  проводили  на  мне
эксперименты в области секса.
   - Что ты жалуешься? Твою фотографию напечатали на  обложке  еженедельника
"Глоуб репорт".
   Рэйли помог Джэйн одеться и прижал к себе, чтобы поцеловать.
   - Мне кажется, что Кэнди это все нравится.
   - А тебе разве нет? - спросила Джэйн с притворным удивлением.
   - Я бы сказал, что бы мне понравилось, - пробормотал он. -  Я  бы  хотел,
чтобы мы вместе провели уикэнд.
   - Я бы тоже очень хотела, - вздохнула она.
   В ее голосе чувствовалось отчаяние. Она нервничала и не  отрицала  этого.
Окружающий сумасшедший мир давил на нее. Ей хотелось уединиться где-нибудь с
любимым человеком, хотелось, чтобы Рэйли подтвердил, что есть какие-то шансы
на то, что их чувство перерастет в будущем во что-то серьезное.
   Рэйли посмотрел в глаза Джэйн. Он знал, что она чувствует себя неуверенно
из-за того, что их любовь, такая хрупкая, беззащитная, может быть уничтожена
его популярностью. Больше всего он боялся,  что  она  отойдет  в  сторону  и
станет наблюдать за происходящим, вместо того, чтобы овладеть ситуацией.  Он
опасался, что она будет играть роль критика, а не режиссера.
   - Ну, тогда это полностью в твоей власти, - с сияющими глазами сказал он.
   - Почему в моей власти? - удивленно спросила она.
   - Ты же ведь режиссер, - надменно  сказал  он,  -  вот  и  организуй  нам
уикэнд.
   - Вообще-то я имел в виду кое-что другое, Джэйн,  -  сквозь  зубы  сказал
Рэйли, когда они пробирались к столику в углу.
   Бар до отказу был набит рыбаками, лесорубами, их  дамами.  Внутри  висела
такая же густая завеса дыма, как и туман на улице.  Громкие  голоса  и  звон
посуды заглушали музыку, которая доносилась из проигрывателя-автомата.
   Джэйн виновато посмотрела на спутника.
   - Что случилось? Тебе не нравится костюм, который я для  тебя  придумала,
тетушка Пэтти?
   Рэйли что-то проворчал в ответ, хлопнув по столу своей розовой сумочкой.
   - Здравствуйте, я - тетушка Пэтти! - сказал он, тоном,  полным  глубокого
отвращения.
   Джэйн сделала маленький налет на костюмерную в театре.  В  мгновение  ока
Пэт  Рэйли  превратился  в  тетушку  Пэтти,  но,  видимо,  был   не   совсем
удовлетворен результатом.
   - А мне кажется, что тебе очень идет, - Джэйн гордо посмотрела на него. -
Накладные ресницы делают твои глаза выразительными.
   - Мои глаза, - он не договорил и недовольно засопел.
   Поерзав, он засунул палец с  накладным  ногтем  под  кружевной  воротник,
коловший ему шею.
   - Классно, - сказала Джэйн так тихо, чтобы ее мог услышать только  Рэйли,
- скрываться у всех на виду. Индейцы занимались  этим  все  время.  Конечно,
они, в основном, полагались на психологическую защитную преграду. Ты мог  бы
тоже попробовать. Сосредоточься и представь, что невидим.
   - Джэйн...
   Она невинно улыбнулась и без всякого сожаления оставила мистическую тему.
   - Вряд ли кто догадается, что ты сидишь  в  баре,  переодетый  в  пожилую
леди.
   Переодевание было очень кстати, но Рэйли чувствовал себя униженным.  Если
кто-нибудь узнает его, он не переживет. Он мог представить, что скажут о нем
коллеги, если узнают, что Пэт Рэйли сидел в баре в женском платье и румянах.
   - Кэнди отлично наложила тебе макияж и причесала парик, - сказала  Джэйн,
протягивая  руку,  чтобы  потрогать  локоны,  уложенные  вокруг  далеко   не
женственного лица Рэйли.
   "Он очень  привлекателен  как  мужчина,  но  из  него  получилась  ужасно
уродливая женщина", - подумала она.
   Рэйли был полностью поглощен низким  декольте  платья  Джэйн.  Когда  она
наклонилась к нему через стол, взгляд Рэйли невольно упал на ее грудь.
   - Рэйли... - произнесла она сквозь зубы,  откинулась  назад  и  поправила
платье. - Ради Бога, я прошу тебя! Моя тетушка Пэтти никогда не смотрела  на
меня так!
   Он окинул ее взглядом,  каким  обычно  смотрел  на  женщин,  когда  хотел
разжечь в них огонь страсти.
   - Ты можешь держать пари, что она и не думала никогда того, что  я  думаю
сейчас.
   - Ну, я не знаю, - проговорила она задумчиво.
   Женщина с трудом отвела глаза и занялась разглядыванием салфетки.  Скорее
всего, если она прыгнет через стол и бросится в объятия Рэйли,  то  помешает
затеянной игре. Она попыталась подумать о своей семье, которая жила в  штате
Кентукки, и выбросить из головы мысли о любимом.
   - Дядя Дьюк всегда улыбался.
   - Добрый вечер, Джэйн, - радушно поздоровался с ней Дилан Харрисон.  -  А
кто же леди? Это твоя подру...
   Он остановился на середине слова, на его лице  отражалась  работа  мысли.
Было забавно наблюдать, как дружелюбие уступило место удивлению, а удивление
в свою очередь сменилось замешательством.
   - Это Рэйли, - прошептала Джэйн мужу Элайны.
   Рэйли умоляюще посмотрел на нее, его взгляд мог бы растопить лед,  но  не
Джэйн. Она полностью проигнорировала его и громко сказала Дилану:
   - Дилан, познакомься. Это тетя Пэтти. Дилан плотно сжал  губы,  чтобы  не
расхохотаться, посмотрел на Рэйли и произнес:
   - Какое милое платье. Оно очень эффектно.
   Дилан Харрисон был хорошим человеком, но с жутким чувством юмора, которое
в данный момент Рэйли не мог не оценить по достоинству. Рэйли  откинулся  на
спинку стула, скрестил на животе руки, положил ногу на ногу и нахмурился.
   Дилан посмотрел на его ноги и сухо заметил:
   - Пора заняться депиляцией, тетушка Пэтти.
   Рэйли негромко выругался и поставил свои волосатые ноги вместе.
   - Это не твои обычные клиенты, - заметила Джэйн, обводя толпу глазами.
   Она узнала несколько журналистов и поклонников Рэйли, которые слонялись в
поисках знаменитого актера.
   - Понимаешь, "Лесоруб" закрыли на дезинфекцию, и все их посетители теперь
развлекаются у нас.
   - Это хорошо или плохо?
   Дилан поморщился от громкого звона стаканов.
   - Еще узнаем. Сейчас трудно судить. Увидимся позже, Джэйн,  -  он  широко
улыбнулся. - Рад был познакомиться с вами, тетушка Пэтти.
   - Идиот, - проворчал Рэйли.
   - Знаешь, - сказала Джэйн, наклоняясь к Рэйли, - это отличная возможность
узнать друг друга получше. Мы проведем прекрасный вечер, поговорим обо всем,
ведь обычно у нас не хватает времени на разговоры.
   - Ерунда, ты и раньше неплохо проводила время.
   - Я тоже так думаю, - призналась  Джэйн,  -  но  события  разворачиваются
слишком быстро.
   - Они ведь долго стояли на одном месте, Джэйн. И ты это хорошо знаешь.
   - Да, но...
   - Что "но"? - резко спросил он. - Я думал, что мы договорились -  никаких
сожалений.
   - Я говорю не об этом.
   - Да, но ты об этом думаешь.
   - Я еще не закончила свою мысль, - вызывающе проговорила она.
   Рэйли и не подумал извиниться.
   - Я знаю, что журналисты надоели тебе до смерти, но я не виноват в этом.
   - Не виноват? Они приехали сюда не полежать на пляже и подышать  воздухом
моря.
   - Нет, - спокойно признал он. - Они приехали сюда, потому что я звезда, а
ты не можешь с этим смириться. Так ведь?
   Джэйн удивленно посмотрела на него.
   - Что ты имеешь в виду?
   Рэйли мысленно отругал себя последними словами, но,  раз  уж  они  завели
этот разговор, отступать было поздно, все равно  когда-нибудь  он  состоялся
бы.
   - Я хочу сказать, что, когда ты жила с Маком, весь  мир  вращался  вокруг
тебя. Мне же нужно отвечать не только на  твои  вопросы,  но  и  на  вопросы
других, что тебе не нравится.
   - То есть, ты хочешь сказать, что я ревную тебя? - спросила она, не  веря
своим словам.
   - Я хочу сказать, что ты испугалась, - поправил ее Рэйли.
   Хорошо, если она не разобьет ему нос. Но он должен был сказать это.
   - Как только ты чувствуешь, что не центр внимания, ты забиваешься в угол,
притворяешься серой мышкой и наблюдаешь за всеми вместо того, чтобы заняться
делом?
   Джэйн откинулась на спинку стула и посмотрела  на  него,  сознавая,  что,
сама того не желая, она подтверждает правоту Рэйли.
   - Вот почему ты тратишь время на критические статьи  вместо  того,  чтобы
заняться режиссурой.
   - Одну минутку, - начала было Джэйн, но ее перебила  официантка,  которая
поставила на стол высокий стакан с коктейлем.
   - Извините, но я не заказывала, - сказала Джэйн.
   - Это любезность со стороны джентльмена, который сидит в конце зала.
   Джэйн посмотрела туда, куда показала официантка, и увидела мужчину такого
крепкого телосложения, что, казалось, он мог валить лес голыми руками. В его
рубашку могли влезть четверо сразу. Он подмигнул ей, и  женщина  подскочила,
словно ее ущипнули.
   - Как мило,  -  нерешительно  пробормотала  она,  благодарно  улыбнувшись
незнакомцу.
   - Мило? - сквозь зубы переспросил Рэйли.
   Каждая клеточка его тела ревниво обратилась в  сторону  верзилы,  который
осмелился прислать Джэйн напиток.  Под  толстым  слоем  макияжа  щеки  Рэйли
побурели от злости. Он выпрямился  на  стуле,  непроизвольно  сжав  в  руках
сумку.
   Джэйн внимательно следила,  как  лесоруб  вразвалочку  приближался  к  их
столику. Он плюхнулся на стул, затем наклонился к Джэйн  и  хриплым  голосом
сказал:
   - Привет, малышка. Не против, если я сяду?
   Джэйн вздохнула:
   - Вы уже сидите.
   Он протянул руку и представился:
   - Ллойд Лакруа.
   Воспитание, полученное Джэйн,  дало  о  себе  знать:  она  позволила  ему
яростно потрясти свои два пальца.
   - Меня зовут Джэйн Джордан. А это тетушка Пэтти.
   Он нехотя перевел свой взгляд на Рэйли, видимо, собираясь лишь приветливо
кивнуть, но вместо этого впился глазами в Рэйли, затем  испуганно  посмотрел
на Джэйн и сказал:
   - Совсем не похожа.
   - Тетя Пэтти, видите ли, приемная дочь моей бабушки, - на  ходу  выдумала
Джэйн. - Ее родители были очень бедны и  не  могли  прокормить  всех  детей.
Поэтому они попросили людей взять их к себе.  Это  очень  грустная  история,
правда?
   Ллойд Лакруа смотрел на нее с таким удивлением, будто она немая,  которая
только что заговорила.
   - Но самое странное то, что тетя Пэтти вышла замуж за  дядю  моего  папы,
дядю Дьюка.
   - Это очень интересно, - нетерпеливо сказал  Ллойд.  -  А  что,  если  мы
продолжим этот разговор у меня дома?
   Джэйн поморщилась. Рэйли резко перегнулся через стол и  схватил  лесоруба
за рубашку на груди.
   - А ну-ка, вали отсюда, понял? - его голос приблизительно на  две  октавы
не соответствовал его экипировке.
   Джэйн  попыталась  исправить  положение,  объяснив  все  Лакруа,  который
испуганно пялился на нее.
   - Тетя Пэтти прошла гормональное лечение. Тетушка, не  волнуйтесь.  Ллойд
только хотел быть милым с нами.
   - Милым? Я знаю, что он пытался сделать.
   - Послушайте, меня интересует только молодая леди.
   Джэйн отшатнулась назад, когда Рэйли  со  всей  силы  стукнул  Ллойда  по
голове своей сумкой.
   - Я покажу тебе, сукин сын.
   "Это классический пример разверзшегося  ада",  -  подумала  Джэйн  в  тот
момент, когда схватила сумочку и бросилась в спасительное укрытие за стойкой
бара.
   Рэйли налетел  на  лесоруба,  который  яростно  отбивался,  осыпая  врага
проклятиями. Это было отвратительное зрелище: лесоруб  и  огромная  страшная
женщина, катающиеся по полу. Их  тут  же  окружили  журналисты  и  защелкали
фотоаппаратами. Посетители бара стали  подбадривать  дерущихся  и  заключать
всевозможные пари.
   Общий настрой битвы резко изменился, когда с  головы  Рэйли  упал  парик.
Знаменитый актер поставил лесоруба  на  ноги  и,  держа  его  на  расстоянии
вытянутой руки, угрожающе произнес:
   - Оставь мою девушку в покое, понял?
   - Ты - мужчина? - с отвращением воскликнул Ллойд.
   С ужасом в глазах он осмотрел Рэйли с головы до ног.
   - Я видел таких, как ты, по телевизору. Вот из-за вас, якобы  больных,  а
на самом деле просто распущенных, нам и не обогнать японцев.
   Рэйли, видимо, очень не  понравились  слова  соперника,  потому  что  они
оскорбляли его мужское достоинство. Он со всей силы ударил Ллойда  в  нижнюю
челюсть. Бой продолжался. Противники яростно колотили друг друга.
   Джэйн с ужасом наблюдала за происходящим. Душа уходила в пятки при  мысли
о том, что Рэйли мог быть ранен и случилось это  по  ее  вине.  А  сама  она
стояла на безопасном расстоянии, просто наблюдая, в чем как раз и обвинял ее
Рэйли. Наблюдала, а не участвовала Рэйли  могли  до  смерти  избить,  а  она
смотрела на все так же безразлично, как на сцену из кинофильма.
   Как только противники направились в сторону стойки бара,  Джэйн  вскочила
на нее одним махом. У Рэйли была разбита губа,  на  щеке  появился  огромный
синяк, тушь размазалась по лицу. Но он не  сдавался,  несмотря  на  то,  что
Ллойд был явно крупнее его и, скорее всего, хитрее. Джэйн поняла, что  шансы
далеко не равны. Как только мужчины приблизились к ней, женщина  замахнулась
своей сумочкой, целясь в затылок Лакруа. Но в этот момент лесоруб рухнул  на
пол от удара в челюсть, и сумочка обрушилась как  раз  на  голову  Рэйли  Он
зашатался и, не удержавшись на ногах, упал на тело противника.
   - Нет! - закричала Джэйн и бросилась к возлюбленному.
   Она упала на колени и стала осторожно гладить его по щеке. Он привстал  и
покачал головой из стороны в сторону, чтобы прийти в  себя,  затем  потрогал
челюсть, проверяя, не сломана ли она.
   - Извини меня, Рэйли!
   - Что у тебя в сумке, Джэйн? Кирпичи, что ли?
   Джэйн поднесла руку к губам, стараясь не расплакаться.
   - Рэйли, сейчас не время шутить.
   - Рэйли, - эхом повторили в толпе. Тут же показались головы журналистов и
одновременно огни фотовспышек.
   Рэйли глубоко вздохнул при мысли о том, какие заголовки появятся завтра в
газетах. Он посмотрел на Джэйн:
   - Пора кончать с этой маскировкой. Придумай что-нибудь получше,  Джэйн  -
вестник несчастий.

Глава 9

   - Замолчи! Больше ни слова, Патрик Рэйли.
   Рэйли закрыл свои красивые, растянутые в улыбке губы.  Он  поморщился  от
боли, но это не отвлекло его внимания от уморительного зрелища.
   Джэйн безуспешно  тянула  ламу  за  поводок.  Она  одела  свой  очередной
причудливый наряд. Юбка цвета  хаки  с  огромными  розами  и  темно-зелеными
листочками доходила ей почти до щиколоток. Блузка, тоже цвета хаки, на груди
плотно скреплена огромной булавкой. На  голове  -  широкополая  шляпа  цвета
военной маскировки, которая была к тому же на размер больше головы. "Короче,
- подумал Рэйли изумленно, - она  -  красавица"  Скорее  всего,  этот  вывод
казался странным, но такой же странной все время казалась ему и Джэйн. И все
же он ее любил.
   С  хмурым  видом  женщина  смотрела  на  упрямую  ламу.  Пикафор  открыто
игнорировал свою хозяйку с холодным безразличием, которое свойственно только
ламам. Животное уселось на тропинку, спокойно обозревая пейзаж,  поворачивая
свою длинную шею в разные стороны и стараясь все  получше  рассмотреть.  Она
лениво  пожевывала  листья,  которые  отщипнула  с  куста,  растущего  около
тропинки, за секунду до того, как плюхнуться на землю.
   - Интересно, ей когда-нибудь кто-нибудь говорил, что она,  прежде  всего,
вьючное животное? - спросил Рэйли. - Мне кажется, она не  может  вникнуть  в
суть дела.
   Джэйн смотрела на него, едва сдерживая слезы.
   - Да, от тебя толку-то! Тоже мне, овечий пастух!
   Рэйли пожал плечами.
   - Это не овца, Джэйн.
   Его  сердце  оттаяло,  когда  Джэйн  повернулась  к  ламе,  чтобы   вновь
попытаться убедить нахальное животное встать.  Женщина  принимала  нежелание
ламы двигаться  на  свой  счет,  поэтому  так  и  сердилась.  Рэйли  не  мог
отделаться от желания взять ее в свои руки и поцеловать - настолько она была
прелестна.
   Пешая прогулка по лесу, в сущности, их вторая  попытка  скрыться  с  глаз
журналистов и толпы поклонников. Идея исходила от Джэйн.  Рэйли  предложение
пришлось по душе, пока она не выразила желание взять с собой двух лам, чтобы
везти на них походное снаряжение. Он не смог уговорить ее не  делать  этого.
Несмотря на свой добрый нрав, временами Джэйн  была  настолько  упряма,  что
даже Рэйли не мог переубедить ее. Так  что  рано  утром,  когда  солнце  еще
только показалось над горизонтом, они погрузили на лам мешки с  провизией  и
недавно приобретенное снаряжение.
   Пока все шло хорошо: они не встретили ни  одного  журналиста.  Рэйли  был
уверен, что после инцидента в баре представителя прессы  отстали  от  них  в
районе прибрежного шоссе. Кэнди же запутала  их  еще  больше,  сообщив  всем
звонившим по телефону, что Джэйн  уехала  в  Лос-Анджелес  навестить  старых
друзей.
   Рэйли натянул шляпу пониже на глаза и глубоко  вдохнул  сосновый  воздух,
после чего удовлетворенно вздохнул. Здесь было удивительно красиво.  В  этом
лесу можно легко  заблудиться  и  забыть  о  тех  проблемах,  которые  ждали
человека к западу от гор. Именно этим он и собирался  заняться,  как  только
сумеет вытащить Джэйн из лап непослушных животных.
   Мужчина громко свистнул, тут же рядом оказался  Рауди.  Он  отдал  собаке
команду  облаять  мерзких  лам.  Колли  обиженно   посмотрел   на   хозяина,
недовольный тем, что его заставили  пасти  каких-то  лам,  которые,  по  его
мнению, находились на более низкой иерархической ступени, чем овцы. Согласно
своему долгу, Рауди гавкнул пару  раз,  а  потом  присоединился  к  Пикафор,
выражая тем самым нежелание продолжать прогулку. Он  сидел  спиной  к  ламе,
обозревая живописный ландшафт.
   - Ты признаешься в собственной несостоятельности, - проворчал Рэйли псу.
   Рауди не обращал на него никакого внимания.
   Джэйн раздраженно бросила повод и топнула ногой, затем погрозила  пальцем
в сторону Рэйли.
   - Это ты во всем виноват! Ты и твои  проклятые  фанаты!  Моя  жизнь  была
спокойной до тех пор, пока не появился ты. А теперь смотри, что ты  наделал!
Мне пришлось уйти из дома, теперь вот я не могу  больше  общаться  со  своей
ламой. Земля уходит из-под ног! А еще браслет сломался!
   - Черт побери, - проворчал Рэйли, улыбаясь краешками  губ  и  пытаясь  не
осложнять положение (он терпеть не мог, когда женщины плачут).
   - Послушаешь тебя, так и впрямь чудовище какое-то.
   - А так оно и есть, - заикаясь, проговорила Джэйн.
   Она изо всех сил старалась не расплакаться. Ее терпение иссякло. Они  шли
уже целых три часа. Три часа она ощущала на своем  затылке  горячее  дыхание
ламы, три часа постоянно останавливалась, чтобы приласкать Пикафор. Это были
три часа бессмысленного самоанализа.
   Ее ноги ныли в  походных  сапогах,  ее  измучила  ходьба.  Сказывалось  и
напряжение двух последних недель. Джэйн чувствовала, что внутри у нее что-то
должно взорваться, если только она