Ё­вҐаҐб ¤ ¦Ґ
§¤Ґбм, ў Ї®«®бҐ Ї бб в®ў. џ § ¬ҐвЁ«, зв® Є ¦¤лҐ бҐ¬м ¤­Ґ© ўҐвҐа ЄаҐЇз « Ё
Ї®ў®а зЁў « ­  ­ҐбЄ®«мЄ® аг¬Ў®ў ў бв®а®­г,   Ё¬Ґ­­® - ®в ­ Їа ў«Ґ­Ёп
ў®бв®Є®-оЈ®-ў®-бв®Є Є оЈ®-оЈ®-ў®бв®Єг, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б оЈ®-§ Ї ¤  и« 
бЁ«м­ п §лЎм. ќв® Ї®Є §лў «®, зв® ив®а¬ Ї®¤л¬ Ґвбп  ­вЁЇ бб в ¬Ё. Џ®в®¬
ўҐвҐа ¬Ґ­п«бп, ®б« ЎҐў « Ё б­®ў  ¤г« ў ®Ўлз­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ
ў®бв®Є®-оЈ®-ў®бв®Є. ’ Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®Ўлз­® ¤«п §Ё¬­Ёе
Ї бб в®ў ў а ©®­ е 12° о¦­®© иЁа®вл, Ї® Є®в®а®© «Ґ¦ « ¬®© Їгвм ­ 
Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ­Ґ¤Ґ«м.

Њл ўбҐ §­ Ґ¬, зв® ‘®«­жҐ пў«пҐвбп вў®а殬 Ї бб в®ў Ё ў®®ЎйҐ ўбҐе ўҐва®ў ­ 
§Ґ¬«Ґ, ­®, Є Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ®ЄҐ ­ЁзҐбЄ п ¬ҐвҐ®а®«®ЈЁп ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­ . Ќ 
ЇгвЁ ®в •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб  ¤® Њ аЄЁ§бЄЁе ®бва®ў®ў п Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ иҐбвЁ
Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© нвЁе Ї®алў®ў ¬®абЄЁе ўҐва®ў,   в Є¦Ґ ў«Ёп­Ё© ¤ «ҐЄЁе ив®а¬®ў ­ 
Ї®ўҐае­®бвм ®ЄҐ ­ . …б«Ё §­ вм § Є®­л, гЇа ў«пойЁҐ ўҐва ¬Ё, в® ў®ўбҐ
­Ґваг¤­® б®ўҐаи вм Єа㣮ᢥв­лҐ ЇгвҐиҐбвўЁп; ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ Є ¦¤®Ґ
ў­®ўм Ї®пўЁўиҐҐбп ®Ў« Є® Ўг¤Ґв Ї®ўҐаЈ вм ў б ў ®вз п­ЁҐ. Џа ўЁ«м­®Ґ
б㦤Ґ­ЁҐ ® Ї бб в­ле ўҐва е ўЇ®«­Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬® Є ®Ў« бвп¬ ЇҐаҐ¬Ґ­­ле ўҐва®ў,
Ј¤Ґ ўбпЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Їа®вҐЄ ов ў Ў®«ҐҐ १Є®© д®а¬Ґ.

Љ®Ј¤  ЇҐаҐбҐЄ Ґим ’ЁеЁ© ®ЄҐ ­, ®б®ЎҐ­­® ЇаЁ Ў« Ј®ЇаЁпв­ле гб«®ўЁпе, в® ­ 
Їа®в殮­ЁЁ ¤®«ЈЁе ¤­Ґ© ®бв Ґимбп ­ Ґ¤Ё­Ґ б ЇаЁа®¤®© Ё ®б®§­ Ґим ўҐ«ЁзЁҐ
®ЄҐ ­ . ЊҐ¤«Ґ­­®, ­® ўҐа­® ¬®Ґ ¬ «Ґ­мЄ®Ґ бг¤­® зҐавЁ«® ­  Є а⥠Їа®©¤Ґ­­л©
Ї® ®ЄҐ ­г Їгвм, е®вп Ґ¤ў  Є б «®бм ЄЁ«Ґ¬ Ї®ўҐае­®бвЁ ¬®ап, Ї® Є®в®а®¬г ®­®
­Ґб«®бм Ї®«­л¬ 室®¬.

Ќ  б®а®Є ваҐвЁ© ¤Ґ­м ЇгвЁ,   нв® ®зҐ­м ¤®«ЈЁ© ба®Є ¤«п ®¤Ё­®з­®Ј® Ї« ў ­Ёп
ў ¬®аҐ, Є®Ј¤  «г­  ­ е®¤Ё« бм ­  "¤®«¦­®¬ а ббв®п­ЁЁ" ®в б®«­ж , п ¤®бв «
бў®© ᥪбв ­ Ё ЇаЁ­п«бп §  ўлзЁб«Ґ­Ёп. ‚ १г«мв вҐ в஥Єа в­ле Їа®ўҐа®Є п
®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ¤®«Ј®вг Ї® «г­­л¬ а ббв®п­Ёп¬, Є®в®а п ўбҐЈ® ­  Їпвм ¬Ё«м
а б室Ё« бм б® бзЁб«Ё¬®©. •®вп ЁбзЁб«Ґ­ЁҐ ¬®Ј«® Ё ­Ґ Ўлвм  Ўб®«ов­® в®з­л¬,
®­® ўбҐ ¦Ґ Ўл«® ®в­®бЁвҐ«м­® Їа ўЁ«м­л¬ Ё Ї®Є §лў «®, зв® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®
з б®ў ЇҐаҐ¤® ¬­®© ¤®«¦Ґ­ ®вЄалвмбп ЎҐаҐЈ. ’ Є ®­® Ё б«гзЁ«®бм: ўбЄ®аҐ п
гўЁ¤Ґ« ®зҐав ­Ёп ўлб®Є®Ј® ®бва®ў  ЌгЄгеЁў , б ¬®Ј® о¦­®Ј® Ё§ ЈагЇЇл
Њ аЄЁ§бЄЁе ®бва®ў®ў: Џа®ўҐаЁў ¤®«Ј®вг, п гбв ­®ўЁ«, зв®, ЁбвЁ­­ п в®зЄ 
«Ґ¦ «  ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п १г«мв в ¬Ё ¬®Ёе а бзҐв®ў. ќв® Ўл«® Їа®бв®
Ё§г¬ЁвҐ«м­л¬, в Є Є Є «оЎ®© ¬®аҐе®¤ бЄ ¦Ґв ў ¬, зв® ­  Їа®в殮­ЁЁ бгв®Є
ўбпЄ®Ґ бг¤­® ¬®¦Ґв ®вбв вм Ё«Ё г©вЁ ўЇҐаҐ¤ ¬Ё«м ­  Їпвм Їа®вЁў
ЁбзЁб«Ґ­­®Ј®. Ђ зв® Є б Ґвбп ўлзЁб«Ґ­Ёп ¤®«Ј®вл Ї® «г­­л¬ а ббв®п­Ёп¬,
¬®¦­® бЄ § вм, зв® Є ¦¤л©  бва®­®¬, ­Ґб¬®вап ­  ўбо еЁва®г¬­®бвм бў®ҐЈ®
¤Ґ« , Ўг¤Ґв г⢥ত вм, зв® ®иЁЎЄ  ў Ї®¤бзҐвҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ­  ў®бҐ¬м ¬Ё«м.

Ќ ¤Ґобм, п ¤ « пб­® Ї®­пвм, зв® ­Ґ ЇаҐвҐ­¤го ­  ®б®Ўго еЁва®бвм ¬®Ёе
Ї®¤бзҐв®ў. ђ бзёв ¤®«Ј®вл п. Їа®Ё§ў®¤Ё« Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® Ї® Ё­вгЁжЁЁ. •®вп
ўа й ойЁ©бп « Ј ўбҐЈ¤  Ўл« §  Є®а¬®©, ­ ¤® гзҐбвм, зв® Ї®Їа ўЄЁ ­  вҐзҐ­Ёп
Ё б­®бл, ­Ґ ®в¬Ґз Ґ¬лҐ « Ј®¬, ¤®«¦­л Ўлвм ў­ҐбҐ­л ­  ®б­®ў ­ЁЁ б㦤Ґ­Ёп,
Ї®¤ЄаҐЇ«пҐ¬®Ј® ®Їл⮬ Їа®¤Ґ« ­­ле ЇгвҐиҐбвўЁ©. Ќ® ўбҐ ¦Ґ, Є Є Ўл ­Ё Ўл«
®Їл⥭ Є ЇЁв ­, ®­ ¤®«¦Ґ­ вॡ®ў вм, зв®Ўл Ї®бв®п­­® ўҐ«Ёбм Їа®¬Ґал Ё
­ Ў«о¤Ґ­Ёп.

Њ®© ®Їлв ¬®аҐе®¤­®©  бва®­®¬ЁЁ ­  Ў®авг "‘ЇаҐп" ­ бв®«мЄ® г­ЁЄ «Ґ­, зв® п
бзЁв о бҐЎп ўЇа ўҐ Ї®¤Ґ«Ёвмбп Ё¬ ­  нвЁе бва ­Ёж е. ЏаЁ ЇҐаў®­ з «м­®¬
Ї®¤бзҐвҐ "‘ЇаҐ©" ®Є § «бп ­  ­ҐбЄ®«мЄ® б®в ¬Ё«м § Ї ¤­ҐҐ, 祬 ¬®¦­® Ўл«®
®¦Ё¤ вм. џ Ї®­Ё¬ «, зв® §¤Ґбм Їа®Ё§®и«  ®иЁЎЄ . —ҐаҐ§ з б п вй вҐ«м­®
Їа®Ё§ўҐ« ҐйҐ ®¤­® бзЁб«Ґ­ЁҐ, Ё १г«мв в Ї®звЁ а ў­п«бп ЇҐаў®¬г. Њ®Ґ
гп§ў«Ґ­­®Ґ б ¬®«оЎЁҐ ўл§ў «® ў® ¬­Ґ бЇа ўҐ¤«ЁўлҐ ЇаҐвҐ­§ЁЁ Є б®Ўб⢥­­®¬г
еў «Ґ­®¬г ®Їлвг, Ё в®Ј¤  п аҐиЁ« Їа®ўҐаЁвм в®з­®бвм в Ў«Ёж, ў Є®в®але п
®Ў­ аг¦Ё« ЇаЁзЁ­г а б宦¤Ґ­Ёп. ‚ ®¤­®© Ё§ Є®«®­®Є, ®вЄг¤  п Ї®зҐаЇ­г« ®зҐ­м
ў ¦­л© «®Ј аЁд¬, Ўл«  ®ЇҐз вЄ , Ё Є Є в®«мЄ® ®­  Ўл«  ¬­®о ®Ў­ а㦥­ ,
а §­Ёж  бв «  пб­®©. €бЇа ўЁў в Ў«Ёжг, п Їа®¤®«¦ « Їгвм б ­ҐЇ®Є®«ҐЎ«Ґ­­®©
㢥७­®бвмо ў б ¬®¬ ᥡҐ Ё ў ¬®Ёе Ї®«г¦Ёўле ¦Ґбвп­ле з б е.

ђҐ§г«мв в ­ Ў«о¤Ґ­Ё© Ї®йҐЄ®в « ¬®Ґ вйҐб« ўЁҐ, в Є Є Є п е®а®и® Ї®­Ё¬ «, зв®
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ­  "‘ЇаҐҐ" нв® ­Ґ в®, зв® Ўлвм ­  ¬®бвЁЄҐ Ў®«ми®Ј® Є®а Ў«п Ё
ў¬ҐбвҐ б ¤ўг¬п Ї®¬®й­ЁЄ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ¤®«Ј®вг Ї® «г­­л¬ а ббв®п­Ёп¬, ¤  ҐйҐ
б ўҐбм¬  ®в­®бЁвҐ«м­®© в®з­®бвмо. Ѓг¤гзЁ ®¤­Ё¬ Ё§ ¬ «®Ё§ўҐбв­ле
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе ¬®апЄ®ў, п Ј®а¤Ё«бп ¬®Ё¬Ё «Ёз­л¬Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ў н⮬ ®¤Ё­®Є®¬
Ї« ў ­ЁЁ, е®вп ў®§¬®¦­®, зв® ўбҐ нв® Ўл«® «Ёим б«гз ©­л¬ б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ¬.

Љ®Ј¤  ў १г«мв вҐ Ї®¤бзҐв®ў ўбҐ Ўл«® ЇаЁўҐ¤Ґ­® ў ᮮ⢥вбвўЁҐ, п Ї®Ї«л« Ї®
ЎҐ§ЎаҐ¦­®¬г Їа®бв®аг, ®йгй п ўҐ«ЁзЁҐ бв஥­Ёп ‚ᥫҐ­­®©. џ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго в®з­®бвм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¬Ёа®ў, ­ бв®«мЄ® е®а®и® Ё§г祭­®Ј®, зв®
 бва®­®¬л 㦥 б®бв ўЁ«Ё в Ў«Ёжл Ї®«®¦Ґ­Ёп ᢥ⨫ ­Ґ в®«мЄ® ­  Ј®¤л Ё ¤­Ё
ўЇҐаҐ¤, ­® Ё ­  «оЎ®Ґ ўаҐ¬п бгв®Є. ’ Ў«Ёжл ­ бв®«мЄ® в®з­л, зв® ¤ ¦Ґ зҐаҐ§
Їпвм «Ґв Ї®б«Ґ Ёе б®бв ў«Ґ­Ёп Ё¬Ё ¬®¦­® Ї®«м§®ў вмбп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ї®пб­®Ґ
ўаҐ¬п ¤«п «оЎ®© в®зЄЁ ‡Ґ¬­®Ј® и а . ‚лзЁб«Ёвм ¬Ґбв­®Ґ ўаҐ¬п ¤ ¦Ґ ЎҐ§
еа®­®¬Ґва  ­Ґ б®бв ў«пҐв ваг¤­®бвЁ. ђ §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ¬Ґбв­л¬ Ё Ї®пб­л¬
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўла ¦ Ґвбп ў ¬Ё­гв е,   ўбҐ¬ ­ ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® Є ¦¤л© Ја ¤гб а ўҐ­
зҐвл६ ¬Ё­гв ¬. ‚ ­ и ўҐЄ еа®­®¬Ґва®ў ।Є® ЇаЁе®¤Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ўаҐ¬п
 бва®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬, ­® ўбҐ ¦Ґ нв  а Ў®в  ®зҐ­м Ї®гзЁвҐ«м­  Ё ў
®Ў« бвЁ ­ ўЁЈ жЁЁ ­Ґв ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­®Ј® Ё ў®«­го饣®.

ѓ‹Ђ‚Ђ 12

‘Ґ¬м¤Ґбпв ¤ў  ¤­п ЎҐ§ § е®¤  ў Ї®авл. ЉЁвл Ё ЇвЁжл. Ћб¬®ва Є ¬Ўг§  "‘ЇаҐп".
‹Ґв ой п алЎ  ­  § ўва Є. ‚бваҐз  ў ЂЇЁ . ‚Ё§Ёв Ј®бЇ®¦Ё ђ®ЎҐав ‹моЁб
‘вЁўҐ­б®­. ‚ ‚ ©«Ё¬Ґ. ѓ®б⥯ਨ¬бвў® ­  ®бва®ў е ‘ ¬® . ЂаҐбв §  Ўлбваго
Ґ§¤г ўҐа宬. ‡ ­Ё¬ вҐ«м­ п Є агᥫм. “зЁвҐ«п Ё г祭ЁЄЁ ў Є®««Ґ¤¦Ґ Џ Ї гв .
‚® ў« бвЁ ­ҐаҐЁ¤.

‘®а®Є ваЁ ¤­п Ї®«­®Ј® ®¤Ё­®зҐбвў  - ­Ґ¬ «л© ба®Є, ­® Єа뫠⮥ ўаҐ¬п ­Ґб«®бм
Ўлбва®, Ё, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл бв вм ­  пЄ®ам ў ЌгЄгеЁў , п аҐиЁ«
ЎҐ§®бв ­®ў®з­® Їа®¤®«¦ вм Їгвм Є ®бва®ў ¬ ‘ ¬® . ќв®в ЇҐаҐе®¤ § ­п« ҐйҐ
¤ў ¤ж вм ¤Ґўпвм ¤­Ґ©, Ё ўҐбм Їгвм ЎҐ§ § е®¤  ў Ї®авл Їа®¤®«¦ «бп ᥬ줥бпв
¤ў  ¤­п.

„«ЁвҐ«м­®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў® ­Ґ Ўл«® б«ЁиЄ®¬ г⮬ЁвҐ«м­л¬, в Є Є Є п, ­Ґ ®йгй «
­Ґ¤®бв вЄ  ў® ўбваҐз е. Џгвм Є ®бва®ў ¬ ‘ ¬®  ЇаҐЈа ¦¤ «Ё аЁдл, Ё ®­Ё ­Ґ
®бв ў«п«Ё ¬­Ґ бў®Ў®¤­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п а §¬ли«Ґ­Ё© ®Ў ®¤Ё­®зҐб⢥. ‘।Ё
­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ЇаЁЄ«о祭Ё© ­  ЇгвЁ ®в •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб  ¤® ®бва®ў®ў ‘ ¬®  п
¤®«¦Ґ­ гЇ®¬п­гвм ® ⮬, Є Є ¬­Ґ г¤ «®бм Ё§ЎҐ¦ вм ­®з­®Ј® бв®«Є­®ўҐ­Ёп б
®Ја®¬­л¬ ЄЁв®¬, а ббҐп­­® Ў®а®§¤ЁўиЁ¬ ®ЄҐ ­. ѓа®¬Є®Ґ длаЄ ­мҐ а冷¬ б ¬®Ё¬
бг¤­®¬ § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ўлбЄ®зЁвм ­  Ї «гЎг Є Є а § ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ЄЁв
г¤ аЁ« «®Ї бвмо еў®бв  Ї® ў®¤Ґ Ё ®Є вЁ« ¬Ґ­п б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј. —㤮ўЁйҐ
祣®-в® ЁбЇгЈ «®бм Ё Ўлбва® Ї®ўҐа­г«® ­  ў®бв®Є,   п Їа®¤®«¦Ё« бў®© Їгвм ­ 
§ Ї ¤. ‚᪮ॠЇ®Є § «бп ўв®а®© ЄЁв, пў­® б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ© ЇҐаў®Ј®, в Є Є Є ®­
Ї«л« ў ⮬ ¦Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Ѓ®«миҐ п ЄЁв®ў ­Ґ ўбваҐз «, ¤  Ё ­Ґ бв६Ё«бп Є
н⮬г.

Љ®Ј¤  "‘ЇаҐ©" ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є Є®а ««®ўл¬ ®бва®ўЄ ¬, з б⥭쪮 Ї®пў«п«Ёбм
Ј®«®¤­лҐ  Єг«л. џ Ї®«гз « в Є®Ґ ¦Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в бв५мЎл ў ­Ёе, Є Є
®е®в­ЁЄ ­  вЁЈа®ў. ЂЄг«л - нв® ўҐ¤м вЁЈал ¬®аҐ©, Ё п 㢥७, зв® ­Ґв ­ЁзҐЈ®
Ў®«ҐҐ бва и­®Ј® ¤«п ¬®апЄ , 祬 ўбваҐз  б Ј®«®¤­®©  Єг«®©.

‚ᥣ¤  Ўл«® ¬­®Ј® а §­ле ЇвЁж: Ё­®Ј¤  Є Є п-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе б ¤Ё« бм ­  ¬ звг
"‘ЇаҐп" Ё ¤ЁўЁ« бм ҐЈ® бва ­­л¬ Єал«мп¬, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® ­  "‘ЇаҐҐ" Ўл«
Ї®¤­пв ®Ј­Ґ§Ґ¬Ґ«мбЄЁ© Ја®в б®бв®пўиЁ© Ё§ ¬­®¦Ґбвў  биЁвле ЄгбЄ®ў Ё
­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© Ї« й ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® Їа ўҐ¤­ЁЄ . ‘г¤­® ў о¦­ле ¬®апе пў«Ґ­ЁҐ
।Є®Ґ, Ё ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®Ј®¤­Ґў­®Ј® Ї« ў ­Ёп п ­Ґ ўбваҐвЁ« ­Ё ®¤­®Ј®.

‚® ўаҐ¬п нв®Ј® ¤«ЁвҐ«м­®Ј® ¬®абЄ®Ј® ЇҐаҐе®¤  ¬®п ЇЁй  б®бв®п«  Ё§
Є ав®дҐ«п, б®«Ґ­®© ваҐбЄЁ Ё Ј «Ґв, Є®в®алҐ п ЇҐЄ ¤ў -ваЁ а §  ў ­Ґ¤Ґ«о. ‚
Ё§ЎлвЄҐ г ¬Ґ­п Ўл«Ё Є®дҐ, з ©, б е а Ё ¬гЄ . џ ўҐ§ б б®Ў®© Ў®«ми®© § Ї б
Є ав®дҐ«п, ­® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п ¤®бвЁЈ ®бва®ў®ў ‘ ¬® , ¬Ґ­п Ї®бвЁЈ«  бҐа쥧­ п
­Ґг¤ з , Ё п «ЁиЁ«бп нв®Ј® ўлб®Є® 業Ё¬®Ј® ¬®апЄ ¬Ё Їа®¤гЄв  ЇЁв ­Ёп.
‚бваҐвЁў ­  ®бва®ўҐ •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб ­ҐЁбв®ў®Ј® в®аЈ®ўж  -
Ї®«гЇ®авгЈ «мж -Ї®«г ¬ҐаЁЄ ­ж  Њ ­гн«п Љ а®жж , п Ї® ҐЈ® ўЁ­Ґ ®згвЁ«бп
Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ ®ЄҐ ­  ЎҐ§ Є ав®дҐ«п. џ бзЁв о бҐЎп ®Їлв­л¬ в®аЈ®ўл¬ ¬®апЄ®¬, ­®
нв®в г஦Ґ­Ґж Ђ§®абЄЁе ®бва®ў®ў, Ї®Ўлў ўиЁ© ў Ќмо-ЃҐ¤д®а¤Ґ, ®¤­Ё¬ ¬ е®¬
®Ў¤гаЁ« ¬Ґ­п, Є®Ј¤  ЇаҐ¤«®¦Ё« ў§ ¬Ґ­ бв а®Ј®, Ї®«г祭­®Ј® ¬­®о ­  Ї а®е®¤Ґ
"Љ®«®¬ЎЁ ", Є ав®дҐ«п жҐ«л© ЎгиҐ«м Ў®«ҐҐ ᢥ¦ҐЈ®. Џ®авгЈ «Ґж ¬­Ґ ®Ўкпб­Ё«,
зв® ¬®© Є ав®дҐ«м ­г¦Ґ­ Ґ¬г, зв®Ўл "®бўҐ¦Ёвм ᥬҐ­­®© ¬ вҐаЁ «". ‚᪮ॠп
®Ў­ аг¦Ё«, зв® Ї®«г祭­л© ®в Љ а®жжл Є ав®дҐ«м ­Ґбꥤ®ЎҐ­ Ё ўҐбм Ї®Єалв
Є ЄЁ¬Ё-в® ®вв «ЄЁў ойЁ¬Ё ¦Ґ«вл¬Ё Ї®«®б ¬Ё. џ § ўп§ « ¬Ґи®Є, Їа®¤®«¦ «
Ї®«м§®ў вмбп ¦ «ЄЁ¬Ё ®бв вЄ ¬Ё ЇаҐ¦­ҐЈ® § Ї б  Ё бзЁв «, зв®, Є®Ј¤ 
­ бвгЇЁв Ј®«®¤­л© ¤Ґ­м, п ўл­г¦¤Ґ­ Ўг¤г бкҐбвм Ё ­®ўл© Є ав®дҐ«м. ’аЁ
­Ґ¤Ґ«Ё бЇгбвп п а §ўп§ « ¬Ґи®Є, Ё ®ввг¤  ўл«ҐвҐ«Ё ¬Ё««Ё®­л Єал« вле
­ бҐЄ®¬ле. ‚Ґбм Є ав®дҐ«м, Є®в®ал© ¬­Ґ ўбгзЁ« Њ ­гн«м, ЇаҐўа вЁ«бп ў
Ї®«зЁй  ¬®«Ё. ЏаЁи«®бм ўлЎа®бЁвм ўҐбм § Ї б §  Ў®ав. Љбв вЁ бЄ § вм, г
Њ ­гн«п Ўл« б®Ўа ­ Ў®«ми®© г஦ © Є ав®дҐ«п, Ё ®­ Їа®бЁ« ¬Ґ­п а ббЄ §лў вм
ўбҐ¬ ЄЁв®Ў®п¬, ўбҐЈ¤  ®е®в­® Ї®ЄгЇ ойЁ¬ ®ў®йЁ, зв® ўЎ«Ё§Ё ®бва®ў 
•г ­-”Ґа­ ­¤Ґб ў®¤Ёвбп ¬­®Ј® ЄЁв®ў. “ўЁ¤Ґў в®«мЄ® ®¤­ ¦¤л ¤ўге ЄЁв®ў, п ­Ё
а §г ­Ґ ўбваҐз « ЄЁв®Ў®Ґў, Є®в®алҐ ®е®впвбп §­ зЁвҐ«м­® ¤ «миҐ нвЁе ¬Ґбв.


  ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«м­Ёж  ЇаҐЄа б­®Ј® нЄЁЇ ¦  ®Ўа вЁ« бм Є® ¬­Ґ б ЇаЁўҐвбвўЁҐ¬.

Џа®ЁбиҐбвўЁҐ ­Ґ ®Є § «® бгйҐб⢥­­®Ј® ў«Ёп­Ёп ­  ¬®© а жЁ®­, в Є Є Є п Ўл«
®в«Ёз­® ®ЎҐбЇҐзҐ­ Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ¬ ¤«п вЁе®®ЄҐ ­бЄ®Ј® ३б . Ља®¬Ґ в®Ј®,
Є ¦¤л© ¤Ґ­м п ­ е®¤Ё« ўбҐ ­®ўлҐ Ёбв®з­ЁЄЁ б­ Ў¦Ґ­Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇгвҐиҐбвўгп
ў §®­Ґ Ї бб в®ў, п ў®бЇ®«­Ё« ­Ґ¤®бв в®Є ў ᢥ¦Ґ¬ ¬пᥠᢥ¦Ґ© алЎ®©, в Є Є Є
«Ґв ойЁҐ алЎл ­®змо ­ влЄ «Ёбм ­  Ї агб  Ё Ї ¤ «Ё ­  Ї «гЎг. €­®Ј¤ 
Ї®Ї ¤ «Ёбм ®¤­ -¤ўҐ алЎл,   Ї®а®© Ё 楫 п ¤о¦Ё­ ,   Ґб«Ё ­®зм ­Ґ Ўл« 
«г­­®©, в® гв஬ п б®ЎЁа « ¤®бв в®з­л© г«®ў, ўлв бЄЁў п алЎг. Ё§ иЇЁЈ в®ў
­ ўҐв७­®Ј® Ў®ав . ‚ в ЄЁҐ ¤­Ё п § Ўлў « ® ¬пб­ле Є®­бҐаў е.

‚ Ї®«¤Ґ­м 16 Ёо«п, ЇаҐ®¤®«Ґў ап¤ ваг¤­®б⥩ Ё б«®¦­®б⥩, "‘ЇаҐ©" ®в¤ «
пЄ®ам ў ЂЇЁ  - бв®«ЁжҐ Є®а®«Ґўбвў  ‘ ¬® . Џ®Є®­зЁў б® иў ав®ўЄ®© п, ў¬Ґбв®
в®Ј® зв®Ўл бкҐе вм ­  ЎҐаҐЈ, ­ вп­г« ⥭⠨ Їа®бЁ¤Ґ« Ї®¤ ­Ё.¬ ¤® Ї®§¤­ҐЈ®
ўҐзҐа , ЇаЁб«гиЁў пбм Є ¬Ґ«®¤Ёз­л¬ Ј®«®б ¬ ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ ®бва®ў®ў ‘ ¬® .

Џ®в®¬ ў Ј ў ­Ё Ї®Є § « бм «®¤Є  б ваҐ¬п ¬®«®¤л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. Џ®а ў­пўиЁбм б®
"‘ЇаҐҐ¬", ®­Ё ЇҐаҐбв «Ё ЈаҐбвЁ, Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­Ёж  ЇаҐЄа б­®Ј® нЄЁЇ ¦ ,
®Ўа впбм Є® ¬­Ґ б ЇаЁўҐвбвўЁҐ¬ "talofa lee!" (ЇаЁўҐв ⥡Ґ, ­ з «м­ЁЄ),
бЇа®бЁ« :

- �ег­  ЇаЁи«  Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ?

- ЏаЁўҐв! - ®вўҐвЁ« п. - „ ...

- ‚л ЇаЁЎл«Ё ®¤Ё­?

- „ ... - б­®ў  ®вўҐвЁ« п.

- ЌҐ ўҐао... Ѓл«Ё ҐйҐ «о¤Ё, ­® ўл Ёе бꥫЁ... ЏаЁ нвЁе б«®ў е ®бв «м­лҐ
¦Ґ­йЁ­л а бᬥ﫨бм.

- „«п зҐЈа ўл в Є ¤ «ҐЄ® Ї«л«Ё?..

- —в®Ўл гб«ли вм ў иЁ ЇҐб­Ё... . - Ћ, talofa lee!!.. - ў®бЄ«ЁЄ­г«Ё ®­Ё
е®а®¬ Ё § ЇҐ«Ё.

€е Ј®«®б  ­ Ї®«­Ё«Ё ўбҐ ®Єаг¦ о饥 ¬г§лЄ®©, Є®в®а п Ї®­Ґб« бм ¤® Ї «м¬®ўле
§ а®б«Ґ© ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ Ј ў ­Ё.

‚᪮ॠЇ®Є § « бм «®¤Є   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® ЈҐ­Ґа «м­®Ј® Є®­бг« , ў Є®в®а®©
бЁ¤Ґ«Ё иҐбвҐа® ЈаҐЎж®ў, ЇҐўиЁе ЇҐб­о Ёў в Єв г¤ апўиЁе ўҐб« ¬Ё. Њ®©
а §Ј®ў®а б ЈаҐЎж ¬Ё Ўл« Ј®а §¤® г¤ з­ҐҐ, 祬 б ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁ¬Ё Ё¬
¤ҐўЁж ¬Ё. ѓаҐЎжл ЇаЁўҐ§«Ё ¬­Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ . ЈҐ­Ґа «м­®Ј® Є®­бг«  —ҐазЁ««п
ЇаЁЎлвм Є ®ЎҐ¤г. ‚Ё¤­® Ўл«® ба §г, зв® ў Є®­бг«мб⢥ ­  ‘ ¬®  宧舘Ёз Ґв
¦Ґ­бЄ п агЄ  Ё зв® ¬ЁббЁб —ҐазЁ««м вй вҐ«м­® Ї®¤®Ўа «  ЈаҐЎж®ў Ё ®¤Ґ«  Ёе ў
Єа бЁўго ®¤Ґ¦¤г. ѓаҐЎжл ®в«Ёз­® ЇҐ«Ё б ¬® ­бЄЁҐ ЇҐб­Ё, Є®в®алҐ Ё ¬ЁббЁб
—ҐазЁ««м ЁбЇ®«­п«  б в ЄЁ¬ ¦Ґ 㬥­ЁҐ¬, Є Є ¬Ґбв­лҐ ¦ЁвҐ«м­Ёжл.

ђ ­­Ё¬ ЇаҐ«Ґбв­л¬ гв஬ "‘ЇаҐ©" гўЁ¤Ґ« г бҐЎп ў Ј®бвпе ¦Ґ­г ЇЁб вҐ«п
ђ®ЎҐав  ‹моЁб  ‘вЁўҐ­б®­ , Є®в®а п ЇаЁЈ« бЁ«  ¬Ґ­п Ї®бҐвЁвм ҐҐ ў ‚ ©«Ё¬Ґ ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ¦Ґ ¤Ґ­м. Џ®б«Ґ бв®«мЄЁе ¤­Ґ© ЇаЁЄ«о祭Ё© п Ўл« ў ­Ґ®ЇЁб㥬®¬
ў®бв®аЈҐ ®в §­ Є®¬бвў  б нв®© паЄ®© ¦Ґ­йЁ­®©, ¬­®Ј®«Ґв­Ґ© ¦Ё§­Ґ­­®©
бЇг⭨楩  ўв®а  Є­ЁЈ, ў®беЁй ўиЁе ¬Ґ­п ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ® ¬®ҐЈ® Ї« ў ­Ёп.
…Ґ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­лҐ ЇаЁбв «м­лҐ Ј« §  ᢥઠ«Ё, Є®Ј¤  п а ббЄ §лў « ® бў®Ґ¬
ЇгвҐиҐбвўЁЁ. ‚Ґ¤м ®­  ў¬ҐбвҐ б ¬г¦Ґ¬ б®ўҐаи «  ­  еагЇЄЁе б㤥­лиЄ е
ЇҐаҐҐ§¤л б ®¤­®Ј® вЁе®®ЄҐ ­бЄ®Ј® ®бва®ў  ­  ¤агЈ®© Ё ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­®
бЄ § «  ¬­Ґ: "“ ­ б б ¬г¦Ґ¬ Ўл«Ё б®ўҐа襭­® ®¤Ё­ Є®ўлҐ ўЄгбл". ‚
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ бў®Ґ© «оЎўЁ Є ЇгвҐиҐбвўЁп¬ ®­  Ї®¤ аЁ«  ¬­Ґ зҐвлаҐ
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле ⮬  б।Ё§Ґ¬­®¬®абЄ®© «®жЁЁ Ё ᤥ« «  б«Ґ¤гойго ­ ¤ЇЁбм ­ 
д®а§ жҐ ЇҐаў®© Є­ЁЈЁ:

"Љ ЇЁв ­г ‘«®Є ¬г. ќвЁ Є­ЁЈЁ зЁв «Ёбм Ё ЇҐаҐзЁвлў «Ёбм ¬®Ё¬ ¬г¦Ґ¬, Ё п
㢥७ , зв® ®­ Ўл« Ўл ®зҐ­м ¤®ў®«Ґ­ Ёе ЇҐаҐе®¤®¬ ў® ў« ¤Ґ­ЁҐ Є ®¤­®¬г Ё§
ЁбвЁ­­ле ¬®аҐЇ« ў вҐ«Ґ©, Є®в®але ®­ «оЎЁ« Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ.

”Ґ­­Ё ‚. ¤Ґ ѓ. ‘вЁўҐ­б®­"

ЊЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­ Ї®¤ аЁ«  ¬­Ґ в Є¦Ґ Ў®«миго «®жЁо €­¤Ё©бЄ®Ј® ®ЄҐ ­ , Ё п
®йгй « Ї®звЁвҐ«м­®Ґ Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ, б«®ў­® Ї®«гз « Ёе Ё§ агЄ ’г§Ёв «л -
Ї®ўҐбвў®ў вҐ«п. ‘Ї бЁЎ®! "‘ЇаҐ©" Ўг¤Ґв «Ґ«Ґпвм нв®в ¤ а.

ЊЁбвҐа ‹«®©¤ ЋбЎ®а­ - Ї бл­®Є ЇЁб вҐ«п - Ї®Є § « ¬­Ґ ўҐбм ¤®¬ ў ‚ ©«Ё¬Ґ Ё
ЇаҐ¤«®¦Ё« бҐбвм §  бв ал© ЇЁб вҐ«мбЄЁ© бв®«, зв®Ўл ­ ЇЁб вм ЇЁбм¬ . Ќ® п
б祫 в Є®© Ї®бвгЇ®Є ­Ґг¤®Ў­л¬ Ё Ї®зЁв « ¤«п ᥡп .§  зҐбвм е®вп Ўл ў®©вЁ ў
Є®¬­ вг, ­  Ї®«г Є®в®а®©, Ї® б ¬® ­бЄ®¬г ®Ўлз о, Ё¬Ґ« ЇаЁўлзЄг бЁ¤Ґвм
§­ ¬Ґ­Ёвл© ЇЁб вҐ«м.

ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© бЇгбвп ў¬ҐбвҐ б ¬®Ё¬Ё 宧異 ¬Ё п ­ Їа ў«п«бп Ї® Ј« ў­®©
г«ЁжҐ ЂЇЁ  Є ¬Ґбвг бв®п­ЄЁ "‘ЇаҐп". ЊЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­ Ґе «  ўҐа宬 ­ 
«®и ¤Ё,   п 襫 а冷¬. ‚Ї«®в­го б§ ¤Ё Ґе «Ё ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤ е ¬ЁббЁб Ё ¬ЁбвҐа
ЋбЎ®а­, ‡  Ї®ў®а®в®¬ ¤®а®ЈЁ ¬л ®згвЁ«Ёбм Ї®б।Ё в㧥¬­®© Їа®жҐббЁЁ,
ў®§Ј« ў«пҐ¬®© ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬ ®аЄҐбв஬. —в® нв® Ўл«  §  Їа®жҐббЁп -
Ї®ЈаҐЎ «м­ п Ё«Ё Їа §¤­Ёз­ п, ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­Ґ ¬®Ј«Ё. ЌҐбЄ®«мЄ® ¤о¦Ёе
¬г¦зЁ­ ­Ґб«Ё ЇаЁўп§ ­­лҐ Є иҐбв ¬ ¬ҐиЄЁ Ё ᢥавЄЁ ¬ вҐаЁЁ, б®вЄ ­­®© Ё§
ў®«®Є®­ "в Ї ". Ќ  ­ҐЄ®в®але иҐбв е Јаг§ Ўл« Ў®«ҐҐ в殮«л¬, 祬 ­  ¤агЈЁе,
­® ҐЈ® е а ЄвҐа ­Ґ«м§п Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм. џ Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў «, ­Ґ ­Ґбгв «Ё
¦ аҐ­®Ј® Є Ў ­ ,   ¬®¦Ґв Ўлвм Ё зв®-«ЁЎ® Ў®«ҐҐ бва и­®Ґ?

- џ б ¬  ­Ґ Ї®­Ё¬ о, - бЄ § «  ¬ЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­, - бў ¤мЎ  нв® Ё«Ё
Ї®е®а®­л. Ќ® зв® Ўл нв® ­Ё Ўл«®, ¬л ®Ўп§ ­л, Є ЇЁв ­, Ё¤вЁ ў® Ј« ўҐ
Їа®жҐббЁЁ.

’ Є Є Є "‘ЇаҐ©" бв®п« ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ ®в ЎҐаҐЈ , в® ЇаЁи«®бм ЇҐаҐЇа ў«пвмбп ­ 
¬®Ґ© гЄ®а®зҐ­­®© Ї«®бЄ®¤®­ЄҐ, Є®в®а п ⥯Ґам Ўл«  ®Єа иҐ­  ў ЇаЁпв­Ґ©иЁ©
§Ґ«Ґ­л© 梥в. Џ®¤ ®ЎйҐ© в殮бвмо Ї«®бЄ®¤®­Є  Ї®Јаг§Ё« бм ¤® б ¬®Ј®
Ї« ­иЁа , Ё, зв®Ўл ­ б ­Ґ § «Ё«® ў®¤®©, ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ЈаҐбвЁ б Ў®«ми®©
®бв®а®¦­®бвмо. ќв® аЁбЄ®ў ­­®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ЇаЁи«®бм пў­® Ї® ўЄгбг ¬ЁббЁб
‘вЁўҐ­б®­, Ё Ї®Єг¤  ¬л Ї«л«Ё, ®­  ЇҐ«  ЇҐб­о "Џ«л«Ё ¬л ў §Ґ«Ґ­®© «®¤ЄҐ..."
’гв п ўЇ®«­Ґ ®жҐ­Ё« ҐҐ б«®ў  ® ⮬, зв® г ­ҐҐ б бгЇагЈ®¬ Ўл«Ё ®ЎйЁҐ ўЄгбл.

—Ґ¬ ¤ «миҐ п гЇ«лў « ®в 業ва®ў жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ⥬ ¬Ґ­миҐ п б«ли «
а бб㦤Ґ­Ё© ® ⮬, зв® ўлЈ®¤­®,   зв® ­ҐўлЈ®¤­®. Љ®Ј¤  ¬ЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­
Ј®ў®аЁ«  б® ¬­®© ® Ї« ў ­ЁЁ "‘ЇаҐп", ®­  ­Ё а §г ­Ґ § ¤ «  ¬­Ґ ў®Їа®б  ®
⮬, Є Єго ўлЈ®¤г п Ё§ў«ҐЄг Ё§ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ. Ђ Є®Ј¤  п ЇаЁиҐ« ў б ¬® ­бЄго
¤ҐаҐў­о, в® ¬Ґбв­л© ў®¦¤м ­Ґ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, бЄ®«мЄ® бв®Ёв ¤¦Ё­ Ё«Ё бЄ®«мЄ® п
­ ¬ҐаҐ­ гЇ« вЁвм §  ¦ аҐ­®Ј® Є Ў ­ . Ћ­ ®Ја ­ЁзЁ«бп ⥬, зв® § ¬ҐвЁ«:
"„®«« а, ¤®«« а... ЃҐ«лҐ «о¤Ё §­ ов в®«мЄ® ¤®«« а... Ќ® ­Ґ бв®Ёв Ј®ў®аЁвм ®
¤®«« аҐ! ’ Ї® ЇаЁЈ®в®ўЁ«  ­ ¬  ў , ўлЇмҐ¬ ҐЈ® Ё Ўг¤Ґ¬ ўҐбҐ«л!"

’ Ї® - ¤ҐўгиЄ , ЁЈа ой п а®«м 宧頻Ё ¤ҐаҐў­Ё: ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в 宧頻®©
бзЁв « бм ’ «®  - ¤®зм ¬Ґбв­®Ј® ў®¦¤п.

"Ќ иҐ в а® ЇаҐЄа б­®, Ўг¤Ґ¬ ҐЈ® Єги вм. „ҐаҐўмп Ї®Єалвл Ї«®¤ ¬Ё. Џгбвм ¤Ґ­м
Їа®е®¤Ёв, Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ЈагбвЁвм ® ­Ґ¬. ЊЁ««Ё®­л ¤­Ґ© ЇаЁ¤гв ўб«Ґ¤ §  г襤訬
¤­Ґ¬. Џ«®¤ е«ҐЎ­®Ј® ¤ҐаҐў  ᮧ५ ­  б®«­жҐ,   ®¤Ґ¦¤  ’ «®  б®вЄ ­  Ё§
ў®«®Є®­ "в Ї ". Ќ иЁ ¤®¬  ЇаҐЄа б­л, ­® ®­Ё ­Ґ бв®пв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ
§ ва зҐ­­®Ј® ваг¤ , Ё ­  ¤ўҐапе ¤®¬®ў ­Ґв § ¬Є®ў..."

’ Є вҐзҐв ¦Ё§­м ­  нвЁе о¦­ле ®бва®ў е, ў в® ўаҐ¬п Є Є ­  ᥢҐаҐ ЇаЁе®¤Ёвбп
ўҐбвЁ ¦Ґбв®Єго Ў®амЎг §  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. …б«Ё §¤Ґи­Ґ¬г ®бва®ўЁвп­Ё­г ­г¦­ 
ЇЁй , в® Ґ¬г ­ ¤® «Ёим Їа®вп­гвм агЄг §  ¤ а ¬Ё ЇаЁа®¤л. …б«Ё ¬Ґбв­лҐ
¦ЁвҐ«Ё б ¦ ов Ў ­ ­л, в® ­ ¤® в®«мЄ® б«Ґ¤Ёвм, зв®Ўл Ёе ўла®б«® ­Ґ б«ЁиЄ®¬
¬­®Ј®. ’㧥¬жл ўЇ®«­Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў® ‹оЎпв бў®о бва ­г Ё ®Ї б овбп па¬  ЎҐ«®Ј®
祫®ўҐЄ , ЁЎ®, Є Є в®«мЄ® ®­® Ўг¤Ґв ­ ¤Ґв®, ¦Ё§­м Ї®вҐапҐв Ї®нвЁзҐбЄго
ЇаҐ«Ґбвм.

‘ ў®¦¤Ґ¬ ¤ҐаҐў­Ё Љ Ё­Ё - ўлб®ЄЁ¬ Ё Ї®«­л¬ ¤®бв®Ё­бвў  祫®ўҐЄ®¬ Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё
в®­Ј  - ¬®¦­® Ўл«® ЎҐбҐ¤®ў вм в®«мЄ® зҐаҐ§ ЇҐаҐў®¤зЁЄ . ‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­®, зв®
ў®¦¤м § Ё­вҐаҐб®ў «бп ЇаЁзЁ­®© ¬®ҐЈ® ЇаЁЎлвЁп, Ё п ўЇ®«­Ґ ЁбЄаҐ­­Ґ ®Ўкпб­Ё«
Ґ¬г, зв® Ўа®бЁ« пЄ®ам ­  ®бва®ў е ‘ ¬®  б 楫мо Ї®б¬®ваҐвм ¦ЁўгйЁе §¤Ґбм
ЇаҐЄа б­ле ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­. Џ®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­®© Ї г§л ў®¦¤м ®вўҐвЁ«:

- Љ ЇЁв ­г ЇаЁи«®бм Їа®¤Ґ« вм ®зҐ­м Ў®«ми®© Їгвм, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм бв®«м
¬ «®Ґ. ‚Їа®зҐ¬, Їгбвм в Ї® б拉⠡«Ё¦Ґ Є Є ЇЁв ­г.

- €ёЄ... - бЄ § «  ’ «® , зв®, Ї® ҐҐ ࠧ㬥­Ёо, ¤®«¦­® Ўл«® ®§­ з вм
 ­Ј«Ё©бЄ®Ґ б«®ў® "yes" (¤ ), Ё згвм-згвм ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є® ¬­Ґ, ў в® ўаҐ¬п
Є Є ўбҐ ®бв «м­лҐ гᥫЁбм ­  жЁ­®ўЄЁ ў ЄагЈ. џ ­Ґ бв®«мЄ® Ўл« Ї®а ¦Ґ­
Єа б­®аҐзЁҐ¬ ¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ј® ў®¦¤п, бЄ®«мЄ® Їа®бв®в®© ҐЈ® б㦤Ґ­Ё©. ‚ ­Ґ¬ ­Ґ
Ўл«® б«Ґ¤  ­ Їл饭­®бвЁ, Ё ҐЈ® ᪮॥ ¬®¦­® Ўл«® ЇаЁ­пвм §  ўҐ«ЁЄ®Ј®
г祭®Ј® Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤Ґп⥫п, Ї®¦ «г©, б ¬®Ј® бЄа®¬­®Ј® Ё§ ўбҐе,
Є®Ј® п ўбваҐз « ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬®Ґ© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ.

—в® Є б Ґвбп ’ «® , ЁбЇ®«­пўиҐ© а®«м Є®а®«Ґўл ¬ ©бЄ®Ј® Їа §¤­ЁЄ , ¤  Ё
®бв «м­ле ¤Ґўг襪 в Ї®, в® ўбҐЈ¤  б«Ґ¤гҐв § а ­ҐҐ Ё§гзЁвм ¬ ­Ґал Ё ®Ўлз Ё
§¤Ґи­ҐЈ® Ј®б⥯ਨ¬­®Ј® ­ а®¤  Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм ўбҐа쥧 ­ҐЄ®в®аго бў®Ў®¤г
®Ўа йҐ­Ёп, Є®в®аго §¤Ґбм ЇаЁ­пв® Їа®пў«пвм Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ЇаЁЎлўиҐ¬г Ј®бво.
‚ ¬®Ёе ЇгвҐиҐбвўЁпе Ї® §¤Ґи­Ё¬ ®бва®ў ¬ ¬­Ґ б®Їгвбвў®ў «® бз бвмҐ, Ё п ­Ё
а §г ­Ґ ­ агиЁ« в㧥¬­л© Є®¤ҐЄб ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё.

ЌҐ®Ўлз­л© нвЁЄҐв, ЇаЁ­пвл© ­  ®бва®ў е ‘ ¬® , ­ҐбЄ®«мЄ® г⮬ЁвҐ«Ґ­.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  Їмов ®ЎйҐЇаЁ­пвл© §¤Ґбм ­ ЇЁв®Є, ­ §лў Ґ¬л©  ў , ­г¦­®
ўлЇ«Ґб­гвм з бвм ᮤҐа¦Ё¬®Ј® зҐаҐ§ Ї«Ґз® Ё Їа®Ё§­ҐбвЁ: "Џгбвм Ў®ЈЁ
ўлЇмов!",   Ї®в®¬ 㦥 ЇЁвм б ¬®¬г. ЋЇгб⥢иго Ї®бг¤г - Є Є Їа ўЁ«®,
бЄ®а«гЇг Є®Є®б®ў®Ј® ®аҐе  - ­Ґ ­ ¤® Ї®звЁвҐ«м­® бв ўЁвм ­  ¬Ґбв®,  
иўла­гвм ў®«зЄ®¬ Ї® жЁ­®ўЄ ¬, ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ бЁ¤пйЁе ¤Ґўг襪.

‚ ¬®Ґ© ЈагЎ®© ®иЁЎЄҐ, б®ўҐа襭­®© ў® ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ­  §¤Ґи­Ёе ®бва®ў е,
Ўл«  ўЁ­®ў в  «®и ¤м, ­  Є®в®а®© п Ґе « ўҐа宬. …© ®зҐ­м ЇаЁи« бм Ї® ¤гиҐ
®в«Ёз­ п ¤®а®Ј  зҐаҐ§ ¤ҐаҐў­о, Ё ®­  Ї®и«  иЁЎЄ®© албмо. ’гв п ўбваҐвЁ«бп б
Ја ¤®¬ ®ЄаЁЄ®ў § ¬ҐбвЁвҐ«п ¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ј® ў®¦¤п, Є®в®ал© ®зҐ­м бҐа¤Ёвл¬
Ј®«®б®¬ ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ®бв ­®ўЁвмбп. ‘®®Ўа §Ёў, зв® ¤®ЇгбвЁ« Є Єго-в® ®иЁЎЄг,
п §­ Є ¬Ё бв « ЇаЁ­®бЁвм Ё§ўЁ­Ґ­Ёп, е®вп в®«Є®¬ ­Ґ §­ «, Є®¬г Ё ў 祬 п
­ ­Ґб ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ. ‚᪮ॠЇ®¤®бЇҐ« ¬®© ЇҐаҐў®¤зЁЄ, Ё Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­ле
ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Ўл«  ў­ҐбҐ­  пб­®бвм. …б«Ё ў®«м­® Ё§«®¦Ёвм аҐзм § ¬ҐбвЁвҐ«п
ў®¦¤п, в® н⮠ᢥ¤Ґвбп Є б«Ґ¤го饬г: "ќ©, ўл, бЄ згйЁҐ ­  ­ҐЁбв®ўле Є®­пе!
ђ §ўҐ ўл ­Ґ §­ ҐвҐ, зв® бЄ Є вм зҐаҐ§ ¤ҐаҐў­Ё ­ иЁе ®вж®ў §­ зЁв ­ аги вм
§ Є®­?"

џ ЇаЁ­Ґб ўбпзҐбЄЁҐ Ё§ўЁ­Ґ­Ёп Ё ўла §Ё« Ј®в®ў­®бвм б«Ґ§вм б Є®­п, зв®Ўл,
Ї®¤®Ў­® б®Ўб⢥­­®¬г б«гЈҐ, ўҐбвЁ «®и ¤м §  㧤жл. ’гв ¬®© ЇҐаҐў®¤зЁЄ
бЄ § «, зв® нв® в Є¦Ґ ЈагЎ п ®иЁЎЄ , Ё п б­®ў  ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁ­®бЁвм
Ё§ўЁ­Ґ­Ёп. ’®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® § пў«Ґ­®, зв® ¬­Ґ ­ ¤«Ґ¦Ёв пўЁвмбп Є ў®¦¤о
¤ҐаҐў­Ё, ­® ¬®© ЇҐаҐў®¤зЁЄ, ®в«Ёз­® §­ ўиЁ© ўбҐ §¤Ґи­ЁҐ еЁва®бвЁ, § пўЁ«,
зв® п ⮦Ґ ў®¦¤м Ё ­Ґ Ї®¤®Ў Ґв ¬Ґ­п § ¤Ґа¦Ёў вм ЇаЁ ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ ў ¦­®©
¬ЁббЁЁ. ‘® бў®Ґ© бв®а®­л п ¬®Ј ­  нв® в®«мЄ® бЄ § вм, зв® п Ё­®бва ­Ґж, ­®
ЇаЁ§­ о бў®о ўЁ­г, Ё Ї®н⮬㠧 б«г¦Ёў о в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм § ¦ аҐ­­л¬ ¦ЁўмҐ¬
Ё бꥤҐ­­л¬, ­® ¬Ґбв­л© ў®¦¤м ®Ја ­ЁзЁ«бп иЁа®Є®© г«лЎЄ®©, Ї®Є § ў ®в«Ёз­л©
ап¤ §¤®а®ўле §гЎ®ў. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ўбҐ ®Ў®и«®бм е®а®и®, Ё ¬Ґбв­л© ў®¦¤м
а §аҐиЁ« ¬­Ґ б«Ґ¤®ў вм ¤ «миҐ.

‚®¦¤м Ї«Ґ¬Ґ­Ё в®­Ј  Ё ҐЈ® ᥬҐ©бвў® Ё§ ¤ҐаҐў­Ё Љ Ё­Ё ­ ­Ґб«Ё ¬­Ґ ®вўҐв­л©
ўЁ§Ёв Ё ЇаЁ­Ґб«Ё ў ¤ а дагЄвл Ё ¬ вҐаЁо Ё§ ў®«®Є®­ Є®ал "в Ї ". ’ «® 
Ї®¤ аЁ«  ¬­Ґ Ўгвл«м Є®Є®б®ў®Ј® ¬ б«  ¤«п ўвЁа ­Ёп ў ў®«®бл, зв®, гзЁвлў п
¬®о «лбЁ­г, Ўл«® 㦥 ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬.

Ќ  "‘ЇаҐҐ" п ­Ґ Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвЁ ¤®бв®©­® ®вўҐвЁвм ­ , а®бЄ®и­л© ЇаЁҐ¬,
гбв஥­­л© ў®¦¤Ґ¬. ‚ ¬Ґ­о ҐЈ® Ў ­ЄҐв  ўе®¤Ё«® ўбҐ, зв® Їа®Ё§а бв «® Ё«Ё
¦Ё«® ­  §¤Ґи­Ґ© §Ґ¬«Ґ: дагЄвл, ЄгапвЁ­ , алЎ , ¬пб® Ё ¤ ¦Ґ § ¦ аҐ­­ п
楫ЁЄ®¬ бўЁ­мп. Ќ  "‘ЇаҐҐ" п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ј®бвп¬ Ё¬Ґўигобп г ¬Ґ­п ў
¤®бв в®з­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ Ј®ўп¦мо Ё бўЁ­го б®«®­Ё­г,   ўҐзҐа®¬ ЇаЁЈ« бЁ«
ЇаЁбгвбвўгойЁе Ї®Є в вмбп ­  гбв஥­­®© ў Ј®а®¤Ґ Є агᥫЁ, Є®в®аго ¬®Ё
Ј®бвЁ ­ §лў «Ё "ЄЁ-ЄЁ", в® Ґбвм ⥠ва. ђгЄ®ў®¤бвўгпбм Їа ўЁ« ¬Ё
Ј®б⥯ਨ¬бвў , ¬®Ё бЇгв­ЁЄЁ бв «Ё ®валў вм еў®бвл г Є агᥫм­ле
«®и ¤Ґ©-Є з «®Є, зв® ЇаЁўҐ«® ў ­ҐЁбв®ўбвў® ў« ¤Ґ«м楢 Є агᥫЁ - ¬®Ёе ¤ўге
а ¦Ёе б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў, ­Ґ Ї®бвҐб­пўиЁебп ўлб ¤Ёвм Ј®б⥩ Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј®
Є в ­Ёп. џ ў®беЁй «бп ўл¤Ґа¦Є®© ¬®Ёе ¤а㧥© Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё в®­Ј , ⥬ Ў®«ҐҐ зв®