а а §ЎЁ« « ЈҐам ­  ЎҐаҐЈг агзмп ў б ¬®¬ Є®­жҐ Ј ў ­Ё, Ј¤Ґ Ё¬Ґ«®бм
¬­®¦Ґбвў® ўЁ¤®ў ¬е , Є®в®ал¬ ®­ ®зҐ­м Ё­вҐаҐб®ў «бп, Ё Ј¤Ґ, Ї® ўла ¦Ґ­Ёо
ҐЈ®  аЈҐ­вЁ­бЄ®Ј® Ї®ў а , ў®¤л Ўл«® "muy rico" [ЋзҐ­м ¬­®Ј® (ЁбЇ.).].
Џа®дҐбб®а  б®Їа®ў®¦¤ «Ё ваЁ ®в«Ёз­® ў®®а㦥­­ле  аЈҐ­вЁ­ж . ЂаЈҐ­вЁ­жл
ў®§¬гй «Ёбм ⥬, зв® п Ўа « ў®¤г Ё§ ­ҐЎ®«ми®Ј® агзмп ўЎ«Ё§Ё ¬®ҐЈ® бг¤­  Ё
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ « Ёе б®ўҐв®¬ ®вЇа ўЁвмбп §  ў®¤®© Ї®¤ «миҐ Є Ў®«м讬г агзмо, Ј¤Ґ
ў®¤л Ўл«® "muy rico". ‚Їа®зҐ¬, ўбҐ ®­Ё Ўл«Ё ®в«Ёз­лҐ ॡпв , Ё п «Ёим
Ё§г¬«п«бп, Є Є ®­Ё ўбҐ ­Ґ Ї®ЈЁЎ«Ё ®в ॢ¬ вЁ§¬ , а §¬ҐбвЁў « ЈҐам ­  в Є®¬
бл஬ Јаг­вҐ.

џ ­Ґ б®ЎЁа обм ЇҐаҐзЁб«пвм а ¤®бвЁ Ё Ј®аҐбвЁ, ЇҐаҐ¦ЁвлҐ "‘ЇаҐҐ¬" ў
Џ®ав-Ђ­Ј®бв®, Ё«Ё а ббЄ §лў вм ® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле Ї®ЇлвЄ е г©вЁ ў ¤ «м­Ґ©иҐҐ
Ї« ў ­ЁҐ Ё ® ўбҐе ў®§ўа йҐ­Ёпе Є ¬Ґбвг бв®п­ЄЁ. ЏаҐЇпвбвўЁ© Є ®вЇ«лвЁо Ўл«®
б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®, ­® ў ваЁ­ ¤ж вл© ¤Ґ­м  ЇаҐ«п п ᤥ« « ᥤм¬го Ё Ї®б«Ґ¤­оо
Ї®ЇлвЄг б­пвмбп б пЄ®ап Ё г©вЁ Ё§ нвЁе ¬Ґбв. ‘ ¬лҐ а §­®®Ўа §­лҐ ваг¤­®бвЁ
ў®§­ЁЄ «Ё ўҐбм ¤Ґ­м Ё ўбпЄЁ© з б, Ё Ўг¤м п бЄ«®­Ґ­ Є б㥢ҐаЁо, в® ­Ґ
гЇ®абвў®ў « Ўл ў ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ ЇгбвЁвмбп ў Ї« ў ­ЁҐ ваЁ­ ¤ж в®Ј® зЁб« , е®вп
ўҐвҐа Ўл« Ї®Їгв­л¬. ЌҐЄ®в®алҐ Їа®ЁбиҐбвўЁп Ўл«Ё Їа®б⮠ᬥе®вў®а­л¬Ё.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ®бў®Ў®¦¤ вм ¬ звг "‘ЇаҐп", § Їгв ўигобп ў ўҐвўпе
¤ҐаҐў , Є®Ј¤  ®­ ваЁ¦¤л ў®ЇаҐЄЁ ¬®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо ¤аҐ©д®ў « ў®ЄагЈ Єа®иҐз­®Ј®
®бва®ў . ќв® Ўл«® Ў®«миҐ, 祬 ¬®Ј«Ё ўл¤Ґа¦ вм «оЎлҐ ­Ґаўл, Ё п гЇ®¤®ЎЁ«бп
­ҐвҐаЇҐ«Ёў®¬г дҐа¬Ґаг, Є®в®ал© ®Ўа й Ґвбп б ­а ў®г祭Ёп¬Ё Є бў®Ґ© «®и ¤Ё
Ё«Ё ў®«г.

- Џ®б«ги ©, "‘ЇаҐ©", - ЄаЁз « п. - ЌҐг¦Ґ«Ё вл ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим, зв® вл ­Ґ
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ ¤«п « § ­мп Ї® ¤ҐаҐўмп¬?

Ќ® ЎҐ¤­л© "‘ЇаҐ©" гбЇҐи­® ЇаҐ®¤®«Ґ« в Є ¬­®Ј® ваг¤­®б⥩, Їа®е®¤п зҐаҐ§
Њ ЈҐ«« ­®ў Їа®«Ёў, зв® ЇаЁ ¬лб«Ё ® ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ¬®Ґ бҐа¤жҐ б¬пЈз «®бм. Љ ⮬г
¦Ґ "‘ЇаҐ©" ®вЄал« ­®ўл© ®бва®ў, в Є Є Є в®в б ¬л© ®бва®ў®Є, ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј®
®­ ¤аҐ©д®ў «, ®Ў®§­ зҐ­ ­  Є а⥠ᯫ®и­®© ЎҐаҐЈ®ў®© «Ё­ЁҐ©. џ ­ §ў « ®бва®ў
Ё¬Ґ­Ґ¬ Ђ«« ­  ќаЁЄ  - ¬®ҐЈ® ¤агЈ  «ЁвҐа в®а , Є®в®а®Ј® ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм
ўбваҐз вм ў б ¬ле а §«Ёз­ле ¬Ґбв е. Џ®«м§гпбм Їа ў®¬ ЇҐаў®®вЄа뢠⥫п, п
ў®¤аг§Ё« ­  ЎҐаҐЈг в Ў«ЁзЄг б ­ ¤ЇЁбмо: "Џ® ва ўҐ ­Ґ 室Ёвм".

Ќ Є®­Ґж-в® "‘ЇаҐ©" бв « г­®бЁвм ¬Ґ­п ¤ «миҐ ®в ЋЈ­Ґ­­®© ‡Ґ¬«Ё, ­® ЇаҐ¦¤Ґ
祬 а ббв вмбп б нвЁ¬Ё ¬Ґбв ¬Ё, ®­ Їа®иҐ« ўЇаЁвЁаЄг Є бЄ «Ґ Ё ¤ ¦Ґ зЁаЄ­г«
Ї® ­Ґ© ЈЁЄ®¬, Є®Ј¤  а §ў®а зЁў «бп. ‘«гзЁ«®бм нв® 13  ЇаҐ«п 1896 Ј®¤ .
‚бваҐз  «Ёж®¬ Є «Ёжг б ®Ї б­®бвмо Ё 㬥­ЁҐ ҐҐ Ё§ЎҐ¦ вм ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«®
祣®-«ЁЎ® ­®ў®Ј® ¤«п "‘ЇаҐп".

‚ в®в ¤Ґ­м ў®«­л ў Їа®«ЁўҐ б­ з «  ЇаЁўҐвбвў®ў «Ё "‘ЇаҐ©", б­Ё¬ п ЇҐаҐ¤ ­Ё¬
бў®Ё ЎҐ«лҐ и«пЇл,   Ї®в®¬ § ¤г« ЇҐаўл© ў ᥧ®­Ґ оЈ®-ў®бв®з­л© ўҐвҐа -
­ бв®пйЁ© §Ё¬­Ё© ив®а¬, Ё ¬®Ґ¬г бг¤­г ЇаЁи«®бм ­ Їапзм ўбҐ бЁ«л, зв®Ўл г©вЁ
Ё§ нвЁе ¬Ґбв, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўҐвҐа Ё§¬Ґ­Ёв ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ќв® г¤ «®бм: ўҐвҐа Ўл«
¤®бв в®з­® ᢥ¦Ё¬, Є ЄЁ¬ ўбҐЈ¤  Ўлў Ґв г ¬лб  ѓ®а­, Ё "‘ЇаҐ©" гбЇҐ« Їа®©вЁ
ЎлбваЁ­г Ё ¬Ё­®ў вм ¬лб ЏЁ« а б ҐЈ® ўлбвгЇ ойЁ¬Ё ¤ «ҐЄ® ўЇҐаҐ¤ бЄ « ¬Ё,
­ §лў Ґ¬л¬Ё ЂЇ®бв®«Ґб, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўҐвҐа ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«бп. џ ­ҐЇаҐалў­® бв®п« § 
ивгаў «®¬, Ї®¬®Ј п "‘ЇаҐо" ЇаҐ®¤®«Ґў вм Ўга­®Ґ ¬®аҐ, Ї® Є®в®а®¬г ®­ ­ЁЄ Є
­Ґ ¬®Ј Ё¤вЁ ­ Їап¬ЁЄ. Њ­Ґ ўбҐ ўаҐ¬п ЇаЁе®¤Ё«®бм ¬Ґ­пвм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ 室 
бг¤­  Ё ЇаЁ§лў вм ­  Ї®¬®йм ўҐбм бў®© ®Їлв, зв®Ўл гЄ«®­пвмбп ®в Їап¬ле Ё
Ў®Є®ўле г¤ а®ў ў®«­.

Ќ  б«Ґ¤го饥 гва®, 14  ЇаҐ«п, п ўЁ¤Ґ« ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ в®«мЄ® б ¬лҐ ўлб®ЄЁҐ
ўҐаиЁ­л Ј®а,   в Є Є Є "‘ЇаҐ©" ®в«Ёз­® 襫 ўЇҐаҐ¤ ў ᥢҐа®-§ Ї ¤­®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, в® бЄ®а® Ё ®­Ё бЄал«Ёбм Ё§ ўЁ¤г.

- „  §¤а ўбвўгҐв "‘ЇаҐ©"!.. - ўбЄаЁз « п, ®Ўа й пбм Є во«Ґ­п¬, з ©Є ¬ Ё
ЇЁ­ЈўЁ­ ¬ - Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ¦Ёўл¬ бгйҐбвў ¬ ў нвЁе Єа пе. Њ®Ґ бг¤­® ­Ґ в®«мЄ®
ЇаҐ®¤®«Ґ«® ўбҐ ®Ї б­®бвЁ ¬лб  ѓ®а­, ­® геЁваЁ«®бм Ї®¤®Ўа вм Ї® ¤®а®ЈҐ Јаг§
Ё ­Ґ Ї®вҐапвм Ё§ ­ҐЈ® ­Ё ®¤­®Ј® дг­в . € Ї®зҐ¬г Ўл ¬­Ґ, ­  ¤®«о Є®в®а®Ј®
бў «Ёў « бм в Є п г¤ з , ­Ґ ўла ¦ вм ⥯Ґам бў®о а ¤®бвм?

Ћв¤ ў аЁдл Ё Ї®¤­пў Є«ЁўҐа Ё б⠪ᥫм, п ў®бЇ®«м§®ў «бп Ї®Їгв­л¬ ўҐв஬, Ё
"‘ЇаҐ©" 襫 д®а¤ҐўЁ­¤ б ­ Ї®«­Ґ­­л¬Ё Ї агб ¬Ё. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё зҐаҐ§ ¬®Ґ
бг¤­® ЇҐаҐЄ влў «Ё ў®«­л, Ї®¤­пвлҐ оЈ®-§ Ї ¤­л¬ ўҐв஬, ­Ґ ЇаЁзЁ­пп
­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ . Љ Є в®«мЄ® б®«­жҐ Ї®¤­п«®бм ўЇ®«¬ звл, ўҐвҐа § бўҐ¦Ґ«, ­®
бв «® ­ҐбЄ®«мЄ® ⥯«ҐҐ, зв®, ўЇа®зҐ¬, ¬Ґ­п ­Ґ ®зҐ­м-в® § ­Ё¬ «®. Љ ўҐзҐаг
®Ја®¬­ п ў®«­  - Ј®а §¤® Ў®«ми п, 祬 ўбҐ вҐ, зв® Ја®§Ё«Ё ¬­Ґ ўҐбм ¤Ґ­м, Ё
Є®в®аго ¬®апЄЁ §®ўгв "®в«Ёз­®© ў®«­®©", - ®Є вЁ«  "‘ЇаҐ©" б ­®б  ¤® Є®а¬л,
  § ®¤­® Ё ¬Ґ­п, бв®пўиҐЈ® г ивгаў « . ‚Ё¤Ё¬®, ¬®аҐ аҐиЁ«® б¬лвм ўбҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ЇҐаҐ¦Ёвле ­ҐЇаЁпв­®бвпе. ѓ®аҐбвЁ ®бв «Ёбм §  Є®а¬®©,
­ бвгЇ «® «Ґв®, Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ўл« ўҐбм ¬Ёа. „г« Ї®Їгв­л© ўҐвҐа, Ё, Їа®бв®пў
§  ивгаў «®¬ б ®¤Ё­­ ¤ж вЁ з б®ў гва  ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п, в® Ґбвм 30 з б®ў
Єап¤г, п ¬®Ј § ЄаҐЇЁвм аг«м. ’ҐЇҐам ¬­Ґ ®бв ў «®бм в®«мЄ® ®Ў­ ¦Ёвм Ј®«®ўг,
ЁЎ® «Ёим Ў®Ј Ўл« ¬®Ё¬ бЇгв­ЁЄ®¬. �Ёа®ЄЁ© ®ЄҐ ­ а ббвЁ« «бп ЇҐаҐ¤® ¬­®©, Ё
­ЁЈ¤Ґ ­  Ј®аЁ§®­вҐ ­Ґ Ўл«® Ї®«®бЄЁ §Ґ¬«Ё. ‘Їгбвп ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, Ї®б«Ґ в®Ј®
Є Є "‘ЇаҐ©" Ї®иҐ« Ї®¤ ўбҐ¬Ё Ї агб ¬Ё, п ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« ҐЈ® б Ї®¤­пв®©
ўл­®б­®© ЎЁ§ ­мо. ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ў н⮬ ­Ґ Ўл«®, ­® нв  ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґв «м
Ўл«  १г«мв в®¬ ®¤Ґа¦ ­­®© Ї®ЎҐ¤л. ‚ҐвҐа ­ҐбЄ®«мЄ® ®б« ЎҐ«, ­® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
Ўл« оЈ®-§ Ї ¤­л¬,   Ўга­лҐ ў®«­л ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ¬®абЄЁе бЇ«Ґв­Ёж,
« бЄ ўиЁебп Є "‘ЇаҐо" Ё ®¦Ёў«Ґ­­® ЇҐаҐ¤ ў ўиЁе ¤агЈ ¤агЈг а®ббЄ §­Ё ® ¬®Ёе
Їа®и«ле ЇаЁЄ«о祭Ёпе. ‡  нвЁ ¤­Ё Ї« ў ­Ёп ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ва®ЇЁЄ®ў ў®ЄагЈ ­ б
Їа®Ёб室Ё«Ё ЎлбвалҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л: Ї®пўЁ«Ёбм ᮢᥬ Ё­лҐ Ї®а®¤л ЇвЁж,  «мЎ ва®бл
ўбваҐз «Ёбм ०Ґ Ё ०Ґ - ­  ᬥ­г Ё¬ ЇаЁ«ҐвҐ«Ё з ©ЄЁ, Є«Ґў ўиЁҐ ®вЎа®бл,
Ї«лўиЁҐ ў Ї®Їгв­®© бва㥠бг¤­ .

Ќ  ¤Ґбпвл© ¤Ґ­м ЇгвЁ ®в ¬лб  ЏЁ« а Ї®ўбваҐз « бм  Єг« , Є®в®а®© пў­® ­Ґ
Ї®ўҐ§«®; п ҐҐ § Ј аЇг­Ё« Ё ўлагЎЁ« Ја®§­лҐ 祫обвЁ. “ ¬Ґ­п ­Ґв ®б®Ў®©
бЄ«®­­®бвЁ гЎЁў вм ¦Ёў®в­ле, ­® Є®Ј¤  Ї®пўЁ«бп „¦®­-ЂЄг« , ўбҐ ¬®Ё бЁ¬Ї вЁЁ
Є ¦Ёў®в­л¬ ба §г г«ҐвгзЁ«Ёбм. Ђ ў®в ў Њ ЈҐ«« ­®ў®¬ Їа®«ЁўҐ п ­Ґ ва®­г« ­Ё
®¤­®© гвЄЁ, е®вп ®­Ё Ј®¤Ё«Ёбм ­  ®в«Ёз­®Ґ ¦ аЄ®Ґ. Њ­Ґ ў®ўбҐ ­Ґ е®вҐ«®бм
㬥­ми вм зЁб«® ¦Ёўле бгйҐбвў ў н⮬ ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®¬ Їа®«ЁўҐ.

Ћв ¬лб  ЏЁ« а п ў§п« Єгаб ­  ®бва®ў •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб, Ё 26  ЇаҐ«п Ї®б«Ґ
Їпв­ ¤ж вЁ¤­Ґў­®Ј® Ї« ў ­Ёп гўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© нв®в ў®иҐ¤иЁ© ў Ёбв®аЁо
®бва®ў - ®бва®ў ђ®ЎЁ­§®­  Ља㧮. ‘Ё­ЁҐ ўҐаиЁ­л Ј®а •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб ,
ў®§ўли ўиЁҐбп ­ ¤ ®Ў« Є ¬Ё, Ўл«Ё ўЁ¤­л §  ¤®ЎалҐ ваЁ ¤ҐбпвЄ  ¬Ё«м, Ё Є®Ј¤ 
п гўЁ¤Ґ« ®бва®ў, влбпзЁ а §«Ёз­ле згўбвў бв «Ё вҐб­Ёвмбп ў® ¬­Ґ, Ё п ­Ё§Є®
ЇаҐЄ«®­Ё« Ј®«®ўг. Њл Ё­®Ј¤  Ї®б¬ҐЁў Ґ¬бп ­ ¤ ў®бв®з­®© ¬ ­Ґа®© ЇаЁўҐвбвўЁп,
­® ᥩз б п ­Ґ ¬®Ј ­ ©вЁ Ё­®© д®а¬л ¤«п ўла ¦Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­ле згўбвў.

‚Ґбм ¤Ґ­м ¤г« б« Ўл© ўҐвҐа®Є, Ё в®«мЄ® ўҐзҐа®¬ "‘ЇаҐ©" б㬥« ¤®бвЁзм
®бва®ў . Њ­Ґ г¤ «®бм ¤®ў®«м­® Ў«Ё§Є® Ї®¤®©вЁ Є ᥢҐа®-ў®бв®з­®¬г ЎҐаҐЈг, ­®
Ї®в®¬ ­ бвгЇЁ«® § вЁимҐ, Ё "‘ЇаҐ©" ўбв « в ¬, Ј¤Ґ Ўл«. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ Ўгевл п
ўЁ¤Ґ« ¬Ґаж ­ЁҐ Є Є®Ј®-в® ®Ј®­мЄ  Ё Ї®¤ « бЁЈ­ « ўлбв५®¬, ­® ®вўҐв  ­Ґ
Ї®б«Ґ¤®ў «®, Ё ®Ј®­ҐЄ ўбЄ®аҐ Ї®Ј б. ‚бо ­®зм п б«ли «, Є Є ¬®аҐ ЎЁ«®бм ®
ЇаЁЎаҐ¦­лҐ бЄ «л, Ё нв® Ј®ў®аЁ«® ¬­Ґ ® ⮬, зв® ®ЄҐ ­бЄ п §лЎм ®зҐ­м
бЁ«м­ , е®вп б Ї «гЎл ¬®ҐЈ® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® бг¤­  ®­  Є § « бм ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®©.
ЉаЁЄЁ ¦Ёў®в­ле ¤®­®бЁ«Ёбм б Ј®а ўбҐ ¬Ґ­ҐҐ ®взҐв«Ёў®, Ё нв® ¤ «® ¬­Ґ Ї®ў®¤
§ Є«озЁвм, зв® б« Ў®Ґ вҐзҐ­ЁҐ ®в­®бЁв "‘ЇаҐ©" ¤ «миҐ ®в ЎҐаҐЈ ,   ў¬Ґб⥠б
⥬ ¬­Ґ Є § «®бм, зв® ®вўҐб­л© ЎҐаҐЈ ­ е®¤Ёвбп ᮢᥬ а冷¬ Ё Ја®§Ёв
®Ї б­®бвп¬Ё. Ќ®змо ўбҐ Є ¦Ґвбп в ЄЁ¬ ®Ў¬ ­зЁўл¬!

Ќ  а ббўҐвҐ п § ¬ҐвЁ« Ї«лўгйго Є® ¬­Ґ «®¤Єг, Ё Є®Ј¤  ®­  ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм, п
Ї®¤­п« «Ґ¦ ўиҐҐ ­  Ї «гЎҐ аг¦мҐ, зв®Ўл бЇапв вм ҐЈ® ў Є овҐ. “ўЁ¤Ґў аг¦мҐ,
ЈаҐЎжл ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐа­г«Ё ®Ўа в­® Є ­ е®¤ЁўиҐ¬гбп ў зҐвлаҐе ¬Ё«пе ЎҐаҐЈг.
‚ «®¤ЄҐ бЁ¤Ґ«® иҐбвҐа® ЈаҐЎж®ў, Ё п ба §г § ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё ЈаҐЎгв Є Є
§ Їа ўбЄЁҐ ¬®апЄЁ, гЄаҐЇЁў ўҐб«  ў гЄ«озЁ­ е. џ Ї®­п«, зв® Ё¬Ґо ¤Ґ«® б
жЁўЁ«Ё§®ў ­­л¬Ё «о¤м¬Ё, ­® ®­Ё бг¤Ё«Ё ®Ў® ¬­Ґ ᮢᥬ Ё­ зҐ Ё, гўЁ¤Ґў аг¦мҐ
ў ¬®Ёе агЄ е, ЇаЁ­п«Ёбм ў® ўбо ¬®зм ЈаҐбвЁ Є ЎҐаҐЈг.

ЌҐ ЎҐ§ ваг¤  п §­ Є ¬Ё ®Ўкпб­Ё«, зв® ­Ґ Ё¬Ґо ­ ¬ҐаҐ­Ёп бв५пвм ў ­Ёе,  
Їа®бв® е®зг гЎа вм аг¦мҐ ў Є овг Ё Їа®иг Ёе ўҐа­гвмбп.

Џ®­пў, ­ Є®­Ґж, ¬®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, ®­Ё ўбЄ®аҐ ®згвЁ«Ёбм ­  Ў®авг "‘ЇаҐп".

Ћ¤Ё­ Ё§ ЈаҐЎж®ў, Є®в®а®Ј® ®бв «м­лҐ Ё¬Ґ­®ў «Ё "Є®а®«Ґ¬", Ј®ў®аЁ«
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ,   ®бв «м­лҐ в®«мЄ® Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ. ‚ᥠ®­Ё Ё§ Ј §Ґв, ЇаЁиҐ¤иЁе
Ё§ ‚ «мЇ а Ёб®, §­ «Ё ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ "‘ЇаҐп" Ё Ўл«Ё ­ҐбЄ § ­­®
§ Ё­вҐаҐб®ў ­л ў ҐЈ® ЇаЁЄ«о祭Ёпе. ѓаҐЎжл а ббЄ § «Ё, зв® ¬Ґ¦¤г —Ё«Ё Ё
ЂаЈҐ­вЁ­®© Ё¤Ґв ў®©­ , ­® п, в®«мЄ® зв® Ї®Ўлў ў ў ®ЎҐЁе бва ­ е, ­ЁзҐЈ® ®
­Ґ© ­Ґ б«ли «. ‚Їа®зҐ¬, ў —Ё«Ё ¬­Ґ а ббЄ §лў «Ё, зв® ®бва®ў •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб
Ї®Јаг§Ё«бп ­  ¤­® ¬®абЄ®Ґ. (Љ®Ј¤  ваЁ ¬Ґбпж  бЇгбвп п ЇаЁЎл« ў Ђўбва «Ёо,
в ¬ ⮦Ґ а бЇа®бва ­п«Ёбм б«геЁ ®Ў Ёб祧­®ўҐ­ЁЁ ®бва®ў  •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб.)

џ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® бў аЁ« Є®вҐ«®Є Є®дҐ, ЇаЁЈ®в®ўЁ« Ў«о¤® Їл襪, Ё Ї®б«Ґ ®Ў¬Ґ­ 
«оЎҐ§­®бвп¬Ё ®бва®ўЁвп­Ґ ®е®в­® б® ¬­®© Ї®§ ўва Є «Ё. ‡ вҐ¬ ®­Ё ў§п«Ё
"‘ЇаҐ©" ­  ЎгЄбЁа Ё б® бЄ®а®бвмо ¤®Ўале ваҐе 㧫®ў ­ Їа ўЁ«Ёбм Є ЎҐаҐЈг.
—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® ўбҐ Ё¬Ґ­®ў «Ё Є®а®«Ґ¬, ўбв « §  аг«м Ё в Є ¬®в « "‘ЇаҐ©"
Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, зв® п бв « ᮬ­Ґў вмбп ў ⮬, ᬮ¦Ґв «Ё ®­ Є®Ј¤ -«ЁЎ®
®ЎаҐбвЁ бЇ®б®Ў­®бвм ¤ўЁЈ вмбп Ї® Їаאַ©. Ћбв «м­лҐ ®бва®ўЁвп­Ґ ЈаҐЎ«Ё Ё§®
ўбҐе бЁ«.

Љ Є п ўбЄ®аҐ г§­ «, "Є®а®«м" Ї®«гзЁ« нв® ­ §ў ­ЁҐ ᪮॥ Ё§ гў ¦Ґ­Ёп,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ Їа®¦Ё« ­  ®бва®ўҐ ¤®«миҐ ўбҐе - зв®-в® ®Є®«® 30 «Ґв. Ќ  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ®бва®ў®¬ •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб гЇа ў«пҐв ЈгЎҐа­ в®а, пў«пойЁ©бп Ї®
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо 袥¤бЄЁ¬ ¤ў®ап­Ё­®¬. Њ­Ґ а ббЄ § «Ё, зв® ¤®зм ЈгЎҐа­ в®а  ­Ґ
Ў®Ёвбп Ґ§¤Ёвм ўҐа宬 ­  б ¬®¬ ¤ЁЄ®¬ Є®§«Ґ, Є®в®а®Ј® в®«мЄ® ¬®¦­® блбЄ вм ­ 
н⮬ ®бва®ўҐ. ‚ ¬®¬Ґ­в ¬®ҐЈ® ЇаЁЎлвЁп ЈгЎҐа­ в®а б ᥬ쥩 гҐе « ў
‚ «мЇ а Ёб®, Ј¤Ґ ­ ¬ҐаҐў «бп Ї®¬ҐбвЁвм ¤ҐвҐ© ў иЄ®«г. "Љ®а®«м" ⮦Ґ Є Є-в®
㥧¦ « ­  ®¤Ё­-¤ў  Ј®¤  ў ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®, Ј¤Ґ ¦Ґ­Ё«бп ­  Ўа §Ё«мп­ЄҐ,
Ї®б«Ґ¤®ў ўиҐ© §  ­Ё¬ ­  нв®в ®в¤ «Ґ­­л© ®бва®ў. ‘ ¬ "Є®а®«м" Ўл«
Ї®авгЈ «м楬, г஦Ґ­жҐ¬ Ђ§®абЄЁе ®бва®ў®ў. …¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї« ў вм аг«Ґўл¬
­  ЄЁв®Ў®©­ле бг¤ е Ё ¤ ¦Ґ Ї®бҐй вм Ќмо-ЃҐ¤д®а¤. ‚ᥠнв®, ­Ґ бзЁв п ¬­®Ј®Ј®
¤агЈ®Ј®, п г§­ « ®в ­ҐЈ® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 "‘ЇаҐ©" ¤®бвЁЈ пЄ®а­®© бв®п­ЄЁ.

—гвм Ї®§¤­ҐҐ б ¬®ап § ¤г« ЎаЁ§, ­ Ї®«­ЁўиЁ© Ї агб  "‘ЇаҐп", Ё ЁбЇлв ­­л©
Ї®авгЈ «мбЄЁ© ¬®аҐе®¤ ¤®бв ўЁ« ҐЈ® ў ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв® ў Ј ў ­Ё, Ј¤Ґ "‘ЇаҐ©"
®иў ав®ў «бп г Ў®зЄЁ ­ Їа®вЁў Ї®бҐ«Є .

ѓ‹Ђ‚Ђ 11

†ЁвҐ«Ё ®бва®ў  •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб гў«ҐЄ овбп  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬Ё ЇлиЄ ¬Ё. Ља б®вл
ў« ¤Ґ­Ё© ђ®ЎЁ­§®­  Ља㧮. ‘®®а㦥­ЁҐ ў Ї ¬пвм Ђ«ҐЄб ­¤а  ‘Ґ«ЄЁаЄ . ЏҐйҐа 
ђ®ЎЁ­§®­  Ља㧮. Џа®Јг«Є  б ¤Ґвм¬Ё Ї® ®бва®ўг. ‚ЇҐаҐ¤, ­  § Ї ¤! Џ®Їгв­л©
ив®а¬. ћ¦­л© ЉаҐбв Ё ‘®«­жҐ гЄ §лў ов Їгвм ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬Ґбпз­®Ј®
Ї« ў ­Ёп. Ќ  Ї®¤е®¤ е, Є Њ аЄЁ§бЄЁ¬ ®бва®ў ¬. Ќ ўлЄ ў ЁбзЁб«Ґ­ЁЁ ¬Ґбв .

Љ®Ј¤  "‘ЇаҐ©" ўбв « ­  ¬Ґбв®, ®бва®ўЁвп­Ґ б­®ў  ЇаЁ­п«Ёбм §  Є®дҐ Ё ЇлиЄЁ.
џ Ўл« ®зҐ­м Ї®«м饭, Є®Ј¤  ®­Ё ®Є § «Ё зҐбвм ¬®Ё¬ Ўг«®зЄ ¬ б Ё§о¬®¬ ў
®в«ЁзЁҐ ®в Їа®дҐбб®а , Є®в®а®Ј® п гЈ®й « ў Њ ЈҐ«« ­®ў®¬ Їа®«ЁўҐ. „®«¦Ґ­
§ ¬ҐвЁвм, зв® ЇлиЄЁ ®в«Ёз «Ёбм ®в Ўг«®зҐЄ б Ё§о¬®¬ в®«мЄ® ­ §ў ­ЁҐ¬: Ё ⥠Ё
¤агЈЁҐ ¦ аЁ«Ёбм ­  ¦ЁаҐ, Ё нв® Ўл«® Ёе Ј« ў­л¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬. ЊҐбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё
­Ґ §­ ов Ў®«ҐҐ ¦Ёа­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®, 祬 Є®§ ,   ®ЎйҐЁ§ўҐбв­®, зв® Є®§  -
бгйҐбвў® ¤®ў®«м­® Ї®бв­®Ґ. ‚ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁЁ ЇаҐ¤бв®п饣® ЎЁ§­Ґб  п ЇаЁЄаҐЇЁ« Є
ЈЁЄг ЎҐ§¬Ґ­ Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ®вўҐиЁў вм ¦Ёа, гзЁвлў п, зв® §¤Ґбм ­Ґ
бгйҐбвўгҐв в ¬®¦Ґ­­ле зЁ­®ў­ЁЄ®ў, § ¤ ойЁе ў®Їа®б:

"Ќ  Є Є®¬ ®б­®ў ­ЁЁ ўл в®аЈгҐвҐ?"

ЌҐ гбЇҐ«® б®«­жҐ бЄалвмбп §  Ј®аЁ§®­в®¬, Є Є §¤Ґи­ЁҐ ®бва®ўЁвп­Ґ Ї®бвЁЈ«Ё
ЁбЄгббвў® ЇҐзм ЇлиЄЁ Ё Ўг«®зЄЁ б Ё§о¬®¬,   業 , Є®в®аго п ­ §­ зЁ« ­  ¦Ёа,
Ўл«  ­Ґўлб®Є®©. ‚᪮ॠ㠬Ґ­п б®Ўа « бм «оЎ®Їлв­Ґ©и п Є®««ҐЄжЁп б ¬ле
а §­ле ¤Ґ­Ґ¦­ле §­ Є®ў, б।Ё Є®в®але Ўл«Ё ¬®­Ґвл б гв®­гўиҐЈ® ў ­ҐЁ§ўҐбв­®
Є Є®¬ ўҐЄҐ Ј «Ґ®­ . ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ п Їа®¤ « ¬®­Ґвл  ­вЁЄў а ¬ §­ зЁвҐ«м­®
¤®а®¦Ґ ­®¬Ё­ «м­®© бв®Ё¬®бвЁ Ё ­ҐЇ«®е® § а Ў®в «. ‘ ®бва®ў  п 㢥§
Є®««ҐЄжЁо б ¬®© а §­®®Ўа §­®© ў «овл, ЇаЁзҐ¬ Ї®звЁ ўбо, Є Є п в®«мЄ® Ўл«  г
®бва®ўЁвп­.

•г ­-”Ґа­ ­¤Ґб Є Є Ї®ав § е®¤  ¬®¦­® бзЁв вм ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ ¬Ґб⮬. ‘Є«®­л
Ј®а Ї®Єалвл «Ґб®¬, ¤®«Ё­л ®в«Ёз овбп Ї«®¤®а®¤ЁҐ¬,   Ї® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬
®ўа Ј ¬ бвагпвбп Ї®в®ЄЁ зЁб⥩襩 ў®¤л. ‡¤Ґбм ­Ґв §¬Ґ©, ­Ґв ¤ЁЄЁе ¦Ёў®в­ле,
Єа®¬Ґ Є Ў ­®ў Ё ¬­®¦Ґбвў  Є®§. ‡  ўбҐ ўаҐ¬п п ўЁ¤Ґ« ®¤­г Ё«Ё ¤ўҐ б®Ў ЄЁ.
ЊҐбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ­Ґ Ё¬Ґов ஬ , ЇЁў  Ё ¤агЈЁе ЄаҐЇЄЁе ­ ЇЁвЄ®ў. ‡¤Ґбм ­Ґв ­Ё
Ї®«ЁжҐ©бЄЁе, ­Ё оаЁбв®ў, ­Ё ¤агЈЁе Ў«обвЁвҐ«Ґ© § Є®­­®бвЁ. †Ё§­м ®бва®ў 
­Ґ®Ўлз ©­® Їа®бв ,   ¬®¤л Џ аЁ¦  ­Ґ ®Є § «Ё ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ў«Ёп­Ёп ­  ¬Ґбв­ле
¦ЁвҐ«Ґ©. Љ ¦¤л© ®¤Ґў Ґвбп ­  б®Ўб⢥­­л© « ¤. ЌҐб¬®вап ­  ®вбгвбвўЁҐ ўа з ,
®ЎЁв вҐ«Ё ®бва®ў  ®в«Ёз овбп § ўЁ¤­л¬ §¤®а®ўмҐ¬,   ¤ҐвЁ §¤Ґбм Їа®бв®
Ё§г¬ЁвҐ«м­® е®а®иЁ. ‚ᥣ® ­  ®бва®ўҐ Їа®¦Ёў Ґв б®а®Є Їпвм 祫®ўҐЄ б ¬®Ј®
а §«Ёз­®Ј® ў®§а бв . ‚§а®б«лҐ ¦ЁвҐ«Ё ў Ў®«миЁ­б⢥ ЇаЁЎл«Ё бо¤  Ё§ ћ¦­®©
Ђ¬ҐаЁЄЁ. Ћ¤­г ®б®Ўг, த®¬ Ё§ —Ё«Ё, Є®в®а п иЁ«  «ҐвгзЁ© Є«ЁўҐа ¤«п "‘ЇаҐп"
Ё Ї®«гзЁ«  §  нв® Ј®­®а а ¦Ёа®¬, ­ §ў «Ё Ўл г ­ б ў ЌмоЇ®а⥠Єа б ўЁжҐ©.
Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© ®бва®ў •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб! € Ї®зҐ¬г Ђ«ҐЄб ­¤а ‘Ґ«ЄЁаЄ Ї®ЄЁ­г«
ҐЈ® ­ ўбҐЈ¤ , ®бв «®бм ¤«п ¬Ґ­п ­ҐЇ®­пв­л¬.

Ћ¤­ ¦¤л Ў®«м讥, ®еў зҐ­­®Ґ Ї®¦ а®¬ бг¤­® Ўл«® ўлЎа®иҐ­® ­  ЎҐаҐЈ ў®§«Ґ
б ¬®Ј® ўе®¤  ў Ј ў ­м. ЏаЁЎ®© а §ЎЁ« ҐЈ® ® ЇаЁЎаҐ¦­лҐ бЄ «л, Ё ў®«­л
Ї®Ј бЁ«Ё Ї®¦ а. ЊҐбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ў®бЇ®«м§®ў «Ёбм ®Ў«®¬Є ¬Ё Є®а Ў«п Ё
Ї®бва®Ё«Ё Ё§ ­Ёе ¤®¬ , б®еа ­ЁўиЁҐ бў®Ґ®Ўа §­л© Є®а ЎҐ«м­л© бвЁ«м. „®¬
"Є®а®«п" ®бва®ў  •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб (ҐЈ® ­ бв®п饥 Ё¬п Ўл«® Њ ­гн«м Љ а®жж )
®зҐ­м Ї®е®¤Ё« ­  Є Є®©-в® Є®ўзҐЈ, Ё ­  Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤ўҐаЁ, ўлЄа иҐ­­®© ў
§Ґ«Ґ­л© 梥в, Єа б®ў «®бм ¬Ґ¤­®Ґ Ї®«Ёа®ў ­­®Ґ Є®«мж®. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ ўе®¤®¬ Ўл« гбв ­®ў«Ґ­ д« Јив®Є,   ­ҐЇ®¤ «ҐЄг бв®п« ЇаҐЄа б­л©
ўҐ«мЎ®в, ўлЄа иҐ­­л© ў бЁ­Ё© Ё Єа б­л© жўҐв  Ё б«г¦ЁўиЁ© ЇаҐ¤¬Ґв®¬
ў®беЁйҐ­Ёп ЇаҐбв аҐ«®Ј® "Є®а®«п".

џ, ࠧ㬥Ґвбп, Ї®бҐвЁ« ­ Ў«о¤ вҐ«м­л© Їг­Єв ­  ўҐаиЁ­Ґ Ј®ал, Ј¤Ґ ‘Ґ«ЄЁаЄ
Їа®ўҐ« ¬­®Ј® ¤­Ґ©, ўб¬ ваЁў пбм ў ¬®абЄго ¤ «м ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ бг¤­ , Є®в®а®Ґ ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў ЇаЁи«®. ‘ ¬Ґ¬®аЁ «м­®© ¤®бЄЁ, ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­®© Є бЄ «Ґ, п бЇЁб «
­ ¤ЇЁбм, ᤥ« ­­го ЄагЇ­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё:

‚ ЏЂЊџ’њ
ЋЃ Ђ‹…Љ‘ЂЌ„ђ… ‘…‹Љ€ђЉ… - ЊЋђџЉ…,
г஦Ґ­жҐ ‹ аЈ® ў Ја дб⢥ ” ©д, �®в« ­¤Ёп, Їа®ўҐ¤иҐ¬ ­  н⮬ ®бва®ўҐ ў
Ї®«­®¬ ®¤Ё­®зҐб⢥ зҐвлॠЈ®¤  Ё зҐвлॠ¬Ґбпж . Ћ­ Ўл« ўлб ¦Ґ­ §¤Ґбм б
ў®бҐ¬­ ¤ж вЁЇгиҐз­®© Ј «Ґал "‘Ґ­Є Џ®ав" 96 в®­­ ў®¤®Ё§¬ҐйҐ­Ёп ў 1704 Ј®¤г Ё
㢥§Ґ­ ®вбо¤  12 䥢ࠫп 1709 Ј®¤  ­  Є ЇҐабЄ®¬ Є®а Ў«Ґ "„оЄ". “¬Ґа ў зЁ­Ґ
«Ґ©вҐ­ ­в  ЎаЁв ­бЄ®Ј® Є®а®«ҐўбЄ®Ј® д«®в  ­  бг¤­Ґ "‚Ґ©¬гв" ў 1723 [ќвг
¬Ґ¬®аЁ «м­го ¤®бЄг гбв ­®ўЁ«Ё ўЎ«Ё§Ё ­ Ў«о¤ вҐ«м­®Ј® Їг­Єв  ‘Ґ«ЄЁаЄ 
Є®¬¬®¤®а Џ гн«« Ё ®дЁжҐал ЎаЁв ­бЄ®Ј® Є®а Ў«п "’®Ї §" ў 1868 Ј®¤г] Ј®¤г 47
«Ґв ®в தг [„¦. Љ бЎҐав •н¤¤Ґ­ ў ¦га­ «Ґ "‘Ґ­згаЁ ¬нЈ §Ё­" ®в Ёо«п 1899
Ј®¤  гЄ §лў Ґв, зв® ў ¬Ґ¬®аЁ «м­®© ¤®бЄҐ ¤®Їг饭  ®иЁЎЄ  Ё зв® ‘Ґ«ЄЁаЄ 㬥а
ў 1721 Ј®¤г.].

ЏҐйҐа , ў Є®в®а®© ®ЎЁв « ‘Ґ«ЄЁаЄ, ­ е®¤Ёвбп ў б ¬®¬ ­ з «Ґ Ўгевл,
­ §лў Ґ¬®© ⥯Ґам Ўгев®© ђ®ЎЁ­§®­  Ља㧮. Ћ­  Їа®бвЁа Ґвбп Є § Ї ¤г ®в
­л­Ґи­Ґ© пЄ®а­®© бв®п­ЄЁ Ё ®Ўа ¬«Ґ­  Єагвл¬Ё ЎҐаҐЈ ¬Ё. ‚ нв®© Ўге⥠Ё
⥯Ґам бв ­®ўпвбп бг¤ , ­® ®ЎҐ Ё¬ҐойЁҐбп §¤Ґбм пЄ®а­лҐ бв®п­ЄЁ ®вЄалвл ¤«п
ᥢҐа­ле ўҐва®ў, Є®в®алҐ, ўЇа®зҐ¬, ­Ґ ®в«Ёз овбп ®б®Ў®© па®бвмо. ЏҐаў п
бв®п­Є , а бЇ®«®¦Ґ­­ п Є ў®бв®Єг, Ё¬ҐҐв ®в«Ёз­® ¤Ґа¦ йЁ© Јаг­в, Ё
бв ­®ўЁвмбп в ¬ ¬®¦­® ўЇ®«­Ґ 㢥७­®, е®вп ўбваҐз­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ Ё­®Ј¤ 
ўл§лў Ґв бЁ«м­го Є зЄг.


            „®бв ўЁвм ¤Ґвп¬ а ¤®бвм - ­Ґ в Є®Ґ г¦ ваг¤­®Ґ ¤Ґ«®.

џ Ї®бҐвЁ« Ўгевг ђ®ЎЁ­§®­  Ља㧮, ®вЇа ўЁўиЁбм вг¤  ­  «®¤ЄҐ, Ё б ва㤮¬
ўлб ¤Ё«бп ­  «Ё­ЁЁ ЇаЁЎ®п ў®§«Ґ ЇҐйҐал. ‚®©¤п ў ЇҐйҐаг, п ­ иҐ« ҐҐ бге®© Ё
Ј®¤­®© ¤«п ¦Ё«мп. Ћ­  а бЇ®«®¦Ґ­  ў з㤥᭮¬ ¬ҐбвҐ, § б«®­Ґ­­®¬ ўлб®ЄЁ¬Ё
Ј®а ¬Ё ®в бга®ўле ив®а¬®ў, ­ «Ґв ойЁе ­  ®бва®ў. Џа ў¤ , ив®а¬л
­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л, в Є Є Є •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб а бЇ®«®¦Ґ­ ­  35°5' о¦­®© иЁа®вл,
в® Ґбвм ­  ЇаҐ¤Ґ«Ґ, Є®в®а®Ј® ¤®бвЁЈ ов

Ї бб в­лҐ ўҐвал. Џа®в殮­­®бвм ®бва®ў  б ў®бв®Є  ­  § Ї ¤ - 14 ¬Ё«м ЇаЁ 8
¬Ё«пе ў иЁаЁ­г. ‚лб®в  ­ ¤ га®ў­Ґ¬ ¬®ап - ®Є®«® ваҐе влбпз дгв®ў. Ћбва®ў
­ е®¤Ёвбп ў ваҐебв е б®а®Є  ¬Ё«пе ®в ЎҐаҐЈ®ў —Ё«Ё, Є®в®а®¬г ®­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв.
Љ®Ј¤ -в® •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб Ўл« ¬Ґб⮬ § Є«о祭Ёп, ® 祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов
ЇгбвгойЁҐ блалҐ Ё ­Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­лҐ Є ¦Ё«мо ЇҐйҐал. ‘Ґ©з б 㦥 ­ЁЄв® ­Ґ
ЇаЁбл« Ґв бо¤  § Є«о祭­ле.

‘ ¬л© ЇаЁпв­л© ¤Ґ­м, Є®в®ал© п Їа®ўҐ« ­  ®бва®ўҐ; Ґб«Ё в®«мЄ® ­Ґ бзЁв вм
ҐЈ® б ¬л¬ «гзиЁ¬ ў® ўбҐ¬ ¬®Ґ¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ, Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м. Ќ® ®­
ЇаЁп⥭ ў®ўбҐ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® Ўл« Їа®й «м­л¬,   Ї®в®¬г, зв® ў¬Ґб⥠б®
§¤Ґи­Ё¬Ё ¤Ґвм¬Ё п ®вЇа ўЁ«бп б®ЎЁа вм ¤ЁЄЁҐ дагЄвл ў ¤®а®Јг. Њл ­ и«Ё  ©ўг,
ЇҐабЁЄЁ Ё Ё­¦Ёа, Ё ॡпв  ­ Ўа «Ё Ї®«­лҐ Є®а§Ё­ЄЁ.

„®бв ўЁвм ¤Ґвп¬ а ¤®бвм - ­Ґ в Є®Ґ г¦ ваг¤­®Ґ ¤Ґ«®,   вгв ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ
б«ли « Ё­®Ј® п§лЄ , Єа®¬Ґ ЁбЇ ­бЄ®Ј®, Ё Є ¦¤®Ґ ¬®Ґ  ­Ј«Ё©бЄ®Ґ б«®ў®
§ бв ў«п«® ®ЄаҐбв­лҐ ўҐаиЁ­л §ўҐ­Ґвм ®в а ¤®бв­®Ј® ¤ҐвбЄ®Ј® ᬥе . „ҐвЁ
бЇа иЁў «Ё ¬Ґ­п ­ §ў ­ЁҐ ЎгЄў «м­® ўбҐЈ®, зв® ­ е®¤Ё«®бм ­  н⮬ ®бва®ўҐ.
Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤®и«Ё Є ®в殮«Ґ­­®© Ї«®¤ ¬Ё ¤ЁЄ®© ᬮЄ®ў­ЁжҐ Ё п ­ §ў « ҐҐ
 ­Ј«Ё©бЄЁ¬ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ¬, б®ўЇ ¤ ойЁ¬ б ЁбЇ ­бЄЁ¬, ¤ҐвЁ Ї®¤­п«Ё
ў®бв®а¦Ґ­­л© ЄаЁЄ Ё ­ Ўа «Ё Ї®«­го Є®а§Ё­г Ї«®¤®ў.

Љ®Ј¤  ¦Ґ п бЄ § « ¤Ґвп¬, зв® Є®§  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ­ §лў Ґвбп "goat",   ­Ґ
"cabra" [Cabra - Є®§  (ЁбЇ.).], ®­Ё Їалб­г«Ё ®в е®е®в  Ё ЇаЁ­п«Ёбм
ў®бв®а¦Ґ­­® Є в вмбп Ї® ва ўҐ, Ё§г¬«ппбм, зв® ­ҐўҐ¤®¬л© ЇаЁиҐ«Ґж ­ §лў Ґв
Є®§г ᮢᥬ ­Ґ в Є, Є Є б«Ґ¤®ў «® Ўл.

ЏҐаўл© ॡҐ­®Є, தЁўиЁ©бп ­  ®бва®ўҐ •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб, бв « ⥯Ґам Єа бЁў®©
¦Ґ­йЁ­®© Ё ¬ вҐамо. Њ ­гн«м Љ а®жж  Ё ҐЈ® бЇгв­Ёж  ¦Ё§­Ё, ЇаЁҐе ўи п бо¤ 
Ё§ Ѓа §Ё«ЁЁ, Ї®е®а®­Ё«Ё бў®о Ґ¤Ё­б⢥­­го ᥬЁ«Ґв­оо ¤Ґў®зЄг ­  §¤Ґи­Ґ¬
Єа®иҐз­®¬ Є« ¤ЎЁйҐ. Ќ  н⮬ ­ҐЎ®«м讬, ўбҐЈ® ў Ї®«®ўЁ­г  Єа  ўҐ«ЁзЁ­®©
гз бвЄҐ §Ґ¬«Ё, а бЇ®«®¦Ґ­­®¬ б।Ё бЄ « Ё§ § бвлўиҐ© « ўл, ўЁ¤­Ґ«Ёбм ҐйҐ
¬®ЈЁ«м­лҐ е®«¬ЁЄЁ, гЄ §лў ўиЁҐ ­  ¬Ґбв  гЇ®Є®Ґ­Ёп. தЁўиЁебп ­  ®бва®ўҐ
¤ҐвҐ©,   в Є¦Ґ 㬥аиЁе ®в Ў®«Ґ§­Ґ© ¬®апЄ®ў, ®бв ў«Ґ­­ле §¤Ґбм а §«Ёз­л¬Ё
Є®а Ў«п¬Ё.

‘ ¬л¬ Ў®«миЁ¬ ­Ґ¤®бв вЄ®¬, ®Ў­ а㦥­­л¬ ¬­®о ­  ®бва®ўҐ, Ўл«® ®вбгвбвўЁҐ
иЄ®«л. Љ®­Ґз­®, §¤Ґи­пп иЄ®«  Ўл«  Ўл ¬ «Ґ­мЄ®©, ­® ¤«п 祫®ўҐЄ , «оЎп饣®
ЇаҐЇ®¤ ў ­ЁҐ, ЎҐ§¬п⥦­ п ¦Ё§­м ­  ®бва®ўҐ •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб Ї®Є § « бм Ўл ў
вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё § ¬Ґз вҐ«м­®©.

“в஬ 5 ¬ п 1896 Ј®¤  п Ї®ЄЁ­г« •г ­-”Ґа­ ­¤Ґб, ­ б« ¤ЁўиЁбм ¬­®ЈЁ¬,  
®б®ЎҐ­­® Ї®бҐйҐ­ЁҐ¬ ЇҐйҐал ђ®ЎЁ­§®­  Ља㧮. ‚§пў Єгаб ­  ᥢҐа, п ¬Ё­®ў «
®бва®ў ‘ ­-”Ґ«Ёб ¤® в®Ј®, Є Є "‘ЇаҐ©" Ї®Ї « ў Ї®«®бг Ї бб в®ў, Є®в®алҐ
§¤Ґбм ¤®бвЁЈ о⠯।Ґ«  ¤ «м­®бвЁ Ё ¤гов Єа ©­Ґ ­Ґа ў­®¬Ґа­®. Ќ® Є®Ј¤ 
Ї бб вл ўбҐ ¦Ґ ¤®бвЁЈ ов нвЁе ¬Ґбв, ®­Ё ­ «Ґв ов б Ја®е®в®¬ Ё ­ ўҐабвлў ов
гЇг饭­®Ґ. ’®Ј¤  "‘ЇаҐ©", ў§пў ­  Ї агб е в® ®¤Ё­, в® ¤ў  аЁд , «ҐвҐ«,
®ЇҐаҐ¦ п ив®а¬ ­  § Ї ¤ Є Њ аЄЁ§бЄЁ¬ ®бва®ў ¬, Є®в®але ¤®бвЁЈ зҐаҐ§ б®а®Є
ваЁ ¤­п.

ЌЁ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­  ᢥ⥠­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ў Єа㣮ᢥ⭮¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ
Ї®бв®п­­® бЁ¤Ґвм Ё«Ё бв®пвм г аг«п. џ ­ иҐ« Ј®а §¤® «гз襥
ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤Ґ­ЁҐ: бЁ¤Ґ« Ё зЁв « Є­ЁЈЁ, зЁ­Ё« ®¤Ґ¦¤г, Ј®в®ўЁ«
а §­®®Ўа §­лҐ Ў«о¤  Ё ­Ґ бЇҐи  Ёе б¬ Є®ў «. Ђ Є®Ј¤  ¬Ґ­п ®¤®«Ґў «®
®¤Ё­®зҐбвў®, п гбв ­ ў«Ёў « ¤а㦥᪨Ґ ®в­®иҐ­Ёп б® ўбҐ¬ ¬Ґ­п ®Єаг¦ ўиЁ¬,
Ё­®Ј¤  ба §г б® ўбҐ© ‚ᥫҐ­­®©,   Ї®а®© Ё б б®Ўб⢥­­®© ¬ «®§­ з йҐ©
ЇҐаб®­®©. Ќ® ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е Є­ЁЈЁ ®бв ў «Ёбм ¬®Ё¬Ё «гзиЁ¬Ё
¤аг§мп¬Ё. Ђ ў®®ЎйҐ ­Ґ«м§п ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®Ј® Ё
бЇ®Є®©­®Ј®, 祬 ЇгвҐиҐбвўЁҐ ЇаЁ Ї бб в­ле ўҐва е.

„Ґ­м §  ¤­Ґ¬ п 襫 ў Ў Єив Ј Ё бв६Ё«бп Ї®в®з­ҐҐ ®в¬Ґз вм бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
­  Є авҐ. „Ґ« « п нв® Ў®«миҐ Ї® Ё­вгЁжЁЁ, 祬 ­  ®б­®ў ­ЁЁ бЄагЇг«Ґ§­ле
а бзҐв®ў. Ќ  Їа®в殮­ЁЁ 楫®Ј® ¬Ґбпж  ¬®Ґ бг¤­® 㤥নў «® Їа ўЁ«м­л© Єгаб,
­Ґб¬®вап ­  в® зв® п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў ЎЁ­®Є«м ­Ё ®¤­®Ј® ®аЁҐ­вЁа . ‘®§ўҐ§¤ЁҐ
ћ¦­®Ј® ЉаҐбв  Ї®пў«п«®бм Ґ¦Ґ­®й­® ­  ва ўҐа§Ґ,   б®«­жҐ Є ¦¤®Ґ гва®
ўбв ў «® §  Є®а¬®© Ё ўҐзҐа®¬ § е®¤Ё«® ЇҐаҐ¤ ­®б®¬ бг¤­ . “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®
­г¦¤л ­Ё ў Є ЄЁе Ў®«ҐҐ в®з­ле ®аЁҐ­вЁа е, Ё Є®Ј¤  Ї®а®© Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­®Ј®
Ї« ў ­Ёп п ᮬ­Ґў «бп ў Їа ўЁ«м­®бвЁ а бзҐв®ў, в® ЇаЁЎҐЈ « Є нвЁ¬ ¦Ґ з б ¬,
ᮧ¤ ­­л¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ гбвந⥫Ґ¬ ‚ᥫҐ­­®©. € ўбҐ ®Є §лў «®бм в®з­л¬.

Џ®а®© ў®§­ЁЄ «Ё Єга쥧­лҐ ®йг饭Ёп, Ё п Їа®блЇ «бп ®в б®«­Ґз­®Ј® ᢥв ,
Їа®­ЁЄ ўиҐЈ® ў ¬®о Є овг, б«ли « Ї«ҐбЄ ў®¤л §  ®ЎиЁўЄ®© - Ґ¤Ё­б⢥­­®©
ЇаҐЈа ¤®© ¬Ґ¦¤г ¬­®о Ё ¬®абЄЁ¬Ё Ј«гЎЁ­ ¬Ё - Ё § ¤ ў « ᥡҐ ў®Їа®б: "Љ Є нв®
¬®¦Ґв Ўлвм?" Ќ® ўбҐ Ўл«® ў Ї®ап¤ЄҐ, Ё ¬®© "‘ЇаҐ©" 襫 § ¤ ­­л¬ Єгаᮬ б
в Є®© в®з­®бвмо, б Є Є®© ­Ґ 室Ё«® ­Ё ®¤­® бг¤­® ­  ᢥвҐ,   Ї«ҐбЄ ў®¤л § 
®ЎиЁўЄ®© Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® "‘ЇаҐ©" Ё¤Ґв Ї®«­л¬ 室®¬. џ §­ «, зв® § 
ивгаў «®¬ ­ЁЄв® ­Ґ бв®Ёв, зв® б нЄЁЇ ¦Ґ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® Ё ­ 
бг¤­Ґ ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв Ўг­в .

‹оЎ®Їлв­лҐ пў«Ґ­Ёп ®ЄҐ ­ЁзҐбЄ®© ¬ҐвҐ®а®«®ЈЁЁ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё