® п Ўл« Є ЇЁв ­®¬, Є®в®ал© ЇаЁўҐ«
"„Ёбва®©Ґа" ў Ѓа §Ё«Ёо.

- Ћ ¤ , - бЄ § « ­Ґ ЎҐ§ Ёа®­ЁЁ зЁ­®ў­ЁЄ, - ¬л нв® ®в«Ёз­® Ї®¬­Ё¬...

‡¤Ґи­Ё© ЄгЇҐж ¬ЁбвҐа ‹ ЁЈаЁ­, ¦Ґ« п Ї®¬®зм ¬­Ґ ўлЇгв вмбп Ё§ ᮧ¤ ўиЁебп
§ ваг¤­Ґ­Ё©, ЇаҐ¤«®¦Ё« Ї®Јаг§Ёвм ­  "‘ЇаҐ©" Јаг§ Ї®а®е  ¤® ‚ ©п-Ѓ« ­Є , зв®
¤ «® Ўл ¬­Ґ ¤®бв в®з­л© § а Ў®в®Є. Љ®Ј¤  ¦Ґ бва е®ў®Ґ ®ЎйҐбвў® ®вЄ § «®бм
бва е®ў вм Јаг§, ®вЇа ў«пҐ¬л© ­  бг¤­Ґ, Ё¬Ґо饬 ўбҐЈ® «Ёим ®¤­®Ј® з«Ґ­ 
нЄЁЇ ¦ , ¬ЁбвҐа ‹ ­ЈаЁ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ бва е®ў ­Ёп Ё б®Ј« бЁ«бп
ЇаЁ­пвм аЁбЄ ­  ᥡп. ’ Є®Ґ ¤®ўҐаЁҐ ®§­ з «® ¤«п ¬Ґ­п Ў®«миго зҐбвм, 祬 п
§ б«г¦Ёў «, ­® п ®вЄ«®­Ё« ўбҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, в Є Є Є ЇаЁ­пвЁҐ ®§­ з «® ¤«п
"‘ЇаҐп" Ї®вҐао Їа ў бЇ®авЁў­®© певл, Ё ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ ў® ўбҐе Ї®ав е ¬Ёа  ®­
Ї®¤«Ґ¦ « Ўл ®Ў«®¦Ґ­Ёо Ї®ав®ўл¬Ё бЎ®а ¬Ё, ­  Ї®ЄалвЁҐ Є®в®але ­Ґ еў вЁ«® Ўл
Ї®«г祭­ле §  ЇҐаҐў®§Єг Јаг§  б㬬. ’гв ­  Ї®¬®йм ЇаЁиҐ« ®¤Ё­ Є®¬¬Ґаб ­в -
¬®© бв аЁ­­л© §­ Є®¬л©, Є®в®ал© Ё гЇ« вЁ« §  ¬Ґ­п ЇаЁзЁв ойЁҐбп бЎ®ал. ‚®
ўаҐ¬п бв®п­ЄЁ ў ЏҐа­ ¬ЎгЄ® п 㬥­миЁ« ­  зҐвлॠдгв  ЈЁЄ, б«®¬ ­­л© ў®
ўаҐ¬п Ї« ў ­Ёп ў¤®«м ¬ а®ЄЄ ­бЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® п ЇҐаҐ¤Ґ« « гбл
ЈЁЄ .

24 ­®пЎап 1895 Ј®¤ , ў ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м, е®вп ўбҐ ¤­Ё ў Ѓа §Ё«ЁЁ ЇаҐЄа б­л,
"‘ЇаҐ©" ўл襫 ў ¬®аҐ, Їа®ў®¦ Ґ¬л© «гзиЁ¬Ё Ї®¦Ґ« ­Ёп¬Ё. „Ґ« п ў бгвЄЁ Ї®
б®в­Ґ ¬Ё«м, п Ї®Ї«л« ў¤®«м ЎҐаҐЈ  Ё 5 ­®пЎап ЎҐ§ ®б®Ўле ЇаЁЄ«о祭Ё© ЇаЁЎл«
ў ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®. ‚ Ї®«¤Ґ­м п ®в¤ « пЄ®ам ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ‚Ё«мЈ ­м®­ Ё бв «
®¦Ё¤ вм ЇаЁЎлвЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Ї®ав®ўле ў« б⥩.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п н­ҐаЈЁз­® ЇаЁ­п«бп ®ЎЁў вм Ї®а®ЈЁ ўлб襣® ¬®абЄ®Ј®
­ з «мбвў  Ё ¬Ё­Ёбва®ў, ўлпб­пп, Є Є Ї®«гзЁвм ЇаЁзЁв о饥бп ¬­Ґ ¦ «®ў ­мҐ
§  б«г¦Ўг ­  "„Ёбва®©ҐаҐ". Ћ¤Ё­ ўлб®Є®Ї®бв ў«Ґ­­л© зЁ­®ў­ЁЄ бЄ § « ¬­Ґ:

- ‡­ ҐвҐ «Ё, Є ЇЁв ­, ­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®«гзЁвм нв® бг¤­®
ў б®Ўб⢥­­®бвм. …б«Ё ўл б®Ј« б­л, ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®б« вм б ў ¬Ё ®дЁжҐа , Ё ®­
Ї®Є ¦Ґв, Ј¤Ґ ®­® ­ е®¤Ёвбп...

‚Їа®зҐ¬, п Ё ЎҐ§ ­ҐЈ® §­ «, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп "„Ёбва®©Ґа". ‚ҐаегиЄ  ҐЈ® вагЎл,
в®аз ўи п Ё§ ў®¤л, ¤®бв в®з­® зҐвЄ® Ї®Є §лў «  ¬Ґбв® ў а ©®­Ґ Ѓ Ёп, Ј¤Ґ ®­
Ї®Є®Ёвбп ­  ¬®абЄ®¬ ¤­Ґ. џ Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« «оЎҐ§­®Ј® зЁ­®ў­ЁЄ  Ё ®вЄ«®­Ё«
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ.

Ќ Є ­г­Ґ ®вЇ«лвЁп п ЇаЁЈ« бЁ« ­  Ў®ав "‘ЇаҐп" ­ҐбЄ®«мЄЁе бв але Є ЇЁв ­®ў
б㤮ў Ё Їа®иҐ«бп б ­Ё¬Ё Ї® Ј ў ­Ё ђЁ®. —в®Ўл Їа®вЁў®бв®пвм Ўга­®© Ї®Ј®¤Ґ г
ЎҐаҐЈ®ў Џ в Ј®-­ЁЁ, п аҐиЁ« ¤ вм "‘ЇаҐо" Ї агб­®Ґ ў®®а㦥­ЁҐ ©®«л Ё гЄаҐЇЁ«
­  Є®а¬Ґ Ї®«гЄагЈ«го ®Ї®аг, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ўиго ўл­®б­го ЎЁ§ ­м. ‘в алҐ Є ЇЁв ­л
®б¬®в५Ё "‘ЇаҐ©", Ё Є ¦¤л© бв६Ё«бп 祬-«ЁЎ® Ї®¬®зм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є ЇЁв ­
„¦®­б, ЎлўиЁ© ¬®Ё¬ ЇҐаҐў®¤зЁЄ®¬ ў® ўаҐ¬п бв®п­ЄЁ ў ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®, Ї®¤ аЁ«
"‘ЇаҐо" пЄ®ам,   Є ЇЁв ­ ®¤­®Ј® Ё§ Ї а®е®¤®ў - пЄ®а­л© Є ­ в. "‘ЇаҐо" ­Ё
а §г ­Ґ г¤ «®бм б®аў вм б ¬Ґбв  Ї®¤ аҐ­­л© „¦®­б®¬ пЄ®ам,   Є ­ в ­Ґ в®«мЄ®
ўл¤Ґа¦Ёў « «оЎ®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ г Ї®¤ўҐв७­ле ЎҐаҐЈ®ў, ­® Ї®¬®Ј ў® ўаҐ¬п
ЎгЄбЁа®ўЄЁ ЇаҐ®¤®«Ґў вм Ўга­лҐ ў®«­л, гЈа®¦ ўиЁҐ "‘ЇаҐо" ў а ©®­Ґ ¬лб 
ѓ®а­.

ѓ‹Ђ‚Ђ 6

ЋвЇ«лвЁҐ Ё§ ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®. "‘ЇаҐ©" б ¤Ёвбп ­  ¬Ґ«м ­  ЇаЁЎаҐ¦­ле ЇҐбЄ е
“агЈў п. Ќ  ў®«®б®Є ®в ЈЁЎҐ«Ё. Њ «мзЁЄ ­ е®¤Ёв и«оЇ. Џ®ўаҐ¦¤Ґ­­л© "‘ЇаҐ©"
Їа®¤®«¦ Ґв Ї« ў ­ЁҐ. ‹оЎҐ§­®бвм ЎаЁв ­бЄ®Ј® Є®­бг«  ў Њ «к-¤®­ ¤®.
„а㦥᪨© ЇаЁҐ¬ ў Њ®­вҐўЁ¤Ґ®. ќЄбЄгабЁп" Ѓгн­®б-Ђ©аҐб. “Є®а зЁў ­ЁҐ ¬ звл,
Ё ЎгиЇаЁв .

28 ­®пЎап "‘ЇаҐ©" ®вЇ«л« Ё§ ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а® Ё ба §г Ї®Ї « ў ив®а¬,
­ вў®аЁўиЁ© ¬­®Ј® ЎҐ¤ ­  Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ё ­ ­ҐбиЁ© бҐа쥧­л© гйҐаЎ б㤮室бвўг.
"‘ЇаҐо" пў­® Ї®ўҐ§«®, в Є Є Є ®­ ¤Ґа¦ «бп ¤ «ҐЄ® ®в ЎҐаҐЈ .

Џа®¤ўЁЈ пбм ўЇҐаҐ¤, п § ¬ҐвЁ«, зв® ®в¤Ґ«м­лҐ ­ҐЎ®«миЁҐ бг¤  ў ¤­Ґў­®Ґ ўаҐ¬п
®ЎЈ®­п«Ё "‘ЇаҐ©", ­® § в® ­®змо ®­Ё ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ®бв ў «Ёбм Ї®§ ¤Ё,   "‘ЇаҐ©"
ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе б㤮ў 襫 ­®змо в Є ¦Ґ 㢥७­®, Є Є Ё ¤­Ґ¬. ‚ ®¤Ё­
ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ®вЇ«лвЁп Ё§ ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а® "‘ЇаҐ©" ўбваҐвЁ« Ї а®е®¤
"‘ гв “н©«б", Ё ҐЈ® Є ЇЁв ­ б®®ЎйЁ«, зв®, ­ бЄ®«мЄ® ¬®¦­® в®з­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ еа®­®¬Ґва , ¬л ­ е®¤Ё¬бп ­  48° § Ї ¤­®© ¤®«Ј®вл.
Џ® ¬®Ё¬ а бзҐв ¬, Ў §Ёа®ў ўиЁ¬бп ­  Ї®Є § ­Ёпе ¦Ґбвп­ле з б®ў, ¬л
­ е®¤Ё«Ёбм в ¬ ¦Ґ. џ згўбвў®ў « бҐЎп ўЇ®«­Ґ 㢥७­®, ЇаЁ¬Ґ­пп ЇаЁ¬ЁвЁў­лҐ
¬Ґв®¤л ­ ўЁЈ жЁ®­­ле ЁбзЁб«Ґ­Ё©, ­® ўбҐ ¦Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® г¤Ёў«п«бп б®Ўб⢥­­®¬г
㬥­Ёо ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп в Є ¦Ґ в®з­®, Є Є Ё б ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ б㤮ў®Ј® еа®­®¬Ґва .

5 ¤ҐЄ Ўап п гўЁ¤Ґ« ­  Ј®аЁ§®­вҐ Ў аЄҐ­вЁ­г, Ё ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе
бгв®Є ¬л и«Ё Ї а ««Ґ«м­л¬Ё Єгаб ¬Ё. ‚ нвЁе ¬Ґбв е вҐзҐ­ЁҐ гбв६«пҐвбп Є
ᥢҐаг, Ё ЇаЁи«®бм ¤Ґа¦ вмбп Ў«Ё¦Ґ Є ЎҐаҐЈг, б Є®в®ал¬ "‘ЇаҐ©" ўбЄ®аҐ ᢥ«
б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є®Ґ §­ Є®¬бвў®. ‡¤Ґбм п ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вм бў®о ®иЁЎЄг. џ зҐаҐбзга
Ў«Ё§Є® Ї®¤®иҐ« Є ЎҐаҐЈг. ‘«®ў®¬, ­  а бᢥ⥠11 ¤ҐЄ Ўап "‘ЇаҐ©" б Ї®«­®Ј®
室  ўаҐ§ «бп ў ЎҐаҐЈ®ўго ®в¬Ґ«м. ‚Ё¤Ё¬®, ¬Ґ­п ўўҐ«Ё ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ
®бўҐйҐ­­лҐ «г­®© ЇҐбз ­лҐ е®«¬л ­  ЎҐаҐЈг, Ё ⥯Ґам ¬­Ґ ®бв ў «®бм в®«мЄ®
ᮦ «Ґвм, зв® п ¤®ўҐаЁ«бп Ёе ®Ў¬ ­зЁў®¬г ўЁ¤г. ќв® Ўл«® ®зҐ­м ¤®б ¤­®, ­®
ўбЄ®аҐ п гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, зв® ®Ї б­®бвм ­Ґ в Є г¦ ўҐ«ЁЄ .

Њ®аҐ Ўл«® бЇ®Є®©­л¬, ­® ўбҐ ¦Ґ ў®«­л бЁ«м­® ЎЁ«Ё ® ЎҐаҐЈ. Њ­Ґ ЇаЁи«®бм
ЇаЁЈ®в®ўЁвм Є бЇгбЄг Ї«®бЄ®¤®­­го и«оЇЄг, зв®Ўл Ї®Јаг§Ёвм ў ­ҐҐ ­ҐЎ®«ми®©
пЄ®ам Ё Є ­ в, ­® ўаҐ¬п ¤«п б­пвЁп б ¬Ґ«Ё Ўл«® ­ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬: ў®¤  и«  ­ 
гЎл«м,   "‘ЇаҐо" Ё в Є ­Ґ еў в «® Ї®¤ ЄЁ«Ґ¬ ¤®Ўа®Ј® дгв  ў®¤л ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ўлвм ­  Ї« ўг. ‡ ўҐбвЁ пЄ®ам ®Є § «®бм ­Ґ«ҐЈЄЁ¬ ¤Ґ«®¬, в Є Є Є ўҐб
пЄ®ап Ё Є ­ в  Ўл« ­ҐЇ®бЁ«м­л¬ ¤«п ¬®Ґ© Ї«®бЄ®¤®­ЄЁ Ё ®­  Ўл«  Ўл
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § е«Ґбв­гв  ЇаЁЎ®Ґ¬. ЏаЁи«®бм ࠧ१ вм Є ­ в Ё Їлв вмбп
ЇҐаҐўҐбвЁ Јаг§ Ї® з бвп¬. Љ пЄ®ао п ЇаЁЄаҐЇЁ« ®Є®«® 40 б ¦Ґ­Ґ© Є ­ в  Ё
ЇаЁўп§ « ЎгҐЄ; ўбҐ нв® п гбЇҐи­® Ї®Јаг§Ё« ў Ї«®бЄ®¤®­Єг Ё ¤ ¦Ґ ЇҐаҐўҐ§ § 
«Ё­Ёо ЇаЁЎ®п, ­® Ї«®бЄ®¤®­Є  ®вз п­­® ⥪« , Ё Є®Ј¤  п ¤®Ї«л« ¤® ¬Ґбв , Ј¤Ґ
­ ¤® Ўл«® Ўа®бЁвм пЄ®ам, Ї«®бЄ®¤®­Є  ­ з «  в®­гвм. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё
¤«п а §¬ли«Ґ­Ё©, Ё п Ї®­Ё¬ «, зв® Ґб«Ё ¬Ґ­п Ї®бвЁЈ­Ґв ­Ґг¤ з , в® ўҐбм
§ ¬лᥫ аге­Ґв. Ћбв ўЁў ўҐб« , п ўбЄ®зЁ« Ё иўла­г« пЄ®ам ўЇҐаҐ¤ Є Є а § ў
в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Ї«®бЄ®¤®­Є  ®Їа®ЄЁ­г« бм. џ гбЇҐ« геў вЁвмбп §  ўҐае­Ё©
Єа © Ў®ав  и«оЇЄЁ, Ё вгв ўбЇ®¬­Ё«, зв® ­Ґ г¬Ґо Ї« ў вм.


                    ’гв п ўбЇ®¬­Ё«, зв® ­Ґ г¬Ґо Ї« ў вм.

Џлв пбм ЇҐаҐўҐа­гвм Ї«®бЄ®¤®­Єг, п Їа®пўЁ« б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ࢥ­Ёп, Ё ®­ 
Їа®¤®«¦ «  Ї«лвм ЄўҐаег ¤­®¬,   п Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г 楯«п«бп §  Єа © Ў®ав . Љ®Ј¤ 
Є® ¬­Ґ ­  ¬Ё­гвг ўҐа­г«®бм е« ¤­®Єа®ўЁҐ, п б®®Ўа §Ё«, зв®, е®вп ўҐвҐа ¤гҐв
ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ЎҐаҐЈ , вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбҐв ¬Ґ­п ў ¬®аҐ Ё зв® вгв ­ ¤® ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм
­Ґзв® аҐиЁвҐ«м­®Ґ. ’аЁ¦¤л п Їлв «бп ЇҐаҐўҐа­гвм Ї«®бЄ®¤®­Єг Ё ваЁ¦¤л ¬Ґ­п
вп­г«® ­  ¤­®. Љ®Ј¤  п Ї®звЁ ЇаЁ¬ЁаЁ«бп б ЎҐ§лб室­®бвмо Ї®«®¦Ґ­Ёп, п аҐиЁ«
Ї®Їа®Ў®ў вм ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, зв®Ўл ­ЁЄв® Ё§ «о¤Ґ©, Їа®а®зЁўиЁе ¬­Ґ ЈЁЎҐ«м,
­Ґ ¬®Ј Ўл бЄ § вм: "Ђ ўҐ¤м ¬л Ґ¬г ЇаҐ¤бЄ §лў «Ё..."

ЌҐ §­ о, ўҐ«ЁЄ  Ё«Ё ¬ «  Ўл«  ®Ї б­®бвм, Є®в®а®© п Ї®¤ўҐаЈ «бп, ­® ¬®п
б®®Ўа §ЁвҐ«м­®бвм Ўл«  зҐвЄ®©, Є Є ।Є® Ўлў Ґв ў ¦Ё§­Ё. Ќ  зҐвўҐавл© а §
¬­Ґ г¤ «®бм ЇҐаҐўҐа­гвм Ї«®бЄ®¤®­Єг, ў«Ґ§вм ў ­ҐҐ, Ї®©¬ вм ®¤­® ўҐб«® Ё
­ Їа ўЁвмбп Є ЎҐаҐЈг. џ Їа®¬®Є ­ бЄў®§м Ё ў¤®ў®«м ­ Ј«®в «бп б®«Ґ­®© ў®¤л.
’ҐЇҐам п ®Ї б «бп в®«мЄ® §  бг¤мЎг ¬®ҐЈ® ®зг⨢襣®бп ­  ¬Ґ«Ё бг¤­ . ‚бҐ
¬®Ё ¬лб«Ё б®б।®в®зЁ«Ёбм ­  ⮬, Є Є ¤®ЎЁвмбп, зв®Ўл "‘ЇаҐ©" ў­®ўм Ўл« ­ 
Ї« ўг. „®ў®«м­® Їа®бв® Ўл«® § ўҐ§вЁ ўв®аго з бвм Є ­ в  Ё бЄаҐЇЁвм ҐҐ б
ЇҐаў®©, Є Є®­жг Є®в®а®© Ўл« ЇаЁўп§ ­ ¬­®о ЎгҐЄ. …йҐ Їа®йҐ Ўл«® ¤®ўҐбвЁ
Є®­Ґж ¤® "‘ЇаҐп", Ё ¬Ґ­п ®Ўа ¤®ў «®, зв® ў® ўбҐе ўбваҐвЁўиЁебп ваг¤­®бвпе
§¤а ўл© б¬лб« Ё«Ё ¤®Ўал© ЈҐ­Ё© ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «Ё ¬Ґ­п. Љ ­ в ®Є § «бп ¤®бв в®з­®
¤«Ё­­л¬, зв®Ўл ¤®бвЁзм "‘ЇаҐп" Ё ¤ ¦Ґ ᤥ« вм ®¤Ё­ ўЁв®Є ­  Ўа иЇЁ«Ґ. џЄ®ам
Ўл« § ўҐ§Ґ­ ­  Їа ўЁ«м­®Ґ а ббв®п­ЁҐ, Ё ¬­Ґ ®бв ў «®бм «Ёим ўлЎа вм ва®б ў
вгЈго Ё ¤®¦Ё¤ вмбп ®зҐаҐ¤­®Ј® ЇаЁ«Ёў .

Џа®¤Ґ« ў а Ў®вг, г⮬ЁвҐ«м­го ¤ ¦Ґ ¤«п Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бЁ«м­®Ј® дЁ§ЁзҐбЄЁ
祫®ўҐЄ , п Ўл« бз бв«Ёў, Є®Ј¤  г«ҐЈбп ­  ЇҐб®Є. ‘®«­жҐ Ї®¤­п«®бм
¤®бв в®з­® ўлб®Є® Ё 饤஠ЈаҐ«® §Ґ¬«о. ‚бЄ®аҐ п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¬®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў®ўбҐ ­Ґ бв®«м е®а®иҐҐ, в Є Є Є, ­ е®¤пбм ­  ¤ЁЄ®¬ ЎҐаҐЈг Ё ў
з㦮© бва ­Ґ, п ­Ґ ¬®Јг Ўлвм 㢥७­л¬ ў 楫®бвЁ ¬®ҐЈ® Ё¬гйҐбвў . ЌҐ¤®«Ј®
Їа®«Ґ¦ ў ­  ЎҐаҐЈг, п гб«ли « в®Ї®в «®и ¤Ё­ле Є®Їлв Ї® Є ¬Ґ­Ёб⮬㠡ҐаҐЈг.
Љ®Ј¤  ­ Ґ§¤­ЁЄ ¤®бвЁЈ ЇҐбз ­®Ј® е®«¬ , §  Є®в®ал¬ п гЄалў «бп ®в ўҐва ,
в®Ї®в Є®­п бвЁе. Ћбв®а®¦­® ЇаЁЇ®¤­пўиЁбм, п гўЁ¤Ґ« бЁ¤ҐўиҐЈ® ­  «®и ¤Ё
¬ «мзгЈ ­ , б ¬®Ј® Ё§г¬«Ґ­­®Ј® Ё§ ўбҐе ¬ «мзЁиҐЄ §¤Ґи­ҐЈ® Ї®ЎҐаҐ¦мп. Ћ­
­ иҐ« бг¤­®! "Ћ­® ¤®«¦­® бв вм ¬®Ё¬! - Ї®¤г¬ « ¬ «мзЁЄ. - ‚Ґ¤м п ЇҐаўл© ҐЈ®
гўЁ¤Ґ«..."

€ ўҐа­®, ®­® бв®п«® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­  бгиҐ, ўлЄа иҐ­­®Ґ ў ЎҐ«л© 梥в. Њ «мзЁЄ
®ЎкҐе « ў®ЄагЈ бг¤­  Ё, ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў ў« ¤Ґ«мж , ЇаЁЇапЈ «®и ¤м Є ў вҐаив Јг
Ё аҐиЁ« ®вўҐ§вЁ "‘ЇаҐ©" Є ᥡҐ ¤®¬®©. Ќ® нв® Ўл«® ­ҐЇ®бЁ«м­л¬ ¤«п ®¤­®©
«®и ¤Ё; ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­ зҐ ®Ўбв®п«® ¤Ґ«® б ¬®Ґ© Ї«®бЄ®¤®­Є®©, Є®в®аго ¬ «мзЁЄ
®вўҐ§ ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ а ббв®п­ЁҐ Ё бЇапв « ў § а®б«пе ўлб®Є®© ва ўл. Ќ бЄ®«мЄ®
п ¬®Ј ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, ¬ «мзЁЄ аҐиЁ« ЇаЁЈ­ вм ­ҐбЄ®«мЄ® «®и ¤Ґ©, зв®Ўл 㢥§вЁ
бў®о 業­го ¤®Ўлзг, ­® ­Ґ гбЇҐ« ®­ ¤ўЁ­гвмбп ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ бў®ҐЈ® Ї®бҐ«Є ,
Є®в®ал© ­ е®¤Ё«бп ў ¬Ё«Ґ-¤агЈ®© ®вбо¤ , Є Є, Є ҐЈ® ўҐ«ЁЄ®¬г ­Ґг¤®ў®«мбвўЁо
Ё а §®з а®ў ­Ёо, п ®Ў­ аг¦Ё« бў®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ.

- Buenos dias, muchacho [„®Ўал© ¤Ґ­м, ¬ «мзгЈ ­! (ЁбЇ.).], - бЄ § « п.

Ћ­ зв®-в® ЎгаЄ­г« ў ®вўҐв Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® ®б¬®в५ ¬Ґ­п б Ј®«®ўл ¤® Їпв.
‡ вҐ¬ ®­ а §а §Ё«бп в ЄЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ў®Їа®б®ў, Є Є®Ґ ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ § ¤ вм
ба §г иҐбвҐа® п­ЄЁ. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­ е®вҐ« §­ вм, ®вЄг¤  п Ї«лўг Ё бЄ®«мЄ®
ўаҐ¬Ґ­Ё §¤Ґбм ­ е®¦гбм. ‡ вҐ¬ ®­ бЇа®бЁ«, зв® п ¤Ґ« о ­  ЎҐаҐЈг ў бв®«м
а ­­Ё© з б.

- ‚ᥠ®зҐ­м Їа®бв®... џўЁ«бп п б «г­л, Ї«лўг жҐ«л© ¬Ґбпж Ё ЇаЁЎл« бо¤ ,
зв®Ўл Ї®Јаг§Ёвм ­  бг¤­® Ё 㢥§вЁ б б®Ў®© §¤Ґи­Ёе ¬ «мзЁЄ®ў.


                             ЋЎ®о¤­®Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ

Џ®¤®Ў­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ ¬®Ј«® Ўл ¬­Ґ ¤®а®Ј® ®Ў®©вЁбм, Ґб«Ё Ўл п ­Ґ Ўл« ­ зҐЄг.
Џ®Єг¤  п а §Ј®ў аЁў «, нв® ¤Ёвп Ї®«Ґ© ¤Ґа¦ «® ­ Ј®в®ўҐ  аЄ ­, зв®Ўл ў§ ¬Ґ­
б®Ўб⢥­­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп ­  «г­г, ­ ЄЁ­гвм ¬­Ґ ЇҐв«о ­  иҐо Ё гв йЁвм Є
ᥡҐ ¤®¬®© зҐаҐ§ Ї®«п “агЈў п.

ЊҐбв®, Ј¤Ґ п ®згвЁ«бп ­  ¬Ґ«Ё, ­ §лў «®бм Љ бвЁ«м®-—ЁЄ®б Ё ­ е®¤Ё«®бм ў
ᥬЁ ¬Ё«пе Є оЈг ®в Ја ­Ёжл “агЈў п Ё Ѓа §Ё«ЁЁ,   Ї®в®¬г ¬Ґбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё
Ї®­Ё¬ «Ё Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ. —в®Ўл г¬Ёа®вў®аЁвм ¬®ҐЈ® а ­­ҐЈ® Ј®бвп, п бЄ § «, зв®
­  Ў®авг "‘ЇаҐп" г ¬Ґ­п Ґбвм Ј «Ґвл, Є®в®алҐ п ¤ ¬ Ґ¬г ў ®Ў¬Ґ­ ­  ¬®«®Є® Ё
¬ б«®. Љ®Ј¤  ®­ гб«ле « ¬®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, иЁа®Є п г«лЎЄ  ®бўҐвЁ«  ҐЈ® «Ёж®,
­  Є®в®а®¬ Їа®пўЁ«бп ®Ја®¬­л© Ё­вҐаҐб. ‚Ё¤Ё¬®, ¤ ¦Ґ ў “агЈў Ґ ¬®абЄЁҐ
Ј «Ґвл ®вЄалў ов Їгвм Є бҐа¤жг ¬ «мзЁЄ  'Ё ¤Ґ« ов Ё§ ­ҐЈ® ¤агЈ . Њ «мзЁЄ
Ї®¬з « ¤®¬®© Ё ўбЄ®аҐ ўҐа­г«бп, ЇаЁўҐ§п ¬ б«®, ¬®«®Є® Ё п©ж . ‚¬ҐбвҐ б ­Ё¬
Ё§ ®ЄаҐбв­ле а ­з® пўЁ«Ёбм бв а Ё ¬« ¤; б।Ё ЇаЁиҐ¤иЁе Ўл« ­Ґ¬ҐжЄЁ©
Є®«®­Ёбв, ®Є § ўиЁ© ¬­Ґ бгйҐб⢥­­го Ї®¬®йм. ‚᪮ॠЇаЁЎл« б®«¤ в ЎҐаҐЈ®ў®©
бва ¦Ё Ё§ ­ е®¤ЁўиҐЈ®бп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе ®вбо¤  д®ав  ’ҐаҐб ; Є Є
®Ўкпб­Ё« бва ¦­ЁЄ, ®­ ЇаЁЎл«, зв®Ўл "®еа ­пвм Ё¬гйҐбвў® ®в ¤ЁЄЁе ®ЎЁв вҐ«Ґ©
ЇаҐаЁ©". џ ў®бЇ®«м§®ў «бп б«гз Ґ¬ Ё Ї®б®ўҐв®ў « Ґ¬г Ї®«гзиҐ ЇаЁб¬ ваЁў вм
§  ¦ЁвҐ«п¬Ё ҐЈ® ¤ҐаҐў­Ё,   § йЁвг ®в "¤ЁЄЁе ¦ЁвҐ«Ґ© ЇаҐаЁ©" п Ј®в®ў ў§пвм
­  ᥡп. ЏаЁ н⮬ п гЄ § « ­  ў­Ґи­®бвм "ЄгЇж ", гЄа ўиҐЈ® Ё§ Є овл
ॢ®«мўҐа Ё ¤агЈЁҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ п б ва㤮¬ г ­ҐЈ® ®в­п«. ќв®в, вЁЇ ­Ґ Ўл«
Є®аҐ­­л¬ гагЈў ©жҐ¬. ‡¤Ґбм, Є Є Ё ў ­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе бва ­ е, Ї®бҐйҐ­­ле
¬­®о, ¬Ґбв­®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ¬Ґ­ҐҐ ўбҐе Ї®авЁ«® ९гв жЁо б®Ўб⢥­­®© бва ­л.

„­Ґ¬ ЇаЁи«® а бЇ®а殮­ЁҐ Є ЇЁв ­  Ї®ав  Ё§ Њ®­вҐўЁ¤Ґ®, ў Є®в®а®¬ ЎҐаҐЈ®ў®©
бва ¦Ґ Ўл«® ўҐ¤Ґ­® ®Є §лў вм "‘ЇаҐо" ўбпзҐбЄ®Ґ ᮤҐ©бвўЁҐ. ‚Їа®зҐ¬,
а бЇ®а殮­ЁҐ Ўл«® Ё§«Ёи­Ё¬, в Є Є Є ЎҐаҐЈ®ў п бва ¦  Ўл«  ЇаЁўҐ¤Ґ­  ў в Є®Ґ
б®бв®п­ЁҐ, зв® ¬®Ј«  Ўл ®Є § вм Ї®¬®йм ¤ ¦Ґ Ї®вҐаЇҐўиҐ¬г Єаг襭ЁҐ Ї а®е®¤г,
­  Ў®авг Є®в®а®Ј® ­ е®¤Ё«®бм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ влбпзЁ Ё¬¬ЁЈа ­в®ў. ’®в ¦Ґ Ї®бл«м­л©
ЇаЁўҐ§ Ё§ўҐбвЁҐ ®в Є ЇЁв ­  Ї®ав , зв® бо¤  Ўг¤Ґв ўлб« ­ ЎгЄбЁа­л© Ї а®е®¤,
Є®в®ал© ®вўҐ¤Ґв "‘ЇаҐ©" ў Њ®­вҐўЁ¤Ґ®. Љ ЇЁв ­ ⢥म ᤥঠ« ®ЎҐй ­ЁҐ, Ё ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ЇаЁЎл« ¬®й­л© ЎгЄбЁа. Ќ®, ­Ґ ў¤ ў пбм ў Ї®¤а®Ў­®бвЁ, бЄ ¦г,
зв® Є н⮬㠢६Ґ­Ё б Ї®¬®ймо ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® Є®«®­Ёбв , ®¤­®Ј® б®«¤ в  Ё ®¤­®Ј®
Ёв «мп­ж , Є®в®а®Ј® §¤Ґбм ­ §лў «Ё "¬Ё« ­бЄЁ©  ­ЈҐ«", п 㦥 б­п« "‘ЇаҐ©" б
¬Ґ«Ё Ё ®вЇ«л«, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм Ї®Їгв­л¬ ўҐв஬. ќв® Їа®ЁбиҐбвўЁҐ б®
"‘ЇаҐҐ¬" § Є®­зЁ«®бм ⥬, зв® бг¤­® Ї®вҐап«® ЇпвЄг  евҐаи⥢­п, з бвм
д «миЄЁ«п Ё Ї®«гзЁ«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤агЈЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё©, Є®в®алҐ, ўЇа®зҐ¬, Ўл«Ё
Ўлбва® ЁбЇа ў«Ґ­л, Є®Ј¤  "‘ЇаҐ©" Ўл« Ї®бв ў«Ґ­ ў ¤®Є.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п бв « ­ . пЄ®ам ў Њ «м¤®­ ¤®. Ђ­Ј«Ё©бЄЁ© Є®­бг«,
б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬л© ¤®зҐамо Ё ҐйҐ ®¤­®© о­®© «Ґ¤Ё, ЇаЁЎл« ­  Ў®ав "‘ЇаҐп",
ЇаЁўҐ§п б б®Ў®© Є®а§Ё­Єг ᢥ¦Ёе пЁж, Є«гЎ­ЁЄг, ­ҐбЄ®«мЄ® Ўгвл«®Є ¬®«®Є  Ё
Ў®«ми®© Є а ў © ᢥ¦ҐЈ® е«ҐЎ . Џ®¤е®¤ Є ЎҐаҐЈг Ўл« ®в«Ёз­л¬,   ЇаЁҐ¬ Єг¤ 
Ў®«ҐҐ Ј®б⥯ਨ¬­л¬, 祬 в®в, Є®в®ал© п ўбваҐвЁ« ў Њ «м¤®­ ¤®, Є®Ј¤ 
ЇаЁЇ«л« бо¤  б ®еў зҐ­­л¬ 㦠ᮬ нЄЁЇ ¦Ґ¬ ¬®ҐЈ® а §ЎЁўиҐЈ®бп Ў аЄ 
"ЂЄўЁ¤­ҐЄ".

‚®¤л Ўгевл Њ «м¤®­ ¤® ЄЁи в а §­®®Ўа §­Ґ©иҐ© алЎ®© Ё ¬®абЄЁ¬Ё Є®вЁЄ ¬Ё,
а бЇ®« Ј ойЁ¬Ёбп ­  «Ґ¦ЎЁй е г Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе ®бва®ў®ў. Њ®абЄ®Ґ вҐзҐ­ЁҐ,
Ё¤г饥 ў¤®«м §¤Ґи­Ёе ЎҐаҐЈ®ў, Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ў®§¤Ґ©бвўЁо Ј®бЇ®¤бвўгойЁе
ўҐва®ў,   ЇҐаҐ¤ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ оЈ®-§ Ї ¤­ле ив®а¬®ў ЇаЁ«Ёў­ п ў®«­ 
гбЁ«Ёў Ґвбп. ЏаЁ ᥢҐа®-ў®бв®з­®¬ ўҐвॠЇаЁ«Ёў­ п ў®«­  ®б« Ў«пҐвбп. Љ Є
а § ⥯Ґам ў®¤  гЎл«  Ё§-§  ᥢҐа®-ў®бв®з­®Ј® ўҐва , Ё бЄ «л, ®Ў«ҐЇ«Ґ­­лҐ
гбваЁж ¬Ё, бв®п«Ё ®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё ­Ґў¤ «ҐЄҐ ®в ЎҐаҐЈ . Џ®ўбо¤г ўЁ¤­Ґ«Ёбм
а §«Ёз­лҐ а Є®®Ўа §­лҐ, ­ҐЎ®«миЁҐ Ї® а §¬Ґаг, ­® ®в«Ёз­лҐ ­  ўЄгб. џ б®Ўа «
¤®ў®«м­® ¬­®Ј® гбваЁж Ё ¬®««обЄ®ў,   Є Є®©-в® ¬Ґбв­л© ¦ЁвҐ«м,
а бЇ®«®¦ЁўиЁбм ­  ®в¤Ґ«м­® бв®п饩 бЄ «Ґ, ­ б ¦Ёў « ¬®««обЄ®ў ў Є зҐб⢥
ЇаЁ¬ ­ЄЁ Ё «®ўЁ« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле ¬®абЄЁе ®Єг­Ґ©. ЌҐ ¬®Јг ­Ґ гЇ®¬п­гвм ®
Ї«Ґ¬п­­ЁЄҐ нв®Ј® алЎ®«®ў  - ᥬЁ«Ґв­Ґ¬ ¬ «мзгЈ ­Ґ, Є®в®а®Ј® п ЇаЁ§­ « б ¬л¬
®вз п­­л¬ а㣠⥫Ґ¬ б।Ё ўбҐе ¬ «мзЁиҐЄ, ўбваҐзҐ­­ле ¬­®о ­  Їа®в殮­ЁЁ
¬®ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп. Ћ­ Ї®­®бЁ« ¤п¤оиЄг ўбҐ¬Ё бгйҐбвўгойЁ¬Ё ­  ЎҐ«®¬ ᢥвҐ
а㣠⥫мбвў ¬Ё в®«мЄ® §  в®, зв® ¤п¤оиЄ  ­Ґ Ї®¬®Ј Ґ¬г ЇҐаҐЇа ўЁвмбп зҐаҐ§
㧥­мЄЁ© Їа®«Ёў. Џ®Є  Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ЁбЇ®«м§®ў « ўбҐ Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ д®а¬л ¤«п
а㣠⥫мбвў, бгйҐбвўгойЁе ­  ЁбЇ ­бЄ®¬ п§лЄҐ, ¤п¤п Їа®¤®«¦ « г¤Ёвм алЎг,
®Ў¬Ґ­Ёў пбм ЇаЁ Є ¦¤®© г¤ зҐ  ­ «®ЈЁз­л¬Ё «оЎҐ§­®бвп¬Ё б Ї«Ґ¬п­­ЁЄ®¬.
€бЇ®«м§®ў ў ўҐбм бў®© Ў®Ј вл© § Ї б а㣠⥫мбвў, ¬ «мзЁиЄ  Ї®ЎҐ¦ « ў Ї®«Ґ,
®вЄг¤  ўҐа­г«бп б Ў®«ми®© ®е ЇЄ®© 梥⮢, Є®в®аго ўагзЁ« ¬­Ґ б г«лЎЄ®©
­ бв®п饣®  ­ЈҐ«®зЄ . Џ®б¬®вॢ ­  梥вл, п ўбЇ®¬­Ё«, зв® ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв
­ § ¤ ўЁ¤Ґ« в ЄЁҐ ¦Ґ ­  ЎҐаҐЈ е ४Ё, ­ е®¤ЁўиҐ©бп §­ зЁвҐ«м­® о¦­ҐҐ. џ
бЇа®бЁ« о­®Ј® ЇЁа в , Ї®зҐ¬г ®­ ¬­Ґ Ёе Ї®¤ аЁ«.

- ЌҐ §­ о... - ®вўҐвЁ« ®­. - Њ­Ґ Їа®бв® в Є § е®вҐ«®бм.

Љ Є®ўл Ўл ­Ё Ўл«Ё ЇаЁзЁ­л, Ї®Ўг¤ЁўиЁҐ ў®«м­®Ј® бл­  Ї ¬Ї б®ў Їа®пўЁвм бв®«м
¤а㦥б⢥­­л© §­ Є ў­Ё¬ ­Ёп, ®­Ё, ўЁ¤Ё¬®, Ўл«Ё ¤®бв в®з­® бЁ«м­л¬Ё.

‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® "‘ЇаҐ©" ®вЇ«л« ў Њ®­вҐўЁ¤Ґ®, Єг¤  ЇаЁЎл« ­  б«Ґ¤гойЁ©
¤Ґ­м Ё Ј¤Ґ Ўл« ўбваҐзҐ­ в ЄЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ЇаЁўҐвб⢥­­ле Ї а®е®¤­ле Јг¤Є®ў,
зв® п Ўл« Єа ©­Ґ б¬г饭 Ё ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўл ЇаЁЎлвм ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬. Џа®¤Ґ« ­­ п
¬­®о з бвм ЇгвҐиҐбвўЁп, ў®§¬®¦­®, Ї®Є § « бм гагЈў ©ж ¬ Ї®¤ўЁЈ®¬, ¤®бв®©­л¬
ᮮ⢥вбвўго饣® ЇаЁ§­ ­Ёп. ЏаҐ¤бв®пйЁҐ ваг¤­®бвЁ Ўл«Ё в Є ўҐ«ЁЄЁ, зв®
ўбпЄЁҐ Ї®еў «л Є § «Ёбм ¬­Ґ ­Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ­­л¬Ё. …¤ў  "‘ЇаҐ©" гбЇҐ« ®в¤ вм
пЄ®ам ў Њ®­вҐўЁ¤Ґ®, Є Є п Ї®«гзЁ« Ё§ўҐбвЁҐ ®в ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© "ђ®©п« ЊҐ©«
‘вЁ¬иЁЇ Љ®¬Ї ­Ё" Ј®бЇ®¤ •Ґ¬даЁ, зв® ®­Ё Ї®бв ўпв ў ¤®Є Ё ®в६®­вЁагов
"‘ЇаҐ©" б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ« в­®. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­Ё ЇаЁб« «Ё ¬­Ґ ¤ў ¤ж вм дг­в®ў
бвҐа«Ё­Ј®ў Ё Ўл«Ё Ј®в®ўл ®Є § вм ҐйҐ ап¤ гб«гЈ.

‚ Њ®­вҐўЁ¤Ґ® Є®­®Ї взЁЄЁ б ¬л¬ вй вҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё Ї®«­го
ў®¤®­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®бвм "‘ЇаҐп",   Ї«®в­ЁЄЁ ЁбЇа ўЁ«Ё ЄЁ«м Ё ®в६®­вЁа®ў «Ё
Ї«®бЄ®¤®­Єг, а бЄа бЁў бв®«м ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®, зв® ҐҐ ваг¤­® Ўл«® ®в«ЁзЁвм ®в
Ў Ў®зЄЁ.

ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Їа §¤­ЁЄЁ 1895 Ј®¤  § бв «Ё "‘ЇаҐ©" Ї®«­®бвмо ®б­ йҐ­­л¬ Ё
¤ ¦Ґ б­ Ў¦Ґ­­л¬ ­®ў®© ЇҐзЄ®©, ᤥ« ­­®© Ё§ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© Ў®зЄЁ. ‚ ­Ё¦­Ґ©
з бвЁ Ў®зЄЁ Ўл«Ё Їа®¤Ґ« ­л ®вўҐабвЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ ®в«Ёз­го впЈг.
‚лвп¦­ п вагЎ  ў®§ўли « бм ­ ¤ Єал襩 Ї®«гЎ Є ; нв® Ўл«  ­Ґ ЇҐзм,   ўҐз­®
Ј®«®¤­®Ґ бгйҐбвў®, Ј®в®ў®Ґ Ї®¦Ёа вм ¤ ¦Ґ ᢥ¦ҐбагЎ«Ґ­­®Ґ ¤ҐаҐў®. ‚ е®«®¤­лҐ
Ё блалҐ ¤­Ё Ї« ў ­Ёп ў¤®«м ЎҐаҐЈ®ў ЋЈ­Ґ­­®© ‡Ґ¬«Ё ®­  б®б«г¦Ё«  ¬­Ґ Ў®«миго
б«г¦Ўг. ЏҐз­ п ¤ўҐаж  Ўл«  гЄаҐЇ«Ґ­  ­  ¬Ґ¤­ле ЇҐв«пе, Є®в®алҐ ®¤Ё­
Ї®¤¬ бвҐамҐ б Ї®еў «м­®© Ј®а¤®бвмо ­ ¤а Ё« ¤® в Є®Ј® Ў«ҐбЄ , зв® ®­Ё Ј®аҐ«Ё
б«®ў­® ¬Ґ¤­л© ­ Єв®г§ ­  Ї а®е®¤ е Є®¬Ї ­ЁЁ "P[AMP]O" [ђ[AMP]Ћ -
"ЏҐ­Ё­бг« а н­¤ ЋаЁҐ­в « ©­" - § Ј« ў­лҐ ЎгЄўл ­ §ў ­Ёп Ї а®е®¤­®©
Ї бб ¦ЁабЄ®© Є®¬Ї ­ЁЁ.].

’ҐЇҐам "‘ЇаҐ©" Ўл« Ј®в®ў Є ўл室㠢 ¬®аҐ, ­® ЇҐаҐ¤ ®вЇа ў«Ґ­ЁҐ¬ ў Ї« ў ­ЁҐ,
ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл вгв ¦Ґ ¤ўЁ­гвмбп ў Їгвм, ¬л 29 ¤ҐЄ Ўап б®ўҐаиЁ«Ё Їа®Јг«Єг
Ї® ४Ґ. Њ®© ¤ ў­Ёи­Ё© ¤агЈ Є ЇЁв ­ •®г а¤, Їа®б« ўЁўиЁ©бп ®в § «Ёў 
ЉҐ©Ї-Љ®¤ ¤® ‹ -Џ« вл, ®вЇа ўЁ«бп б® ¬­®© ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐб, Єг¤  "‘ЇаҐ©"
ЇаЁЎл« ­  б«Ґ¤го饥 гва®. ‘Ё«м­л© ўҐвҐа Ё Ї®Їгв­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ Ї®§ў®«Ё«Ё
"‘ЇаҐо" Ї®ЎЁвм бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ ४®а¤л. џ Ўл« ®зҐ­м а ¤, зв® ¬®апЄ б в ЄЁ¬
®Їл⮬, Є Є Є ЇЁв ­ •®г а¤, ᬮЈ гЎҐ¤Ёвмбп ў § ¬Ґз вҐ«м­®© бЇ®б®Ў­®бвЁ
"‘ЇаҐп" Ё¤вЁ Ї® § ¤ ­­®¬г Єгабг ЎҐ§ Ї®¬®йЁ бв®п饣® г ивгаў «  ¦Ёў®Ј®
бгйҐбвў . Љ ЇЁв ­ •®г а¤ бЁ¤Ґ« г ­ Єв®г§  Ё б«Ґ¤Ё« §  Є®¬Ї б®¬, ў в® ўаҐ¬п
Є Є "‘ЇаҐ©" ¤Ґа¦ « Єгаб в Є 㢥७­®, Ўг¤в® Є авгиЄ  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­  ­ ¬Ґавў®.
Ћ­  ­Ґ ®вЄ«®­п« бм ¤ ¦Ґ ­  зҐвўҐавм аг¬Ў , Ё ¬®© бв ал© ЇаЁп⥫м, Є®в®ал©
¬­®Ј® «Ґв Ї« ў « ­  б®Ўб⢥­­®¬ «®ж¬ ­бЄ®¬ и«оЇҐ, г¤ЁўЁ«бп ЁбЄгббвўг, б
Є®в®ал¬ "‘ЇаҐ©" ЁбЇ®«м§®ў « ўҐвҐа, ­ Ї®«­пўиЁ© ҐЈ® Ї агб .

- Џгбвм ¬Ґ­п ўлЎа®бЁв ­  ¬Ґ«м —ЁЄ®-Ѓ ­Є®, Ґб«Ё п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ« ­Ґзв®
Ї®¤®Ў­®Ґ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­.

‚Ґа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐ¤®бв ў«п« бў®Ґ¬г бг¤­г ў®§¬®¦­®бвм
Їа®пўЁвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ.

‚ н⮬ а ©®­Ґ п ®Ў­ аг¦Ё« 㬥­ЁҐ "‘ЇаҐп" ®в«Ёз­® Ё¤вЁ ў ¬Ґ«Є®ў®¤мҐ ЇаЁ
бЁ«м­®¬ вҐзҐ­Ё©, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ¤агЈЁе ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­ле ў«Ёп­Ёпе. Љ ЇЁв ­
•®г а¤, Є®­Ґз­®, гзЁвлў « ўбҐ нвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў .

Ќ е®¤пбм бв®«мЄ® «Ґв ў¤ «Ё ®в த­ле ¬Ґбв, Є ЇЁв ­ •®г а¤ ­Ґ Ї®§ Ўл«
ЁбЄгббвў  ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп вг襭®© алЎл Ё ¤®Є § « бў®Ґ 㬥­ЁҐ, ЇаЁЈ®в®ўЁў Ё§
§ еў зҐ­­ле б б®Ў®© ¬®абЄЁе Ґа襩 Єги ­мҐ, ¤®бв®©­®Ґ Є®а®«ҐўбЄ®Ј® бв®« .
Љ®Ј¤  нв® ўЄгб­Ґ©иҐҐ Ў«о¤® Ўл«® Ј®в®ў®, ¬л Ї®бв ўЁ«Ё Є®вҐ«®Є ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п
пйЁЄ ¬Ё Ё,гЈ®й п ¤агЈ ¤агЈ , а §ў«ҐЄ «Ёбм ЎҐбҐ¤®©, Ї®Єг¤  "‘ЇаҐ©" 襫 бў®Ё¬
Єгаᮬ. •®г а¤ а ббЄ § « ¬­Ґ ­ҐЎл«Ёжл ® «о¤®Ґ¤ е ЋЈ­Ґ­­®© ‡Ґ¬«Ё,   п ®
аг«Ґў®¬ б "ЏЁ­вл", Є®в®ал© ўҐ« ¬®Ґ бг¤­® ў® ўаҐ¬п ив®а¬  ­  Ђ§®абЄЁе
®бва®ў е, Ё ўлбЄ § « 㢥७­®бвм ў ⮬, зв® Ё ў ᥣ®¤­пи­оо ­ҐЇ®Ј®¤г
в Ё­б⢥­­л© аг«Ґў®© бв®Ёв г ивгаў «м­®Ј® Є®«Ґб . џ ­Ґ б®ЎЁа обм ®ЎўЁ­пвм
•®г а¤  ў б㥢ҐаЁЁ - ­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ б㥢ҐаҐ­, ­® Є®Ј¤  п § Ј®ў®аЁ« ®
б®ў¬Ґбв­®¬ ў®§ўа йҐ­ЁЁ ў Њ®­вҐўЁ¤Ґ®, ®­ в®«мЄ® Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё ®вЇа ўЁ«бп
®Ўа в­® ­  Ї а®е®¤Ґ.

‚ Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ п ­Ґ Ўл« ¬­®Ј® «Ґв. ’®в а ©®­, Ј¤Ґ п Є®Ј¤ -в® ЇаЁз «Ёў «,
⥯Ґам ЇаҐўа йҐ­ ў ®в«Ёз­лҐ ¤®ЄЁ; ®Ја®¬­лҐ б।бвў  § ва зҐ­л ­ 
ЇҐаҐгбва®©бвў® Ј ў ­Ё. ‹®­¤®­бЄЁҐ Ў ­ЄЁал ¬®Јгв ¤ вм ў ¬ ®Ў н⮬ Ї®¤а®Ў­го
бЇа ўЄг.

Љ ЇЁв ­ Ї®ав  ЇаҐ¤®бв ўЁ« "‘ЇаҐо" ®в«Ёз­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п ЇаЁз « , Ї®§¤а ўЁ«
¬Ґ­п б Ў« Ј®Ї®«гз­л¬ ЇаЁЎлвЁҐ¬ Ё бЄ § «, зв® ў б«гз Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ п ¬®Јг
®Ўа й вмбп Є ­Ґ¬г . б «оЎл¬Ё Їа®бмЎ ¬Ё. ‚® ўбҐе нвЁе Їа®пў«Ґ­Ёпе ¤аг¦Ўл
®йгй « бм Ї®¤«Ё­­ п ЁбЄаҐ­­®бвм. ‚ Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ Є ¬®Ґ¬г бг¤­г ®в­Ґб«Ёбм б
Ї®«­л¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬, Ё ­ЁЄв® б ¬Ґ­п ­Ґ ў§лбЄЁў « Ї®ав®ўле Ё Є®а ЎҐ«м­ле
бЎ®а®ў,   ¬Ґбв­л© пев-Є«гЎ ЇаЁўҐвбвў®ў « "‘ЇаҐ©" б ¬л¬ ¤а㦥᪨¬ ®Ўа §®¬.

‚ Ј®а®¤Ґ п ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё« бв®«м бЁ«м­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©, Є Є ў Ї®авг, Ё бЄ®а®
Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Є Є ¤®¬ . ‚ Њ®­вҐўЁ¤Ґ® п ў§п« ЇЁб쬮 ®в бна  ќ¤г а¤ 
•н©аЎ © Є ў« ¤Ґ«мжг Ј §Ґвл "‘в ­¤ а¤" ¬ЁбвҐаг Њ «е®««г, Ё ў ®вўҐв ¬­Ґ Ўл«®
бЄ § ­®, зв® п ¬®Јг а ббзЁвлў вм ­  б ¬л© вҐЇ«л© ЇаЁҐ¬ Ё бҐа¤Ґз­®бвм.
ЊЁбвҐа Њ «е®«« Ї®¤кҐе « Є ¤®Є ¬ ў Є®«пбЄҐ, § Їа殮­­®© Ј ажгойЁ¬Ё «®и ¤м¬Ё,
Ё Є Є в®«мЄ® "‘ЇаҐ©" ўбв « г ЇаЁз « , ®­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ Ґе вм Є ­Ґ¬г ¤®¬®©,
Ј¤Ґ ¤«п ¬Ґ­п ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё Є®¬­ вг. ќв® Ўл« ЇҐаўл© ¤Ґ­м 1896 Ј®¤ .
Џ®¤а®Ў­®бвЁ ЇгвҐиҐбвўЁп "‘ЇаҐп" ЇгЎ«ЁЄ®ў «Ёбм ­  бва ­Ёж е Ј §Ґвл
"‘в ­¤ а¤".

ЊЁбвҐа Њ «е®«« «оЎҐ§­® Їа®Є вЁ« ¬Ґ­п Ї® Ј®а®¤г, Ї®Є §лў п ўбҐ Їа®Ёб襤訥
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Ё ¬л вй вҐ«м­® а §лбЄЁў «Ё Ё§ўҐбв­лҐ ¬­Ґ б ¤ ў­Ёе ўаҐ¬Ґ­
¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®бвЁ. Ќ ¬ г¤ «®бм ®Ў­ аг¦Ёвм 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ў® ўаҐ¬Ґ­ 
¬®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® Ї®бҐйҐ­Ёп нв®Ј® ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®Ј® Ј®а®¤  в®аЈ®ў « «Ё¬®­ ¤®¬ ­ 
Ј®а®¤бЄ®© Ї«®й ¤Ё. Ћ­ Їа®¤®«¦ « § ­Ё¬ вмбп ⥬ ¦Ґ ¤Ґ«®¬, ЎҐап Ї® ¤ў  業в 
§  бв Є ­; ўЁ¤Ё¬®, в®аЈ®ў«п Ўл«  ¤®бв в®з­® ЇаЁЎл«м­®©. …Ј® в®аЈ®ўл©
Ё­ўҐ­в ам Ё § Ї б бламп б®бв®п«Ё Ё§ ў ­­л, ­ е®¤Ёўи