®Ў­ле
§¤Ґи­Ё¬ Ї® Ёе § ¬лб«г, Ї® вҐе­ЁЄҐ ЁбЇ®«­Ґ­Ёп. Ћб¬ ваЁў п нвЁ Ја ­¤Ё®§­лҐ
б®®а㦥­Ёп, ваг¤­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® н⮠ᤥ« ­® ­  ­Ёз⮦­®¬, Є Є
в®зЄ  ў  §ЎгЄҐ Њ®а§Ґ, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬ Їг­ЄвҐ.

ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ®вЇ«лвЁҐ¬ п Ўл« ЇаЁЈ« иҐ­ ­  ЇЁЄ­ЁЄ, ў Є®в®а®¬ ЇаЁ­Ё¬ «Ё гз бвЁҐ
ЈгЎҐа­ в®а, ®дЁжҐал Ј а­Ё§®­  Ё Є®¬ ­¤Ёал а бЇ®«®¦Ґ­­ле §¤Ґбм ў®Ґ­­ле
Є®а Ў«Ґ©. ‚ᥠЎл«® ®Ўбв ў«Ґ­® Ї®-ж абЄЁ!

ЊЁ­®­®бҐж № 91 б® бЄ®а®бвмо 22 㧫  Їа®Є вЁ« гз бв­ЁЄ®ў ЇЁЄ­ЁЄ  Є
¬ а®ЄЄ ­бЄ®¬г Ї®ЎҐаҐ¦мо Ё ®Ўа в­®. „Ґ­м .Ўл« ­ бв®«мЄ® е®а®иЁ¬, зв® ­ЁЄв®
­Ґ § е®вҐ« б®©вЁ ­  ЎҐаҐЈ. Ќ и ¬Ё­®­®бҐж в९Ґв «, Є Є ®бЁ­®ўл© «Ёбв, Є®Ј¤ 
­  ЇаҐ¤Ґ«м­®© бЄ®а®бвЁ «ҐвҐ« Ї® ¬®ао. Ќ® ¬« ¤иЁ© «Ґ©вҐ­ ­в .ЃгиҐ - Ї® ўЁ¤г
§Ґ«Ґ­л© о­Ґж - ўҐ« Є®а Ў«м б 㬥­ЁҐ¬ ®Їлв­®Ј® ¬®апЄ . Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п
§ ўва Є « г ЈгЎҐа­ в®а  ЈҐ­Ґа «  ЉҐааЁ­Јв®­  ў §¤ ­ЁЁ ‹ ©­-“®««-• г§ ,
а ­ҐҐ ЎлўиЁ¬ ¬®­ бвл६ да ­жЁбЄ ­жҐў. ќв® бў®Ґ®Ўа §­®Ґ §¤ ­ЁҐ еа ­Ёв
५ЁЄўЁЁ зҐвла­ ¤ж вЁ ®б ¤, Є®в®алҐ ўл¤Ґа¦ « ѓЁЎа «в а. Ђ ҐйҐ зҐаҐ§ ¤Ґ­м п
г¦Ё­ « г  ¤¬Ёа «  ў ҐЈ® १Ё¤Ґ­жЁЁ, Є®в®а п ЇаҐ¦¤Ґ Ўл«  Є § а¬®© ­ Ґ¬­ле
б®«¤ в. Џ®ўбо¤г п згўбвў®ў « ¤а㦥᪨Ґ агЄ®Ї®¦ вЁп, ¤ ў ўиЁҐ ¬­Ґ бЁ«г
ЇаҐ®¤®«Ґвм ЇаҐ¤бв®пйЁҐ ¤®«ЈЁҐ ¤­Ё Ї« ў ­Ёп ў ®¤Ё­®зҐб⢥. „®«¦Ґ­ § ¬ҐвЁвм,
зв® ЇаҐЄа б­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­  Ї®а冷Є Ё ¦Ё§­Ґа ¤®бв­®бвм Ўл«Ё ¤агЈЁ¬ з㤮¬ нв®©
®Ја®¬­®© ЄаҐЇ®бвЁ, Ј¤Ґ ўбҐ ¤Ґ« «®бм бЇ®Є®©­®, б«®ў­® ­  ®в«Ёз­® б« ¦Ґ­­®¬
бг¤­Ґ, Ї«лўг饬 ў бЇ®Є®©­®¬ ¬®аҐ. ЌЁЄв® ­Ґ Ї®ўли « Ј®«®б , §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬,
Є®­Ґз­®, Ў®ж¬ ­ .

Љ®Ј¤  Є®­бг« ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле �в в®ў ў ѓЁЎа «в аҐ Ї®з⥭­л© ѓ®а жЁ® ‘Їа Ј
Ї®бҐвЁ« 24  ўЈгбв  "‘ЇаҐ©", ®­ Ўл« ЇаЁпв­® Ї®а ¦Ґ­ ®в­®иҐ­ЁҐ¬ Є® ¬­Ґ б®
бв®а®­л ­ иЁе ЎаЁв ­бЄЁе б®а®¤ЁзҐ©.

ѓ‹Ђ‚Ђ 5

ЋвЇ«лвЁҐ Ё§ ѓЁЎа «в а  ЇаЁ Ї®¬®йЁ  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ЎгЄбЁа . "‘ЇаҐ©" ¬Ґ­пҐв Єгаб
Ё ­ Їа ў«пҐвбп, ­Ґ зҐаҐ§ ‘гнжЄ © Є ­ «,   Є ¬лбг ѓ®а­. ЊҐ­п ЇаҐб«Ґ¤гҐв
¬ а®ЄЄ ­бЄЁ© ЇЁа в. ‘а ў­Ґ­ЁҐ б Љ®«г¬Ў®¬. Љ ­ абЄЁҐ ®бва®ў . Ћбва®ў 
‡Ґ«Ґ­®Ј® Њлб . Њ®абЄ п, ¦Ё§­м. ЏаЁЎЁв®Ґ ў ЏҐа­ ¬ЎгЄг (ђҐбЁдҐ). ‘зҐвл, б
Ўа §Ё«мбЄЁ¬ Їа ўЁвҐ«мбвў®¬. Џ®¤Ј®в®ўЄ  Є ўбваҐзҐ б® ив®а¬ ¬Ё ў а ©®­Ґ ¬лб 
ѓ®а­.

‚ Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ 25  ўЈгбв  "‘ЇаҐ©" ўл襫 Ё§ ѓЁЎа «в а , 饤஠ў®§­ Ја ¦¤Ґ­­л©
§  ¤®Їг饭­®Ґ Ё¬ ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в ЇҐаў®­ з «м­® § ¤г¬ ­­®Ј® ¬ аиагв 
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ. ЃгЄбЁа ЎаЁв ­бЄ®Ј® ў®Ґ­­®-¬®абЄ®Ј® д«®в  ўлўҐ« ҐЈ® ў §®­г, Ј¤Ґ
¤гҐв гбв®©зЁўл© ўҐвҐа. Ќ Ї®«­Ёў Ї агб , ®­ б­®ў  Ї®­Ґб "‘ЇаҐ©" ў Ђв« ­вЁЄг,
Ј¤Ґ ўбЄ®аҐ ЇаҐўа вЁ«бп ў ¦Ґбв®ЄЁ© ив®а¬.

ЏҐаў®­ з «м­® п ЇаҐ¤Ї®« Ј « Ї«лвм Ї® ‘।Ё§Ґ¬­®¬г ¬®ао Ё ¤ «ҐҐ зҐаҐ§
‘гнжЄЁ© Є ­ «, Їа®¤ўЁЈ пбм ­ҐЇаҐалў­® ­  ў®бв®Є. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ п Ё§¬Ґ­Ё«
бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, Ї®б«ги ўиЁбм б®ўҐв®ў ®Їлв­ле ®дЁжҐа®ў, Ї« ў ўиЁе ў §¤Ґи­Ёе
ў®¤ е. Њ®Ё б®ўҐвзЁЄЁ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® §¤Ґи­ЁҐ ЎҐаҐЈ  ЄЁи в а §Ў®©­ЁЄ ¬Ё, Ё
ўбЄ®аҐ п гЎҐ¤Ё«бп, зв® ­ е®¦гбм б।Ё ЇЁ-а в®ў Ё Ја ЎЁвҐ«Ґ©.

Њ®© Ї« ­ бў®¤Ё«бп Є ⮬г, зв®Ўл ¤Ґа¦ вмбп ў®§¬®¦­® ¤ «м襮⠡ҐаҐЈ®ў,
б«г¦ЁўиЁе ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ¬ ЇЁа в ¬, ­® ­Ґ гбЇҐ« п ®вЇ«лвм ¤®бв в®з­® ¤ «ҐЄ®, Є Є
§ ¬ҐвЁ« ®в¤Ґ«Ёў-ўўгобп ®в ЎҐаҐЈ  䥫оЈг, Є®в®а п ­ з «  б«Ґ¤®ў вм § 
‘ЇаҐҐ¬".

џ «ҐЈ ­  ¤агЈ®© Єгаб, ­® ­  䥫 ᤥ« «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ЋЎ  бг¤­  и«Ё
Ї®«­л¬ 室®¬, ­® а ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­ҐҐ 㬥­ми «®бм. "‘ЇаҐ©" бв а «бп
Ё§® ўбҐе бЁ« Ё Ўл« ўлиҐ ўбҐе Ї®еў «, ®¤­ Є® нв®Ј® Ўл«® ¬ «®. Ља®¬Ґ в®Ј®,
"‘ЇаҐ©" ­Ґб б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ї агб®ў, Ё ЇаҐ¤® ¬­®© бв®п«  ¤Ё«Ґ¬¬ : «ЁЎ® ў§пвм
аЁдл, «ЁЎ® «ЁиЁвмбп ¬ звл. ‚л室  ­Ґ Ўл«®, Ё ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ў§пвм аЁдл, е®вп
нв® Ё гЈа®¦ «® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ўбвгЇЁвм ў агЄ®Ї и­л© Ў®© б ЇЁа в ¬Ё.

‡  Їпв­ ¤ж вм ¬Ё­гв, Є®в®алҐ ¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«Ёбм ­  ў§пвЁҐ аЁд®ў, 䥫
­ бв®«мЄ® ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм, зв® п ¬®Ј зҐвЄ® ўЁ¤Ґвм згЎл ­  Ј®«®ў е ¬®Ёе
ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©, вҐ б ¬лҐ згЎл, §  Є®в®алҐ, Є Є Ј®ў®апв, Њ Ј®¬Ґв в йЁв
§«®¤ҐҐў ­  в®в ᢥв. ѓа ЎЁвҐ«Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є® ¬­Ґ б® бЄ®а®бвмо ўҐва , Ё
Ўл«® пб­®, зв® ¬Ґ­п ЇаҐб«Ґ¤гов Ї®в®¬б⢥­­лҐ ЇЁа вл,   Ї® Ёе ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬ п
Ї®­Ё¬ «, зв® ®­Ё Ј®в®ўпвбп ­ ­ҐбвЁ г¤ а. Ќ® ў­Ґ§ Ї­® «ЁЄ®ў ­ЁҐ ­  Ёе «Ёж е
ᬥ­Ё«®бм ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ бва е  Ё Ј­Ґў : 䥫, ­Ґби п б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ї агб®ў,
ў§«ҐвҐ«  ­  ЈаҐЎҐ­м ®Ја®¬­®© ў®«­л, Є®в®а п, Є Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© ЇгиҐз­л©
ўлбв५, Ё§¬Ґ­Ё«  ўҐбм 室 б®ЎлвЁ©. …йҐ зҐаҐ§ ваЁ ¬Ё­гвл в  ¦Ґ б ¬ п ў®«­ 
б® ўбҐ© бЁ«®© г¤ аЁ«  Ї® "‘ЇаҐо", ®Ў®аў «  бва®ЇЄг ЈЁЄ -иЄ®в  Ё Ї®ўаҐ¤Ё« 
Ја®в-ЈЁЄ. ‘ ¬®«­ЁҐ­®б­®© Ўлбва®в®© п Ўа®бЁ«бп Є Є«ЁўҐа-д «г Ё бЇгбвЁ«
Є«ЁўҐа. ‹ЁиЁўиЁбм ЇҐаҐ¤­ҐЈ® Ї агб , "‘ЇаҐ©" १Є® Ї®ўҐа­г« Є ўҐваг. ‘ва и­®
ў®«­гпбм, п ®ЇгбвЁ« Ја®в Ё § ЄаҐЇЁ« ўбҐ, ўЄ«оз п б«®¬ ­­л© ЈЁЄ. Џа ў®, ­Ґ
Ї®­Ё¬ о, Є Є ¬­Ґ г¤ «®бм геў вЁвм ЈЁЄ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 Ї агб ­Ґ Ўл« а §®аў ­, ­®
­Ё ®¤Ё­ б⥦®Є Ї агб  ­Ґ Ї®бва ¤ «. ‡ ЄаҐЇЁў Ја®в Ё б­®ў  Ї®¤­пў Є«ЁўҐа, п
Ўа®бЁ«бп ў Є овг, беў вЁ« § а殮­­®Ґ аг¦мҐ Ё § Ї б Ї ва®­®ў.

Ѓлбва® Ї®¤бзЁв ў, зв® §  нв® ўаҐ¬п ЇЁа вл гбЇҐ«Ё ўла®ў­пвм бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё
­ е®¤пвбп а冷¬ б® ¬­®©, п аҐиЁ« ᬮваҐвм ­  ­Ёе в®«мЄ® зҐаҐ§ ЇаЁжҐ« аг¦мп.
‚§пў аг¦мҐ ­  Ё§Ј®в®ўЄг, п ®б¬®в५бп ЄагЈ®¬, ­® ЇЁа в®ў ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. ’ 
¦Ґ ў®«­  Ё в®в ¦Ґ Ї®алў иЄў « , Є®в®алҐ Ї®ўаҐ¤Ё«Ё ЈЁЄ г "‘ЇаҐп", ­ зЁбв®
б­Ґб«Ё ¬ звг ­  䥫, Ё ўбЄ®аҐ п гўЁ¤Ґ«, Є Є ¤Ґбпв®Є, Ґб«Ё ­Ґ Ў®«ҐҐ,
ЇЁа в®ў вйҐв­® Їлв «Ёбм бЇ бвЁ б®аў ­­л© в ЄҐ« ¦. Ђ«« е § бв ўЁ« Ї®зҐа­Ґвм
Ёе «Ёж !

„ «м­Ґ©иҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ п Їа®¤®«¦ « б Ї®«­л¬ Є®¬д®а⮬, Ї®¤­пў Є«ЁўҐа Ё
б⠪ᥫм. ‡ вҐ¬ п бЄаҐЇЁ« ЈЁЄ, ­ «®¦Ё« ­  ­ҐЈ® иЄ «® (Ў ­¤ ¦), ᢥа­г« Ё
г«®¦Ё« Ї агб, ®вўҐа­г« "‘ЇаҐ©" ­  ¤ў  аг¬Ў  ®в ЎҐаҐЈ , зв®Ўл ­Ґ Ї®Ї ¤ вм
Ў«Ё§Є® Є ЎҐаҐЈ®ў®¬г вҐзҐ­Ёо Ё бЁ«м­®¬г ЇаЁЎ®о. ЏаЁ в Є®¬ ЄгаᥠўҐвҐа ¤г« б
Їа ў®Ј® Ў®ав  Ё ­ Ї®«­п« 室®ўлҐ Ї агб . Џ®Є  п ўбҐ нв® ¤Ґ« «, 㦥 ᮢᥬ
б⥬­Ґ«®, Ё вгв ­  Ї «гЎг и«ҐЇ­г« бм «Ґв ой п алЎ . ‘­ з «  п аҐиЁ«
§ ¦ аЁвм ҐҐ ­  г¦Ё­, ­® ўбЄ®аҐ § ¬ҐвЁ«, зв® §ўҐабЄЁ гбв « Ё ­Ґ е®зг
§ ­Ё¬ вмбп бвапЇ­Ґ©. Џа ў®, п ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм ­Ё ®¤­®Ј® ¤­п ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё,
Є®Ј¤  п ᥡп згўбвў®ў « в ЄЁ¬ гбв «л¬, Є Є ᥣ®¤­п. џ «ЁиЁ«бп ¤ ¦Ґ б­  Ё
«Ґ¦ « Ї« б⮬. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ Ї®«г­®зЁ п § бв ўЁ« бҐЎп ўбв вм, ўбЄЁЇпвЁвм з ©
Ё ЇаЁЈ®в®ўЁвм алЎг. ’ҐЇҐам п Ў®«миҐ зҐ¬ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ї®­Ё¬ «, зв® ¬®Ґ
ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ї®вॡгҐв ®в¬Ґ­Ё ®Ја®¬­®Ј® ­ Їа殮­Ёп бЁ«.

27  ўЈгбв  п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ¬ а®ЄЄ ­жҐў, ­Ё Ёе ЎҐаҐЈ®ў. €бЄ«о祭ЁҐ б®бв ўЁ«Ё
¤ўҐ Ј®а­лҐ ўҐаиЁ­л, ®ЎаЁб®ўлў ўиЁҐбп ­  ў®бв®ЄҐ ў Їа®§а з­®¬ гв७­Ґ¬
ў®§¤геҐ. Љ ¬®Ґ¬г ўҐ«ЁЄ®¬г 㤮ў®«мбвўЁо, Ї®б«Ґ ў®б室  б®«­ж  ўҐаиЁ­л
Ёб祧«Ё ў ¤л¬ЄҐ.

Џ®б«Ґ бз бв«Ёў®Ј® ᯠᥭЁп ®в ЇЁа в®ў ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Єап¤г ўҐвҐа ¤г« б
㬥७­®© бЁ«®©,   Ї®¤­пўи пбп ў®«­  ­Ґ Ўл«  б«ЁиЄ®¬ Ўга­®© Ё«Ё ®Ї б­®©.
‘Ё¤п ў Є овҐ, п ў®®ЎйҐ ­Ґ § ¬Ґз « Є зЄЁ, в Є Є Є ў®«­  Ўл«  ®зҐ­м Ї« ў­®©.
’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ­ҐЇаЁпв­®бвЁ Ё вॢ®«­Ґ­Ёп ®бв «Ёбм Ї®§ ¤Ё, п ®бв «бп ®¤Ё­ ­ 
®¤Ё­ б ¬®абЄ®© бвЁеЁҐ© Ё 楫ЁЄ®¬ ­ е®¤Ё«бп ў ҐҐ агЄ е, ­® п Ўл« бз бв«Ёў Ё
Їа®­ЁЄ «бп ўбҐ Ў®«миЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬ Є ЇаҐ¤ЇаЁ­п⮬㠯гвҐиҐбвўЁо.

Џ«лўп 400 «Ґв ­ § ¤ Ї® нвЁ¬ ¦Ґ б ¬л¬ ¬Ґбв ¬, Љ®«г¬Ў ­  бў®Ґ© Є а ўҐ««Ґ
"‘ ­в  Њ аЁп" Ўл« ¬Ґ­ҐҐ бз бв«Ёў, ¤  Ё 㢥७­®бвЁ ў гбЇҐеҐ г ­ҐЈ® Ўл«®
¬Ґ­миҐ, 祬 г ¬Ґ­п. “ Љ®«г¬Ў  Є н⮬㠢६Ґ­Ё 㦥 ­ з «Ёбм ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. ‚
१г«мв вҐ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  Ё«Ё Ї® Є Є®©-в® Ё­®© ЇаЁзЁ­Ґ нЄЁЇ ¦ Ї®ўаҐ¤Ё« аг«м
Є®а Ў«п ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є Їа®­Ґббп га Ј ­, Є Є®© в®«мЄ® зв® ўл¤Ґа¦ «
"‘ЇаҐ©". Ља®¬Ґ в®Ј®, ­  "‘ ­в  Њ аЁп" и«  а бЇап, Є®в®а®© ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ­ 
"‘ЇаҐҐ".

Џ®б«Ґ ваҐе¤­Ґў­®Ј® Ї« ў ­Ёп б।Ё иЄў «®ў Ё ЇҐаҐ¬Ґ­­ле ўҐва®ў п бў «Ё«бп Ё
§ б­г«,   "‘ЇаҐ©" б § ЄаҐЇ«Ґ­­л¬ аг«Ґ¬ Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ Ї® § ¤ ­­®¬г Єгабг.
ђ ­­Ё¬ гв஬ 1 ᥭвпЎап ўЇҐаҐ¤Ё Ї®пўЁ«Ёбм ®Ў« Є , бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўиЁҐ ®
⮬, зв® ¬л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Є Љ ­ абЄЁ¬ ®бва®ў ¬. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®Ј®¤ 
Ё§¬Ґ­Ё« бм: .ив®а¬®ўлҐ ®Ў« Є  ®еў вЁ«Ё ­ҐЎ® б® ўбҐе бв®а®­. Џ® ўбҐ¬
ЇаЁ§­ Є ¬, б ў®бв®Є  ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Ј а¬ в ­ - бге®© ў®бв®з­л© ўҐвҐа б
§ Ї ¤­®Ј® ЎҐаҐЈ  ЂдаЁЄЁ,   б оЈ  ­ ¤ўЁЈ «®бм ­Ґзв® ўа®¤Ґ бЁ«м­®Ј® " ив®а¬ .
‹оЎ®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ бг«Ё«® ив®а¬®ўго Ї®Ј®¤г. ‘®б।®в®зЁў ўбҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ 
ў§пвЁЁ аЁд®ў, п ®вўҐа­г« "‘ЇаҐ©" ­  ваЁ. аг¬Ў ,   ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ў®«миҐ, ®в
®б­®ў­®Ј® Єгаб  Ё ⥬ б ¬л¬ Ї®«гзЁ« ў®§¬®¦­®бвм 㢥७­ҐҐ бЄ®«м§Ёвм, Ї®
ў®«­ ¬. ‚®бЇ®«м§®ў ўиЁбм Ї®Їгв­л¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬ ив®а¬®ў®Ј® ўҐва , п ­ Їа ўЁ«
"‘ЇаҐ©" ў -Їа®«Ёў ¬Ґ¦¤г .ЂдаЁЄ®© Ё ®бва®ў®¬ ”гна⥢Ґ­вга  - б ¬л¬ ў®бв®з­л¬
Ё§ Љ ­ абЄЁе ®бва®ў®ў. Љ ¤ўг¬ з б ¬ Ї®Ї®«г¤­Ё Ї®Ј®¤  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® г«гзиЁ« бм,
Ё п гўЁ¤Ґ« ®бва®ў Ї® Їа ў®¬г Ў®авг ­  а ббв®п­ЁЁ ­Ґ Ў®«ҐҐ ᥬЁ ¬Ё«м. ѓ®а­лҐ
ўҐаиЁ­л ®бва®ў  ”гна⥢Ґ­вга  ¤®бвЁЈ ов 2700 дгв®ў, Ё ў пб­го Ї®Ј®¤г Ёе
¬®¦­® а §«ЁзЁвм ­  а ббв®п­ЁЁ ¬­®ЈЁе «ЁЈ.

Ќ®змо ўҐвҐа § бўҐ¦Ґ«, Ё "‘ЇаҐ©" ®в«Ёз­л¬ 室®¬ 襫 Ї® Їа®«Ёўг. Љ а бᢥвг 3
ᥭвпЎап "‘ЇаҐ©" ®бв ўЁ« ў 25 ¬Ё«пе Ї®§ ¤Ё бҐЎп ўбҐ ®бва®ў  Ё Ї®Ї « ў
§ вЁимҐ, Є®в®а®Ґ ᪮஠ᬥ­Ё«®бм ­®ўл¬ ив®а¬®¬, ­ҐбиЁ¬ б б®Ў®© Їл«м б
 даЁЄ ­бЄ®Ј® ЎҐаҐЈ . ‚ҐвҐа па®бв­® ўл«, Ё, е®вп ᥩз б ­Ґ Ўл« ᥧ®­
Ј а¬ в ­®ў, ¬®аҐ ба §г Ё§¬Ґ­Ё«® 梥в, ®Єа бЁўиЁбм Єа б­®-Є®аЁз­Ґў®© Їл«мо,
Є®в®а®© Ўл« ­ бл饭 ў®§¤ге. ‹Ёим Є ўҐзҐаг, ЄаЈ¤  ўҐвҐа Ї®¤г« ў
ᥢҐа®-§ Ї ¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ё Ї®Ј­ « Їл«м ®Ўа в­® Є ЎҐаҐЈ ¬ ЂдаЁЄЁ, "‘ЇаҐ©"
б­®ў  ®згвЁ«бп Ї®¤ пб­л¬ ­ҐЎ®¬. ‘ ­ ¤гвл¬Ё Ї агб ¬Ё, ­ ЄаҐ­ЁўиЁбм, "‘ЇаҐ©"
«оЎҐ§­® Є« ­п«бп ў®«­ ¬, ЇаЁў®¤ЁўиЁ¬ ¬Ґ­п ў в९Ґв, Є®Ј¤ , Ї®¤Ўа блў п
"‘ЇаҐ©", ®­Ё бЄ®«м§Ё«Ё Ї®¤ ҐЈ® ЄЁ«Ґ¬. Ќ® нв® Ё Ўл«® ­ бв®п饥 Ї« ў ­ЁҐ Ї®¤
Ї агб ¬Ё!

4 ᥭвпЎап ўҐвҐа, ¤гўиЁ© б ᥢҐа®-ᥢҐа®-ў®бв®Є , Їа®¤®«¦ « ®бв ў вмбп
ЄаҐЇЄЁ¬ Ё ¬®аҐ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЁЈа «® б® "‘ЇаҐҐ¬". ЋЄ®«® Ї®«г¤­п ­  Ј®аЁ§®­вҐ
Ї®Є § «®бм ­ҐЎ®«м讥 Є Ў®в ¦­®Ґ бг¤­®, 襤襥 Є ᥢҐа®-ў®бв®Єг, Їаאַ
­ ўбваҐзг 業ваг Ї«®е®© Ї®Ј®¤л. џ Ї®бЁЈ­ «Ё«, ­® ®вўҐв  ­Ґ Ї®«гзЁ«. Џ а®е®¤
§ алў «бп ­®б®¬ ў ў®«­г Ё 襫 в Є бва ­­®, Ўг¤в® г ҐЈ® аг«п бв®п« ¤ЁЄЁ©
ЎлЄ.

“в஬ 6 ᥭвпЎап п ®Ў­ аг¦Ё« ­  Ї «гЎҐ ваҐе «Ґв ойЁе алЎ,   зҐвўҐавго ў®§«Ґ
ЇҐаҐ¤­ҐЈ® Ё««о¬Ё­ в®а  ў ­ҐЇ®б।б⢥­­®© Ў«Ё§®бвЁ ®в бЄ®ў®а®¤ЄЁ. ќв®в г«®ў
Ўл« Є Є ­Ґ«м§п Ў®«ҐҐ Єбв вЁ Ё Ўл« бꥤҐ­ ¬­®о §  § ўва Є®¬ Ё ®ЎҐ¤®¬.

’ҐЇҐам "‘ЇаҐ©" ў®иҐ« ў Ї®«®бг Ї®Їгв­ле Ї бб в­ле ўҐва®ў. Љ Є®­жг ¤­п п
гўЁ¤Ґ« ¤агЈ®© Ї а®е®¤, Є®в®ал© иҐ« в Є ¦Ґ Ї«®е®, Є Є Ё ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ.
џ ­Ґ бЁЈ­ «Ё« Ї а®е®¤г, ­® Ї®«гзЁ« Ї®«­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ­Ґ¬, Є®Ј¤ 
Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® б Ї®¤ўҐв७­®© бв®а®­л. ќв®в Ї а®е®¤ ЇҐаҐў®§Ё« бЄ®в. ЃҐ¤­лҐ
¦Ёў®в­лҐ, Є Є ®­Ё ॢҐ«Ё!

Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ўбваҐвЁўиЁҐбп ў ¬®аҐ бг¤  ®Ўб⥭Ёў «Ё ¬ аᥫп,
®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм ўЁ§Ёв ¬Ё,   ЇаЁ а ббв ў ­ЁЁ ¤ ў «Ё Їа®й «м­л© § «Ї. Ќ® нвЁ
¤®ЎалҐ бв алҐ ¤­Ё ¬Ё­®ў «Ё, Ё ў ­ иҐ ўаҐ¬п 㠫© ­Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ
Ї®в®«Є®ў вм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ї®б।Ё ®ЄҐ ­®ў, Ј¤Ґ §­ ов 業г а ббЄ § ­­л¬
­®ў®бвп¬. ЌҐ бв «® Ў®«миҐ Ё Ї®а®е  ¤«п Їа®й «м­®Ј® б «ов . ЌҐв Ў®«ҐҐ ­ 
¬®аҐ Ї®нвЁзҐбЄЁ ў®бЇҐвле в®аЈ®ўле б㤮ў; ­ бвгЇЁ«  Їа®§ ЁзҐбЄ п ¦Ё§­м,
Є®Ј¤  г ­ б ­Ґв ¤ ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл Ї®¦Ґ« вм ¤агЈ ¤агЈг ¤®Ўа®Ј® гва .

‘Ґ©з б, Є®Ј¤  ¬®Ґ бг¤­® ­Ґб«®бм Ї®«­л¬ 室®¬, ЁбЇ®«м§гп Ї®Їгв­лҐ Ї бб вл, п
Ї®«гзЁ« ў®§¬®¦­®бвм ®в¤ле вм Ё ў®ббв ­ ў«Ёў вм бў®Ё бЁ«л. ‚®бЇ®«м§®ў ўиЁбм
бў®Ў®¤­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, п бв « зЁв вм Є­ЁЈЁ, ўҐбвЁ § ЇЁбЁ, зЁ­Ёвм Ї агб  Ё
ЇаЁў®¤Ёвм ў Ї®а冷Є в ЄҐ« ¦ бг¤­ . .‘вапЇ­п ­Ґ ®в­Ё¬ «  ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, в Є
Є Є ¬®Ґ ¬Ґ­о б®бв®п«® Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ё§ «Ґв ойЁе алЎ, Ї®¤®ЈаҐвле бге аҐ© б
¬ б«®¬, Є ав®дҐ«п, Є®дҐ Ё б«Ёў®Є. ‚ᥠнв® ­Ґ вॡгҐв ¤«ЁвҐ«м­®© Ј®в®ўЄЁ.

10 ᥭвпЎап "‘ЇаҐ©" Їа®иҐ« ўЎ«Ё§Ё ®бва®ў  ‘ ­вЁ-Ђ­в ­, б ¬®Ј®
ᥢҐа®-§ Ї ¤­®Ј® Ё§ ®бва®ў®ў ‡Ґ«Ґ­®Ј® Њлб  џ Ї®¤®иҐ« Є ®бва®ўг  Ўб®«ов­®
в®з­®, е®вп Ё ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«п« ¤®«Ј®вг ¬Ґбв . Љ®Ј¤  "‘ЇаҐ©" ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є
®бва®ўг, ўҐвҐа Ўл« иЄў «Ёбвл¬ Ё п, ў§пў аЁдл, г襫 ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ,
Ї®¤ «миҐ ®в ЎҐаҐЈ®ў ‘ ­вг-Ђ­в ­. Ћбва®ў  ‡Ґ«Ґ­®Ј® Њлб  ®бв «Ёбм §  Є®а¬®©,
Ё п б­®ў  ®згвЁ«бп ®¤Ё­ ў ЎҐ§ЎаҐ¦­®¬ ®ЄҐ ­Ґ, ®¤Ё­ ў нв®© Ё§г¬ЁвҐ«м­®©
Їгбвл­Ґ. „ ¦Ґ ў® б­Ґ п Ї®­Ё¬ «, зв® п ®¤Ё­®Є, Ё ®йг饭ЁҐ ®¤Ё­®зҐбвў  ­Ґ
Ї®ЄЁ¤ «® ¬Ґ­п ­Ё ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е. Ќ® ў® б­Ґ Ё ­  пўг п ўбҐЈ¤ 
е®вҐ« §­ вм ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¬®ҐЈ® бг¤­ , Ё Є ав  ЇгвҐиҐбвўЁп "‘ЇаҐп" ўбҐ
ўаҐ¬п бв®п«  ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. . Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤  п бЁ¤Ґ« ў Є овҐ,
®Єаг¦ о饥 ¬Ґ­п ЎҐ§¬®«ўЁҐ Ўл«® ­ аг襭® 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё. џ ўлбЄ®зЁ«
­  Ї «гЎг Ё § ¬Ґа ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп: ў®§«Ґ ¬Ґ­п, ᮢᥬ Ў«Ё§Є® б Ї®¤ўҐв७­®©
бв®а®­л, Є Є ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ, 襫 Ў аЄ Ї®¤ ўбҐ¬Ё Ї агб ¬Ё. Ќ е®¤ЁўиЁҐбп ­  Ў®авг
¬ ва®бл а Ў®в «Ё ­  аҐпе, Ё ­ЁЄв® ­Ґ Їлв «бп ЇаЁўҐвбвў®ў вм "‘ЇаҐ©". „®
¬Ґ­п ¤®­Ґббп а §Ј®ў®а ® ⮬, зв® Єв®-в® ўЁ¤Ґ« § ¦¦Ґ­­л© ­  "‘ЇаҐҐ" ®Ј®­м, Ё
ўбҐ бзЁв «Ё ¬Ґ­п алЎ Є®¬. „®«Ј® п Ї®в®¬ бЁ¤Ґ« ­ . Ї «гЎҐ Ї®¤ ®вЄалвл¬
­ҐЎ®¬, а §¬ли«пп ® Є®а Ў«пе Ё Їа®¤Ґ« ­­ле Ё¬Ё ЇгвҐиҐбвўЁпе.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, 13 ᥭвпЎап, ­  §­ зЁвҐ«м­®¬ ®в¤ «Ґ­ЁЁ б ­ ўҐв७­®©
бв®а®­л Їа®и«® Є ᥢҐаг Ў®«м讥 зҐвлаҐе¬ зв®ў®Ґ бг¤­®. ’ҐЇҐам "‘ЇаҐ©" ўбҐ
Ў®«миҐ ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є нЄў в®аЁ «м­®© ивЁ«Ґў®© Ї®«®бҐ, Ё бЁ«  Ї бб в®ў пў­®
㬥­миЁ« бм. Џ® ¬®абЄ®© §лЎЁ ¬®¦­® Ўл«® пб­® а §«ЁзЁвм Ї®пў«Ґ­ЁҐ ўбваҐз­®Ј®
вҐзҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ, Ї® ¬®Ё¬ Ї®¤бзҐв ¬, ¤ўЁЈ «®бм б® бЄ®а®бвмо 16 ¬Ё«м ў
бгвЄЁ. ‚ 業вॠЇ®«®бл ўбваҐз­®Ј® вҐзҐ­Ёп бЄ®а®бвм Ўл«  ҐйҐ Ў®«м襩 Ё
®йгй «бп б­®б "‘ЇаҐп" Є ў®бв®Єг.

14 ᥭвпЎап, ­ Ў«о¤ п б ¬ звл, п гўЁ¤Ґ« Ў®«м讥 ваҐе¬ зв®ў®Ґ бг¤­®,
­ Їа ў«пўиҐҐбп Є ᥢҐаг. ‚бваҐвЁўиЁҐбп ўзҐа  Ё ᥣ®¤­п бг¤  Їа®и«Ё ®в ¬Ґ­п
­  б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®¬ а ббв®п­ЁЁ, зв®Ўл ®Ў¬Ґ­пвмбп б® ¬­®© бЁЈ­ « ¬Ё, ­® п
•Ўл« а ¤ е®вп Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ­Ёе- Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ­  оЈҐ Ї®Є § «Ёбм
§ ЄалўиЁҐ б®«­жҐ, в殮«лҐ ¤®¦¤ҐўлҐ ®Ў« Є  - §«®ўҐйЁ© ЇаЁ§­ Є нЄў в®аЁ «м­®©
ивЁ«Ґў®© Ї®«®бл. 16 ᥭвпЎап "‘ЇаҐ©" ў®иҐ« ў нв®в ¬а з­л© а ©®­, Ј¤Ґ Ґ¬г
ЇаҐ¤бв®п«® «ЁЎ® Ў®а®вмбп б® иЄў « ¬Ё, «ЁЎ® бв вм ¦Ґавў®© Ї®«­®Ј® ЎҐ§ўҐваЁп.
’ Є®ў е а ЄвҐа Ї®«®бл, а бЇ®«®¦Ґ­­®© ¬Ґ¦¤г а ©®­ ¬Ё ᥢҐа®-ў®бв®з­ле Ё
оЈ®-ў®бв®з­ле Ї бб в®ў, Є®в®алҐ ­ ­®бпв г¤ ал Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­® Ё ®Ўа §гов
§ ўЁе७Ёп ў®§¤ге , ¤гойЁҐ ў® ўбҐ бв®а®­л. Ђ зв®Ўл ҐйҐ Ў®«миҐ ¤®б ¤Ёвм
¬®аҐЇ« ў вҐ«п¬, Ї®ўҐае­®бвм ¬®ап Ї®Єалў Ґвбп ¬Ґ«Є®© апЎмо, ®Ўа §гҐ¬®©
ў®¤®ў®а®в®¬ вҐзҐ­Ё©. „«п Ї®«­®вл ўЇҐз в«Ґ­Ёп ᢥаег ЄагЈ«®бгв®з­® е«ҐйҐв
¤®¦¤м, «Ёи ойЁ© 祫®ўҐЄ  н«Ґ¬Ґ­в а­ле 㤮Ўбвў. Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ¤ҐбпвЁ ¤­Ґ©
"‘ЇаҐ©" Ў®а®«бп Ё ¬Ґв «бп ў в ЄЁе гб«®ўЁпе, Їа®¤ўЁ­гўиЁбм Ї® Єгаб㠢ᥣ®
«Ёим ­  ваЁбв  ¬Ё«м. —в® п ¬®Ј бЄ § вм Ґ¬г?

23 ᥭвпЎап Ї®ўбваҐз « бм ЇаҐЄа б­ п иег­  "Ќ ­в бЄҐв" Ё§ Ѓ®бв®­ , 襤и п б
Ја㧮¬ «Ґб  б ४Ё ЃЁа ў гбвмҐ аҐЄЁ ‹ -Џ« вл. ЋЎ¬Ґ­пўиЁбм ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё б Є ЇЁв ­®¬ иег­л, ¬л Ї®и«Ё ¤ «миҐ ўа®§м. „­ЁйҐ "Ќ ­в бЄҐв" бЁ«м­®
®Ўа®б«® а ЄгиЄ ¬Ё,   Ї®в®¬г §  ­Ґ© гЇ«л«Ё ўбҐ алЎл, Є®в®алҐ «оЎпв б«Ґ¤®ў вм
§  бг¤­®¬, ®Ўа®биЁ¬ а ЄгиЄ ¬Ё. "‘ЇаҐ©" ­Ґ Ё¬Ґ« § Ї б®ў нв®Ј® алЎмҐЈ® Є®а¬ 
Ё в®«мЄ® ў®«®зЁўиЁ©бп §  ­Ё¬ « Ј ЇаЁў«ҐЄ « ў­Ё¬ ­ЁҐ Ј«гЎ®Є®ў®¤­ле алЎ.
Ћ¤­Ё¬ Ё§ ®бв ўиЁебп бЇгв­ЁЄ®ў "‘ЇаҐп" Ўл« ¤Ґ«мдЁ­, б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ© ­ б
¤®Ўаго влбпзг ¬Ё«м. Ћ­ ¤®ў®«мбвў®ў «бп ®вЎа®б ¬Ё, Є®в®алҐ п ЄЁ¤ « §  Ў®ав.
’ Є Є Є ¤Ґ«мдЁ­ Ўл« а ­Ґ­, ®­ ­Ґ аЁбЄ®ў « ¤ «ҐЄ® гЇ«лў вм, Ў®пбм бв вм
¤®Ўл祩 еЁй­ле алЎ. џ ®зҐ­м ЇаЁўлЄ Є н⮬㠤Ґ«мдЁ­г Ё г§­ ў « ҐЈ® Ї®
иа ¬ ¬. €§аҐ¤Є  ®­ ®вЇ«лў « ®в "‘ЇаҐп" Ё ®¤­ ¦¤л, Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў
®вбгвбвўЁп, ўҐа­г«бп ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ваҐе ¦Ґ«в®еў®бв®Є - ¤ «м­Ёе
தб⢥­­Ёж ¤Ґ«мдЁ­ . †Ёў®в­лҐ ¤Ґа¦ «Ёбм ўбҐ ўаҐ¬п ў¬Ґб⥠Ё ࠧꥤЁ­п«Ёбм
в®«мЄ® ў ¬®¬Ґ­в ®Ї б­®бвЁ Ё«Ё ЇаЁ ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ¤®ЎлзЁ.

— б⥭쪮 Ёе ¦Ё§­Ё гЈа®¦ «Ё Ј®«®¤­лҐ  Єг«л, Ї®пў«пўиЁҐбп ў®§«Ґ ¬®ҐЈ® бг¤­ ,
Ё ­Ґ а § ¤Ґ«мдЁ­л б ва㤮¬ бЇ б «Ёбм ®в ­ Ї ¤Ґ­Ёп. €е бЇ®б®Ўл Ё§ЎҐЈ вм
®Ї б­®б⥩ Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® Ё­вҐаҐб­л¬Ё, зв® п ¬®Ј Ї®¤®«Јг ­ Ў«о¤ вм §  ­Ё¬Ё.
Љ®Ј¤   Єг«  ЇаЁЎ«Ё¦ « бм, ®­Ё ¬Ј­®ўҐ­­® Ўа®б «Ёбм ў а §­лҐ бв®а®­л, Ё  Єг« 
- нв®в бўЁаҐЇл© ¬®абЄ®© ў®«Є - ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ®¤­®Ј® Ё§ гз бв­ЁЄ®ў бв Ё,
вҐапп Ё§ ўЁ¤г ®бв «м­ле. —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бв п б­®ў  ўбваҐз « бм г
®¤­®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј® Ў®ав  "‘ЇаҐп". „ў ¦¤л п ®Ў¬ ­лў « еЁй­ЁЄ®ў, ЎгЄбЁагп § 
"‘ЇаҐҐ¬" Ў«Ґбвпйго бЄ®ў®а®¤г, Є®в®аго  Єг«л ЇаЁ­Ё¬ «Ё §  Ї«®бЄго алЎг. Љ Є
в®«мЄ®  Єг«  Їлв « бм беў вЁвм ЇаЁ¬ ­Єг, п бваҐ«п« Ґ© ў Ј®«®ўг.

†Ё§­м, Ї®«­ п ®Ї б­®б⥩, ¬ «® ЎҐбЇ®Є®Ё«  ¦Ґ«в®еў®бв®Є. ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ўбҐ
¦ЁўлҐ бгйҐбвў  Ў®пвбп ᬥавЁ, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ п ўЁ¤Ґ«, Є Є ­ҐЄ®в®алҐ алЎл
бЎЁў овбп ў Єгзг, Є Є Ўл ¦Ґ« п ¤®бв ўЁвм бў®Ё¬ ўа Ј ¬ ў®§¬®¦­® ¬Ґ­миҐ
ЎҐбЇ®Є®©бвў . Њ­Ґ ЇаЁи«®бм ўЁ¤Ґвм, Є Є еЁй­лҐ алЎл ®Єаг¦ «Ё Є®бпЄ бҐ«м¤Ё,
®Ўа §гп Ї«®в­®Ґ Є®«мж®, Ё Є Є нвЁ «ҐўЁ д ­л ®вЄалў «Ё Ї бвм, Ј«®в п ¤®Ўлзг.
ЌҐў¤ «ҐЄҐ ®в ¬лб  „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л п ўЁ¤Ґ«, Є Є бв ўаЁ¤л в ЄЁ¬ ¦Ґ бЇ®б®Ў®¬
ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё бЎЁўиЁебп ў бв о б а¤Ё­ Ё«Ё Є ЄЁе-в® ¤агЈЁе алЎ. “ бв Ё б а¤Ё­
­Ґ Ўл«® ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© ў®§¬®¦­®бвЁ гбЄ®«м§­гвм, Ё бв ўаЁ¤л ўбҐ ўаҐ¬п Єаг¦Ё«Ё
ў®ЄагЈ Є®бпЄ  Ё Ї®¦Ёа «Ё ҐЈ® б Єа п. €­вҐаҐб­® Ўл«® ᬮваҐвм, б Є Є®©
Ўлбва®в®© 㬥­ми «®бм Є®«ЁзҐбвў® б а¤Ё­. •®вп п ­ Ў«о¤ « ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«м­®,
Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­® гб«Ґ¤Ёвм, Є Є Ёб祧 «  Є ¦¤ п алЎЄ .

‚ ЇаЁ«ҐЈ ойЁе Є нЄў в®аг а ©®­ е оЈ®-ў®бв®з­ле Ї бб в®ў  в¬®бдҐа  ­ бл饭 
н«ҐЄваЁзҐбвў®¬, Ё §¤Ґбм ­ Ў«о¤ овбп з бвлҐ Ја®§л Ё ¬®«­ЁЁ. Ќ бЄ®«мЄ® п
Ї®¬­о, ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Є®а Ў«м "Ђ«Ґав" Ўл« г­Ёз⮦Ґ­
㤠஬ ¬®«­ЁЁ. Џ® бз бв«Ёў®© б«гз ©­®бвЁ, ҐЈ® Ї бб ¦Ёал

Ўл«Ё бЇ бҐ­л ў в®в ¦Ґ ¤Ґ­м Ё ¤®бв ў«Ґ­л ў ЏҐа­ ¬ЎгЄ® [ђҐбЁдҐ], Ј¤Ґ п Ё¬Ґ«
㤮ў®«мбвўЁҐ б ­Ё¬Ё ўбваҐвЁвмбп.

25 ᥭвпЎап, ­ е®¤пбм ­  5° ᥢҐа­®© иЁа®вл Ё 26°30'§ Ї ¤­®© ¤®«Ј®вл, п
а §Ј®ў аЁў « б бг¤­®¬ "Ќ®аҐ ‘в а" Ё§ ‹®­¤®­ . ќв® Ў®«м讥 бг¤­® ®вЇ«л«®
б®а®Є ў®бҐ¬м ¤­Ґ© ­ § ¤ Ё§ Ќ®ад®«Є , ив в ‚ЁаЈЁ­Ёп, Ё ­ Їа ў«п«®бм ў
ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®, Ј¤Ґ ¬л б­®ў  гўЁ¤Ґ«Ёбм ¤ў  ¬Ґбпж  бЇгбвп. —в® Є б Ґвбп
"‘ЇаҐп", в® Ї®б«Ґ ®вЇ«лвЁп Ё§ ѓЁЎа «в а  ®­ Ўл« 㦥 ваЁ¤ж вл© ¤Ґ­м ў ¬®аҐ.

‘«Ґ¤гойЁ¬ Ї®ЇгвзЁЄ®¬ "‘ЇаҐп" ᤥ« « бм алЎ -¬Ґз, Є®в®а п Ї«л«  б ­ ¬Ё
а冷¬, Ї®Є §лў п Ё§ ў®¤л Ў®«ми®© Ї« ў­ЁЄ. ќв® Їа®¤®«¦ «®бм ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Єг¤  п ­Ґ ў§¬ е­г« Ј аЇг­®¬ Ё Ї« ў­ЁЄ, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© зҐа­л© д« Ј, ¬Ґв­г«бп
Є­Ё§г Ё Ёб祧.

30 ᥭвпЎап ў Ї®«®ўЁ­Ґ ¤ўҐ­ ¤ж в®Ј® гва  "‘ЇаҐ©" ЇҐаҐбҐЄ нЄў в®а ­  29°30'
§ Ї ¤­®© ¤®«Ј®вл,   Є Ї®«г¤­о ¬л Ўл«Ё ў ¤ўге ¬Ё«пе Є оЈг ®в нЄў в®а .
‹ҐЈЄЁҐ оЈ®-ў®бв®з­лҐ Ї бб вл, ўбваҐвЁўиЁҐ ­ б ҐйҐ ­  4° ᥢҐа­®© иЁа®вл,
ᤥ« «Ёбм ¬®й­л¬Ё Ё ®в«Ёз­л¬ 室®¬ Ї®Ј­ «Ё "‘ЇаҐ©" Є ЎҐаҐЈ ¬ Ѓа §Ё«ЁЁ. 5
®ЄвпЎап ¬л ЎҐ§ ўбпЄЁе ®б«®¦­Ґ­Ё© Їа®и«Ё ᥢҐа­ҐҐ ¬лб  Ћ«Ё­¤ ,   ў Ї®«¤Ґ­м п
®в¤ « пЄ®ам ў ЏҐа­ ¬ЎгЄ®, Їа®©¤п Ў« Ј®Ї®«гз­® §  б®а®Є ¤­Ґ© ўҐбм Їгвм ®в
ѓЁЎа «в а .

“бв « «Ё п ®в в Є®Ј® ЇҐаҐе®¤ ? ЌЁзгвм. џ згўбвў®ў « ᥡп е®а®и® Є Є ­ЁЄ®Ј¤ 
ў ¦Ё§­Ё Ё бв६Ё«бп ᪮॥ Ўа®бЁвмбп ­ ўбваҐзг ®Ї б­®бвп¬ ЇаҐ¤бв®п饣®
Ї« ў ­Ёп ў®ЄагЈ ¬лб  ѓ®а­.

ЌҐв ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ¤«п ¬®апЄ  ў ⮬, зв®, ¤ў ¦¤л ЇҐаҐбҐЄиЁ
Ђв« ­вЁзҐбЄЁ© ®ЄҐ ­ Ё ­ е®¤пбм ­  Ї®«¤®а®ЈҐ ¬Ґ¦¤г Ѓ®бв®­®¬ Ё ¬лᮬ ѓ®а­, п
ў­®ўм Ї®Ї « Є ¤аг§мп¬. Њ®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ї«лвм Ё§ ѓЁЎа «в а  ў § Ї ¤­®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ­Ґ в®«мЄ® Ї®§ў®«Ё«® ¬­Ґ Ё§ЎҐ¦ вм ўбваҐз б ЇЁа в ¬Ё Ља б­®Ј®
¬®ап, ­® Ё ЇаЁўҐ«® ¬Ґ­п ў ЏҐа­ ¬ЎгЄ® ­  §­ Є®¬лҐ ЎҐаҐЈ . џ ­Ґ а § Ўлў «
§¤Ґбм, Є Є Ё ў ¤агЈЁе Ї®ав е Ѓа §Ё«ЁЁ. ‚ 1893 Ј®¤г ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ўҐбвЁ
§­ ¬Ґ­Ёв®Ґ наЁЄб®­®ўбЄ®Ґ бг¤­® "„Ёбва®©Ґа", 襤襥 Ё§ Ќмо-‰®аЄ  ў Ѓа §Ё«Ёо
¤«п Ї®¤ ў«Ґ­Ёп ¬п⥦  ЊҐ««®. Ќ  "„Ёбва®©ҐаҐ" ўҐ§«Ё ЇгиЄЁ ­ҐўҐа®пв­®© ¤«Ё­л.
‚ нв®© ¦Ґ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ гз бвў®ў «® "Ќ ©Єва®©" - бг¤­®, Є®в®а®Ґ ‘�Ђ ЄгЇЁ«Ё ў®
ўаҐ¬п ЁбЇ ­бЄ®© ў®©­л. €§ нвЁе ¤ўге б㤮ў "„Ёбва®©Ґа" Ўл« ў® ¬­®ЈЁе
®в­®иҐ­Ёпе «гзиҐ, ­® Ўа §Ё«мжл, ўҐ¤п ¤®ў®«м­® бў®Ґ®Ўа §­го ў®©­г, б ¬Ё
Ї®в®ЇЁ«Ё .®Ў  бг¤­  ў Ѓ Ёп. ‚¬ҐбвҐ б Ї®в®Ї«Ґ­­л¬ бг¤­®¬ гв®­г«Ё ¬®Ё ­ ¤Ґ¦¤л
­  Ї®«г祭ЁҐ ў®§­ Ја ¦¤Ґ­Ёп, ЇаЁзЁв о饣®бп ¬­Ґ §  ¤®бв ўЄг бг¤­  Ё Јаг§ ,
зв® ¤«п ¬Ґ­п Ўл«® ўҐбм¬  ®йгвЁ¬®. ‘Ґ©з б ў®¤®ў®а®в Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©
ЇаЁўҐ« Є ў« бвЁ Ї авЁо ЊҐ««®, Ё, Ї®бЄ®«мЄг ў бў®Ґ ўаҐ¬п п Ўл« ­ ­п⠯०­Ё¬
§ Є®­­л¬ Їа ўЁвҐ«мбвў®¬, ЎлўиЁҐ "¬п⥦­ЁЄЁ" ў®ўбҐ ­Ґ бзЁв «Ё ᥡп 祬-в®
¬­Ґ ®Ўп§ ­­л¬Ё, зв®, ࠧ㬥Ґвбп, ¬Ґ­п ­Ґ гбва Ёў «®.

‚® ўаҐ¬п ЇаҐ¦­Ёе Ї®бҐйҐ­Ё© Ѓа §Ё«ЁЁ п ᢥ« §­ Є®¬бвў® б ¤®Єв®а®¬ ЏҐаҐ­а  -
ў« ¤Ґ«м楬 Ё । Єв®а®¬ Ј §Ґвл "ќ«м Є®¬¬ҐабЁ® ¦®а­ «м" Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤ 
"‘ЇаҐ©" Ўа®бЁ« пЄ®ам, ¤®Єв®а ЏҐаҐ©а  - ®вз п­­л© певᬥ­ - ЇаЁиҐ«
ЇаЁўҐвбвў®ў вм ¬Ґ­п Ё гЄ § « Їа®е®¤ ў « Јг­г, ў®§«Ґ Є®в®а®© ­ е®¤Ё« бм ҐЈ®
§ Ј®а®¤­ п १Ё¤Ґ­жЁп. Ќ  Ї®¤бвгЇ е Є ҐЈ® ў« ¤Ґ­Ёп¬ бв®п«  楫 п  а¬ ¤ ,
ўЄ«оз ўи п а §­лҐ «®¤ЄЁ, б।Ё Є®в®але Ўл« ЄЁв ©бЄЁ© б ЇЇ ­, ­®аўҐ¦бЄ п
Ї«®бЄ®¤®­Є  Ё ¤ ¦Ґ и«оЇЄ  б "„Ёбва®©Ґа ". „®Єв®а з б⥭쪮 гЈ®й « ¬Ґ­п
®в«Ёз­л¬Ё Ўа §Ё«мбЄЁ¬Ё пбвў ¬Ё, зв®Ўл п ¬®Ј ­ Ўа вмбп бЁ« ¤«п ЇаҐ¤бв®п饣®
Ї« ў ­Ёп; ®­ б ЇаЁбЄ®аЎЁҐ¬ ®в¬Ґз «, зв® п б«ЁиЄ®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® в®«бвҐо.

Љ 23 ®ЄвпЎап п § Є®­зЁ« ўбҐ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп, Ї®Јаг§Ё« ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го Їа®ўЁ§Ёо,
дагЄвл Ё ®ў®йЁ Ё б®Ўа «бп ўл©вЁ ў ¬®аҐ. Ќ® вгв ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ўбваҐвЁвмбп б
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ Є«ЁЄЁ ЊҐ««® ў «ЁжҐ в ¬®¦Ґ­­®Ј® Ё­бЇҐЄв®а , Є®в®ал© ®Ў«®¦Ё«
"‘ЇаҐ©" Ї®ав®ўл¬Ё бЎ®а ¬Ё, е®вп, Ї« ў п б® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ певл, "‘ЇаҐ©" ­Ґ
Ї®¤«Ґ¦ « ®Ў«®¦Ґ­Ёп¬. Ќ и Є®­бг«, Їа ў¤  ­Ґ ®зҐ­м ¤ЁЇ«®¬ вЁз­®, ®Ўа вЁ«
ў­Ё¬ ­ЁҐ в ¬®¦Ґ­­®Ј® зЁ­®ў­ЁЄ  ­  в®, зв