§­ЁЄ вм ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Џ«лўп Ў«Ё¦Ґ Є ЎҐаҐЈг, п ᬮв५ ­ 
ў®§¤Ґ« ­­лҐ Ї®«п. "Ћ, Є Є ЇаҐЄа б­  §Ґ«Ґ­м Ї®«Ґ©!" ’®«мЄ® «о¤Ё, ўЁ¤ҐўиЁҐ
Ђ§®абЄЁҐ ®бва®ў  б Ї «гЎл Є®а Ў«п, ¬®Јгв Ї®­пвм ЁбвЁ­­го Єа б®вг нв®Ј®
б।­Ґ®ЄҐ ­бЄ®Ј® ЇҐ©§ ¦ .

‚ 4.30 Ї®Ї®«г¤­Ё п ®в¤ « пЄ®ам ў ” п«Ґ, Їа®Ўлў а®ў­® ў®бҐ¬­ ¤ж вм бгв®Є ў
Ї« ў ­ЁЁ ®в ¬лб  ‘Ґ©Ў«. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 "‘ЇаҐ©" ¤®бвЁЈ ў®«­®«®¬ , ­  Єа бЁў®©
«®¤ЄҐ Ї®¤Ї«л«  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Є®­бг«,   в Є¦Ґ ¬®«®¤®© ¬®абЄ®© ®дЁжҐа, Є®в®ал©,
®Ї б пбм §  бг¤мЎг ¬®ҐЈ® бг¤­ , ЇаҐ¤«®¦Ё« бў®Ё гб«гЈЁ ў Є зҐб⢥ «®ж¬ ­ . “
¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® ¬®«®¤®© ®дЁжҐа ¬®Ј ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®
Є®¬ ­¤®ў вм ў®Ґ­­л¬ Є®а Ў«Ґ¬,   "‘ЇаҐ©" Ўл« б«ЁиЄ®¬ ­Ґ§­ зЁвҐ«Ґ­ ¤«п
ᢥઠо饣® ®дЁжҐабЄ®Ј® ¬г­¤Ёа . Љ Є Ўл в ¬ ­Ё Ўл«®, ­®, бв®«Є­гўиЁбм Ґ¤ў 
«Ё ­Ґ б® ўбҐ¬Ё бг¤ ¬Ё, ­ е®¤ЁўиЁ¬Ёбп ў Ј ў ­Ё, Ё Ї®в®ЇЁў Ї®ав®ўго Ў а¦г,
"‘ЇаҐ©" Ўл« ўўҐ¤Ґ­ ®дЁжҐа®¬ ў Ї®ав, Ї®«гзЁў ЇаЁ н⮬ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп. ќв®в ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л© «®ж¬ ­ а ббзЁвлў « ­  ¬®о
Ў« Ј®¤ а­®бвм, ­® ¬­Ґ ®бв ў «®бм ­Ґпб­л¬, Ї®зҐ¬г ®­ ­  ­ҐҐ ЇаҐвҐ­¤®ў «. ЌҐ
§  а бе®¤л «Ё, Є®в®алҐ Ї®­Ґб«® ҐЈ® Їа ўЁвҐ«мбвў®, Ї®¤­Ё¬ п § в®­гўиго
Ў а¦г, Ё«Ё §  в®, зв® ®­ ­Ґ Ї®в®ЇЁ« "‘ЇаҐ©"? ‚Їа®зҐ¬, п ҐЈ® ўҐ«ЁЄ®¤ги­®
Їа®бвЁ«.

Ќ  Ђ§®абЄЁҐ ®бва®ў  п ЇаЁЎл« ў ᥧ®­ дагЄв®ў, Ё "‘ЇаҐ©" Ўл« в Є Ё¬Ё
§ ў «Ґ­, зв® п ­Ґ §­ «, зв® б ­Ё¬Ё ¤Ґ« вм. Ћбва®ўЁвп­Ґ Ї®ўбо¤г ®зҐ­м
ЇаЁўҐв«Ёўл, ­® п ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ўбваҐз « Ў®«ҐҐ а ¤ги­ле, 祬 ­  Ђ§®абЄЁе
®бва®ў е.

‡¤Ґи­ҐҐ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ­ЁЄ Є ­Ґ«м§п бзЁв вм § ¦Ёв®з­л¬: б § а Ў®вЄ ¬Ё ®зҐ­м
ваг¤­®, ­ «®ЈЁ ўҐбм¬  ўлб®ЄЁ, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ­Ґ ®Ў« Ј Ґвбп ­ «®Ј ¬Ё, -
ў®§¤ге, Є®в®ал¬ ¤ли в ¬Ґбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё. €е த­ п бва ­  [Џ®авгЈ «Ёп] ¤ ¦Ґ ­Ґ
Ї®§ў®«пҐв гбва®Ёвм ­  Ђ§®а е Ї®ав ¤«п § е®¤  Ё­®бва ­­ле Ї®зв®ўле б㤮ў, Ё
Ї®н⮬㠯 ЄҐвЎ®в, ўҐ§гйЁ© Ї®звг ¤«п Ћавл, ¤®«¦Ґ­ ҐҐ ¤®бв ў«пвм ў ‹Ёбб Ў®­
Ї®¤ ЇаҐ¤«®Ј®¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁЁ,   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ - ¤«п ў§лбЄ ­Ёп б
Ї ЄҐвЎ®в  Ї®ав®ўле бЎ®а®ў. ЋвЇа ў«Ґ­­лҐ ¬­®о Ё§ Ћавл ЇЁбм¬  ЇаЁи«Ё ў ‘�Ђ ­ 
иҐбвм ¤­Ґ© Ї®§¦Ґ, 祬 Ї®б« ­­лҐ Ё§ ѓЁЎа «в а , Єг¤  п ЇаЁЎл« ваЁ­ ¤ж вм
¤­Ґ© бЇгбвп.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ЇаЁЎлвЁп ў Ћавг Їа §¤­®ў «бп ¤Ґ­м Є Є®Ј®-в®
§­ ¬Ґ­Ёв®Ј® бўпв®Ј®. ‘® ўбҐе ®бва®ў®ў ЇаЁЎлў «Ё «®¤ЄЁ, ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­лҐ
«о¤м¬Ё, Ї®¦Ґ« ўиЁ¬Ё ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў Їа §¤­Ґб⢥, Їа®Ёб室ЁўиҐ¬ ў Ћа⥠-
бв®«ЁжҐ Ё, в Є бЄ § вм, "€Ґагб «Ё¬Ґ" Ђ§®абЄЁе ®бва®ў®ў. ‘ гва  Ё ¤® ­®зЁ
Ї «гЎ  "‘ЇаҐп" Ўл«  § Їа㦥­  ¬г¦зЁ­ ¬Ё, ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё ¤Ґвм¬Ё.

Џ®б«Ґ Їа §¤­Ґбвў  ®¤Ё­ ¤®Ўа®бҐа¤Ґз­л© ¬Ґбв­л© ¦ЁвҐ«м § ЇапЈ Є®«пбЄг Ё
¤Ґ­м-¤Ґ­мбЄ®© Є в « ¬Ґ­п Ї® ЇаҐЄа б­л¬ ¤®а®Ј ¬ ®бва®ў  ” п« . Ќ  «®¬ ­®¬
 ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ ®­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ: "џ нв® ¤Ґ« о Ї®в®¬г, зв®, Є®Ј¤  ўЇҐаўлҐ
Ї®Ї « ў Ђ¬ҐаЁЄг, п ­Ґ §­ « ­Ё б«®ў  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, ¬­Ґ Ўл«® ®зҐ­м ваг¤­®, ­®
п ўбваҐвЁ« 祫®ўҐЄ , г Є®в®а®Ј® ­ и«®бм ўаҐ¬п ўлб«ги вм ¬®о Їа®бмЎг. €
в®Ј¤  п ЇаЁ­Ґб ®ЎҐй ­ЁҐ бў®Ґ¬г бўп⮬㠤®бв ўЁвм а ¤®бвм з㦥§Ґ¬жг,
Є®в®а®Ј® ўбваҐзг ў ¬®Ґ© бва ­Ґ".

Љ ­Ґбз бвмо, нв®в «оЎҐ§­л© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ ЇаЁЈ« бЁ« ЇҐаҐў®¤зЁЄ , зв®Ўл п ¬®Ј,
Є Є ®­ ўла §Ё«бп, «гзиҐ гࠧ㬥вм ¤®бв®Ё­бвў  §¤Ґи­Ґ© бва ­л. ќв®в
ЇҐаҐў®¤зЁЄ Ґ¤ў  ­Ґ ў®Ј­ « ¬Ґ­п ў ¬®ЈЁ«г, а ббЄ §лў п ® Є®а Ў«пе Ё ¤ «м­Ёе
Ї« ў ­Ёпе, ® «®¤Є е Ё ®Ў® ўбҐ¬, ® 祬 п ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® е®вҐ« Ўл б«ли вм., Њ®©
­®ўл© ¤агЈ Ё 宧鶴 б ва㤮¬ ­ е®¤Ё« ў®§¬®¦­®бвм ўбв ўЁвм ў а §Ј®ў®а е®вп
Ўл ®¤­® б«®ў®. ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ®вЇ«лвЁҐ¬ ®­ гЈ®бвЁ« ¬Ґ­п в ЄЁ¬ ®ЎҐ¤®¬, Є®в®ал©
¬®Ј Ўл ®Є § вм зҐбвм «оЎ®¬г ЇаЁ­жг, е®вп ®­ ¦Ё« ў бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ ­  е®«®бвпжЄЁ©
®Ўа §Ґж.

- Њ®п ¦Ґ­  Ё ¤ҐвЁ Ї®Є®пвбп в ¬... - бЄ § « ®­, гЄ §лў п ­  Є« ¤ЎЁйҐ,
­ е®¤ЁўиҐҐбп ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ ¤®а®ЈЁ. - џ ЇҐаҐҐе « ў нв®в ¤®¬
Ё§¤ «ҐЄ , зв®Ўл Ўлвм Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ¬Ґбвг, Є®в®а®Ґ б ¬®«Ёвў®© Ї®бҐй о Є ¦¤®Ґ
гва®.

Ќ  ®бва®ўҐ ” п« п Їа®Ўл« зҐвлॠ¤­п, в® Ґбвм ­  ¤ў  ¤­п ¤®«миҐ, 祬
ЇаҐ¤Ї®« Ј «. ЏаЁзЁ­  ⮬г - ва®Ј вҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є® ¬­Ґ ¬Ґбв­ле ¦ЁвҐ«Ґ©.
ЌҐЄ п ¤ҐўЁж , ­ҐўЁ­­ п Є Є  ­ЈҐ«, пўЁ« бм Є® ¬­Ґ Ё бЄ § « , зв® е®зҐв Ї«лвм
б® ¬­®© ­  "‘ЇаҐҐ", Ґб«Ё п ¤®ўҐ§г ҐҐ ¤® ‹Ёбб Ў®­ . Џ® ҐҐ б«®ў ¬, ®­  㬥« 
®в«Ёз­® ¦ аЁвм «Ґв ойЁе алЎ, ­® ҐҐ Є®а®­­л¬ ­®¬Ґа®¬ Ўл«® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ
ваҐбЄЁ. …Ґ Ўа в Ђ­в®­Ё®, б«г¦ЁўиЁ© ў Є зҐб⢥ ЇҐаҐў®¤зЁЄ , ­ ¬ҐЄ­г«, зв® ®­
б ¬ ­Ґ Їа®зм ®вЇа ўЁвмбп б® ¬­®©, в Є Є Є ўбҐ© ¤ги®© бв६Ёвбп Ї®ўЁ¤ вм ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ бў®ҐЈ® ¤агЈ  ­ҐЄ®ҐЈ® „¦®­  “Ё«б®­  Ё Ј®в®ў ¤«п нв®Ј® ®Ў®Ј­гвм ®Ў 
¬лб .

- ‡­ ҐвҐ «Ё ўл „¦®­  “Ё«б®­  Ё§ Ѓ®бв®­ ?. - бЇа®бЁ« ®­ г ¬Ґ­п.

- џ §­ о „¦®­  “Ё«б®­ , ­® ®­ ­Ґ Ё§ Ѓ®бв®­ ...

- “ ­ҐЈ® Ґбвм ¤®зЄ  Ё бл­... - гв®з­Ё« Ђ­в®­Ё® ®б®ЎҐ­­®бвЁ бў®ҐЈ® ¤агЈ .

…б«Ё ЇаЁўҐ¤Ґ­­л© ¬­®о а §Ј®ў®а ¤®©¤Ґв ¤® в®Ј® б ¬®Ј® „¦®­  “Ё«б®­ , в®
Їгбвм Ўг¤Ґв Ґ¬г Ё§ўҐбв­®, зв® Ђ­в®­Ё® Ё§ ЏЁЄг еа ­Ёв ® ­Ґ¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.

ѓ‹Ђ‚Ђ 4

�Єў «Ёбв п Ї®Ј®¤  ­  Ђ§®абЄЁе ®бва®ў е. ђ®бЄ®и­ п ¦Ё§­м. ЃаҐ¤, ўл§ў ­­л©
Ўал­§®© Ё б«Ёў ¬Ё. ђг«Ґў®© б "ЏЁ­вл". ‚ ѓЁЎа «в аҐ. ЋЎ¬Ґ­ «оЎҐ§­®бвп¬Ё б
ЎаЁв ­бЄЁ¬ 䫮⮬. Џ®Ґ§¤Є  ­  ¬ а®ЄЄ ­бЄ®Ґ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ.

Ќ  а бᢥ⥠24 Ёо«п, ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ®вЇ«лвЁп Ё§ Ћавл, ¤г« б« Ўл©
оЈ®-§ Ї ¤­л© ўҐвҐа, Є®в®ал© б ў®б室®¬ б®«­ж  бв « иЄў «Ёбвл¬. ЌҐ ®в®©¤п Ё
¬Ё«Ё, ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ў§пвм г Ї агб®ў ¤ў  аЁд . ЌҐ гбЇҐ« п Ї®¤­пвм ¤ў ¦¤л
§ аЁд«Ґ­­л© Ја®в, Є Є б Ј®а ­ «ҐвҐ« в Є®© па®бв­л© Ї®алў ўҐва , зв® п
ЁбЇгЈ «бп §  бг¤мЎг ¬ звл. Ѓлбвал¬ Ї®ў®а®в®¬ аг«п п ЇаЁўҐ« бг¤­® Є ўҐваг,
­® ЇаЁ н⮬ ®¤Ё­ ­ ўҐв७­л© ⠫९ Ўл« б®аў ­,   ¤агЈ®© «®Ї­г«. Џ®алў
ўҐва  Ї®¤­п« ў ў®§¤ге бв®пўиЁ© ­  Ї «гЎҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© Ў Є Ё иўла­г« ҐЈ® ў
Їа®е®¤ЁўиҐҐ б Ї®¤ўҐв७­®© бв®а®­л да ­жг§бЄ®Ґ г祡­®Ґ бг¤­®. ‚Ґбм ¤Ґ­м
бв®п«  Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ иЄў «Ёбв п Ї®Ј®¤ , Ё п Ї«л« Ї®¤ ЇаЁЄалвЁҐ¬ ўлб®Є®Ј®
ЎҐаҐЈ . Џ®звЁ ўЇ«®в­го ®ЈЁЎ п бЄ «г, п ў®бЇ®«м§®ў «бп Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬Ё
гб«®ўЁп¬Ё Ё ЇаЁ­п«бп ६®­вЁа®ў вм Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­лҐ ⠫९л. …¤ў  п ®ЇгбвЁ«
Ї агб , Є Є Ё§-§  бЄ «л Ї®Є § « бм ­Ґбгй пбп Їаאַ ­  ¬Ґ­п зҐвлаҐеўҐбҐ«м­ п
и«оЇЄ  б в ¬®¦Ґ­­л¬ зЁ­®ў­ЁЄ®¬, ЇаЁ­пўиЁ¬ ¬Ґ­п §  Є®­ва Ў ­¤Ёбв .

‘ Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ п ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г ЁбвЁ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ўҐйҐ©,   ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
®¤Ё­ Ё§ ЈаҐЎж®ў - ­ бв®пйЁ© ¬®апЄ, ба §г б®®Ўа §ЁўиЁ© ў 祬 ¤Ґ«®, ЇалЈ­г«
­  Ї «гЎг "‘ЇаҐп" Ё, Ї®Є  п ®Ўкпб­п«бп б в ¬®¦Ґ­­л¬ зЁ­®ў­ЁЄ®¬, § ЄаҐЇЁ«
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­лҐ ¬­®о ­®ўлҐ в «аҐЇл Ё Ї®¬®Ј ¬­Ґ ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є в ЄҐ« ¦.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґ«ЄЁ© Ё­жЁ¤Ґ­в Ї®иҐ« ¬­Ґ ­  Ї®«м§г"   ¬®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ бв «®
Ї®­пв­® ўбҐ¬ ЇаЁбгвбвўгойЁ¬. ‘ ¤а㦥᪮© Ї®¬®ймо ¬®¦­® ®Ў®©вЁ ўҐбм ᢥв.
Џгбвм Єв®-­ЁЎг¤м Ї®Їа®ЎгҐв ®бв вмбп ЎҐ§ ¤а㧥©, Ё ®­ гўЁ¤Ёв, зв® Ё§ нв®Ј®
Ї®«гзЁвбп.

Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є в ЄҐ« ¦ Ўл« ЇаЁўҐ¤Ґ­ ў Ї®а冷Є, "‘ЇаҐ©" ¬Ё­®ў « ®бва®ў ЏЁЄг
Ё Є гваг 26 Ёо«п ЇаЁ бЁ«м­®¬ ўҐвॠ®Ў®Ј­г« б ­ ўҐв७­®© бв®а®­л ®бва®ў
‘Ґ­-ЊЁеҐ«м. Љ Є®­жг ¤­п п Ї®ўбваҐз « Ї а®ўго певг ЇаЁ­ж  Њ®­ ЄбЄ®Ј®,
­ Їа ў«пўигобп ў ” п«. ‚® ўаҐ¬п бў®Ґ© ЇаҐ¤л¤г饩 Ї®Ґ§¤ЄЁ ЇаЁ­ж Њ®­ ЄбЄЁ© ­Ґ
Ї®¦Ґ« « ЇаЁз «Ёвм, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм "в®а¦Ґб⢥­­®© ўбваҐзЁ", Є®в®аго Ґ¬г
Їлв «Ёбм гбва®Ёвм"®вжл ®бва®ў ". ЌҐ ¬®Јг Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г ЇаЁ­ж в Є ®Ї б «бп
"Ї®зҐб⥩". ‚Їа®зҐ¬, ў Ћа⥠⮦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё нв®Ј®.


                  џ, аг«Ґў®© б "ЏЁ­вл" Ё ЇаЁиҐ« Ї®¬®зм ў ¬

‘ ¬®¬Ґ­в  ЇаЁЎлвЁп ­  Ђ§®абЄЁҐ ®бва®ў  п ўҐ« а®бЄ®и­го ¦Ё§­м, ЇЁв пбм
ᢥ¦Ё¬ е«ҐЎ®¬, ¬ б«®¬, ®ў®й ¬Ё Ё а §«Ёз­л¬Ё дагЄв ¬Ё, ­® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­ 
"‘ЇаҐҐ" ®Є § «®бм ‘«Ёў, Ё п Ґ« Ёе ¤® ®вў « . Ќ  ®бва®ўҐ ЏЁЄг  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©
ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бг« Њн­­Ё­Ј Ї®¤ аЁ« ¬­Ґ ¬­®Ј® ¬Ґбв­®© Ўал­§л, Є®в®аго п
гбЁ«Ґ­­® § Ґ¤ « б«Ёў ¬Ё. Ќ®змо г ¬Ґ­п ­ з «Ёбм Є®«ЁЄЁ.

ЌҐ¤ ў­Ё© «ҐЈЄЁ© ўҐвҐа гбЁ«Ё«бп,   ­  оЈ®-§ Ї ¤Ґ Ї®пўЁ«Ёбм в殮«лҐ ®Ў« Є , Ё
¬­Ґ б­®ў  ЇаЁи«®бм § аЁдЁвм Ї агб . ‚ ЇҐаҐа뢥 ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ¦Ґ«г¤®з­л¬Ё
беў вЄ ¬Ё п ЇаЁбЇгбвЁ« Ја®в Ё ­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ї®§ў®«п«Ё бЁ«л § ЄаҐЇЁ« ®¤Ё­ § 
¤агЈЁ¬ ­®Є-ЎҐ­§Ґ«Ё ¤ў ¦¤л § аЁд«Ґ­­ле Ї агб®ў. "‘ЇаҐ©" 襫 ®вЄалвл¬ ¬®аҐ¬,
Ё п ¬®Ј гЄалвмбп ў Є овҐ.

џ ®зҐ­м ®бв®а®¦Ґ­ ў ¬®аҐ, ­® ­  нв®в а § ­Ґ § ¬ҐвЁ«, зв® Ї®¤­п« б«ЁиЄ®¬
¬­®Ј® Ї агб®ў ЇаЁ в Є®© Ї«®е®© Ї®Ј®¤Ґ. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«®
Ї®бвгЇЁвм ᮢᥬ Ё­ зҐ,   п, Ї®¤­пў ¤ў ¦¤л § аЁд«Ґ­­лҐ Ја®в Ё Є«ЁўҐа, «ҐЈ
­  Єгаб. Џ®б«Ґ нв®Ј® п бЇгбвЁ«бп ў Є овг Ё, ¬гз пбм ¦Ґ«г¤®з­®© Ў®«мо,
г«ҐЈбп ­ . Ї®«г.

‘Є®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё п Їа®ў «п«бп - ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, в Є Є Є ­ е®¤Ё«бп ў
ЎҐбЇ ¬пвб⢥,   Є®Ј¤  ®з­г«бп, ба §г Ї®­п«, зв® "‘ЇаҐ©" Ї«лўҐв ў Ўгиго饬
¬®аҐ. ‚лЈ«п­гў ­ аг¦г, п, Є ¬®Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо, ®Ў­ аг¦Ё« г ивгаў «  ўлб®Є®Ј®
祫®ўҐЄ . Ћ­ ЇҐаҐЎЁа « агзЄЁ ивгаў «м­®Ј® Є®«Ґб , § ¦Ё¬ п Ёе бЁ«м­л¬Ё,
б«®ў­® вЁбЄЁ, агЄ ¬Ё. Њ®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є®ў® Ўл«® ¬®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ!
Ћ¤Ґв ®­ Ўл« Є Є Ё­®бва ­­л© ¬®апЄ, иЁа®Є п Єа б­ п и ЇЄ  бўЁб «  ЇҐвгиЁ­л¬
ЈаҐЎ­Ґ¬ ­ ¤ «Ґўл¬ г宬,   «Ёж® Ўл«® ®Ўа ¬«Ґ­® Јгбвл¬Ё зҐа­л¬Ё Ў ЄҐ­Ў а¤ ¬Ё.
‚ «оЎ®© з бвЁ ‡Ґ¬­®Ј® и а  ҐЈ® ЇаЁ­п«Ё Ўл §  ЇЁа в . ђ бб¬ ваЁў п ҐЈ®
Ја®§­л© ®Ў«ЁЄ, п Ї®§ Ўл« ® ив®а¬Ґ Ё ¤г¬ « «Ёим ® ⮬, б®ЎЁа Ґвбп «Ё
з㦥§Ґ¬Ґж ЇҐаҐаҐ§ вм ¬­Ґ Ј«®вЄг; ®­, Є ¦Ґвбп, гЈ ¤ « ¬®Ё ¬лб«Ё.

- ‘Ґ­м®а... - бЄ § « ®­, ЇаЁЇ®¤­Ё¬ п и ЇЄг. - џ ­Ґ б®ЎЁа обм ЇаЁзЁ­пвм ў ¬
§«®. - …¤ў  § ¬Ґв­ п г«лЎЄ  § ЁЈа «  ­  ҐЈ® «ЁжҐ, Є®в®а®Ґ ба §г бв «® Ў®«ҐҐ
ЇаЁўҐв«Ёўл¬. - џ ў®«м­л© ¬®апЄ Ё§ нЄЁЇ ¦  Љ®«г¬Ў  Ё ­Ё ў 祬 ­Ґ ЈаҐиҐ­,
Єа®¬Ґ Є®­ва Ў ­¤л. џ аг«Ґў®© б "ЏЁ­вл" Ё ЇаЁиҐ« Ї®¬®зм ў ¬... ‹®¦ЁвҐбм,
ᥭм®а-Є ЇЁв ­,   п Ўг¤г Їа ўЁвм ў иЁ¬ бг¤­®¬ ўбо ­®зм. “ ў б «Ёе®а ¤Є ,
б®Їа®ў®¦¤ ой пбп ЎаҐ¤®¬, ­® Є § ўва и­Ґ¬г ¤­о ўл Ї®Їа ўЁвҐбм...

џ Ї®¤г¬ «, Є ЄЁ¬ ¤мпў®«®¬ ­ ¤® Ўлвм, зв®Ўл Ї«лвм Ї®¤ ўбҐ¬Ё Ї агб ¬Ё,   ®­,
б«®ў­® гЈ ¤ ў ¬®Ё ¬лб«Ё, ў®бЄ«ЁЄ­г«:

- ‚®­ в ¬, ўЇҐаҐ¤Ё, Ё¤Ґв "ЏЁ­в ", Ё ¬л ¤®«¦­л ҐҐ ­ Ј­ вм. Ќ ¤® Ё¤вЁ Ї®«­л¬
室®¬, б ¬л¬ Ї®«­л¬ 室®¬. Vale, vale, muy vale! [„агЈ, ¤агЈ, ®зҐ­м ¤агЈ
(«®¬. ЁбЇ.).]

ЋвЄгбЁў Ў®«ми®© Єгб®Є зҐа­®Ј® бге ап, ®­ ¤®Ў ўЁ«:

- Ѓл«® ®зҐ­м ­Ґ®бв®а®¦­®, Є ЇЁв ­, Єги вм Ўал­§г б® б«Ёў ¬Ё. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п
Ўлвм 㢥७­л¬ ў Ўал­§Ґ, Ґб«Ё ­Ґ §­ Ґим, Єв® Ё Є®Ј¤  ҐҐ ЇаЁЈ®в®ўЁ«. Quien
sabe [Љв® §­ Ґв (ЁбЇ.).], ¬®¦Ґв Ўлвм ®­  Ё§ leche di cabra [Љ®§мҐ ¬®«®Є®
(ЁбЇ.).] Ё Ўлбва® ЁбЇ®авЁ« бм.

- „®ў®«м­®!.. - § ЄаЁз « п. - “ ¬Ґ­п ­Ґв ¦Ґ« ­Ёп б«ги вм ­а ў®г祭Ёп...

џ Ї®б⥫Ё« ¬ ва ж Ё «ҐЈ ­  нв®в а § 㦥 ­Ґ ­  Ј®«л© Ї®«. ‚ᥠўаҐ¬п п
ᬮв५ ­  бва ­­®Ј® Ј®бвп, Є®в®ал© ҐйҐ а § бЄ § «, зв® г ¬Ґ­п «Ёе®а ¤Є ,
б®Їа®ў®¦¤ ой пбп Є®«ЁЄ ¬Ё,   Ї®в®¬ § вп­г« ¤ЁЄго ЇҐб­о:

ЏаҐЄа б­л бга®ўлҐ бўҐаЄ ойЁҐ ў®«­л,
ЏаҐЄа б­® §ўгзЁв ॢ ЎгаЁ!
ЏаҐЄа бҐ­ бв®­ ¬®абЄЁе ЇвЁж,
ЏаҐЄа б­л Ђ§®абЄЁҐ ®бва®ў ....

„г¬ о, зв® ў нв®в ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п ­ бвгЇЁ« ЄаЁ§Ёб, Ё, згўбвўгп а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, п
¦ «®Ў­® Їа®Ё§­Ґб: "ЌҐ­ ўЁ¦г ў иЁ бвЁеЁ, Ё Ўг¤м Їа®Є«пвл Ђ§®абЄЁҐ ®бва®ў , Ё
Їгбвм зҐав Ї®ЎҐаҐв ўбҐе ЇвЁж..."

Џ®в®¬, Їа®¤®«¦ п ®йгй вм ЇаЁбвгЇл Ў®«Ґ§­Ё, п бв « Їа®бЁвм ҐЈ® ЇаҐЄа вЁвм
ЇҐ­ЁҐ. ЃаҐ¤ ўбҐ ҐйҐ Їа®¤®«¦ «бп,   ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ "‘¤аҐ©" ­Ґббп Ї® Ўга­®¬г
¬®ао. ‚ ¬®Ґ¬ ў®бЇ «Ґ­­®¬ ¬®§Јг ¬Ґ«мЄ «Ё Є ЄЁҐ-в® «®¬®ўлҐ Ё§ў®§зЁЄЁ,
бЎа блў ўиЁҐ «®¤ЄЁ ­  ЇЁаб, г Є®в®а®Ј® бв®Ёв "‘ЇаҐ©", ­Ґ Ё¬Ґп Єа ­жҐў.

- ‚л а §®ЎмҐвҐ «®¤ЄЁ!.. - ЄаЁз « п б­®ў  Ё б­®ў , Ї®Є  ў®«­л ЎЁ«Ёбм ® Єалиг
Є овл ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©. - ‚л а §®ЎмҐвҐ ў иЁ «®¤ЄЁ, ­® ­Ґ б㬥ҐвҐ Ї®ўаҐ¤Ёвм
¬®ҐЈ® "‘ЇаҐп". Ћ­ ўбҐ ўл¤Ґа¦Ёв...

Љ®Ј¤  Ў®«Ё ў ¦Ґ«г¤ЄҐ Ё «Ёе®а ¤Є  Їа®и«Ё, п ®б¬®в५ Ї «гЎг "‘ЇаҐп" Ё
®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­  ᢥઠҐв, Є Є §гЎ  Єг«л. ‚®«­л б¬л«Ё ўбҐ, зв® в®«мЄ®
¬®¦­® Ўл«® б¬лвм. € ⥯Ґам, б।Ё ЎҐ«  ¤­п, п б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ гбв ­®ўЁ«, зв®
"‘ЇаҐ©" ¬зЁвбп Ї® § ¤ ­­®¬г Єгабг, Є Є албЁбвл© Є®­м. „ ¦Ґ б ¬ Љ®«г¬Ў ­Ґ
¬®Ј Ўл Їа ўЁвм бг¤­®¬ б Ў®«м襩 в®з­®бвмо.

‡  ЇаЁиҐ¤иго ­®зм "‘ЇаҐ©" Їа®иҐ« ¤Ґўп­®бв® ¬Ё«м Ї® Ўга­®¬г ¬®ао. џ Ўл«
®зҐ­м ЇаЁ§­ вҐ«Ґ­ бв а®¬г аг«Ґў®¬г, ­® г¤Ёў«п«бп, Ї®зҐ¬г ®­ ­Ґ гЎа «
Є«ЁўҐа.

“а Ј ­ Ї®б⥯Ґ­­® бвЁе «,   Є Ї®«г¤­о § бЁп«® б®«­жҐ. ЊҐаЁ¤Ё®­ «м­ п ўлб®в 
Ё Ї®Є § ­Ёп ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґ©бвў®ў ўиҐЈ® « Ј  Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё, зв® ­  Їа®в殮­ЁЁ
бгв®Є "‘ЇаҐ©" 襫 Їа ўЁ«м­л¬ Єгаᮬ. Њ®Ґ б ¬®згўбвўЁҐ Ўл«® б­®б­л¬, ­® ўбҐ
¦Ґ п ®йгй « б« Ў®бвм Ё Ї®в®¬г ­Ґ ®в¤ ў « аЁд®ў ­Ё ¤­Ґ¬, ­Ё Є ўҐзҐаг, е®вп
ўҐвҐа Ўл« б« Ўл¬. џ ®Ја ­ЁзЁ«бп ⥬, зв® а §ўҐбЁ« бгиЁвм ­  б®«­жҐ
Їа®¬®Єиго ®¤Ґ¦¤г,   б ¬ «ҐЈ бЇ вм. ‚® б­Ґ ¬Ґ­п б­®ў  Ї®бҐвЁ« ўзҐа и­Ё©
ЇаЁпвҐ«м Ё бЄ § «:

- ‚л Їа ўЁ«м­® Ї®бвгЇЁ«Ё, Ї®б«ги ўиЁбм Їа®и«®© ­®змо ¬®ҐЈ® б®ўҐв , Ё, Ґб«Ё
е®вЁвҐ, п ®е®в­® Ўг¤г Ї®бҐй вм ў б ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ® Ї« ў ­Ёп, е®вп Ўл Ё§
«оЎўЁ Є ЇаЁЄ«о祭Ёп¬...

‡ Є®­зЁў да §г, ®­ ЇаЁЇ®¤­п« и ЇЄг Ё Ёб祧 в Є ¦Ґ в Ё­б⢥­­®, Є Є Ё
Ї®пўЁ«бп. ‚Ё¤Ё¬®, ®­ ЇҐаҐ­Ґббп ­  д ­в бвЁзҐбЄго Є а ўҐ««г "ЏЁ­вг".

Џа®б­гўиЁбм, п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Ў®¤ал¬, в Є Є Є Ї®Ўлў « ў ®ЎйҐб⢥ ¤агЈ  Ё
®Їлв­Ґ©иҐЈ® ¬®апЄ . ‘®Ўа ў ўлб®еиго ®¤Ґ¦¤г, п ЇаЁ­п«бп §  ¤Ґ«® Ё ўлЎа®бЁ«
§  Ў®а⠢ᥠ¤® Ґ¤Ё­®© б«Ёўл, Є ЄЁҐ в®«мЄ® Ўл«Ё ­  Ў®авг "‘ЇаҐп".

28 Ёо«п бв®п«  ®в«Ёз­ п Ї®Ј®¤ : ¤г« б« Ўл© ᥢҐа®-§ Ї ¤­л© ўҐвҐа,   ў®§¤ге
Ўл« з㤥б­л¬. џ Ї®ал«бп ў ¬®Ґ¬ Ј а¤Ґа®ЎҐ Ё ¤®бв « ЎҐ«го б®а®зЄг, Ј®в®ўпбм Є
ўбваҐзҐ б Є Ў®в ¦­л¬Ё Ї ЄҐвЎ®в ¬Ё Ё ­ е®¤пйЁ¬Ёбп ­  ­Ёе Ў« Ј®ў®бЇЁв ­­л¬Ё
Ї бб ¦Ёа ¬Ё. ‡ вҐ¬ п ўлбвЁа « Є®Ґ-зв® Ё§ бў®Ґ© ®¤Ґ¦¤л, зв®Ўл ўлЇ®«®бЄ вм Ё§
­ҐҐ б®«м. Ђ в Є Є Є п Ўл« Ј®«®¤Ґ­, в® а §ўҐ« ®Ј®­м Ё б Ў®«ми®©
вй вҐ«м­®бвмо бў аЁ« Є®¬Ї®в Ё§ Јаги Ё ®вбв ўЁ« ҐЈ® ў бв®а®­г, Ї®Єг¤  ­Ґ Ўл«
Ј®в®ў Є®вҐ«®Є ®в«Ёз­Ґ©иҐЈ® Є®дҐ. Љ н⮬г г ¬Ґ­п Ё¬Ґ«Ёбм б«ЁўЄЁ Ё б е а.
Љ®а®­­л¬ Ў«о¤®¬ Ўл« Ї®¤¦ аҐ­­л© алЎ­л© д аи, Є®в®а®Ј® ўЇ®«­Ґ еў вЁ«® Ўл ­ 
¤ў®Ёе, ­® п 㦥 б­®ў  ­ е®¤Ё«бп ў ®в«Ёз­®¬ §¤а ўЁЁ,   ¬®©  ЇЇҐвЁв Ўл«
Ї®ЁбвЁ­Ґ Ё§г¬ЁвҐ«м­л¬. Џ®Є  п ®ЎҐ¤ «, ­  ЄҐа®бЁ­®ў®© « ¬ЇҐ вгиЁ« бм Ў®«ми п
«гЄ®ўЁж , Є®в®аго п ­ ¬ҐаҐў «бп бкҐбвм Ї®§¦Ґ. ђ®бЄ®и­ п ¦Ё§­м Ўл«  г ¬Ґ­п
ᥣ®¤­п!

Џ®б«Ґ Ї®«г¤­п "‘ЇаҐ©" Їа®иҐ« а冷¬ б® бЇп饩 ­  ў®¤Ґ зҐаҐЇ е®©. Ћ­ 
Їа®б­г« бм ®в ¬®ҐЈ® Ј аЇг­ , Їа®ЎЁўиҐЈ® Ґ© иҐо, Ґб«Ё в®«мЄ® Їа®б­г« бм
ў®®ЎйҐ. ‚в йЁвм зҐаҐЇ ег ­  Ї «гЎг ®Є § «®бм ®зҐ­м ­Ґ«ҐЈЄЁ¬ ¤Ґ«®¬, ­® ¬­Ґ
г¤ «®бм § жҐЇЁвм ҐҐ Ј дҐ«м-Ј а¤Ґ«Ґ¬ §  « бв. Џа ў®, зҐаҐЇ е  Ўл«  ­Ґ
¬Ґ­м襣® ўҐб , 祬 "‘ЇаҐ©". ЉагЈ®¬ ўЁ¤­Ґ«Ёбм ҐйҐ зҐаҐЇ еЁ, Ё п Ї®¤Ј®в®ўЁ«
б­ бвЁ, зв®Ўл ўлв бЄЁў вм Ёе Ё§ ў®¤л. „«п нв®Ј® ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ®ЇгбвЁвм
Ја®в®ўл© Ї агб. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ п б ва㤮¬ ҐЈ® Ї®¤­п«, в Є Є Є б­ бвЁ Ўл«Ё
ЁбЇ®«м§®ў ­л ¤«п ўлв бЄЁў ­Ёп зҐаҐЇ е. Ќ® § в® зҐаҐЇ имЁ ЎЁди⥪бл Ўл«Ё
§ ¬Ґз вҐ«м­® ўЄгб­л¬Ё.

Ќ ¤® бЄ § вм, зв® б Є®Є®¬ ­  "‘ЇаҐҐ" г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® а §­®Ј« бЁ© ­ 
Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ® Ї« ў ­Ёп; Ї®ў а бзЁв « ¬Ґ­п ­ҐЇ«®еЁ¬ Ґ¤®Є®¬. ЌЁЈ¤Ґ Ё
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў «® в Є®Ј® Ґ¤Ё­®¤гиЁп ¬Ґ¦¤г нЄЁЇ ¦Ґ¬ бг¤­  Ё Є®Є®¬. ‚
в®в ¦Ґ ¤Ґ­м ­  г¦Ё­ Ўл«Ё Ї®¤ ­л ЎЁди⥪бл Ё§ зҐаҐЇ еЁ, з © б Ї®¤¦ аҐ­­л¬
е«ҐЎ®¬, ¦ аҐ­л© Є ав®дҐ«м, вгиҐ­л© «гЄ,   ­  б« ¤Є®Ґ Є®¬Ї®в Ё§ Јаги Ё
б«ЁўЄЁ.

Љ ўҐзҐаг п гўЁ¤Ґ« б®аў ­­л© Ї« ўгзЁ© Ўг©, ®Єа иҐ­­л© ў Єа б­л© 梥в, б®
ив®Є®¬ ¤«п ®в«ЁзЁвҐ«м­®Ј® §­ Є  ўлб®в®© ®Є®«® иҐбвЁ дгв®ў.

‚­Ґ§ Ї­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ї®Ј®¤л бЄ § «®бм ­  Ёб祧­®ўҐ­ЁЁ зҐаҐЇ е Ё алЎл, Ё
⥯Ґам ­Ґ ­  зв® Ўл«® а ббзЁвлў вм ¤® ЇаЁЎлвЁп ў Є Є®©-«ЁЎ® Ї®ав.

31 Ёо«п б ᥢҐа  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ­ «ҐвҐ« ив®а¬, Є®в®ал© а §ўҐ« Ў®«миго ў®«­г, Ё
¬­Ґ ЇаЁи«®бм гЎ ўЁвм Ї агб . ‚ нв®в ¤Ґ­м "‘ЇаҐ©" Їа®иҐ« ўбҐЈ® «Ёим 51 ¬Ё«о.
1  ўЈгбв  ив®а¬ Їа®¤®«¦ «бп Ё ў®«­  Ўл«  ®зҐ­м бЁ«м­®©. ‚бо ­®зм "‘ЇаҐ©"
襫 б Ї®«­®бвмо § аЁд«Ґ­­л¬ Ја®в®¬ Ё Ї®¤вп­гвл¬ Є«ЁўҐа®¬. ‚ ваЁ з б 
Ї®Ї®«г¤­Ё Є«ЁўҐа Ўл« б®аў ­ ўҐв஬ Ё ЇаҐўа йҐ­ ў Є«®змп. ’®Ј¤  п ЇаЁ« ¤Ё«
б⠪ᥫм,   ®ЎалўЄЁ Є«ЁўҐа , Є®в®алҐ ¬­Ґ г¤ «®бм б®еа ­Ёвм, Ї®и«Ё ­ 
Єге®­­лҐ вапЇЄЁ, ў Є®в®але п ­г¦¤ «бп.

Љ 3  ўЈгбв  ив®а¬ ­ з « § вЁе вм, Ё п § ¬ҐвЁ« ¬­®Ј® ЇаЁ§­ Є®ў Ў«Ё§®бвЁ
§Ґ¬«Ё. “«гз襭ЁҐ Ї®Ј®¤л бЄ § «®бм Ё ­  Є ¬Ўг§Ґ, Ј¤Ґ п а §ўҐ« ®Ј®­м, зв®Ўл
ЁбЇҐзм е«ҐЎ, Ё ўбЄ®аҐ нв®в е«ҐЎ бв « ॠ«м­®бвмо. ѓ« ў­л¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬
¬®абЄ®© бвапЇ­Ё пў«пҐвбп ®в«Ёз­л© ¬®абЄ®©  ЇЇҐвЁв, Ё нв® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­® б
¤ ў­Ёе Ї®а, ­ зЁ­ п б 㦥 а ббЄ § ­­®Ј® нЇЁ§®¤  ® ¬®Ґ¬ ЇаҐЎлў ­ЁЁ ў а®«Ё
Є®Є  ­  алЎ®«®ў­®© иег­Ґ. ‘Ґ©з б, Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ , п бЁ¤Ґ« Ё ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў
Єап¤г зЁв « ®ЇЁб ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Љ®«г¬Ў ,   Є Є®­жг ¤­п § ¬ҐвЁ«, зв® ЇвЁжл ўбҐ
ўаҐ¬п «Ґвпв ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ’®Ј¤  Ё п ў®бЄ«ЁЄ­г«: "в ¬ «Ґ¦Ёв
§Ґ¬«п!"

ђ ­­Ё¬ гв஬ 4  ўЈгбв  п "®вЄал« €бЇ ­Ёо",   гўЁ¤Ґў ®Ј­Ё ­  ЎҐаҐЈг, Ї®­п«,
зв® бва ­  ®ЎЁв Ґ¬ . "‘ЇаҐ©" Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ бў®Ё¬ Єгаᮬ, ¬Ё­®ў « ¬Ґбв®
’а д «мЈ абЄ®Ј® Ў®п, ў®иҐ« ў ѓЁЎа «в абЄЁ© Їа®«Ёў Ё ў ваЁ з б  ¤­п Ї®б«Ґ
¤ў ¤ж вЁ ¤ҐўпвЁ бгв®Є Ї« ў ­Ёп ®в ¬лб  ‘Ґ©Ў« ўбв « ­  пЄ®ам.

Љ Є®­жг нв®Ј® ЇҐаў®Ј® нв Ї  ЇгвҐиҐбвўЁп п згўбвў®ў « бҐЎп ®в«Ёз­®, ­Ґ
®йгй п гбв «®бвЁ Ё Ў®«Ґ§­Ґ©, Ё, Є Є ўбо бў®о ¦Ё§­м, Ўл« бге®й ў, Є Є
аЁд-ᥧҐ­м.

…йҐ ­  Ї®¤е®¤ е Є ѓЁЎа «в аг п ®Ў®Ј­ « ¤ў  Ёв «мп­бЄЁе Ї агб­ЁЄ . Љ ¬®¬Ґ­вг
Є®Ј¤  㦥 ўбв « ­  пЄ®ам, п ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­Ё и«Ё г  даЁЄ ­бЄ®Ј® ЎҐаҐЈ ,
"‘ЇаҐ©" ®Ў®Ј­ « Ёе ­  Ї®¤е®¤Ґ Є ¬лбг ’ аЁдҐ.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, "‘ЇаҐ©" ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ ®Ў®Ј­ « ўбҐе; Ї а®е®¤л, Є®­Ґз­®, ў
бзҐв ­Ґ Ё¤гв.

‚ᥠ®Ўбв®п«® Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ, ­® п Ї®§ Ўл« § еў вЁвм Ё§ Ћавл Є а ­вЁ­­®Ґ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®, Ё Є®Ј¤  ­  Ў®ав "‘ЇаҐп" ЇаЁЎл« бга®ўл© Ї®¦Ё«®© Ї®ав®ўл©
ўа з, в® Ї®¤­п«бп иг¬. ќв® Ўл«® Є Є а § в®, зв® вॡ®ў «®бм. …б«Ё ўл е®вЁвҐ
Ї®« ¤Ёвм б ­ бв®пйЁ¬  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬, в® б­ з «  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® б ­Ё¬ Ї®бЇ®аЁвм.
ќв® ¬­Ґ Ўл«® ®в«Ёз­® Ё§ўҐбв­®, Ё п б Ї®«­л¬ 㬥­ЁҐ¬ ®вўҐз « Ґ¬г б«®ўҐб­л¬
㤠஬ ­  Є ¦¤л© ҐЈ® ўлЇ ¤.

- Ћв«Ёз­®... - १®­­® § пўЁ« ®­ ¬­Ґ Є Є®­жг ЇҐаҐЇ «ЄЁ. - ‘®Ј« бҐ­ Ё
ЇаЁ§­ о, зв® б®бв®п­ЁҐ §¤®а®ўмп ў иҐЈ® нЄЁЇ ¦  ­Ґ ®бв ў«пҐв ¦Ґ« вм «гз襣®.
Ќ® Єв® §­ Ґв, Є ЄЁҐ Ў®«Ґ§­Ё Ё¬Ґовбп ў Ї®авг, Ј¤Ґ ўл Ї®Ўлў «Ё? ‘«Ґ¤®ў «® Ўл
®вЇа ўЁвм ў б ў ЄаҐЇ®бвм, бна! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - Ќ® в Є Ё Ўлвм, ¬®¦ҐвҐ
Ё¬Ґвм бў®Ў®¤­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ б ЎҐаҐЈ®¬.

Ѓ®«миҐ п Їнав®ў®Ј® ўа з  ў Ј« §  ­Ґ ўЁ¤Ґ«.

Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® Є "‘ЇаҐо" Ї®¤®иҐ« Ё ўбв « а冷¬, ­ бЄ®«мЄ® Ґ¬г Ї®§ў®«п«Ё
а §¬Ґал, Ў®«ми®© Ї а®ў®© Є вҐа, Ё ¬­Ґ Ўл«Ё ЇҐаҐ¤ ­л ­ Ё«гзиЁҐ Ї®¦Ґ« ­Ёп
бв а襣® ў®Ґ­­®-¬®абЄ®Ј® ®дЁжҐа   ¤¬Ёа «  Ѓаоб , Є®в®ал© ЇаЁЄ § « б®®ЎйЁвм
¬­Ґ, зв® ¤«п "‘ЇаҐп" ®вўҐ¤Ґ­® ¬Ґбв® ў®§«Ґ  аᥭ «  §  ­®ўл¬ ¬®«®¬.

‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ­ е®¤Ё«бп §  бв ал¬ ¬®«®¬ б।Ё ¬Ґбв­ле б㤮ў, ў. Єа ©­Ґ
­Ґг¤®Ў­®¬ Ё ­ҐбЇ®Є®©­®¬ ¬ҐбвҐ, Ё Ўл« ®зҐ­м а ¤ гЎа вмбп ®вбо¤ , зв® Ё
ᤥ« « ­Ґ ¬ҐиЄ п. ЏаЁ н⮬ п ¤г¬ «, Є Є е®а®и® Ўг¤Ґв "‘ЇаҐо" б।Ё «Ё­Ґ©­ле
Є®а Ў«Ґ© ўа®¤Ґ "Љ®««Ё­Јўг¤ ", "Ѓ «мд«Ґа " Ё "Љ®а¬®аҐ­в ", ­  Ў®авг Є®в®але
¬Ґ­п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ЇаЁ­Ё¬ «Ё Ї®звЁ Ї®-Є®а®«ҐўбЄЁ.

Ђ¤¬Ёа « Ѓаоб ¬Ґ­п бҐа¤Ґз­® ЇаЁўҐвбвў®ў «,. Є®Ј¤  п пўЁ«бп ®вЎ« Ј®¤ аЁвм ҐЈ®
§  ¬Ґбв® г ЇаЁз «  Ё §  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ Ї а®ў®Ј® Є вҐа , ®вЎгЄбЁа®ў ўиҐЈ®
"‘ЇаҐ©"Є ­®ў®¬г ¬Ґбвг бв®п­ЄЁ.

- …б«Ё ¬Ґбв® бв®п­ЄЁ ў ¬ ­а ўЁвбп, в® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. Њл ®вўҐ¤Ґ¬ ў б ў
®вЄал⮥ ¬®аҐ, Є Є в®«мЄ® ўЁ Ўг¤ҐвҐ Ј®в®ўл Є ®вЇ«лвЁо. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ, ў Є Є®¬
६®­вҐ ­г¦¤ Ґвбп "‘ЇаҐ©"? ‘ "ѓҐЎл" ў ¬ ЇаЁи«ов ¬ бвҐа -Ї агб­ЁЄ ... Ђе,
"‘ЇаҐо" ­г¦Ґ­ ­®ўл© Є«ЁўҐа? ‘Ґ©з б п ЇаЁЄ ¦г ६®­в­л¬ ¬ бвҐабЄЁ¬ ®б¬®ваҐвм
ўбҐ ­  "‘ЇаҐҐ". ‘Є ¦ЁвҐ, Є ЇЁв ­, ў ¬ ЇаЁи«®бм-в ЄЁ ¤ вм ¦ аг "‘ЇаҐо",
зв®Ўл §  29 ¤­Ґ© ў ®¤Ё­®зЄг ¤®Ўа вмбп бо¤ ? Ќ® ­ЁзҐЈ®, ¬л Ї®бв а Ґ¬бп
ᤥ« вм ў иҐ ЇаҐЎлў ­ЁҐ §¤Ґбм ЇаЁпв­л¬...

"‘ЇаҐо" ¦Ё«®бм ў ѓЁЎа «в аҐ «гзиҐ, 祬 ЎаЁв ­бЄ®¬г Ўа®­Ґ­®бжг
"Љ®««Ё­Јўг¤г".

Џ®§¦Ґ ¤­Ґ¬ п гб«ли « ®Є«ЁЄ:

- Ќ  "‘ЇаҐҐ"! ЊЁббЁб Ѓаоб е®вҐ«  Ўл Ї®¤­пвмбп ­  Ў®ав Ё Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б®
"‘ЇаҐҐ¬". “¤®Ў­® «Ё, Ґб«Ё ®­  Ї®бҐвЁв ў б ᥣ®¤­п?

- ЋзҐ­м 㤮Ў­®... - а ¤®бв­® ®в®§ў «бп п. Ђ ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ЈгЎҐа­ в®а
ѓЁЎа «в а  бна ЉҐааЁ­Јв®­ ў¬ҐбвҐ б ўлбиЁ¬Ё ®дЁжҐа ¬Ё Ј а­Ё§®­  Ё ў
б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ Є®¬ ­¤Ёа®ў ўбҐе ў®Ґ­­ле Є®а Ў«Ґ© Ї®Ўлў «Ё ­  "‘ЇаҐҐ" Ё
®бв ўЁ«Ё бў®Ё Ї®¤ЇЁбЁ ў ¬®Ґ¬ б㤮ў®¬ ¦га­ «Ґ.

Џ®§¤­ҐҐ б­®ў  а §¤ «бп ®Є«ЁЄ:

- Ќ  "‘ЇаҐҐ"!..

- ‘«ги о...

- Љ®¬ ­¤Ёа «Ё­Ґ©­®Ј® Є®а Ў«п "Љ®««Ё­Јўг¤ " бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв .ў ¬ бў®Ґ
гў ¦Ґ­ЁҐ Ё Їа®бЁв Ї®¦ «®ў вм ў Ј®бвЁ Є ­Ґ¬г ­  Є®а Ў«м ў Ї®«®ўЁ­Ґ Їпв®Ј®;
­® ­Ґ Ї®§¦Ґ Ї®«®ўЁ­л иҐбв®Ј®.

‡­ п бў®© ¦ «ЄЁ© Ј а¤Ґа®Ў, п ­ ¬ҐЄ­г«, зв® ў® да ­вл ­Ґ Ј®¦гбм.

- ‚ б ®¦Ё¤ ов ў® да ЄҐ Ё жЁ«Ё­¤аҐ...

- ’®Ј¤  п ­Ґ ᬮЈг пўЁвмбп...

- Љ зҐавг! Љ®­Ґз­®, ўл ¬®¦ҐвҐ пўЁвмбп ў ⮬, зв® г ў б Ґбвм.

- Ћв«Ёз­®, бна... - ®вўҐвЁ« п.

„ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ­  ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ Ўл« жЁ«Ё­¤а ўлб®в®© ¤® б ¬®© «г­л, п ­Ґ ¬®Ј Ўл
а ббзЁвлў вм ­  «гзиЁ© ЇаЁҐ¬, 祬 в®в, Є®в®ал© Ўл« гбв஥­ ў ¬®о зҐбвм ­ 
"Љ®««Ё­Јўг¤Ґ". Ђ­Ј«Ёз ­Ґ, ЇаЁЈ« и п 祫®ўҐЄ  Є ᥡҐ ў Ј®бвЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв®
Їа®Ёб室Ёв ­  Ў®авг ®Ја®¬­®Ј® «Ё­Ґ©­®Ј® Є®а Ў«п, ®вЎа блў ов бў®о
з®Ї®а­®бвм Ё ¤Ґа¦ вбп § Їа®бв®.

ЌҐ«м§п Ї®ЄЁ­гвм ѓЁЎа «в а, ­Ґ бЄ § ў, зв® Ўл«® ᤥ« ­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п
Ї®«оЎЁ« нв® Ј®б⥯ਨ¬­®Ґ ¬Ґбв®. …¦Ґ¤­Ґў­® Ё§ а®бЄ®и­ле  ¤¬Ёа «мбЄЁе
ў« ¤Ґ­Ё© ¬­Ґ ¤®бв ў«п«®бм ¬®«®Є®,   ¤ў  а §  ў ­Ґ¤Ґ«о ®ў®йЁ.

- Ќ  "‘ЇаҐҐ"! - а §¤ ў «бп  ¤¬Ёа «мбЄЁ© ®Є«ЁЄ.

- ‘«ги о...

- ‡ ўва  ў и ®ў®й­®© ¤Ґ­м!..

- …бвм, бна...

џ ¬­®Ј® Ўа®¤Ё« Ї® бв а®¬г Ј®а®¤г, Ё б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ© ¬Ґ­п  авЁ««ҐаЁбв Їа®иҐ«
б® ¬­®© Ї® Їа®ЎЁвл¬ ў Ј«гЎЁ­Ґ бЄ « Ј «ҐаҐп¬ в Є ¤ «ҐЄ®, Є Є нв® ¤®§ў®«Ґ­®
Ё­®бва ­ж ¬. ‚® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ ­Ґв Ї®¤§Ґ¬­ле ў®Ґ­­ле б®®а㦥­Ё©, Ї®¤