« Ј о, г«гзиЁ«
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­®бвм "‘ЇаҐп" Є ¤ «м­Ґ¬г Ї« ў ­Ёо.

џ ­Ґ ­ ¬ҐаҐ­ Ї®ўв®апвм а ббЄ § ® ЇҐаҐбва®©ЄҐ "‘ЇаҐп", в Є Є Є ¤®бв в®з­®
Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁб « ҐҐ ў ЇҐаў®© Ј« ўҐ, ­® е®зг ¤®Ў ўЁвм, зв® Ї® ®Є®­з ­ЁЁ а Ў®в
"‘ЇаҐ©" Ё¬Ґ« б«Ґ¤гойЁҐ а §¬Ґал: ваЁ¤ж вм иҐбвм дгв®ў Ё ¤Ґўпвм ¤о©¬®ў Ї®
­ ЁЎ®«м襩 ¤«Ё­Ґ, зҐвла­ ¤ж вм дгв®ў Ё ¤ў  ¤о©¬  ў иЁаЁ­г, Ј«гЎЁ­  вао¬ 
Ўл«  зҐвлॠдгв  Ё ¤ў  ¤о©¬ , в®­­ ¦ ­Ґвв® б®бв ў«п« ¤Ґўпвм в®­­, Ё«Ё
¤ўҐ­ ¤ж вм Ё ᥬ줥бпв Їпвм б®вле Ўагвв®-ॣЁбва®ў®© в®­­л.


                           Џ« ­ Є овл ­  „‘ЇаҐҐ".

‘®§¤ ў п в ЄЁҐ ®Ўў®¤л ¤«п "‘ЇаҐп", п ЁбЇ®«м§®ў « ўбҐ бў®Ё Ї®§­ ­Ёп ў Є®б®¬
Ї агб­®¬ ў®®а㦥­ЁЁ, в Є Є Є ¬®п ¬®абЄ п ¦Ё§­м Їа®и«  ­  Ў аЄ е Ё Ї®¤®Ў­ле
Ё¬ бг¤ е. џ ­Ґ Ї®¦ «Ґ« бЁ«, зв®Ўл ўбҐ а Ў®вл Ўл«Ё ®бгйҐбвў«Ґ­л б ­ ЁЎ®«м襩
вй вҐ«м­®бвмо.

Љ®Ј¤  Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ё§ Ї« ў ­Ёп "‘ЇаҐ©" Ўл« ®вўҐ¤Ґ­ Ё§ Ќмо-‰®аЄ  ў
ЃаЁ¤¦Ї®ав, ив в Љ®­­Ґ­ЄвЁЄгв, ҐЈ® Ї®¤ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ пев-Є«гЎ  Џ аЄ-‘ЁвЁ
ўлв йЁ«Ё Ё§ ў®¤л Ё вй вҐ«м­® Ё§¬ҐаЁ«Ё,   Ї® Ї®«г祭­л¬ ¤ ­­л¬ Є ЇЁв ­
ђ®ЎЁ­Ґ ᤥ« « ¬ ЄҐв.

Ќ иЁ¬ о­л¬ бЇ®авᬥ­ ¬, а §ў«ҐЄ ойЁ¬бп ­  "¬®абЄЁе «Ё«Ёпе" [’® Ґбвм ­ 
бг¤ е, ў®®а㦥­­ле ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® Їап¬л¬Ё Ї агб ¬Ё.], ўап¤ «Ё ЇаЁи«®бм Ї®
ўЄгбг ¬®Ґ бг¤­®, ­® ®­Ё Ё¬Ґов Їа ў® ­  бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ,   п ®бв ­гбм ЇаЁ бў®Ґ¬.
џевᬥ­ ¬ ­Ґ ­а ўЁвбп вгЇ®© ­®б "‘ЇаҐп",   п бзЁв о нв® ¤®бв®Ё­бвў®¬ ЇаЁ
Ї« ў ­ЁЁ ў Ўга­®¬ ¬®аҐ.

Љ®Ґ-зв® ­  Ї «гЎҐ "‘ЇаҐп" ¬®Ј«® Ўл Ўлвм гбв஥­® Ё­ зҐ, ­® нв® ­Ґ ®Є § «®
Ўл ®б®Ў®Ј® ў«Ёп­Ёп ­  Є зҐбвў® бг¤­ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, п ­Ґ ўЁ¦г ®б®Ўле ®б­®ў ­Ё©
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­  Їа®Јг«®з­ле бг¤ е ¤Ґ« вм ­ ¤бва®©Єг ­ ¤ Є ов®©
Ї®б।Ё­Ґ,   ­Ґ в Є, Є Є ­  "‘ЇаҐҐ", Ј¤Ґ ®­  Ўл«  ®в­ҐбҐ­  ¤ «ҐЄ® ў Є®а¬г,
Ё§-§  祣® ®бв ў «®бм ¬ «® ¬Ґбв  ¬Ґ¦¤г б室­л¬ ва Ї®¬ Ё ивгаў «®¬.
ЌҐЄ®в®алҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ўл« г«гзиЁвм ®Ўў®¤л Є®а¬л. ЌҐ §­ о, ўҐа­®
«Ё нв®. ‚®¤  Ї« ў­® ®ЎвҐЄ «  "‘ЇаҐ©" ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¤о©¬  ҐЈ® ¤«Ё­л, ­Ґ
®Ўа §гп ­ЁЄ ЄЁе § ўЁе७Ё© Ё§-§  ­ҐЇа ўЁ«м­®Ј® б१  Є®а¬л.


                            Џ« ­ Ї «гЎл "‘ЇаҐп".

Њ®апЄЁ, ЇаЁўлЄиЁҐ Є Ї« ў ­Ёо ў бЇ®Є®©­ле ў®¤ е, § ¤ ў «Ё ў®Їа®б: "ѓ¤Ґ
Є®а¬®ў®© ᢥб?" Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐбҐЄ «Ё ѓ®«мдбваЁ¬  ЇаЁ ᥢҐа®-ў®бв®з­ле
ўҐва е,   Ї®в®¬г ­Ґ §­ ов, Є Є®© бўҐб Ўг¤Ґв «гзиЁ¬ ¤«п «оЎ®© Ї®Ј®¤л. „«п
ᯠᥭЁп ў иҐ© ¦Ё§­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бвன⥠­  бг¤ е ¤ «м­ҐЈ® Ї« ў ­Ёп ¤ «ҐЄ®
ўлбвгЇ о饣® ᢥб ! …б«Ё ¬®апЄ Їа®пў«пҐв ­ бв®пйЁ© Ё­вҐаҐб Є бў®Ґ¬г
Ўг¤г饬㠪®а Ў«о, в®, ®б¬®вॢ ҐЈ®, ®­ б ®¤­®Ј® ў§Ј«п¤  ¬®¦Ґв ®жҐ­Ёвм ҐЈ®
¬®аҐе®¤­лҐ Є зҐбвў ; в®з­® в Є ¦Ґ Ё п бг¤Ё« ® "‘ЇаҐҐ" Ё ­Ґ ®иЁЎбп ў бў®Ёе
б㦤Ґ­Ёпе.

"‘ЇаҐ©", Ё¬Ґп Ї агб­®Ґ ў®®а㦥­ЁҐ и«оЇ , б®ўҐаиЁ« з бвм бў®ҐЈ® ЇҐаҐе®¤  ®в
Ѓ®бв®­  ¤® Њ ЈҐ«« ­®ў  Їа®«Ёў , ЁбЇлв ў Ї® ЇгвЁ б ¬лҐ а §«Ёз­лҐ гб«®ўЁп
Ї®Ј®¤л. ЏаЁ­п⮥ ¬­®о ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ Ї агб­®Ґ ў®®а㦥­ЁҐ Ё®«  пў«п«®бм
­ҐЄ®в®ал¬ гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг Ўл« 㬥­м襭 а §¬Ґа ®в­®бЁвҐ«м­®
в殮«®Ј® Ја®в , г«гзиЁ« бм гЇа ў«пҐ¬®бвм ЇаЁ бўҐ¦Ґ¬ ўҐваҐ. ЏаЁ Ї®Їгв­ле
ўҐва е п ЎЁ§ ­мо ­Ґ Ї®«м§®ў «бп, Ё ®­  Ўл«  гЎа ­ . ‹гзиҐ ўбҐЈ® "‘ЇаҐ©"
¤Ґа¦ «бп ­  ЄгаᥠЇаЁ ўлва ў«Ґ­­®¬ ЈЁЄ иЄ®вҐ, Ё¤п ў Ў Єив Ј. Њ­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤®«Ј® ЁбЄ вм ­г¦­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ивгаў «  Ё«Ё гЈ«  ЇҐаҐЄ« ¤ЄЁ
аг«п, ­г¦­®Ј® ¤«п 㤥ঠ­Ёп "‘ЇаҐп" ­  § ¤ ­­®¬ ЄгабҐ. Љ Є в®«мЄ® п ­ е®¤Ё«
­г¦­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, п ЄаҐЇЁ« ивгаў «. ‚ н⮬ б«гз Ґ бг¤­® и«® Ї®¤ Ја®в®¬,  
б⠪ᥫм б вгЈ® ўлЎа ­­л¬Ё ў ¤Ё ¬Ґва «м­®© Ї«®бЄ®бвЁ иЄ®в ¬Ё Ї®¬®Ј « бг¤­г
«гзиҐ ¤Ґа¦ вмбп ­  ЄгабҐ. Љ®Ј¤  ўҐвҐа бв ­®ўЁ«бп ᢥ¦Ё¬ Ё«Ё иЄў «Ёбвл¬, п
Ё­®Ј¤ , Ї®¤­Ё¬ « в Є¦Ґ Ё Є«ЁўҐа, вгЈ® ­ ЎЁў п ҐЈ® иЄ®вл ў ¤Ё ¬Ґва «м­®©
Ї«®бЄ®бвЁ. ќв  Ї®бв ­®ўЄ  Ї агб®ў Ўл«  ЎҐ§®Ї б­®© ¤ ¦Ґ ЇаЁ бЁ«м­ле Ї®алў е
ўҐва . “ Ја®в  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ЄаҐЇЄЁ©, ­ ¤Ґ¦­л© ­Ёа «, в Є Є Є ЎҐ§ ­ҐЈ®
Ї агб ЇаЁ бўҐ¦Ґ¬ ўҐвॠ¬®Ј ­Ґ Ї®©вЁ ў­Ё§. “Ј®« ЇҐаҐЄ« ¤ЄЁ аг«п ¬Ґ­п«бп ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ­ Їа ў«Ґ­Ёп Ё бЁ«л ўҐва , зв® ўлпў«пҐвбп ­  Їа ЄвЁЄҐ.


                        Џ агб­®Ґ ў®®а㦥­ЁҐ „‘ЁаҐ­":
 1 - Ѓ®¬-Є«ЁўҐа ( ўв®а ­ §лў Ґв ҐЈ® Ё­®Ј¤  Ё «ҐвгзЁ¬ Є«ЁўҐа®¬). 2 - Љ«ЁўҐа.
   3 - ‘⠪ᥫм ( ўв®а ­ §лў Ґв ҐЈ® Ё­®Ј¤  д®Є б⠪ᥫҐ¬). 4 - ѓа®в (ЇаЁ
  ў®®а㦥­ЁЁ Ё®« ). 4  - ѓа®в (ЇаЁ ў®®а㦥­ЁЁ и«оЇ ). 5 - ЃЁн ­м (бв®пзЁ©
                                   «оЈҐа)

Љ®а®вЄ® ¬®¦­® бЄ § вм, зв® Є®Ј¤  "‘ЇаҐ©" 襫 ў Єагв®© ЎҐ©¤ҐўЁ­¤ Ї®¤ ўбҐ¬Ё
Ї агб ¬Ё ЇаЁ «ҐЈЄ®¬ ўҐваҐ, гЈ®« ЇҐаҐЄ« ¤ЄЁ аг«п ­  ўҐвҐа Ўл« ®зҐ­м
¬ «Ґ­мЄЁ¬ Ё«Ё ᮢᥬ ®вбгвбвў®ў «. ЏаЁ гбЁ«Ґ­ЁЁ ўҐва  п ўл室Ё« ­  Ї «гЎг,
ЇҐаҐЄ« ¤лў « ивгаў « ­  ®¤­г-¤ўҐ агЄ®пвЄЁ Ё ЄаҐЇЁ« ҐЈ®, Ё«Ё, Є Є Ј®ў®апв
¬®апЄЁ, ­ Є« ¤лў « бва®ЇЄЁ.

ЋвўҐз вм ­  ўбҐ ў®Їа®бл ® ⮬, Є ЄЁҐ ¬®Јгв Ўлвм б«гз ©­®бвЁ ­  ¬®аҐ, -
Ў®«м讥 㤮ў®«мбвўЁҐ, ­® в®Ј¤  Є­ЁЈ  ®Є ¦Ґвбп б«ЁиЄ®¬ ЇҐаҐЈа㦥­­®©. Њ®Јг
«Ёим § ¬ҐвЁвм, зв® ¬­®Ј®Ґ Ї®бвЁЈ Ґвбп Їа ЄвЁЄ®© Ё з⮠ᬥЄ «Є  ­ ап¤г б
®Їл⮬ пў«пҐвбп «гзиЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬.

Ѓл«Ё «Ё г ¬Ґ­п ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп, ®Ў«ҐЈз ойЁҐ ваг¤? - €е ­Ґ Ўл«®. Џ агб 
Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ўагз­го,   д «л Ўл«Ё Їа®Їг饭л зҐаҐ§ ®Ўлз­лҐ Ў«®ЄЁ б
Ї вҐ­в®ў ­­л¬Ё иЄЁў ¬Ё.; ‘ ¬® б®Ў®© ࠧ㬥Ґвбп, зв® ўбҐ иЄ®вл Ўл«Ё ўлўҐ¤Ґ­л
­  Є®а¬г. €¬ҐўиЁ©бп ­  "‘ЇаҐҐ" Ўа иЇЁ«м Ўл« Ї®Їа®бвг агз­®© «ҐЎҐ¤Є®©. “
¬Ґ­п Ўл«® ваЁ пЄ®ап: ў б®а®Є, бв® Ё бв®-ў®бҐ¬м¤Ґбпв дг­в®ў ўҐб®¬. Љбв вЁ,
б®а®Є дг­в®ўл© пЄ®ам, Ўа иЇЁ«м Ё १­®© Є«ЁЇҐабЄЁ© д®аи⥢Ґ­м ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё
бв а®¬г "‘ЇаҐо". ЃҐв®­­л© Ў «« бв Ўл« е®а®и® § Є«Ё­Ґ­ бв®©Є ¬Ё. Ќ  ЄЁ«Ґ ­Ґ
Ўл«® ­Ё ¦Ґ«Ґ§ , ­Ё бўЁ­ж  Ё ў®®ЎйҐ ­ЁЄ Є®Ј® ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ј® Јаг§ .

…б«Ё п ¤Ґ« « Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ё§¬ҐаҐ­Ёп, в® п Ёе ­Ґ § ЇЁблў « Ё Ї®н⮬㠄 ¦Ґ
Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® Ї« ў ­Ёп ­  "‘ЇаҐҐ" ­Ґ ¬®Ј бࠧ㠮⢥вЁвм ­  ў®Їа®б,
Є Є®ў  ўлб®в  ¬ звл Ё«Ё ¤«Ё­  ЈЁЄ  Ё«Ё Ј дҐ«п. џ ­Ґ §­ « 業ва  Ї агб­®бвЁ
бг¤­ , §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®Ј®, зв® ­г¦­® Ўл«® ­  Їа ЄвЁЄҐ ў ¬®аҐ, Ё ¬ «® ®Ў
н⮬ ЎҐбЇ®Є®Ё«бп. Ћ¤­ Є® ЇаЁ Ї®бва®©ЄҐ е®а®иҐЈ® бг¤­  ­г¦­л ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ
а бзҐвл, Ё ¤«п "‘ЇаҐп" ®­Ё Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­л, ў १г«мв вҐ 祣® ®­ Ўл«
®бв®©зЁўл¬ Ё «ҐЈЄ® ¤ЁддҐаҐ­в®ў «бп.


                      ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁҐ иЇ ­Ј®гвл "‘ЇаҐп".

ЌҐЄ®в®алҐ Ї®з⥭­Ґ©иЁҐ Ё ®Їлв­Ґ©иЁҐ ¬®апЄЁ бЇа иЁў «Ё, Є Є ¬®Ј«® Ўлвм, зв®
"‘ЇаҐ©" е®а®и® ¤Ґа¦ «бп ­  ЄгабҐ, Ё¤п ­  д®а¤ҐўЁ­¤, в® Ґбвм ¤Ґ« « в®, зв®
Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤Ґ« вм Ї® ­ҐбЄ®«мЄг ­Ґ¤Ґ«м Ї®¤ап¤. Ћ¤Ё­ Ё§ бЇа иЁў ўиЁе
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў - ўлб®Є®гў ¦ Ґ¬л© Є ЇЁв ­ в®аЈ®ў®Ј® д«®в  Ё ¬®© ¤агЈ, ўлбвгЇ п
­Ґ¤ ў­® ў Є зҐб⢥ Їа ўЁвҐ«мб⢥­­®Ј® нЄбЇҐав  ў ­ и㬥ўиҐ¬ ¤Ґ«Ґ ®Ў
гЎЁ©б⢥ Є ЇЁв ­  ў Ѓ®бв®­Ґ, ¤®Є §лў «, зв® бг¤­® ­Ґ 㤥নвбп ­  ЄгабҐ
¤ ¦Ґ бв®«м ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п, Є Є®Ґ Ї®вॡгҐвбп аг«Ґў®¬г, зв®Ўл
ЇҐаҐаҐ§ вм Ј«®вЄг Є ЇЁв ­г. ЋЎлз­® в Є Ё Ўлў Ґв,   ®в­®бЁвҐ«м­® б㤮ў б
Їап¬л¬ ў®®а㦥­ЁҐ¬ ¬®¦­® бЄ § вм, зв® нв® ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв ўҐа­®. Ћ¤­ Є®
"‘ЇаҐ©" ў ¬®¬Ґ­в ®ЇЁблў Ґ¬®© ­  б㤥Ў­®¬ Їа®жҐбᥠва ЈҐ¤ЁЁ Ї«л« ў®ЄагЈ
ᢥв , ­Ґ Ё¬Ґп §  аг«Ґ¬ ­ЁЄ®Ј®, ЁбЄ«оз п Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ।ЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл.
‚¬Ґб⥠б ⥬ п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, зв® ®Їлв "‘ЇаҐп" ­Ґ

Ё¬ҐҐв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є б«гз о ®Ў гЎЁ©б⢥, а §ЎЁа ўиҐ¬бп ­  б㤥 ў
Ѓ®бв®­Ґ. Џ® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, бг¤ ­ ©¤Ґв ­ бв®п饣® ўЁ­®ў­ЁЄ . „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, гзЁвлў п вЁЇ Ё ў®®а㦥­ЁҐ бг¤­ , п ­  н⮬ б㤥Ў­®¬ Їа®жҐбᥠ¤ «
Ўл в Є®Ґ ¦Ґ § Є«о祭ЁҐ, Є Є Ё в®в нЄбЇҐав.

€ ўбҐ ¦Ґ "‘ЇаҐ©" Їа®¤Ґ« « Їгвм ®в ®бва®ў  —ҐвўҐаЈ  ¤® Љ®Є®б®ўле ®бва®ў®ў
Їа®в殮­­®бвмо ў ¤ўҐ влбпзЁ бҐ¬мб®в ¬Ё«м §  ¤ў ¤ж вм ваЁ ¤­п, ­Ґ Ё¬Ґп
­ЁЄ®Ј® §  аг«Ґ¬, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ЇаЁ¬Ґа­® ®¤­®Ј® з б  ЇаЁ ®вЇ«лвЁЁ Ё ЇаЁ
Ї®¤е®¤Ґ Є ЎҐаҐЈг. ЌЁ ®¤­® бг¤­® ў Ёбв®аЁЁ ¬®аҐЇ« ў ­Ёп ­Ґ б®ўҐаи «® ў
 ­ «®ЈЁз­ле гб«®ўЁпе бв®«м ЁбЄгб­®Ј® Ї®¤ўЁЈ . € нв® Ўл«® Ё§г¬ЁвҐ«м­л¬
Ї« ў ­ЁҐ¬!


                       ђг«Ґў®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ ­  "‘ЇаҐҐ".

ЌЁЄ®¬г, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ «о¤Ґ©, Ё¬ҐойЁе Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ®Їлв, ­Ґ ¤ ­® Ї®­пвм.
­ бЄ®«мЄ® ЇаҐЄа б­® бў®Ў®¤­®Ґ Ї« ў ­ЁҐ Ї® ®ЄҐ ­ ¬. Ќ® зв®Ўл Ї®§­ вм
ЇаҐ«Ґбвм Ї« ў ­Ёп, ў®ўбҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ў ®¤Ё­®зЄг Ї« ў вм ў®Єа㣠ᢥв ,
е®вп ­  ЇҐаўле Ї®а е ¬­Ґ нв® ¤®бв ўЁ«® ¬­®Ј® а ¤®б⥩. ЌҐ ¤ «ҐҐ Є Є ўзҐа 
в®в б ¬л© Їа ўЁвҐ«мб⢥­­л© нЄбЇҐав - б ¬л© Їа®б®«Ґ­­л© Ё§ ¬®абЄЁе
Є ЇЁв ­®ў - Ї®Ўлў « ­  "‘ЇаҐҐ" Ё, гЎҐ¤ЁўиЁбм ў ҐЈ® ¬®аҐе®¤­ле Є зҐбвў е, б
н­вг§Ё б⮬ бЄ § «, зв® ­Ґ Їа®зм Їа®¤ вм бў®о дҐа¬г ­  ЉҐ©Ї-Љ®¤ Ё б­®ў 
§ ­пвмбп ¬®аҐЇ« ў ­ЁҐ¬.

Њ®«®¤л¬ «о¤п¬, § ¬ли«пойЁ¬ в Є®Ґ Ї« ў ­ЁҐ, п бЄ ¦г:

®вЇа ў«п©вҐбм! ђ®ббЄ §­Ё ® ваг¤­®бвпе ўбҐЈ¤  в Є ¦Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­л, Є Є
Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ ®Ў ®Ї б­®бвпе ¬®ап. џ Їа®иҐ« ®в«Ёз­го иЄ®«г ­  в Є ­ §лў Ґ¬ле
"ваг¤­ле" бг¤ е, б®ўҐаи ўиЁе ваг¤­Ґ©иЁҐ Ї« ў ­Ёп Ї® ’Ёе®¬г ®ЄҐ ­г, Ё ­ 
Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе «Ґв ­Ґ гЇ®¬­о б«гз п, Є®Ј¤  Ўл п Ї®Ї « ў зЁб«® «о¤Ґ©,
бЇ б®ў ўиЁе ЇҐаҐ¤ ваг¤­®бвп¬Ё. ’ Є®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ в®«мЄ® гбгЈгЎ«пҐв ¬®о
«оЎ®ўм Є ¬®ао. џ ЇаҐ¬­®Ј® ®Ўп§ ­ ўбҐ¬ Є®¬ ­¤Ёа ¬, Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ Є®в®але
¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї« ў вм ў а®«Ё о­ЈЁ Ё«Ё ¬ ва®б , Ё ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, зв®
­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ Ўл« ¤«п ¬Ґ­п ­п­мЄ®©. Њ­Ґ ЇаЁи«®бм ¦Ёвм Ё а Ў®в вм ­Ґ б।Ё
 ­ЈҐ«®ў,   б।Ё «о¤Ґ©, 㬥ўиЁе ¬Ґ­п ў®®¤г襢Ёвм. € ¬®Ё¬ Ї®бв®п­­л¬
¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ўл«® ®Є § вмбп ­  га®ў­Ґ вॡ®ў ­Ё© ¬®Ёе Є®¬ ­¤Ёа®ў.

Ќ  ¬®аҐ, ЎҐ§гб«®ў­®, бгйҐбвўгов ®Ї б­®бвЁ, Ёе бв®«мЄ® ¦Ґ, бЄ®«мЄ® Ё ­ 
бгиҐ, ­® 祫®ўҐЄг ¤ ­ а §г¬ Ё 㬥­ЁҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бў®¤Ёвм ®Ї б­®бвЁ Є
¬Ё­Ё¬г¬г, Ё §¤Ґбм ­  Ї®¬®йм ЇаЁе®¤Ёв е®а®и® Ї®бв஥­­®Ґ бг¤­®, бЇ®б®Ў­®Ґ
Ї« ў вм Ї® ¬®ап¬. ЌҐ«ҐЈЄ® ўбваҐвЁвмбп «Ёж®¬ Є «Ёжг б а §Ўг襢 ўиЁ¬бп ¬®аҐ¬,
­® ўл ¤®«¦­л §­ вм ¬®аҐ, Ўлвм 㢥७­л¬ ў бў®Ёе §­ ­Ёпе Ё Ўлвм гЎҐ¦¤Ґ­­л¬Ё
ў ⮬, зв® ¬®аҐ ᮧ¤ ­® ¤«п ¬®аҐЇ« ў ­Ёп.

‚ зҐа⥦Ґ "‘ЇаҐп" п ¤ « а §¬Ґал бг¤­ , Є®в®а®Ґ бзЁв о ЇаЁЈ®¤­л¬ ¤«п
Ї« ў ­Ёп ЇаЁ «оЎ®© Ї®Ј®¤Ґ Ё ­  «оЎ®¬ ¬®аҐ, ­®, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ­Ґ в®«мЄ® ¬®аҐе®¤­®бвм бг¤­ , ­® Ё ¬®аҐе®¤­л© ®Їлв. —в®Ўл бв вм
е®а®иЁ¬ ¬®аҐЇ« ў вҐ«Ґ¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ¬ ва®б®¬, ў®ўбҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® а §Јг«Ёў вм
б ўҐ¤а®¬ ᬮ«л, Ў®«в ойЁ¬бп ­  襥: ­ ап¤г б нвЁ¬ ­ ¤® Ї®¬­Ёвм, зв® паЄ®
­ зЁйҐ­­лҐ ¬Ґ¤­лҐ ЇгЈ®ўЁжл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇаЁЎ ў«пов Є ЎҐ§®Ї б­®бвЁ бг¤­ .

Њ®¦Ґв Ўлвм, б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ п ЇҐаҐ¤Ґ« о ¬®ҐЈ® ¤®а®Ј®Ј® бв аЁЄ  "‘ЇаҐп", ­®,
®ЇЁа пбм ­  бў®© бЄа®¬­л© ®Їлв, п Ј®апз® аҐЄ®¬Ґ­¤го ҐЈ® ЎҐ§®Ї б­го
Є®­бвагЄжЁо ⥬, Єв® б®ЎЁа Ґвбп ў Ї« ў ­ЁҐ. Џа ЄвЁЄ , ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­ п ­ 
в Є®¬ бг¤­Ґ, Є Є "‘ЇаҐ©", ¬­®Ј®¬г ­ гзЁв ¬®«®¤ле ¬®апЄ®ў Ё Ї®¤Ј®в®ўЁв Ёе Є
¤Ґп⥫쭮бвЁ ­  Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­ле бг¤ е. џ б ¬ ­ гзЁ«бп ­  "‘ЇаҐҐ" Ј®а §¤®
Ў®«м襬г, 祬 ­  «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ бг¤­Ґ, ­  Є®в®а®¬ Ї« ў « а ­миҐ.

—в® Є б Ґвбп вҐаЇҐ­Ёп - ўҐ«Ёз ©иҐ© Ё§ ўбҐе ¤®Ў«Ґб⥩, в® ў а ©®­Ґ
Њ ЈҐ«« ­®ў  Їа®«Ёў , ¬Ґ¦¤г бЄ «Ёбвл¬ ¬ вҐаЁЄ®¬ Ё ¬а з­®© ЋЈ­Ґ­­®© ‡Ґ¬«Ґ©,
Ј¤Ґ Ё§-§  б«®¦­®бвЁ ЇгвЁ п Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ­ҐЇаҐалў­® ­ е®¤Ёвмбп г аг«п, в®
в ¬ п ­ гзЁ«бп вҐаЇҐвм Ё Ўлвм ¤®ў®«м­л¬, Є®Ј¤ , ЇаҐ®¤®«Ґў п ваг¤­®бвЁ
ЇаЁ«Ёў­ле вҐзҐ­Ё©, ¤Ґ« « ў бгвЄЁ Ї® ¤Ґбпвм ¬Ё«м. Љ®Ј¤  ¦Ґ ¬Ґбпж бЇгбвп ўбҐ
Ї®и«® ­ б¬ аЄг, п, ­ ЇҐў п бв аЁ­­го ЇҐбҐ­Єг, ­ иҐ« ў ᥡҐ ¤®бв в®з­® бЁ«,
зв®Ўл Ї®ўв®аЁвм Ї« ў ­ЁҐ ў вҐе ¦Ґ ваг¤­ле гб«®ўЁпе. € ўбҐ Ўл«® Ї® ¤гиҐ
нЄЁЇ ¦г "‘ЇаҐп": Ё ваЁ¤ж вЁз б®ў®Ґ бв®п­ЁҐ г ивгаў « , Є®в®а®Ґ, Є § «®бм
Ўл, ­ е®¤Ёвбп §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ўл­®б«Ёў®бвЁ, Ё ў§¬ еЁ ўҐбҐ«, Є®Ј¤ 
­ ¤® Ўл«® ўвп­гвмбп ў Ј ў ­м ЇаЁ Ї®«­®¬ ивЁ«Ґ. € бз бв«Ёў® ⥪«Ё ¬®Ё ¤­Ё,
Єг¤  Ўл ­Ё Ї«л«® ¬®Ґ бг¤­®...



                                 Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

Ђ­вЁЇ бб вл - Ї®бв®п­­лҐ ў®§¤ги­лҐ вҐзҐ­Ёп ў ўлб®ЄЁе б«®пе  в¬®бдҐал ў
ва®ЇЁзҐбЄЁе иЁа®в е, ¤ўЁ¦гйЁҐбп Ї®ўҐае Ї бб в®ў ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ Ё¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.

Ђв®«« - Ї«®бЄЁ© ­Ё§¬Ґ­­л© Є®а ««®ўл© ®бва®ў Є®«м楮Ўа §­®© д®а¬л, ў­гваЁ
Є®в®а®Ј® ­ е®¤Ёвбп ¬Ґ«Є®ў®¤­®Ґ ®§Ґа®, ­ §лў Ґ¬®Ґ « Јг­®©. ‹ Јг­  б®®Ўй Ґвбп
б' ®ЄҐ ­®¬ ®¤­Ё¬ Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Їа®«Ёў ¬Ё.

ЂевҐаи⥢Ґ­м - Є®а¬®ў п ®Є®­Ґз­®бвм § Ў®а  (Є аЄ б , бЄҐ«Ґв )) бг¤­ ,
ўҐавЁЄ «м­® Ё«Ё б ­ҐЄ®в®ал¬ ­ Є«®­®¬ бЄаҐЇ«Ґ­­ п б ЄЁ«Ґ¬. „ҐаҐўп­­л©
 евҐаи⥢Ґ­м б®ЎЁа Ґвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §¬Ґа®ў бг¤­  Ё§ ®¤­®© Ё«Ё
­ҐбЄ®«мЄЁе ивгЄ ¤ҐаҐў ; ­  § ¤­оо ҐЈ® Ї«®бЄ®бвм ­ ўҐиЁў Ґвбп аг«м.

Ѓ Єив Ј - Єгаб Ї агб­®Ј® бг¤­  ®в­®бЁвҐ«м­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп ўҐва , ЇаЁ
Є®в®а®¬ ¤Ё ¬Ґва «м­ п Ї«®бЄ®бвм бг¤­  б®бв ў«пҐв б «Ё­ЁҐ© ­ Їа ў«Ґ­Ёп ўҐва 
гЈ®« Ў®«миҐ 90° Ё ¬Ґ­ҐҐ 180°.

Ѓ а - Ї®ЇҐаҐз­ п ЇҐбз ­ п Ї®¤ў®¤ў п ¬Ґ«м, ­ ¬лў Ґ¬ п ४®© ЇаЁ ҐҐ ўЇ ¤Ґ­ЁЁ
ў ¬®аҐ.

Ѓ аЄ - ваҐе-, зҐвлаҐе-, ЇпвЁ¬ зв®ў®Ґ Ї агб­®Ґ бг¤­®, б бге®© Є®а¬®ў®©
¬ зв®©, в. Ґ. ў®®а㦥­­®© в®«мЄ® Є®бл¬Ё Ї агб ¬Ё. Ћбв «м­лҐ ¬ звл ­Ґбгв
Їап¬лҐ Ї агб .

Ѓ аЄҐ­вЁ­  - Ё­ зҐ - иег­ -Ў аЄ, ¬®абЄ®Ґ Ї агб­®Ґ бг¤­® б ваҐ¬п Ё Ў®«ҐҐ
¬ зв ¬Ё, ­Ґбг饥 ­  д®Є-¬ з⥠(ЇҐаҐ¤­Ґ© ®в ­®б ) Їап¬лҐ Ї агб ,   ­ 
®бв «м­ле - Є®блҐ.

Ѓ а५м - ¬Ґа  ®ЎкҐ¬  Ё Ґ¬Є®бвЁ, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬ п ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п в®«мЄ® ў ‘�Ђ
Ё Ђ­Ј«ЁЁ. ‚ ‘�Ђ а §«Ёз ов Ў а५м блЇгзЁе ⥫, ᮤҐа¦ йЁ© 119,24 «, Ё
­Ґдвп­®© Ў а५м, а ў­л© 158,76 «.

ЃҐ©¤ҐўЁ­¤ - Єгаб Ї агб­®Ј® бг¤­  ®в­®бЁвҐ«м­® ўҐва , ЇаЁ Є®в®а®¬
¤Ё ¬Ґва «м­ п Ї«®бЄ®бвм бг¤­  б®бв ў«пҐв б «Ё­ЁҐ© ­ Їа ў«Ґ­Ёп ўҐва  гЈ®«
¬Ґ­миҐ 90°.

ЃҐ­§Ґ«м - ЇҐаҐўп§Є , ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¤ўге ва®б®ў Ў®«ҐҐ в®­ЄЁ¬ Є®­ж®¬. ђ §«Ёз ов
­ҐбЄ®«мЄ® а §­®ўЁ¤­®б⥩ ЎҐ­§Ґ«п.

ЃЁ§ ­м - 1. ‘«®ў®, ЇаЁЎ ў«пҐ¬®Ґ Є ­ §ў ­Ёп¬ ¤Ґв «Ґ© а ­Ј®гв  Ё в ЄҐ« ¦  Ё«Ё
Ї агб®ў, гЄ §лў о饥 ­  Ёе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є ЎЁ§ ­м-¬ звҐ. 2. ЌЁ¦­Ё© Ї агб,
бв ўпйЁ©бп ­  ЎЁ§ ­м-¬ звҐ. 3. ЃЁ§ ­м-¬ зв  - Є®а¬®ў п, ®Ўлз­® б ¬ п
¬ «Ґ­мЄ п ¬ зв  ­  бг¤ е, Ё¬ҐойЁе ваЁ Ё«Ё Ў®«ҐҐ ¬ зв. €бЄ«о祭ЁҐ -
¤ўге¬ зв®ўлҐ (Ё­®Ј¤  ­ §лў Ґ¬лҐ Ї®«гв®а -¬ зв®ўл¬Ё) бг¤  б ў®®а㦥­ЁҐ¬ Ё®« 
Ё«Ё Єнз , г Є®в®але ¬ «Ґ­мЄ п Є®а¬®ў п ¬ зв  ­ §лў Ґвбп ЎЁ§ ­м-¬ зв®©.

ЃЁ¬б - Ї®ЇҐаҐз­®Ґ ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ, бўп§лў о饥 ®ЎҐ Ў®ав®ўлҐ ўҐвўЁ иЇ ­Ј®гв®ў Ё
ЇаЁ¤ о饥 бг¤­г Ї®ЇҐаҐз­го Їа®з­®бвм. Ќ  ЎЁ¬бл ­ бвЁ« Ґвбп Ї «гЎ .

Ѓ®¬ - б«®ў®, ЇаЁЎ ў«пҐ¬®Ґ Є ­ §ў ­Ёп¬ ¤Ґв «Ґ© а ­Ј®гв  Ё в ЄҐ« ¦  Ё«Ё
Ї агб®ў, гЄ §лў о饥 ­  Ёе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є Ў®¬-Ўа ¬-б⥭죥 - зҐвўҐав®© Ї®
ўлб®вҐ б®бв ў­®© з бвЁ ¬ звл Ё«Ё Є Ў®¬-гв«ҐЈ ао, ваҐв쥩 ў ¤«Ё­г б®бв ў­®©
з бвЁ ЎгиЇаЁв  (Є®в®але ­  "‘ЇаҐҐ" ­Ґ Ўл«®).

Ђўв®а ­ §лў Ґв Ў®¬-Є«ЁўҐа®¬ (  Ё­®Ј¤  «ҐвгзЁ¬ Є«ЁўҐа®¬) ваҐвЁ© ®в ¬ звл
ваҐгЈ®«м­л© Ї агб, Ј «б®ўл© гЈ®« (­Ё¦­Ё© ЇҐаҐ¤­Ё© гЈ®«), Є®в®ал© ЄаҐЇЁвбп
­  гв«ҐЈ аҐ.

Ѓ®аҐ© - ў ¤аҐў­ҐЈаҐзҐбЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ Ў®¦Ґбвў®, ®«ЁжҐвў®апўиҐҐ ᥢҐа­л©
ўҐвҐа.

Ѓа б - б­ бвм ЎҐЈг祣® в ЄҐ« ¦ , б«г¦ й п ¤«п Ї®ў®а зЁў ­Ёп ॥ў ў
Ј®аЁ§®­в «м­®© Ї«®бЄ®бвЁ.

Ѓа иЇЁ«м - б㤮ў п «ҐЎҐ¤Є  б Ј®аЁ§®­в «м­л¬ ў «®¬ ¤«п ўлЎЁа ­Ёп пЄ®а­®©
楯Ё Ё«Ё иў ав®ў®ў.

ЃаЁ§ - ўҐвҐа ў ЇаЁ¬®абЄ®© Ї®«®бҐ, ®в б« Ў®Ј® ¤® 㬥७­®Ј®, ¤­Ґ¬ ¤гҐв б
¬®ап ­  ­ ЈаҐвл© ЎҐаҐЈ,   ­®змо б ®е« ¦¤Ґ­­®Ј® ЎҐаҐЈ  ­  Ў®«ҐҐ ⥯«®Ґ ¬®аҐ.

Ѓаоб ђ®ЎҐав (1274 - 1329) - и®в« ­¤бЄЁ© Є®а®«м, ў®§Ј« ўЁўиЁ© Ў®амЎг § 
­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм �®в« ­¤ЁЁ, Їа®ў®§Ј« иҐ­­го ў 1328 Ј.

ЃгЈҐ«м - ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ®Є®ўЄ , ­ ¤Ґв п ­  ­ҐЄ®в®алҐ а ­Ј®гв­лҐ ¤ҐаҐўмп ¤«п
Ёе бЄаҐЇ«Ґ­Ёп, «ЁЎ® б«г¦ й п ¤«п ЄаҐЇ«Ґ­Ёп Є ­Ё¬ з б⥩ в ЄҐ« ¦ .

Ѓг© - Ї« ўгзЁ© §­ Є ў ўЁ¤Ґ жЁ«Ё­¤аЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ї« ўЄ  б  ¦га­®© ­ ¤бва®©Є®©,
гбв ­ ў«Ёў Ґ¬®© ­  类ॠ¤«п ®Ја ¦¤Ґ­Ёп ®Ї б­ле ¤«п б㤮室бвў  ¬Ґбв.

ЃгиЇаЁв - Ј®аЁ§®­в «м­л© Ё«Ё ­ Є«®­­л© Ўагб ЄагЈ«®Ј® бҐзҐ­Ёп, ўл¤ ойЁ©бп
ўЇҐаҐ¤Ё д®аи⥢­п. ‘«г¦Ёв ¤«п ўл­®б  Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁе ¬ звг Ё б⥭죨 ив Ј®ў
Ё ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ­®б®ўле ваҐгЈ®«м­ле Ї агб®ў - - б⠪ᥫҐ© Ё Є«ЁўҐа®ў.

‚ бЄ® ¤  ѓ ¬  (1469 - 1524) - Ї®авгЈ «мбЄЁ© ¬®аҐЇ« ў вҐ«м, ®вЄалўиЁ© ў
1497/98 Ј. Їгвм ў €­¤Ёо.

‚ҐаЇ - ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л© б㤮ў®© пЄ®ам ўҐб®¬ ®Є®«® 1/3 бв ­®ў®Ј®. ЏаЁ¬Ґ­пҐвбп
ў а §«Ёз­ле б«гз пе: ў Ї®¬®йм бв ­®ўл¬ пЄ®ап¬ ЇаЁ ив®а¬Ґ, § ў®§Ёвбп ­ 
и«оЇЄҐ ЇаЁ бвпЈЁў ­ЁЁ бг¤­  б ¬Ґ«Ё Ё в. Ї.

‚Ё«мЈҐ«м¬ (1859-1941) - ЈҐа¬ ­бЄЁ© Ё¬ЇҐа в®а (1888-1918).

ѓ дҐ«м - а ­Ј®гв­®Ґ ¤ҐаҐў®, Є Є®в®а®¬г и­гагҐвбп ўҐае­пп иЄ в®аЁ­  (Єа®¬Є )
ва ЇҐжЁҐўЁ¤­®Ј® Ї агб . ЌЁ¦­Ё© Є®­Ґж Ј дҐ«п (ЇпвЄ ) 㤥নў Ґвбп г ¬ звл
гб ¬Ё (ў ўЁ¤Ґ геў в ). Џ®¤­Ё¬ Ґвбп Ё ®ЇгбЄ Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ б­ б⥩ ЎҐЈг祣®
в ЄҐ« ¦  - Ј дҐ«м-Ј а¤Ґ«Ё, гЄаҐЇ«Ґ­­®© §  ЇпвЄг Ё ¤ЁаЁЄ-д « , гЄаҐЇ«Ґ­­®Ј®
§  ­®Є (ўҐае­Ё© Є®­Ґж Ј дҐ«п).

ѓ дҐ«м-Ј а¤Ґ«м - б¬. ѓ дҐ«м.

ѓЁЄ - а ­Ј®гв­®Ґ ¤ҐаҐў®, Ї®¤ўЁ¦­® бЄаҐЇ«Ґ­­®Ґ ЇаЁ Ї®¬®йЁ гб®ў Ё«Ё ўҐав«оЈ 
б ¬ зв®©. ‘«г¦Ёв ¤«п а бвпЈЁў ­Ёп ­Ё¦­Ґ© иЄ в®аЁ­л (Єа®¬ЄЁ) Ї агб , ўҐае­пп
иЄ в®аЁ­  Є®в®а®Ј® ЇаЁи­га®ў ­  Є Ј дҐ«о; (Ґб«Ё Ї агб, Є Є ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ,
ва ЇҐжЁҐўЁ¤­л©).

ѓЁв®ўл - б­ бвЁ, б«г¦ йЁҐ ¤«п Ї®¤впЈЁў ­Ёп Ї агб®ў Є аҐо, Ј дҐ«о Ё«Ё ¬ звҐ.

ѓа®в - ­Ё¦­Ё© Ї агб ­  Ја®в-¬ звҐ.

„ҐааЁЄ - Ја㧮Ї®¤кҐ¬­л© Єа ­ б Ї®ў®а®в­®© бв५®©.

„Ё б Ѓ ав®«®¬Ґг (Їа ўЁ«м­ҐҐ „Ё и) (1450-1500) Ї®авгЈ «мбЄЁ© ¬®аҐЇ« ў вҐ«м,
®Ў®Ј­гўиЁ© ў 1486-1487 ЈЈ. ¬лб „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л.

„ЁаЁЄ-д « - б¬. ѓ дҐ«м.

„३Є ”७бЁб (1545-1598 -  ­Ј«Ё©бЄЁ© ¬®аҐЇ« ў вҐ«м Ё ЇЁа в, б®ўҐаиЁўиЁ©
ўЇҐаўлҐ Ї®б«Ґ ”. Њ ЈҐ«« ­  Єа㣮ᢥ⭮Ґ Ї« ў ­ЁҐ (1577-1580), ў® ўаҐ¬п
Є®в®а®Ј® Ўл«  ®вЄалв  б ¬ п о¦­ п в®зЄ  Ђ¬ҐаЁЄЁ.

‡ аЁд«пвм - Ўа вм аЁдл, в. Ґ. 㬥­ми вм Ї«®й ¤м Ї агб , Ї®¤ўп§лў п
аЁд-ивҐавл.

€®« - ­ҐЎ®«м讥 Ї агб­®Ґ ¤ўге¬ зв®ў®Ґ ("Ї®«гв®а ¬ зв®ў®Ґ") бг¤­® б Є®бл¬Ё
Ї агб ¬Ё. €®« Ё Ї®е®¦Ё© ­  ­ҐЈ® Єнз - Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ бг¤ , г Є®в®але ЇҐаў п
®в ­®б  ¬ зв  Ў®«ҐҐ ўлб®Є п Ё ­ §лў Ґвбп Ја®в-¬ зв®©,   ўв®а п - ¬ «Ґ­мЄ п
- ЎЁ§ ­м-¬ зв , ­ §лў Ґ¬ п Ё­®Ј¤  ¤¦ЁЈЈҐа-¬ зв .

Џ® ба ў­Ґ­Ёо б ®¤­®¬ зв®ўл¬Ё бг¤ ¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа б® и«оЇ ¬Ё, Ё®«л ЇаЁ
­ҐЄ®в®але гб«®ўЁпе гбв®©зЁўҐҐ ­  ЄгаᥠЇаЁ Ї®Їгв­ле ўҐва е Ё Ў®«ҐҐ Ї®б«ги­л
ў гЇа ў«Ґ­ЁЁ.

Љ Ў®в ¦­®Ґ бг¤­® - бг¤­®, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ґ ¤«п Є Ў®в ¦­®Ј® Ї« ў ­Ёп, в. Ґ.
¤«п ЇаЁЎаҐ¦­®Ј® Ї« ў ­Ёп ¬Ґ¦¤г Ї®ав ¬Ё ®¤­®Ј® Ј®бг¤ абвў .

Љ ¬Ўг§ - Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Єге­Ё ­  бг¤­Ґ Ё б ¬  Ї«Ёв .

Љ ­®н - Ё­¤Ґ©бЄЁ© 祫­; «ҐЈЄ®Ґ бЇ®авЁў­®Ґ бг¤­® б ®¤­Ё¬ ўҐб«®¬.

Љ а ўҐ««  - ваҐе- Ё«Ё зҐвлаҐе¬ зв®ў®Ґ ¬®абЄ®Ґ Ї агб­®Ґ бг¤­® (XIV - XVI
ўў.), ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® Ї®авгЈ «мбЄ®Ґ.

Љў авҐа¤ҐЄ - иЄ ­жл, з бвм ўҐае­Ґ© Ї «гЎл Є®а¬®ў®© з бвЁ бв аЁ­­ле б㤮ў.

ЉЁ«мб®­ - Їа®¤®«м­ п бўп§м ­  бг¤­Ґ, бЄаҐЇ«пой п иЇ ­Ј®гвл б ЄЁ«Ґ¬ Ё
®ЎҐбЇҐзЁў ой п Їа®¤®«м­го Їа®з­®бвм бг¤­ .

Љ«ЁўҐа - Є®б®© ваҐгЈ®«м­л© Ї агб, ўв®а®© ᯥ।Ё д®Є-¬ звл,   г Ё®«®ў -
Ја®в-¬ звл.

Љ«ЁЇҐа - ваҐе-зҐвлаҐе¬ зв®ў®Ґ ЄгЇҐзҐбЄ®Ґ Ўлбва®е®¤­®Ґ Ї агб­®Ґ Ё«Ё
ваҐе¬ зв®ў®Ґ Ї агб­®-Ї а®ў®Ґ ў®Ґ­­®Ґ бг¤­®, бгйҐбвў®ў ўиҐҐ ¤® Є®­ж  XIX ў.

Љ«®вЁЄ - ¤ҐаҐўп­­л© в®зҐ­л© в®«бвл© Єа㦮Є Ё«Ё бЇ«об­гвл© бўҐаег Ё б­Ё§г
и а, ­ ¤Ґў ойЁ©бп ­  в®Ї (ўҐае) ¬ звл Ё«Ё б⥭죨. €¬ҐҐв иЄЁўл ¤«п
д« Ј -д «®ў. - б­ б⥩, Ї®¤­Ё¬ ойЁе д« ЈЁ.

Љ«о§ - ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п вагЎ , Їа®Їг饭­ п бЄў®§м Ў®ав бг¤­  ¤«п ўлЇгбЄ  § 
Ў®ав пЄ®а­®Ј® Є ­ в  (楯Ё). ’ Є ¦Ґ ®вўҐабвЁҐ ў д «миЎ®а⥠¤«п Їа®ЇгбЄ 
иў ав®ў®ў.

Љ®«г¬Ў •аЁбв®д®а (1466-1506) - ¬®аҐЇ« ў вҐ«м, ¤®бвЁЈиЁ© ў 1498 Ј®¤г
 ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® Є®­вЁ­Ґ­в .

Љ®¬¬®¤®а - ў Ђ­Ј«ЁЁ, ‘�Ђ Ё ѓ®«« ­¤ЁЁ - Є®¬ ­¤Ёа ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ¬ «ле Є®а Ў«Ґ©,
а ­Ј®¬ ­Ё¦Ґ Є®­ва- ¤¬Ёа « ,   в Є¦Ґ Є®¬ ­¤Ёа ЄагЇ­®Ј® « ©­Ґа .

Љ®­®Ї вЄ  - ЇҐ­мЄ  Ё«Ё е«®Ї®Є, § ЎЁў Ґ¬лҐ ў Ї §л Ё бвлЄЁ ®ЎиЁўЄЁ ¤«п Ёе
гЇ«®в­Ґ­Ёп.

Ља ­Ґж - ¬Ґи®Є, ­ ЎЁвл© Ї Є«Ґ© Ё ®Ї«ҐвҐ­­л© в®­ЄЁ¬ ва®б®¬, ўлўҐиЁў Ґ¬л© § 
Ў®ав бг¤­  ¤«п ЇаҐ¤®еа ­Ґ­Ёп ®в Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп ЇаЁ Ї®¤е®¤Ґ Є ¤агЈ®¬г бг¤­г,
ЇаЁбв ­Ё Ё в. Ї.

ЉаҐўҐвЄ  - ¬Ґ«ЄЁ© ¬®абЄ®© а Є Ё§ ®вап¤  ¤ҐбпвЁ­®ЈЁе.

ЉаоЈҐа Џ г«м (Ћ®¬ Џ г«м ЉаоЈҐа) (1825 - 1904) - ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ’а ­бў  «мбЄ®©
аҐбЇгЎ«ЁЄЁ (ћ¦­ п ЂдаЁЄ ), ў®§Ј« ў«пўиЁ© ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўга®ў ў® ўаҐ¬п ў®©­л § 
­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм (1880 - 1881).

ЉгЄ „¦Ґ©¬б (1728 - 1778) - Ё§ўҐбв­л©  ­Ј«Ё©бЄЁ© ¬®аҐЇ« ў вҐ«м, б®ўҐаиЁўиЁ©
ваЁ Єа㣮ᢥв­ле Ї« ў ­Ёп. Џ®ЈЁЎ ­  ѓ ў ©бЄЁе ®бва®ў е.

‹ ©­Ґа - Ўлбва®е®¤­л© ®ЄҐ ­бЄЁ© в®ў а®-Ї бб ¦ЁабЄЁ© Ї а®е®¤, б®ўҐаи ойЁ©
३бл ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© «Ё­ЁЁ Ї® а бЇЁб ­Ёо.

‹ҐЎҐ§  - Ё­бва㬥­в ¤«п § ЎЁў ­Ёп Є®­®Ї вЄЁ ў Ї §л.

‹ҐўЁ д ­ - ў ЎЁЎ«ЁЁ з㤮ўЁй­®Ґ ¬®абЄ®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ.

‹ҐҐа - 1. †Ґ«Ґ§­л© Їагв Ё«Ё вгЈ® ­ вп­гвл© ва®б, § ЄаҐЇ«Ґ­­л© б ®Ў®Ёе
Є®­ж®ў, б«г¦Ёв ¤«п ЇаҐ¤®еа ­Ґ­Ёп «о¤Ґ© ®в Ї ¤Ґ­Ёп §  Ў®ав. 2. ‘в «м­®© Ё«Ё
а бвЁвҐ«м­л© ва®б, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ© ЇҐаҐ¤­оо иЄ в®аЁ­г (Єа®¬Єг) бв ЄбҐ«п Ё
Є«ЁўҐа®ў.

‹ЁЈ  - ¬®абЄ п ¬Ґа  ¤«Ё­л, а ў­ п 5,56 Є¬, ­л­Ґ ­ҐгЇ®вॡ«пҐ¬ п.

‹ЁевҐа - ­Ґб ¬®е®¤­ п ¬®абЄ п Ў а¦ , ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­ п ¤«п ३¤®ўле Ё
ў­гваЁЇ®ав®ўле ЇҐаҐў®§®Є.

‹«®©¤ - ®ЎйҐбвў® ¬®абЄ®Ј® бва е®ў ­Ёп Ё б㤮室бвў  ў а §­ле бва ­ е …ўа®Їл
Ё Ђ¬ҐаЁЄЁ.

‹®в - ЇаЁЎ®а ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ј«гЎЁ­л ¬®ап.

‹®жЁп - Є­ЁЈ , ᮤҐа¦ й п Ї®¤а®Ў­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ ­ ўЁЈ жЁ®­­ле ®б®ЎҐ­­®б⥩
¬®аҐ©, ЎҐаҐЈ®ў Ё Ї®¤е®¤®ў Є ­Ё¬.

‹®ж¬ ­ - бЇҐжЁ «Ёбв Ї® Їа®ў®¤ЄҐ б㤮ў ў ЇаҐ¤Ґ« е б«®¦­®Ј® Ё ®Ї б­®Ј® ¤«п
б㤮室бвў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® а ©®­ .

Њ аᥫм - ўв®а®© б­Ё§г Ї агб ва ЇҐжЁҐўЁ¤­®© д®а¬л ­  Ї агб­ле бг¤ е б
Їап¬л¬ ў®®а㦥­ЁҐ¬.

ЊҐ««® - Ўга¦г §­л© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ¤Ґп⥫м, агЄ®ў®¤ЁўиЁ© ®¤­Ё¬ Ё§
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ЇҐаҐў®а®в®ў ў Ѓа §Ё«ЁЁ.

Њ®­а® „¦Ґ¬Ґ (1758-1831) -  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Ј®бг¤ аб⢥­­л© ¤Ґп⥫м,  ўв®а
и®ўЁ­ЁбвЁзҐбЄ®© ⥮ਨ "Ђ¬ҐаЁЄ  ¤«п  ¬ҐаЁЄ ­жҐў".

Њн§Ґа Љ®вв®­ (1663-1728) -  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Ў®Ј®б«®ў, Ё­ЁжЁ в®а Їа®жҐбб®ў ­ ¤
"‘ «Ґ¬бЄЁ¬Ё ўҐ¤м¬