Ґ­  ®в ¤агЈ®© ўбҐЈ® ­ 
­ҐбЄ®«мЄ® пमў. ЌҐб¬®вап ­  Ё§ўЁ«Ёбв®бвм Ё ЄагвЁ§­г, ¤®а®ЈЁ ®в«Ёз­л, Ё п
г¤Ёў«п«бп Є®«ЁзҐбвўг § ва зҐ­­®Ј® ­  ­Ёе ваг¤ . Ќ  ўҐаиЁ­ е Ј®а ў®§¤ге Ўл«
Їа®е« ¤­л¬ Ё Ў®¤апйЁ¬. Њ­Ґ а ббЄ §лў «Ё, зв® б в®© Ї®ал Є Є ®в¬Ґ­Ґ­ 
ᬥав­ п Є §­м зҐаҐ§ Ї®ўҐиҐ­ЁҐ §  ®Ўлз­лҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, §¤Ґбм ­ЁЄв® ­Ґ
г¬Ёа Ґв, а §ўҐ зв® Ї® бв азҐбЄ®© ­Ґ¬®йЁ бў «Ёвбп б ®Ўалў  Ё«Ё Ўг¤Ґв
ЇаЁ¤ ў«Ґ­ Є ¬­п¬Ё, балў ойЁ¬Ёбп б Ј®а­ле ўҐаиЁ­.

‚ ¤ ў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ­  ®бва®ўҐ ‘ў. …«Ґ­л пЄ®Ўл ў®¤Ё«Ёбм ўҐ¤м¬л, ­® Ёе ­ е®¤Ё«Ё
­Ґ¬ «® Ё г ­ б, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, ў® ўаҐ¬Ґ­  Љ®вв®­  Њн§Ґа .

‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли­® ® Є ЄЁе-«ЁЎ® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе, Ё ў §­ Є
в®Ј®, зв® ­  Їа®в殮­ЁЁ 楫®Ј® Ј®¤  ў бг¤ ­Ґ Ї®бвгЇЁ«® ­Ё ®¤­®Ј® гЈ®«®ў­®Ј®
¤Ґ« , б㤥©бЄЁҐ зЁ­®ў­ЁЄЁ ЇаҐЇ®¤­Ґб«Ё ЈгЎҐа­ в®аг Ї аг ЎҐ«ле ЇҐаз в®Є.

‚Ґа­гўиЁбм Ё§ ЈгЎҐа­ в®абЄ®© १Ё¤Ґ­жЁЁ ў „¦Ґ¬бв г­, п ®вЇа ўЁ«бп б ¬®Ё¬
§Ґ¬«пЄ®¬ ¬ЁбвҐа®¬ Љ« аЄ®¬ ў ‹®­Јўг¤ - ¤®¬ Ќ Ї®«Ґ®­ . ”а ­жг§бЄЁ© Є®­бг«
Ј®бЇ®¤Ё­ Њ®аЁ««® ®в«Ёз­® б«Ґ¤Ёв §  б®еа ­­®бвмо нв®Ј® ¬Ґбв  Ё ўбҐе
Ї®бв஥Є. ‘Ґ¬мп Є®­бг«  б®бв®п«  Ё§ ¦Ґ­л Ё ў§а®б«ле ¤®зҐаҐ©; ўбҐ ®­Ё
г஦Ґ­ЄЁ §¤Ґи­Ёе ¬Ґбв, ®в«Ёз­® ў®бЇЁв ­л Ё Їа®¦Ё«Ё §¤Ґбм ¤®«ЈЁҐ ¤­Ё, ¬Ґбпжл
Ё Ј®¤л ў Ї®«­®¬ 㤮ў®«мбвўЁЁ, ­Ґ ўЁ¤Ґў ­ЁзҐЈ®, зв® ­ е®¤Ёвбп §  «Ё­ЁҐ©
Ј®аЁ§®­в .

20  ЇаҐ«п "‘ЇаҐ©" Ўл« Ј®в®ў ўл©вЁ ў ¬®аҐ. ЏҐаҐ¤ ®вЇ«лвЁҐ¬ п § ўва Є « б
ЈгЎҐа­ в®а®¬ Ё ҐЈ® ᥬ쥩,   а ­­Ё¬ гв஬ бгЇагЈ  ЈгЎҐа­ в®а  «Ґ¤Ё
‘вҐа­¤Ґ©« ЇаЁб« «  ¬­Ґ ­  ¤®а®Јг ®Ја®¬­л© б«®Ґ­л© ЇЁа®Ј б дагЄв®ў®©
­ зЁ­Є®©. џ Ґ« ҐЈ® ®зҐ­м ЎҐаҐ¦«Ёў®, ­®, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ®­ ­Ґ ¬®Ј б®еа ­Ёвмбп
в Є ¤®«Ј®, Є Є ¬­Ґ в®Ј® е®вҐ«®бм. Џ®б«Ґ¤­Ё© Єгб®Є ЇЁа®Ј  п бꥫ §  гв७­Ґ©
з иЄ®© Є®дҐ ў Ђ­вЁЈг  (‚Ґбв-€­¤Ёп), зв® ўбҐ ¦Ґ ­ ¤® бзЁв вм бў®Ґ®Ўа §­л¬
४®а¤®¬. ‚ ¤ ў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  п г室Ё« ў ЇҐаў®Ґ Ї« ў ­ЁҐ, ¬®п бҐбва ,
¦Ёўи п ­  ®бва®ўҐ ў § «ЁўҐ ” ­¤Ё, ЁбЇҐЄ«  ¬­Ґ ў ¤®а®Јг ЇЁа®Ј, Є®в®ал©
Їа®бгйҐбвў®ў « бв®«мЄ® ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є Ё ЈгЎҐа­ в®абЄЁ©, в® Ґбвм б®а®Є ¤ў 
¤­п. Џ®б«Ґ § ўва Є  г ЈгЎҐа­ в®а  ­  "‘ЇаҐ©" Ўл«  ¤®бв ў«Ґ­ 
Їа ўЁвҐ«мб⢥­­ п Ї®зв , Є®в®аго п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®вўҐ§вЁ ­  ®бва®ў ‚®§­ҐбҐ­Ёп.
‘ Їа®й «м­л¬ ўЁ§Ёв®¬ ­  "‘ЁаҐ©" ЇаЁЎл« ¬ЁбвҐа Џг« б ¤®зҐамо; ®­Ё Ї®¦Ґ« «Ё
¬­Ґ бз бв«Ёў®Ј® Ї« ў ­Ёп Ё ЇаҐЇ®¤­Ґб«Ё Є®а§Ё­г дагЄв®ў. ’®«мЄ® Ї®§¤­Ё¬
ўҐзҐа®¬, Єа ©­Ґ ­Ґ®е®в­® а ббв ў пбм б ­®ўл¬Ё ¤аг§мп¬Ё, п ўлЎа « пЄ®ам Ё
ў§п« Єгаб ­  § Ї ¤. ‘ўҐ¦Ё© ўҐвҐа ­ Ї®«­Ё« Ї агб  "‘ЇаҐп", Ё п ¤®«Ј® ᬮв५
­  ®Ј®­м, § ¦¦Ґ­­л© ў §­ Є Їа®й ­Ёп ­  §¤ ­ЁЁ Џ«Ґ­вни­-• г§ . Џ®в®¬
®зҐав ­Ёп ®бва®ў  б«Ё«Ёбм б ®ЎйЁ¬ бг¬а Є®¬ ­®зЁ,   Є Ї®«г­®зЁ бЁЈ­ «м­л©
®Ј®­м Ёб祧 §  «Ё­ЁҐ© Ј®аЁ§®­в .

Љ®Ј¤  ­ бв «® гва®, §Ґ¬«Ё ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, Ё ¤Ґ­м ­ з «бп Є Є ®Ўлз­®,
Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм ­ҐЎ®«ми®Ј® Ё­жЁ¤Ґ­в . „Ґ«® ў ⮬, зв® ЈгЎҐа­ в®а ‘вҐа­¤Ґ©«
Ї®¤ аЁ« ¬­Ґ ¬Ґи®Є Є®дҐ ў §Ґа­ е,    ¬ҐаЁЄ ­Ґж Љ« аЄ ¤®бв ўЁ« ­  Ў®ав
"‘ЇаҐп" ¦Ёў®Ј® Є®§« , Є®в®ал© ¤®«¦Ґ­ Ўл«, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, Ў®¤ вм Є®дҐ©­л©
¬Ґи®Є Ё ¤а®ЎЁвм §Ґа­ . ЊЁбвҐа Љ« аЄ г⢥ত «, зв® Є®§Ґ« б®бв ўЁв' ¬­Ґ
®в«Ёз­го Є®¬Ї ­Ёо, ­Ёзгвм ­Ґ е㦥 б®Ў ЄЁ. ‚бЄ®аҐ п Ї®­п«, зв® ¬®ҐЈ®
Є®¬Ї ­м®­  Ї® Ї« ў ­Ёо, нв®Ј® а®Ј в®Ј® Їб , «гзиҐ ўбҐЈ® ­ ЄаҐЇЄ® бўп§ вм.
Ќ® вгв п ¤®ЇгбвЁ« ®иЁЎЄг, бўп§ ў ҐЈ® Є ­ в ¬Ё, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ЇаЁЄ®ў вм
楯мо Є ¬ звҐ. Џа ў¤ , ў ЇҐаўл© ¤Ґ­м, Ї®Є  Є®§Ґ« ­Ґ ®бў®Ё«бп б ¬®абЄ®©
Є зЄ®©, ¬Ёа ­Ґ ­ аги «бп, ­® бв®Ё«® Ґ¬г ЇаЁ®ЎаҐбвЁ "¬®абЄЁҐ ­®ЈЁ", Є Є ®­ ў
ᨫ㠢஦¤Ґ­­®© ЇаЁўлзЄЁ ­ з « ЇЁв вмбп Ї®¤­®¦­л¬ Є®а¬®¬. ‚᪮ॠнв®
®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ ¤мпў®«  Ја®§Ё«® ᮦа вм ўбҐ, ­ зЁ­ п ®в Ў®¬-Є«ЁўҐа  Ё ¤®
Є®а¬®ў®© и«оЇ-Ў «ЄЁ. ќв® Ўл« б ¬л© §«®© Ё ўаҐ¤­л© ЇЁа в, Є Є®Ј® п- ўбваҐз «
ў ¬®Ґ© ¬®абЄ®© ¦Ё§­Ё. ‚®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ⥬, зв® п а Ў®в « ­  ­®бг, Ўг¤гзЁ ў
⢥म© 㢥७­®бвЁ, зв® а §Ў®©­ЁЄ ­ ЄаҐЇЄ® ЇаЁўп§ ­ ­  Ї «гЎҐ Є Ї®¬ЇҐ, ®­
ᮦࠫ ў ¬®Ґ© Є о⥠Є авг ‚Ґбв-€­¤ЁЁ. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ­  "‘ЇаҐҐ" ­Ґ Ўл«® ­Ё
®¤­®Ј® Є ­ в , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Їа®вЁў®бв®пвм §гЎ ¬ Їа®Є«пв®Ј® Є®§« .

‘ б ¬®Ј® ­ з «  ЇгвҐиҐбвўЁп Ўл«® пб­®, зв® ­  Ў®авг "‘ЇаҐп" ¬­Ґ ­Ґ ўҐ§Ґв б
¦Ёў®в­л¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, г ¬Ґ­п Ўл« бге®Їгв­л© Єа Ў б Љ®Є®б®ўле ®бва®ў®ў,
Є®в®ал© геЁваЁ«бп . Їа®бг­гвм Є«Ґи­о бЄў®§м Їагвмп Є«ҐвЄЁ Ё а §®аў вм ў
Є«®змп ўЁбҐўиго а冷¬ а Ў®зго ЄгавЄг. ЋЎ®¤аҐ­­л© гᯥ宬, ®­ а §«®¬ «
Є«ҐвЄг Ё бЇапв «бп Ј¤Ґ-в® ў Є овҐ. ‘ вҐе Ї®а ®­ ЇаЁ­п«бп бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ
аў вм ў ЄгбЄЁ а §­лҐ ўҐйЁ,   ®¤­ ¦¤л ­®змо ¤ ¦Ґ гЈа®¦ « ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ ®зҐ­м
е®вҐ« ¤®бв ўЁвм Єа Ў  ¦Ёўл¬ Є ᥡҐ ­  தЁ­г, ­® нв® ®Є § «®бм
­ҐўлЇ®«­Ё¬л¬.

‚᪮ॠЄ®§Ґ« ᮦࠫ ¬®о б®«®¬Ґ­­го и«пЇг, Ё Є®Ј¤  ¬л ЇаЁЎл«Ё ў Ї®ав, ¬­Ґ
ЇаЁи«®бм 室Ёвм б ­ҐЇ®Єалв®© Ј®«®ў®©. ќв®в Ї®бвгЇ®Є ®Є®­з вҐ«м­® аҐиЁ« ҐЈ®
бг¤мЎг. 27  ЇаҐ«п "‘ЇаҐ©" ¤®бвЁЈ ®бва®ў  ‚®§­ҐбҐ­Ёп, Ј а­Ё§®­ Є®в®а®Ј®
¦ЁўҐв ў гб«®ўЁпе нЄЁЇ ¦  ў®Ґ­­®Ј® Є®а Ў«п. ЌҐ гбЇҐ« ®бва®ў­®© Ў®ж¬ ­
Ї®¤­пвмбп ­  Ў®ав "‘ЇаҐп", Є Є ¬п⥦­л© Є®§Ґ« ЇалЈ­г« ў ҐЈ® и«оЇЄг Ё ®Є § «
­ҐЇ®ўЁ­®ўҐ­ЁҐ Ў®ж¬ ­г Ё ҐЈ® Є®¬ ­¤Ґ. џ Ї®Їа®бЁ« ¬ ва®б®ў ўлб ¤Ёвм Є®§«  ­ 
ЎҐаҐЈ, зв® ®­Ё б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ўлЇ®«­Ё«Ё. ’гв ®­ Ї®Ї « ў агЄЁ Ўа ў®Ј®
и®в« ­¤ж , Є®в®ал© ҐЈ® 㦥 ­Ґ ўлЇгбвЁ«.

‘ в®Ј® ¤­п ¬­Ґ б­®ў  Ўл«® б㦤Ґ­® Ї« ў вм Ї® ¤ «ҐЄЁ¬ ¬®ап¬ ў Ї®«­®¬
®¤Ё­®зҐб⢥, Ё ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® нв® Ї«®е® ­  ¬­Ґ ®в®§ў «®бм; ­ ®Ў®а®в,
­ЁЄҐ¬ ­Ґ Ї®вॢ®¦Ґ­­лҐ а §¬ли«Ґ­Ёп ў § ¬Ґз вҐ«м­лҐ з бл Ї« ў ­Ёп ᤥ« «Ё
¬Ґ­п Ў®«ҐҐ ¬пЈЄ®бҐа¤Ґз­л¬ Ё ®в§лўзЁўл¬.

Џ« ў п ў ®¤Ё­®зҐб⢥ ў ®зҐ­м ¬а з­ле а ©®­ е ¬лб  ѓ®а­, п ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё« ў
ᥡҐ ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© бЄ«®­­®бвЁ «Ёи вм ¦Ё§­Ё «оЎ®Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®, а §ўҐ в®«мЄ®
ў 楫пе б ¬®®Ў®а®­л. ќв  зҐав  е а ЄвҐа , бў®©б⢥­­ п ўбҐ¬ ®в襫쭨Є ¬,
гбЁ«Ёў « бм ­  Їа®в殮­ЁЁ Ї« ў ­Ёп, Ё Ї®¤ Є®­Ґж ¬­Ґ ¤ ¦Ґ ®Їа®вЁўҐ«  ¬лб«м ®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гЎЁ©бвў  бꥤ®Ў­ле ¦Ёў®в­ле. Џа ў¤ , ­  ®бва®ў е ‘ ¬®  п б
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Єги « ¦ аҐ­ле жлЇ«пв, ­® Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ў®бЇа®вЁўЁ«бп
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ў§пвм б б®Ў®© ў „®а®Јг ¦Ёўле Єга, зв®Ўл Ёе § вҐ¬ १ вм Ё
¦ аЁвм. ЊЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­, гб«ли ў ¬®© Їа®вҐбв, б®Ј« бЁ« бм, з⮠१ вм Ё
бꥤ вм бЇгв­ЁЄ®ў Ї® Ї« ў ­Ёо - нв® Ја ­ЁзЁв б гЎЁ©бвў®¬ Ё Є ­­ЁЎ «Ё§¬®¬.

—в® Є б Ґвбп Є®¬­ в­ле ¦Ёў®в­ле, в® ­  "‘ЇаҐҐ" ­Ґ Ўл«® ¬Ґбв  ¤«п Ў®«ми®© Ё
Ї®а®¤Ёбв®© б®Ў ЄЁ,   ўбпЄЁҐ ¬Ґ«ЄЁҐ и ўЄЁ  бб®жЁЁаговбп г ¬Ґ­п б
§ Ў®«Ґў ­ЁҐ¬ ЎҐиҐ­бвў®¬. Њ­Ґ ЇаЁи«®бм Ўлвм бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ᬥавЁ ®в нв®©
бва и­®© Ў®«Ґ§­Ё ®¤­®Ј® ЄаҐЇЄ®Ј® ¬®«®¤®Ј® ­Ґ¬ж ,   в Є¦Ґ б«ли вм ® ᬥавЁ
Ї® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁ­Ґ 祫®ўҐЄ , Ё¬ҐўиҐЈ® б® ¬­®© ¤Ґ«  Ї® бва е®ўл¬ ®ЇҐа жЁп¬. ‚
¤агЈ®© а § п ўЁ¤Ґ«, Є Є нЄЁЇ ¦ бг¤­  § «Ґ§ ­  а ­Ј®гв, бЇ б пбм ®в б®Ў ЄЁ,
­®бЁўиҐ©бп ў ЇаЁЇ ¤ЄҐ ЎҐиҐ­бвў  Ї® Ї «гЎҐ. Џ®н⮬г п аҐиЁ«, зв® нЄЁЇ ¦г
"‘ЇаҐп" ­Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®¤ўҐаЈ вм ᥡп аЁбЄг Ё§-§  Є Є®©-в® б®Ў ЄЁ Ё, ­Ґб¬®вап
­  ­ҐЄ®в®аго ЇаҐ¤ў§пв®бвм б㦤Ґ­Ёп, ®вўҐз « б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬ ­  з бв®
§ ¤ ў Ґ¬л© ¬­Ґ ў®Їа®б: б®Ў Є  Ё п ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ¤®«Ј® ў¬Ґб⥠Їа®¦Ёвм ­ 
бг¤­Ґ.

Љ®иЄ  - Ў®«ҐҐ ЎҐ§®ЎЁ¤­®Ґ, е®вп Ё ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁвҐ«м­®Ґ бгйҐбвў®, ­®,
Їа ў®, Є®иЄҐ ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ўл ¤Ґ« вм ­  Ў®авг "‘ЇаҐп". Ќ  Љ®Є®б®ўле ®бва®ў е
­  Ў®авг "‘ЇаҐп" Ї®пўЁ« бм Єалб ,   ҐйҐ ®¤­  ў¬Ґб⥠б б®а®Є®­®¦Є®© § «Ґ§« 
ў вао¬ ў® ўаҐ¬п бв®п­ЄЁ ­  ®бва®ўҐ ђ®¤аЁЈҐб. Ћ¤­г Єалбг п ўлЈ­ « б бг¤­ ,  
¤агЈго Ё§«®ўЁ«. ‚®в Є Є нв® Ўл«®: ¤«п ЇҐаў®© Єалбл п ­ з « б®®аг¦ вм
еЁва®г¬­л© Є ЇЄ ­, ⢥म а ббзЁвлў п, зв® Єалб  ў ­ҐЈ® Ї®Ї ¤Ґвбп Ё Ўг¤Ґв
г­Ёз⮦Ґ­ . Ћ¤­ Є® еа Ўал© Јал§г­ ­Ґ ¤ « бҐЎп ®Ў¬ ­гвм Ё, Ї®­пў ­ ¬ҐЄ,
г¤ «Ё«бп ­  ЎҐаҐЈ ў в®в б ¬л© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Є ЇЄ ­ Ўл« § Є®­зҐ­.

‘гйҐбвўгов ва ¤ЁжЁ®­­лҐ ¬Ґв®¤л г­Ёз⮦Ґ­Ёп Єалб ­  Є®а Ў«Ґ, ­® Є ЄалбҐ,
§ «Ґ§иҐ© Є® ¬­Ґ ­  ®бва®ўҐ ђ®¤аЁЈҐб, п ®в­Ґббп вҐаЇҐ«Ёў®, Ё в®«мЄ®
­ аг襭ЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ё­л Ї®ў«Ёп«® ­  ЄалбЁ­го бг¤мЎг. Ћ¤­ ¦¤л ­®змо, Є®Ј¤  п
бЇ «,   бг¤­® и«® бў®Ё¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬, Єалб  ЇаЁ­п« бм « §Ёвм Ї® ¬­Ґ, ­ з ў
ЇгвҐиҐбвўЁҐ б ¬®Ґ© Ј®«®ўл,   вгв п ®зҐ­м згўб⢨⥫Ґ­, ‘Ї « п згвЄ® Ё,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­  ¤®бвЁЈ«  ¬®ҐЈ® ­®б , ЄаЁЄ­г«: "Љалб !", беў вЁ« ҐҐ §  еў®бв
Ё ўлЎа®бЁ« ў ¬®аҐ.

—в® Є б Ґвбп б®а®Є®­®¦ЄЁ, в® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁЁ, Ї®Є ,
Ї®¤®Ў­® ЄалбҐ, ®­  ­Ґ Ї®Ї®«§«  Ї® ¬®Ґ© «лбЁ­Ґ Ё ­Ґ гЄгбЁ«  ў ⥬п. ќв®Ј® п
в Є¦Ґ ­Ґ ¬®Ј Ї®вҐаЇҐвм.

Џа®вЁў Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ј® гЄгб  п ЇаЁ¬Ґ­Ё« згв®зЄг ЄҐа®бЁ­ , Ё ўбҐ Їа®и«®. ‘ в®Ј®
¬®¬Ґ­в  ЇаЁбгвбвўЁҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў  бв «® ¬Ґи вм ¬®Ґ¬г
®¤Ё­®зҐбвўг.

Ќ  ¬®Ґ¬ бг¤­Ґ ­Ґ Ўл«® ­Ё ®¤­®Ј® ­ бҐЄ®¬®Ј®, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм Ў®бв®­бЄ®Ј®
Ї гЄ , ҐЈ® бгЇагЈЁ Ё 楫®Ј® ўлў®¤Є  ¬®«®¤ле Ї гзЄ®ў. ‚Їа®зҐ¬, ¤®«¦Ґ­
§ ¬ҐвЁвм, зв® ­  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ нв ЇҐ Ї« ў ­Ёп Ї® €­¤Ё©бЄ®¬г ®ЄҐ ­г п бва ¤ « ®в
Є®¬ а®ў, Є®в®алҐ б®в­п¬Ё Ї®пў«п«Ёбм Ё§ «ЁўиҐ© б ­ҐЎҐб ¤®¦¤Ґў®© ў®¤л. ‘в®Ё«®
Ў®зЄҐ б ¤®¦¤Ґў®© ў®¤®© Їа®бв®пвм ­  б®«­жҐ Їпвм ¤­Ґ©, Є Є а §¤ ў « бм
е®а®и® ¬­Ґ §­ Є®¬ п ¬г§лЄ  Є®¬ аЁ­®Ј® ¦г¦¦ ­Ёп, Є®в®аго б«лиЁим Ї®ўбо¤г, ®в
Ђ«пбЄЁ ¤® Ќ®ў®Ј® Ћа«Ґ ­ .

Ќ е®¤пбм ў ЉҐ©Їв г­Ґ, п гб«ли « §  ®ЎҐ¤®¬ ЇҐ­ЁҐ ᢥазЄ , Ё ¬®© 宧鶴
¬ЁбвҐа Ѓан­бЄ®¬Ў ўл§ў «бп Ї®©¬ вм ¤«п ¬Ґ­п Ї а®зЄг ᢥазЄ®ў. Ќ  б«Ґ¤гойЁ©
¤Ґ­м ­  "‘ЇаҐ©" Ўл«  ЇаЁб« ­  Є®а®ЎЄ  б ­ ¤ЇЁбмо: "Џ«гв®­ Ё ЃҐ§¤Ґ«м­ЁЄ". џ
Ї®бв ўЁ« Є®а®ЎЄг ў пйЁЄ ­ Єв®г§ . ‘ўҐазЄЁ ®бв ў «Ёбм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ЎҐ§
ЇЁйЁ, в Є Є Є ­ЁЄв® в®«Є®¬ ­Ґ §­ Ґв, 祬 Ёе ­ ¤® Є®а¬Ёвм. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
"Џ«гв®­" Ўл« Є ­­ЁЎ «®¬, в Є Є Є, ®вЄалў пйЁЄ, п ®Ў­ аг¦Ё« ­  ¤­Ґ в®«мЄ®
Єал«лиЄЁ ЎҐ¤­®Ј® "ЃҐ§¤Ґ«м­ЁЄ ". €бв®аЁп Ё¬Ґ«  ЇҐз «м­л© Є®­Ґж Ё ¤«п
"Џ«гв®­ " - ®­ «Ґ¦ « ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬® ­  бЇЁ­Ґ, ЎҐ§ ўбпЄ®© ­ ¤Ґ¦¤л Є®Ј¤ -«ЁЎ®
§ бв४®в вм.

Ћбва®ў ‚®§­ҐбҐ­Ёп, Ј¤Ґ Ўл« ўлб ¦Ґ­ Є®§Ґ«, ­ §лў ов "Є ¬Ґ­­л¬ дॣ в®¬
Є®а®«ҐўбЄ®Ј® д«®в ", Ё ®­ пў«пҐвбп ®Ї®а­®© Ў §®© о¦­® даЁЄ ­бЄ®© нбЄ ¤ал.
Ћбва®ў ­ е®¤Ёвбп ­  7°55' о¦­®© иЁа®вл Ё 14°25' § Ї ¤­®© ¤®«Ј®вл Ё
а бЇ®«®¦Ґ­ ў б ¬®¬ 業вॠ-ў®бв®з­ле Ї бб в®ў, ­  а ббв®п­ЁЁ ў®бм¬Ёб®в
б®а®Є  ¬Ё«м ®в ЎҐаҐЈ®ў ‹ЁЎҐаЁЁ. Ћбва®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬ ббЁў
ўг«Є ­ЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, Є Є Ўл ўлЎа®иҐ­­л© б® ¤­  ®ЄҐ ­ , Ё ¤®бвЁЈ Ґв
2818 дгв®ў ­ ¤ га®ў­Ґ¬ ¬®ап. ќв®в бва вҐЈЁзҐбЄЁ© Їг­Єв ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ђ­Ј«ЁЁ.
Ќ  ўҐаиЁ­Ґ ®бва®ў , § з бвго § Єалв®© ®Ў« Є ¬Ё, Ё¬ҐҐвбп ­ҐЎ®«ми®© гз бв®Є
Ї«®¤®а®¤­®© §Ґ¬«Ё, Ј¤Ґ ®аЈ ­Ё§®ў ­  ­ гз­® Ї®бв ў«Ґ­­ п дҐа¬ , гЇа ў«пҐ¬ п
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®¬ Ё§ Љ ­ ¤л. ’ ¬ Ї бгвбп ®ўжл Ё а®Ј вл© бЄ®в, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л©
¤«п ­г¦¤ ¬Ґбв­®Ј® Ј а­Ё§®­ . ‡¤Ґбм ¦Ґ гбв஥­® Ў®«м讥 еа ­Ё«ЁйҐ ЇаҐб­®©
ў®¤л; Є®а®зҐ Ј®ў®ап, нв  Јаг¤  « ўл Ё ЇҐЇ«  б­ Ў¦Ґ­  Ё гЄаҐЇ«Ґ­  в Є, зв®
¬®¦Ґв ўл¤Ґа¦ вм «оЎго ®б ¤г.

‚᪮ॠЇ®б«Ґ ЇаЁЎлвЁп "‘ЇаҐп" п Ї®«гзЁ« § ЇЁбЄг ®в ­ з «м­ЁЄ  ®бва®ў 
Є ЇЁв ­  Ѓ«ҐЄб«Ґ­¤ , ў Є®в®а®© ®­ Ў« Ј®¤ аЁ« ¬Ґ­п §  ¤®бв ў«Ґ­­го
Їа ўЁвҐ«мб⢥­­го Ї®звг б ®бва®ў  ‘ў. …«Ґ­л Ё Їа®бЁ« Ї®§ ўва Є вм б ­Ё¬,
ҐЈ® бгЇагЈ®© Ё бҐбва®© ў §¤ ­ЁЁ ив Ў-Єў авЁал, а бЇ®«®¦Ґ­­®© ­ҐЇ®¤ «ҐЄг.
‚ап¤ «Ё ­г¦­® Ї®пб­пвм, зв® п ба §г ў®бЇ®«м§®ў «бп Ј®б⥯ਨ¬бвў®¬
Є ЇЁв ­ .

“ ЇаЁбв ­Ё ¬Ґ­п ®¦Ё¤ «  Є®«пбЄ ,   иЁа®Є® г«лЎ ойЁ©бп ¬ ва®б ў§п« «®и ¤м
Ї®¤ 㧤жл Ё Ї®ўҐ« ҐҐ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ бв®п饣® ­  Ј®аҐ Є ЇЁв ­бЄ®Ј® ¤®¬ .
‹®и ¤м ®­ ўҐ« б в Є®© ®бв®а®¦­®бвмо, Ўг¤в® ў Є®«пбЄҐ Ґе «Ё Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ
«®а¤ Ђ¤¬Ёа «вҐ©бвў  ў¬ҐбвҐ б ЈгЎҐа­ в®а®¬; б в Є®© ¦Ґ ®бв®а®¦­®бвмо п Ўл«
®вўҐ§Ґ­ ®Ўа в­®.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п ®вЇа ўЁ«бп Ї®бҐвЁвм § Єалвго ®Ў« Є ¬Ё ўҐаиЁ­г Ј®ал, Ё
¬­Ґ Ўл«  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­  в  ¦Ґ Є®«пбЄ  Ё в®в ¦Ґ бв ал© ¬ ва®б, Є®в®ал© ®Їпвм
Ї®ўҐ« «®и ¤м Ї®¤ 㧤жл. „г¬ о, зв® ­  ўбҐ¬ ®бва®ўҐ ­Ґ Ўл«® ­Ё ®¤­®Ј®
祫®ўҐЄ , бв®«м бЇ®б®Ў­®Ј® ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп ЇҐиЄ®¬, Є Є п. Њ ва®б нв®,
Є®­Ґз­®, §­ «. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ¬г Ї®¬Ґ­пвмбп б® ¬­®© ¬Ґбв ¬Ё.

- „ ©вҐ ¬­Ґ Ї®ў®¤мп,   б ¬Ё б«Ґ¤ЁвҐ, зв®Ўл «®и ¤м ­Ґ Ї®­Ґб« .

- Ћ, ўҐ«ЁЄЁ© Є ¬Ґ­­л© дॣ в! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬ ва®б. - ќв  Є«пз  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¤ўЁЈ Ґвбп Ўлбв॥ зҐаҐЇ еЁ, Ё Ґб«Ё Ўл п ҐҐ ­Ґ вп­г« §  㧤жл, ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¤®бвЁЈ«Ё Ўл Ї®ав .

Ѓ®«миго з бвм Єагв®© ¤®а®ЈЁ п Їа®иҐ« ЇҐиЄ®¬, Ё ¬®© ЈЁ¤ - бв®Їа®жҐ­в­л©
¬®апЄ - бв « ¬®Ё¬ ¤агЈ®¬.

„®бвЁЈ­гў ўҐаиЁ­л, п ўбваҐвЁ«бп б ¬ЁбвҐа®¬ �Ґ­Є®¬ - Є ­ ¤бЄЁ¬ дҐа¬Ґа®¬ - Ё
ҐЈ® бҐбва®©, ¦ЁўиЁ¬Ё б।Ё бЄ « ў гов­®¬ Ё ¤®Ўа®в­®¬ ¤®¬Ґ. ЊЁбвҐа �Ґ­Є
Ї®Є § « ¬­Ґ ўбо дҐа¬г, Їа®ўҐ¤п б ®¤­®Ј® Ї®«п ­  ¤агЈ®Ґ, бЄў®§м вг­­Ґ«м,
Їа®ЎЁвл© ў ўлбвгЇҐ Ј®ал. Ћ­ а ббЄ § «, зв® Ї®вҐап« ¬­®Ј® Є®а®ў, ў®«®ў Ё
®ўҐж, Ї®ЈЁЎиЁе ЇаЁ « § ­ЁЁ Ї® Єагвл¬ бЄ « ¬. ‡ з бвго ®¤­  Є®а®ў 
бЎа блў Ґв ¤агЈго б ®Ўалў , зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм Їа®©вЁ ­  Ї бвЎЁйҐ.
‚Ё¤Ё¬®, ¦Ёў®в­лҐ ­  н⮬ ®бва®ўҐ ўҐ¤гв ᥡп в Є ¦Ґ, Є Є 祫®ўҐзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў , Є®в®алҐ бзЁв ов ¬Ёа б«ЁиЄ®¬ вҐб­л¬.

26  ЇаҐ«п, Ї®Є  п ­ е®¤Ё«бп ­  ЎҐаҐЈг, а §ўҐ«® бЁ«м­го ў®«­г Ё ­Ґ Ўл«®
ў®§¬®¦­®бвЁ ®вкҐе вм ®в ЎҐаҐЈ . "‘ЇаҐ©" ­ ¤Ґ¦­® бв®п« ­  ३¤®ў®© Ў®зЄҐ Ё
­ е®¤Ё«бп ­  Ј«гЎ®Є®© ў®¤Ґ ў¤ «Ё ®в ўбҐе Ўгаг­®ў; Ї®н⮬г п бЇ®Є®©­® бЁ¤Ґ«
ў ®в«Ёз­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ Є § а¬ Ё б«ги « § ­Ё¬ вҐ«м­лҐ а ббЄ §л ®дЁжҐа®ў
"Є ¬Ґ­­®Ј® дॣ в ".

Љ ўҐзҐаг 29  ЇаҐ«п ¬®аҐ гвЁе«®, Ё п ®вЇа ўЁ«бп ­  "‘ЇаҐ©", зв®Ўл ўбҐ
Ї®¤Ј®в®ўЁвм Є ®вЇ«лвЁо, Є®в®а®Ґ Ўл«® ­ ¬ҐзҐ­® ­  б«Ґ¤го饥 гва®.

џ Їа®ўҐ« §¤Ґбм, ў 業вॠ®ЄҐ ­ , б ¬го вй вҐ«м­го Їа®ўҐаЄг бЇЁбЄ  б㤮ў®Ј®
нЄЁЇ ¦  "‘ЇаҐп". ЋзҐ­м ¬ «® Єв® ҐЈ® ®бЇ аЁў «, Ё ўап¤ «Ё ҐЈ® Ўг¤гв
®бЇ аЁў вм, ­® ¤Ґ©бвўгп ў Ё­вҐаҐб е вҐе, Єв® Ўл Ї®¦Ґ« « н⮠ᤥ« вм, п
д®а¬ «м­® § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «, зв® ­  Ў®авг "‘ЇаҐп", б®ўҐаи о饣®
Єа㣮ᢥ⭮Ґ Ї« ў ­ЁҐ, ўбҐЈ® «Ёим ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ. „«п нв®© 楫Ё Ўл«®
ЇаЁЄ § ­® § ¬ҐбвЁвҐ«о ­ з «м­ЁЄ  ®бва®ў  «Ґ©вҐ­ ­вг €Ј«Ґ пўЁвмбп ў ¤Ґ­м
®вЇ«лвЁп ­  "‘ЇаҐ©", Їа®Ё§ўҐбвЁ § ¤л¬«Ґ­ЁҐ ўбҐе Ї®¬ҐйҐ­Ё©, ᤥ« вм
­Ґў®§¬®¦­л¬ ­Ё ¤«п Є®Ј® бЇапв вмбп ў Є®аЇгᥠбг¤­  Ё ⥬ 㤮бв®ўҐаЁвмбп,
зв® Ё¬ҐҐвбп ўбҐЈ® «Ёим ®¤Ё­ з«Ґ­ нЄЁЇ ¦ . Њ­®ЈЁ¬ в Є®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ¬®¦Ґв
Ї®Є § вмбп Ё§«Ёи­Ё¬ ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ ап¤  ®дЁжЁ «м­ле ¤®Єг¬Ґ­в®ў, ўл¤ ­­ле
¬­®ЈЁ¬Ё Є®­бг«мбвў ¬Ё, б ­Ёв а­л¬Ё Ё­бЇҐЄжЁп¬Ё Ё в ¬®¦­п¬Ё, ­® ®ЇЁб ­ЁҐ
¬®ҐЈ® Ї« ў ­Ёп ¬®¦Ґв Ї®Ї бвм ў агЄЁ «о¤Ґ©, ­Ґ §­ ойЁе, 祬 § ­Ё¬ овбп
гЄ § ­­лҐ ¬­®о гз०¤Ґ­Ёп Ё ­ бЄ®«мЄ® вй вҐ«м­® Їа®ўҐаповбп б㤮ўлҐ
¤®Єг¬Ґ­вл, Є®Ј¤  Є а ­вЁ­­лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ў Ї®ап¤ЄҐ.

Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є «Ґ©вҐ­ ­в б®бв ўЁ« ᮮ⢥вбвўгойЁ© ¤®Єг¬Ґ­в, "‘ЇаҐ©" ®е®в­®
¤ўЁ­г«бп ў Їгвм, Ї®¤ «миҐ ®в нвЁе а §аги Ґ¬ле ¬®аҐ¬ бЄ «. Џа®е« ¤­л© Ё
Ў®¤апйЁ© Ї бб в Ї®¬з « бг¤­® Ї® Єгабг.

8 ¬ п 1898 Ј®¤  "‘ЇаҐ©" ЇҐаҐбҐЄ в®в Єгаб, ­® ­  нв®в а § Ї® ЇгвЁ ¤®¬®©,
Є®в®ал¬ Їа®е®¤Ё« ў ­ з «Ґ Ї« ў ­Ёп 2 ®ЄвпЎап 1895 Ј®¤ . Ќ®змо "‘ЇаҐ©"
Їа®иҐ« ­ҐбЄ®«мЄ® о¦­ҐҐ ®бва®ў  ”Ґа­ ­¤г ¤Ё Ќ®а®­мп, Ё п ­Ґ ᬮЈ ҐЈ®
гўЁ¤Ґвм. џ Ўл« ўЇ®«­Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ ᮧ­ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® "‘ЇаҐ©" б®ўҐаиЁ«
Єа㣮ᢥ⭮Ґ Ї« ў ­ЁҐ, Ё ¬Ґ­п ў®ўбҐ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё« ў®Їа®б, Є Єго ўлЈ®¤г ¬®¦­®
Ё§ў«Ґзм Ё§ б®ўҐа襭­®© ў ®¤Ё­®зЄг нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ.

џ бЄ § « б ¬®¬г ᥡҐ: Їгбвм Ўг¤Ґв, зв® Ўг¤Ґв,   Ї« ў ­ЁҐ пў«пҐвбп
४®а¤­л¬. ЉагЈ § ¬Є­г«бп.

ѓ‹Ђ‚Ђ 20

Ѓ« Ј®ЇаЁпв­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ ў а ©®­Ґ ¬лб  ‘ ­-ђ®ЄЁ, Ѓа §Ё«Ёп. ЋЎйҐҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ 
¬®аҐ ЇаЁЄ®ў ­® Є ЁбЇ ­®- ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© ў®©­Ґ. ЋЎ¬Ґ­ бЁЈ­ « ¬Ё б ў®Ґ­­л¬
Є®а Ў«Ґ¬ "0ॣ®­". ЊЁ¬® —Ґав®ў  ®бва®ў . "‘ЇаҐ©" б­®ў  ўЁ¤Ёв Џ®«па­го
‡ўҐ§¤г. Њ пЄ ’аЁ­Ё¤ ¤ . —г¤Ґб­ п ўбваҐз  ў ѓаҐ­ ¤Ґ. ЃҐбҐ¤  б ¤а㦥᪨
­ бв஥­­л¬Ё б«ги вҐ«п¬Ё.

10 ¬ п б®бв®п­ЁҐ ¬®ап бЁ«м­® Ё§¬Ґ­Ё«®бм, Ё Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ᮬ­Ґ­Ё©,
Ґб«Ё в®«мЄ® ®­Ё ў®®ЎйҐ г ¬Ґ­п Ўл«Ё, ў Ћв­®иҐ­ЁЁ ¤®«Ј®вл, ­  Є®в®а®© п
­ е®¤Ё«бп. ЌҐЇаЁўлз­ п, ¤ ў­® Ї®§ Ўлв п апЎм вҐзҐ­Ёп §ўгз­® Ї«ҐбЄ « бм
ў¤®«м Ў®ав®ў "‘ЇаҐп", Ё, б«ги п ЇаЁпв­го гег ¬Ґ«®¤Ёо, п бЇ®Є®©­® бЁ¤Ґ« ­ 
¬ҐбвҐ, Ї®Єг¤  "‘ЇаҐ©" 襫 бў®Ё¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬. ђпЎм, ®Ўа §гҐ¬ п вҐзҐ­ЁҐ¬
Їа®вЁў ўҐва , гЎҐ¦¤ «  ¬Ґ­п ў ⮬, зв® "‘ЇаҐ©" ­ е®¤Ё«бп ­Ґў¤ «ҐЄҐ ®в ¬лб 
‘ ­-ђ®ЄЁ Ё ў®иҐ« ў Ї®«®бг вҐзҐ­Ёп, ®ЈЁЎ ўиҐЈ® нв®в ¬лб. Њл, бв алҐ ¬®апЄЁ,
бзЁв Ґ¬, зв® Ї бб в­лҐ ўҐвал ᮧ¤ ов §¤Ґбм вҐзҐ­ЁҐ, ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Є®в®а®Ј®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®зҐав ­Ёп¬Ё ЎҐаҐЈ®ў Ѓа §Ё«ЁЁ, ѓўЁ ­л, ‚Ґ­Ґбгн«л Ё, Є Є Є®Ґ-Єв®
г⢥ত Ґв, ўбҐ© ¤®ЄваЁ­®© Њ®­а®н.

Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤г« ᢥ¦Ё© Ї бб в, Ё бЁ«  вҐзҐ­Ёп ¤®бвЁЈ« 
¬ ЄбЁ¬г¬  ў б®а®Є ¬Ё«м ў бгвЄЁ. ЏаЁЎ ў«пп нвг жЁдаг Є Ї®Є § ­Ёп¬ « Ј ,
¬®¦­® Ўл«® бзЁв вм, зв® "‘ЇаҐ©" Їа®е®¤Ёв ¤® 180 ¬Ё«м ў бгвЄЁ. ЃҐаҐЈ®ў
Ѓа §Ё«ЁЁ п ­Ґ ўЁ¤Ґ«, е®вп 襫 ®в ­Ёе ўбҐЈ® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе «ЁЈ е, ўбҐ ўаҐ¬п
¤Ґа¦ бм Ўа §Ё«мбЄ®Ј® вҐзҐ­Ёп.

џ ­Ґ §­ « ® ­ з ўиҐ©бп ў®©­Ґ б €бЇ ­ЁҐ© Ё зв® ЇаЁ ўбваҐзҐ б ЁбЇ ­ж ¬Ё ¬Ґ­п
¬®Ј«Ё § еў вЁвм ў Ї«Ґ­. ‚ ЉҐ©Їв г­Ґ ¬­®ЈЁҐ г⢥ত «Ё, зв® ў®©­  ­Ґ¬Ё­гҐ¬ ,
Ё Ј®ў®аЁ«Ё: "€бЇ ­жл ў б Ї®©¬ ов... ®­Ё ў б ®Ўп§ вҐ«м­® беў впв!" ‚ᥬ нвЁ¬
«о¤п¬ п ®вўҐз «, зв® Ґб«Ё ¬Ґ­п Ё беў впв, в® ¤®Ўлз  ­Ґ Ўг¤Ґв ўҐ«ЁЄ . „ ¦Ґ ў
¬®¬Ґ­в ­ Ёўлб襣® ­ Їа殮­Ёп, Є®Ј¤  б«гзЁ« бм Є в бва®д  б "Њн­", п ­Ґ
бзЁв «, зв® ў®©­  ­ з­Ґвбп;

ўЇа®зҐ¬, п ¬ «® б¬лб«о ў Ї®«ЁвЁЄҐ.

14 ¬ п, Їа®е®¤п ­ҐбЄ®«мЄ® ᥢҐа­ҐҐ нЄў в®а , ­  ¬ҐаЁ¤Ё ­Ґ гбвмп ४Ё
Ђ¬ §®­ЄЁ, п гўЁ¤Ґ« ¬ звг, ­  Є®в®а®© а §ўҐў «бп §ўҐ§¤­®-Ї®«®б вл© д« Ј;
ўб«Ґ¤ §  ¬ зв®©, ­  Ј®аЁ§®­вҐ Ї®пўЁ«Ёбм ®зҐав ­Ёп Ї®е®¦ҐЈ® ­  ЄаҐЇ®бвм
ў®Ґ­­®Ј® Є®а Ў«п "ЋаҐЈ®­". Љ®Ј¤  Є®а Ў«м Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ, п гўЁ¤Ґ« Ї®¤­пвл©
­  ­Ґ¬ бЁЈ­ « "‘ ‚ ’", зв® ®§­ з Ґв: "ЌҐ ўЁ¤Ґ«Ё «Ё ЁбЇ ­бЄЁе ў®Ґ­­ле
Є®а Ў«Ґ©?" Ђ ­Ё¦Ґ бЁЈ­ «  ўЁ¤­Ґ«бп ®Ја®¬­л©, Ў®«миҐ зҐ¬ Ја®в "‘ЇаҐп",
паЄ®-¦Ґ«вл©... ЁбЇ ­бЄЁ© д« Ј. ‘ в®© Ї®ал ¬Ґ­п Ї® ­®з ¬ вҐа§ «Ё Є®и¬ ал.

‘­ з «  п ­Ґ ¬®Ј а §®Ўа вм бЁЈ­ «л, Ї®¤ ў Ґ¬лҐ "ЋаҐЈ®­®¬", в Є Є Є ®­ 襫
­  а ббв®п­ЁЁ ¤ўге ¬Ё«м ®в ¬Ґ­п,   ЎЁ­®Є«п г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®. џ Ї®¤®¦¤ «,
Ї®Єг¤  "ЋаҐЈ®­" Ї®¤®©¤Ґв Ў«Ё¦Ґ, Їа®зЁв « бЁЈ­ « Ё Ї®¤­п« ў ®вўҐв бЁЈ­ «
"­Ґв!". џ ­Ґ ўбваҐз « ЁбЇ ­бЄЁе ў®Ґ­­ле Є®а Ў«Ґ©, ¤  Ё ­Ґ ЁбЄ « ўбваҐзЁ б
­Ё¬Ё. Џ®в®¬ п Їа®бЁЈ­ «Ё«: "Ѓг¤Ґ¬ ¤Ґа¦ вмбп ў¬Ґб⥠¤«п ў§ Ё¬­®© § йЁвл", ­®
Є ЇЁв ­ Љ« аЄ ­Ґ б祫 ­г¦­л¬ б®Ј« бЁвмбп. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ ­Ґ а §®Ўа « ¬®Ё
¬ «Ґ­мЄЁҐ бЁЈ­ «м­лҐ д« ¦ЄЁ. Љ Є ¬­Ґ Ї®в®¬ а ббЄ §лў «Ё, "ЋаҐЈ®­" Ї®¬з «бп
­  ўбҐе Ї®а е ЁбЄ вм ўбваҐз б ЁбЇ ­бЄЁ¬Ё Є®а Ў«п¬Ё. Љ®Ј¤  "‘ЇаҐ©" Їа®е®¤Ё«
¬Ё¬® "ЋаҐЈ®­ ", ®­ ваЁ¦¤л ЇаЁбЇгбвЁ« бў®© ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© д« Ј ў ®вўҐв ­ 
ЇаЁбЇг饭­л© д« Ј ¬®ҐЈ® бг¤­ .

‚ в®в ўҐзҐа п ¤®«Ј® а §¬ли«п« ®Ў ®Ї б­®бвпе ў®©­л, ў®§­ЁЄиЁе ЇҐаҐ¤ "‘ЇаҐҐ¬"
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ ЇаҐ®¤®«Ґ« ўбҐ Ё«Ё Ї®звЁ ўбҐ ваг¤­®бвЁ ¬®аҐЇ« ў ­Ёп. ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў згўбвў® ­ ¤Ґ¦¤л ў§п«® ўҐае ­ ¤ ўбҐ¬Ё ¬®Ё¬Ё ®Ї бҐ­Ёп¬Ё.

17 ¬ п Ї® ­®бг б Ї®¤ўҐв७­®© бв®а®­л Ї®Є § «бп —Ґав®ў ®бва®ў, Ё "‘ЇаҐ©",
в®«мЄ® зв® ўл襤訩 Ё§ Ї®«®бл ив®а¬ , Їа®иҐ« ᮢᥬ Ў«Ё§Є®. ‚ҐвҐа б®
§­ зЁвҐ«м­®© бЁ«®© ЇаЁ¦Ё¬ « ¬Ґ­п Є ЎҐаҐЈг, ­  Є®в®а®¬ п пб­® а §«Ёз «
⥬­®-бҐалҐ Ї®бва®©ЄЁ. ‚ н⮬ ¬а з­®¬ ¬Ґб⥠­Ґ ўЁ¤­® Ўл«® д« Ј  Ё«Ё ў®®ЎйҐ
Є ЄЁе-«ЁЎ® ЇаЁ§­ Є®ў ¦Ё§­Ё.

Љ Є®­жг ¤­п да ­жг§бЄЁ© Ў аЄ, 襤訩 ў Єагв®© ЎҐ©¤Ґ-ўЁ­¤ «Ґўл¬ Ј «б®¬ ў
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Љ ©Ґ­­л, Ї®Є § «бп Ё§-§  Ј®аЁ§®­в  Ё Ўлбва® бЄал«бп. "‘ЇаҐ©"
⮦Ґ 襫 ў®§¬®¦­® ЄагзҐ Є ўҐваг, ­® Їа ўл¬ Ј «б®¬, ўбпзҐбЄЁ бв а пбм Ўа вм
¬®аЁб⥥, в Є Є Є бЁ«м­ п ў®«­  ЇаЁ¦Ё¬ «  ҐЈ® б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Є ЎҐаҐЈг. џ
Ўл« Ј®в®ў 㬮«пвм ўҐвҐа, зв®Ўл ®­ Ё§¬Ґ­Ё« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ.

Џ« ў п Ї® ЎҐ§ЎаҐ¦­л¬ Їа®бв®а ¬ ®ЄҐ ­®ў, п ¤®бв в®з­® ­ б« ¦¤ «бп Ї®Їгв­л¬
ўҐв஬ Ё ᥩз б § ¤ « ᥡҐ ў®Їа®б;

бЇа ўҐ¤«Ёў® «Ё, зв®Ўл ўҐвҐа Ї®ўҐа­г« ў ­г¦­го ¬­Ґ бв®а®­г, Є®Ј¤ 
да ­жг§бЄ®¬г Ў аЄг нв® ў®ўбҐ ­Ґ Ўл«® б агЄЁ, ®б®ЎҐ­­® Ї®в®¬г, зв® Ґ¬г
ЇаЁи«®бм Ўл ЇаҐ®¤®«Ґў вм ўбваҐз­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ? Ћ¤­ Є® ў ¤гиҐ п бЄ § «: "Ѓ®¦Ґ,
Їгбвм ўбҐ ®бв ­Ґвбп в Є, Є Є ®­® Ґбвм, ­® ­Ґ Ї®¬®Ј © да ­жг§г, ЁЎ®, Ї®¬®Ј п
Ґ¬г, вл ЈгЎЁим ¬Ґ­п".

џ ўбЇ®¬Ё­ о, Є Є ҐйҐ о­Ј®© п з б⥭쪮 б«ли « ®в ®¤­®Ј® Є ЇЁв ­ , зв® Ї®б«Ґ
ҐЈ® Ј®апзЁе ¬®«Ёвў ўҐвҐа Ё­®Ј¤  Ї®«­®бвмо ¬Ґ­п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё Ё§
оЈ®-ў®бв®з­®Ј® бв ­®ўЁ«бп ᥢҐа®-§ Ї ¤­л¬. Љ ЇЁв ­ Ўл« ®зҐ­м ¬Ё«л¬
祫®ўҐЄ®¬, ­® ўап¤ «Ё ҐЈ® а®ббЄ §­Ё г¬­®¦ в б« ўг ᮧ¤ вҐ«п ўбҐе ўҐва®ў.
Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®¬­о, Є ЇЁв ­ Ё¬Ґ« ¤Ґ«® ­Ґ б гбв®©зЁўл¬Ё Ї бб в­л¬Ё,   б
ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬Ё ўҐва ¬Ё,   ЇаЁ нвЁе ўҐва е, Ґб«Ё ­Ґ ¦ «Ґвм ўаҐ¬Ґ­Ё ­  ¬®«Ёвўл,
в® а ­миҐ Ё«Ё Ї®§¦Ґ ¬®¦­® ¤®¦¤ вмбп Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ­ Їа ў«Ґ­Ёп ўҐва . „  ҐйҐ ў®в
зв®: ¬®¦Ґв Ўлвм, Ўа в нв®Ј® Є ЇЁв ­  Ї«л« ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ё ўҐвҐа ҐЈ® ўЇ®«­Ґ гбва Ёў «? ‚Їа®зҐ¬, ­  ᢥвҐ
ўбҐ в Є. […ЇЁбЄ®Ї ЊҐ«мЎга­бЄЁ© ­Ґ ¦Ґ« « ва вЁвм ўаҐ¬Ґ­Ё ­  ¬®«Ёвўг ®
­ЁбЇ®б« ­ЁЁ ¤®¦¤п,   б®ўҐв®ў « ЇаЁе®¦ ­ ¬ нЄ®­®¬­ҐҐ а б室®ў вм ў®¤г Ї®б«Ґ
®Є®­з ­Ёп ᥧ®­  ¤®¦¤Ґ©. ’®з­® в Є ¦Ґ ¬®аҐе®¤ ¤®«¦Ґ­ нЄ®­®¬­® Ї®«м§®ў вмбп
ўҐв஬, ¤Ґа¦ бм ­ ўҐв७­®© бв®а®­л.]

‚ б㤮ў®¬ ¦га­ «Ґ "‘ЇаҐп" §  18 ¬ п 1898 Ј®¤  Ё¬ҐҐвбп б«Ґ¤гой п § ЇЁбм:
"‘ҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬, ­ е®¤пбм ­  7°13' ᥢҐа­®© иЁа®вл, п ўЇҐаўлҐ Ї®б«Ґ Ї®звЁ
ваҐе«Ґв­ҐЈ® ЇҐаҐалў  гўЁ¤Ґ« Џ®«па­го ‡ўҐ§¤г". ‚ нв®в ¦Ґ ¤Ґ­м "‘ЇаҐ©" Їа®иҐ«
Ї® « Јг 147 ¬Ё«м. Љ н⮬г п ЇаЁЎ ўЁ« ваЁ¤ж вм Їпвм ¬Ё«м ­  Ї®Їгв­®Ґ
вҐзҐ­ЁҐ.

20 ¬ п, Є® ўаҐ¬Ґ­Ё § е®¤  б®«­ж , Ї®Є § «бп ®бва®ў ’®Ў Ј®, ­ е®¤пйЁ©бп ­ 
­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в гбвмп ४Ё ЋаЁ­®Є® Ё Ё¬ҐойЁ© Їа®в殮­­®бвм б ᥢҐа 
­  оЈ ®Є®«® 22 ¬Ё«м. ’ҐЇҐам "‘ЇаҐ©" Ўлбва® ­ Їа ў«п«бп ¤®¬®©. Џ®§¤­Ґ©
­®змо, Ё¤п ЇаЁ ᢥ¦Ґ¬ ўҐвॠў¤®«м ЎҐаҐЈ®ў ®бва®ў  ’®Ў Ј®, п Ўл« ЁбЇгЈ ­
­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ Ё Ў«Ё§ЄЁ¬ ॢ®¬ Ўгаг­®ў. Ѓлбва® ЇаЁўҐ¤п бг¤­® Є ўҐваг, ў§п«
¤ «миҐ ®в ЎҐаҐЈ ,   § вҐ¬, ᤥ« ў Ї®ў®а®в ®ўҐаив Ј, б­®ў  ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є
®бва®ўг. ЋЎ­ аг¦Ёў,