Ґ­Ёо, Ё¤вЁ ЄагзҐ Є ўҐваг Ё ­Ґ в®а®ЇЁвмбп, в Є Є Є е®вҐ« Ї®Є § вмбп б
­ Ё«гз襩 бв®а®­л н⮬㠮Їлв­Ґ©иҐ¬г Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«о.

- Љ Є®© ®Ўа §Ґж вҐаЇҐ­Ёп... - бЄ § « ®­, ў­Ё¬ вҐ«м­®

Ї®б¬®вॢ ­  ¬Ґ­п.

- Ђ Єа®¬Ґ вҐаЇҐ­Ёп ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ вॡ®ў «®бм... - ®б¬Ґ«Ё«бп ®вўҐвЁвм п.

Џ®б«Ґ нв®Ј® ‘⥭«Ё бЇа®бЁ«, Ё¬ҐҐв «Ё ¬®Ґ бг¤­® ў®¤®­ҐЇа®­Ёж Ґ¬лҐ ®вᥪЁ. џ
®вўҐвЁ«, зв® "‘ЇаҐ©" ўҐбм ў®¤®­ҐЇа®­Ёж Ґ¬.

- Ђ зв® Ўг¤Ґв, Ґб«Ё ®­ ­ бЄ®зЁв ­  бЄ «г? - бЇа®бЁ« ®­.

- ЋвᥪЁ Ґ¬г ­Ґ Ї®¬®Јгв, Ґб«Ё ­  Ё§Ўа ­­®¬ ¬­®о ЄгаᥠЇаЁ¤Ґвбп ­ «Ґв вм ­ 
бЄ «л. "ЋЇаҐо" ­ ¤® ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ ®в бЄ «.

Џ®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­®© Ї г§л ‘⥭«Ё § ¤ « ­®ўл© ў®Їа®б:

- —в® Їа®Ё§®©¤Ґв, Ґб«Ё алЎ -¬Ґз Їа®­§Ёв Є®аЇгб бг¤­ ? ‘ ¬® б®Ў®©
ࠧ㬥Ґвбп, зв®, ®Ў¤г¬лў п ®Ї б­®бвЁ, ўбваҐз ойЁҐбп ў ¬®аҐ, п ­Ґ ЁбЄ«оз « Ё
нв®©, Є Є, бЄ ¦Ґ¬, Ё г¤ а  ¬®«­ЁЁ. Ќ  ў®Їа®б ® алЎҐ-¬Ґз п аЁбЄ­г« ®вўҐвЁвм:

- ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ алЎҐ б«Ґ¤®ў «® Ўл § бва е®ў вм ¬Ґз-Џ®«Є®ў­ЁЄ ЇаЁЈ« бЁ« ¬Ґ­п
­  ®ЎҐ¤ ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п ўв®аЁз­® ўбваҐвЁ« ¬ЁбвҐа 
‘⥭«Ё ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐЈ® ®Ўб㦤Ґ­Ёп нв®Ј® ў®Їа®б . Ќ® ­  ᥩ а § §­ ¬Ґ­Ёвл©
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ¤ ¦Ґ ­Ґ ­ ¬ҐЄ « ­  ў®Їа®бл, бўп§ ­­лҐ б ¬®аҐЇ« ў ­ЁҐ¬.

ЋзҐ­м бва ­­® б«ли вм ®в г祭ле Ё«Ё ®в Ј®бг¤ аб⢥­­ле ¬г¦Ґ© г⢥তҐ­ЁҐ,
зв® ‡Ґ¬«п Ї«®бЄ п. Ћ¤­ Є® в஥ Ўга®ў, ў¤®е­®ў«Ґ­­лҐ б㦤Ґ­ЁҐ¬ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в 
ЉаоЈҐа , Ї®¤-. Ј®в®ўЁ«Ё ваг¤, ¤®Є §лў ойЁ© ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ. Љ®Ј¤  п
­ е®¤Ё«бп ў „гаЎ ­Ґ, ®­Ё ЇаЁҐе «Ё Ё§ ЏаҐв®аЁЁ, зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп ¬®Ґ©
Ё­д®а¬ жЁҐ©, Ё Ўл«Ё Єа ©­Ґ ®Ј®а祭л, г§­ ў, зв® ¬®© ®Їлв ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®©вЁ Ё¬
­  Ї®«м§г. Џ®б®ўҐв®ў ў ®Ўа вЁвмбп §  б®ўҐв®¬ Є ¤ге ¬ ¤ «ҐЄ®Ј® Їа®и«®Ј®, п
®бв ўЁ« нвЁе ва®Ёе ¬г¤аҐж®ў а §¬ли«пвм ­ ¤ Є ав®©, Ј¤Ґ Ўл« ­ ­ҐбҐ­ Їгвм,
Їа®©¤Ґ­­л© "‘ЇаҐҐ¬". ‚Їа®зҐ¬, нв  Є ав  Ўл«  ¤«п ­Ёе ЎҐбЇ®«Ґ§­®©, е®вп Ё
Ўл«  "Ї«®бЄ®©" Ё б®бв ў«Ґ­  ў ¬ҐаЄ в®абЄ®© Їа®ҐЄжЁЁ. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п
ўбваҐвЁ« ®¤­®Ј® Ё§ нв®© Є®¬Ї ­ЁЁ ў ®¤Ґ¦¤Ґ ¤ге®ў­®Ј® «Ёж . Ћ­ ­Ґб Ў®«миго
ЎЁЎ«Ёо, ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз ойгобп ®в в®©, Є®в®аго Їа®зЁв « п.

- …б«Ё ўл гў ¦ ҐвҐ б«®ў® Ў®¦мҐ, в® ®Ўп§ ­л ЇаЁ§­ вм, зв® ‡Ґ¬«п 'Ї«®бЄ п...
- ЇаЁўп§ «бп ®­ Є® ¬­Ґ.

- …б«Ё б«®ў® Ў®¦мҐ ®б­®ў ­® ­  ⮬, зв® ‡Ґ¬«п Ї«®бЄ п, в® п... - ­ з « п
бў®о ®вЇ®ўҐ¤м.

- —в®?! - ўбЄаЁз « ®­, вҐапп б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ, Ё ЇаЁ­п« па®бв­л© ўЁ¤, Ўг¤в®
б®ЎЁа Ґвбп Ўа®бЁвмбп ­  ¬Ґ­п б  бб Ј Ґ¬. - —в® ўл бЄ § «Ё?..

’гв п ®вбЄ®зЁ« ў бв®а®­г, Є Є Ўл бЇ б пбм ®в ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ј® ®аг¦Ёп, Ё п
㢥७, зв® Ґб«Ё Ўл ᥩ Ї®з⥭­л©, ­® § Ў«г¦¤ ойЁ©бп д ­ вЁЄ Ўл« ў®®а㦥­,
в® нЄЁЇ ¦ "‘ЇаҐп" г¬Ґа Ўл ¬г祭ЁзҐбЄ®© ᬥавмо.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п б­®ў  гўЁ¤Ґ« ҐЈ® ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ г«Ёжл Ё,
Ї®Є«®­ЁўиЁбм, ®ЇЁб « агЄ ¬Ё ®Єаг¦­®бвм. Ћ­ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ Ї« ў­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
агЄ, ®Ў®§­ з ўиЁ¬ Ї«®бЄ®бвм.'

Ѓа®иоаЄ , б®зЁ­Ґ­­ п нвЁ¬Ё ва ­бў  «мбЄЁ¬Ё ЈҐ®Ја д ¬Ё, ᮤҐа¦ ўи п б ¬лҐ
а §­лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў  Ёе "⥮ਨ", Ўл«  ®вЇҐз в ­  Ё ЇаЁб« ­  ¬­Ґ Ї® Ї®звҐ
а ­миҐ, 祬 п ®вЇа ўЁ«бп Ё§ ЂдаЁЄЁ, зв®Ўл § Є®­зЁвм бў®Ґ Ї« ў ­ЁҐ ў®ЄагЈ
ᢥв .

‘« Ў® Ё§®Ўа §Ёў ­ҐўҐ¦Ґбвў® §¤Ґи­Ёе г祭ле ¬г¦Ґ©, ­Ґ ¬®Јг ­Ґ ўлбЄ § вм
ў®беЁйҐ­Ёп Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤®бв®Ё­бвў ¬Ё. Њ­®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® п ­ Ў«о¤ « г
ва ­бў  «м楢 Ё Ўга®ў, Ўл«® § ¬Ґз вҐ«м­л¬. ЋЎйҐЁ§ўҐбв­®, зв® ®­Ё пў«повбп
гЇ®а­л¬Ё Ў®©ж ¬Ё, зв® ®­Ё Ў« Ј®а®¤­л Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ї ўиЁ¬ ў Ў®о Ё
ЎҐббва и­л ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ўа Ј®ў. “Їап¬л© д ­ вЁ§¬, е а ЄвҐа­л© ¤«п §¤Ґи­Ёе
бв а®¬®¤­ле зг¤ Є®ў, г¬аҐв ҐбвҐб⢥­­®© ᬥавмо § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ¬л
Ё§Ў ўЁ¬бп ®в ­ иҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® д ­ вЁ§¬ .

ЌҐ«м§п бЄ § вм, зв®Ўл ў ’а ­бў  «Ґ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ё ў®Їа®б ¬Ё Їа®бўҐйҐ­Ёп:
 ­Ј«Ё©бЄЁ© Ё Ј®«« ­¤бЄЁ© п§лЄЁ ЇаҐЇ®¤ овбп ­ а ў­Ґ, ­® ўлб®Є п ўў®§­ п
Ї®и«Ё­  ­   ­Ј«Ё©бЄЁҐ г祡­ЁЄЁ § бв ў«пҐв ­ҐЁ¬гйго з бвм ­ бҐ«Ґ­Ёп гзЁвм
Ј®«« ­¤бЄ®-ва ­бў  «мбЄЁҐ Ї®­пвЁп ® "Ї«®бЄ®© ‡Ґ¬«Ґ".

‚ „гаЎ ­Ґ п Ї®бҐвЁ« ­ а®¤­лҐ иЄ®«л Ё Ё¬Ґ« 㤮ў®«мбвўЁҐ ўЁ¤Ґвм ¬­®Ј®
б¬ли«Ґ­ле ¤ҐвҐ©.

Ќ® ўбҐ Ё¬ҐҐв бў®© Є®­Ґж. 14 ¤ҐЄ Ўап 1897 Ј®¤  нЄЁЇ ¦ "‘ЇаҐп", ®в«Ёз­®
Їа®ўҐ¤п ўаҐ¬п ў Ќ в «Ґ, Ї®¤­п« Ї«®бЄ®¤®­Єг ­  Ў®ав,   "‘ЇаҐ©",
ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ЎҐаҐЈ®ўл¬ ЎаЁ§®¬, ¬Ё­®ў « Ў а Ё ўл襫 ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ.

ѓ‹Ђ‚Ђ 18

Џ« ў ­ЁҐ ў бв а®¤ ў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ў®ЄагЈ "Њлб  ив®а¬®ў". ‘га®ў®Ґ ஦¤Ґбвў®.
"‘ЇаҐ©" ЇаЁиў ав®ўлў Ґвбп ­  ваҐе¬Ґбпз­л©. ®в¤ле ў ЉҐ©Їв г­Ґ. Џ®Ґ§¤Є  Ї®
¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ ў ’а ­бў  «м. ‘ва ­­лҐ б㦤Ґ­Ёп ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ЉаоЈҐа  ®Ў
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ "‘ЇаҐп". …Ј® ўла §ЁвҐ«м­лҐ ўлбЄ §лў ­Ёп. ‚лб®Є®Ї®бв ў«Ґ­­лҐ
Ї®бҐвЁвҐ«Ё ­  "‘ЇаҐҐ". Љ®Є®б®ў®Ґ ў®«®Є­® ў Є зҐб⢥ ўЁбп祣® § ¬Є .
‹оЎҐ§­®бвЁ, ®Є § ­­лҐ  ¤¬Ёа «®¬ Є®а®«ҐўбЄ®Ј® д«®в . Џгвм ­  ®бва®ў ‘ўпв®©.
…«Ґ­л. ‡Ґ¬«п ­  Ј®аЁ§®­вҐ.

’ҐЇҐам ¬лб „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л Ўл« б ¬л¬ ў ¦­л¬ ¬Ґб⮬, Є®в®а®Ґ ¬­Ґ ЇаҐ¤бв®п«®
®Ў®Ј­гвм. Ћв Ўгевл ‘в®«®ў®© п ¬®Ј а ббзЁвлў вм ­  ᢥ¦Ё© ўҐвҐа, ЇаЁ Ї®¬®йЁ
Є®в®а®Ј® "‘ЇаҐ©" ¬®Ј Ўл ўбЄ®аҐ ¤®Ўа вмбп ¤® бў®ҐЈ® ¤®¬ . ‚ ¤Ґ­м ®вЇ«лвЁп Ё§
„гаЎ ­  § ивЁ«Ґ«®, Ё п Їа®ўҐ« ўаҐ¬п ў а §¬ли«Ґ­Ёпе ® § Є«озЁвҐ«м­®© з бвЁ
¬®ҐЈ® Ї« ў ­Ёп. ђ ббв®п­ЁҐ ¤® Ўгевл ‘в®«®ў®©, Єг¤  п ­ ¬ҐаҐў «бп § ©вЁ,
б®бв ў«п«® ®Є®«® ў®бм¬Ёб®в ¬Ё«м, ­® а ©®­ ¤«п Ї« ў ­Ёп Ўл« ­ҐЎҐ§®Ї б­л¬. ‚
бв а®¤ ў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  Ї®авгЈ «мбЄЁҐ ¬®аҐЇ« ў вҐ«Ё ®в«Ёз «Ёбм ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬
вҐаЇҐ­ЁҐ¬ Ё ­  Їа®в殮­ЁЁ иҐбвЁ¤ҐбпвЁ ¤ҐўпвЁ «Ґв ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ё Ї®ЇлвЄЁ
®Ў®Ј­гвм ¬лб, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ᬮЈ«Ё ¤®бвЁзм Ўгевл Ђ«мЈ® , Ј¤Ґ ¬ ва®бл гбва®Ё«Ё
Ўг­в. ‚лб ¤ЁўиЁбм ­  ¬ «Ґ­мЄ®¬ ®бва®ўҐ, ­л­Ґ ­ §лў Ґ¬®¬ ‘ ­в -Љагб, ®­Ё
ў®§¤ўЁЈ«Ё ЄаҐбв Ё Ї®Є«п«Ёбм ЇҐаҐаҐ§ вм Ј«®вЄг Є ЇЁв ­г, Ґб«Ё ®­ Ї®Їлв Ґвбп
ўҐбвЁ бг¤­® ¤ «миҐ. Џ®« Ј п, зв® ‡Ґ¬«п Ї«®бЄ п Ё зв®, ¤®бвЁЈ­гў ҐҐ Єа п,
®­Ё ¬®Јгв бў «Ёвмбп ў Їа®Ї бвм, ў®ббв ўиЁҐ § бв ўЁ«Ё Є ЇЁв ­  „Ё б 
Ї®ўҐа­гвм ўбЇпвм Ё Ўл«Ё бз бв«Ёўл, Є®Ј¤  ўҐа­г«Ёбм Є த­л¬ ЎҐаҐЈ ¬. ѓ®¤
бЇгбвп ‚ бЄ® ¤  ѓ ¬  Ў« Ј®Ї®«гз­® ®Ў®Ј­г« "Њлб ив®а¬®ў", Є Є ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ 
­ §лў «Ё ¬лб „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л, Ё ў ¤Ґ­м Їа §¤­ЁЄ  ஦¤Ґбвў  ®вЄал« Ќ в «м
[Natal - ஦¤Ґ­ЁҐ, ஦¤Ґбвў® (ЁбЇ.].].. Ћвбо¤  ¤® €­¤ЁЁ Їгвм Ўл« г¦Ґ
«ҐЈЄЁ¬.

‘Ё«м­лҐ Ї®алўЁбвлҐ ив®а¬л Ўг襢 «Ё ў а ©®­Ґ ¬лб  ¤ ¦Ґ ў нв® ўаҐ¬п Ј®¤  Ё
ў®§­ЁЄ «Ё ЇаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ ваЁ¤ж вм иҐбвм з б®ў. ‘ ¬®Ґ Ў®«м襥, 祣®
Ё¬ г¤ ў «®бм ¤®бвЁзм, - нв® ЇаЁ Ї®Їгв­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Їа®¤ўЁ­гвм "‘ЇаҐ©"
ўЇҐаҐ¤ «ЁЎ® (Ґб«Ё ®­Ё Ўл«Ё ўбваҐз­л¬Ё) ­Ґ§­ зЁвҐ«м­® ®в®Ј­ вм ­ § ¤.

‚ ¤Ґ­м Їа §¤­ЁЄ  ஦¤Ґбвў  1897 Ј®¤  п ¤®бвЁЈ б ¬®© о¦­®© в®зЄЁ ¬лб . ‚
нв®в ¤Ґ­м "‘ЇаҐ©" Їлв «бп ЎгЄў «м­® ўбв вм ­  Ј®«®ўг Ё ¤ « ¬­Ґ ап¤
¤®Є § вҐ«мбвў, зв® Є ўҐзҐаг ®­ Ї®бвЁЈ­Ґв нв®в ваоЄ. ‘ а ­­ҐЈ® гва  ®­ ­ з «
­Ґ®Ўлз­л¬ ®Ўа §®¬ § алў вмбп ­®б®¬ ў ў®¤г Ё ­®бЁвмбп Ї® ў®«­ ¬. ‚л­г¦¤Ґ­
®в¬ҐвЁвм нв® е®вп Ўл Ї®в®¬г, зв®, Є®Ј¤  п бв®п« ­  ЎгиЇаЁвҐ Ё Ўа « аЁд г
Є«ЁўҐа , "‘ЇаҐ©", б«®ў­® ЇаҐЇ®¤­®бп ¬­Ґ ஦¤Ґб⢥­бЄЁ© Ї®¤ а®Є, ваЁ¦¤л
®Єг­г« ¬Ґ­п ў ў®¤г. џ ўл¬®Є ¤® ­ЁвЄЁ, Ё ­Ґ бЄ § « Ўл, зв® нв® ЇаЁи«®бм ¬­Ґ
Ї® ўЄгбг: ­ЁЄ®Ј¤  ¤® бЁе Ї®а ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ўлвм бв®«мЄ® а §
Ї®Ја㦥­­л¬ ў ¬®аҐ §  в Є®© Є®а®вЄЁ©, бЄ ¦Ґ¬ ваҐе¬Ё­гв­л©, Їа®¬Ґ¦гв®Є
ўаҐ¬Ґ­Ё. Џа®е®¤ЁўиЁ© ¬Ё¬®  ­Ј«Ё©бЄЁ© Ї а®е®¤ Ї®¤­п« бЁЈ­ «: "†Ґ« о
бз бв«Ёў®Ј® ஦¤Ґбвў ". ‚Ё¤Ё¬®, Є ЇЁв ­ бг¤­  Ўл« Ў®«миЁ¬ игв­ЁЄ®¬, в Є Є Є
ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ бг¤­® а бЄ зЁў «®бм б в Є®© бЁ«®©, зв® ўЁ­в Ї®Є §лў «бп Ё§
ў®¤л.

„ў  ¤­п бЇгбвп, Ё¤п а冷¬ б Ї а®е®¤®¬ "‘Є®вᬥ­", "‘ЇаҐ©" ­ ўҐабв «
Ї®вҐап­­®Ґ ўаҐ¬п Ё ЇаЁ Ї®Їгв­®¬ ўҐвॠ¬Ё­®ў « ¬лб €Ј®«м­л©.
‘¬®ваЁвҐ«м-§¤Ґи­ҐЈ® ¬ пЄ  ®Ў¬Ґ­п«бп б® ¬­®© бЁЈ­ « ¬Ё,   ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ,
Є®Ј¤  п § Є®­зЁ« Ї« ў ­ЁҐ, ЇаЁб« « ¬­Ґ ў Ќмо-‰®аЄ Ї®§¤а ўЁвҐ«м­®Ґ ЇЁб쬮.

Џ® ¬­Ґ­Ёо ᬮваЁвҐ«п, Ї« ў ­ЁҐ ¬Ё¬® ҐЈ® ¬лб  ¤ўге бв®«м а §«Ёз­ле Ї® вЁЇг
б㤮ў пў«пҐвбп б⮬, Є®в®ал© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ЇҐз в«Ґвм ­  е®«бвҐ, Ё ®­
§ пўЁ«, зв® Є авЁ­  бЄ®а® Ўг¤Ґв Ё¬ ­ ЇЁб ­ . „®«¦Ґ­ § ¬ҐвЁвм, зв® бҐа¤ж 
«о¤Ґ©, ¦ЁўгйЁе ў ®¤Ё­®зҐб⢥ ­  ¬ пЄ е, бв ­®ўпвбп ®в§лўзЁўл¬Ё, ¤®Ўал¬Ё Ё
¤ ¦Ґ Ї®нвЁзҐбЄЁ¬Ё. Џа®пў«Ґ­ЁҐ нвЁе бў®©бвў ­Ґ®¤­®Єа в­® ®йгй « "‘ЇаҐ©",
Їа®е®¤п ¬Ё¬® бга®ўле ЎҐаҐЈ®ў, Ё п, зЁв п Ї®¤­пвлҐ ­  ¬ пЄ е ЇаЁўҐвб⢥­­лҐ
бЁЈ­ «л, ЁбЇлвлў « Ј«гЎ®Єго ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм.

‡  ¬лᮬ €Ј®«м­л¬ б § Ї ¤  ­ «ҐвҐ« Ґйё ®¤Ё­ ив®а¬, ­® п 㢥а­г«бп ®в ­ҐЈ®,
бЄалўиЁбм ў Ўге⥠‘ ©¬®­б . Љ®Ј¤  ив®а¬ § вЁе, "‘ЇаҐ©" ®Ў®Ј­г« ¬лб „®Ўа®©
Ќ ¤Ґ¦¤л, г ЎҐаҐЈ®ў Є®в®а®Ј®, Ї® ЇаҐ¤ ­Ёо, ўбҐ ҐйҐ Ї« ў Ґв "‹ҐвгзЁ©
ѓ®«« ­¤Ґж". ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ¬®Ґ Ї« ў ­ЁҐ Ўл«® ў ®б­®ў­®¬ § Є®­зҐ­®, Ё п
Ї®­Ё¬ «, зв® ®в­л­Ґ ¬®Ґ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ Ј« ¤ЄЁ¬. ‚ н⮬
¬ҐбвҐ п ЇҐаҐбҐЄ агЎҐ¦ Ї®Ј®¤л; Є ᥢҐа㠢ᥠЎл«® е®а®и® Ё пб­®,   ­  оЈҐ
¤®¦¤«Ёў® Ё Ўга­® Ё, Є Є п 㦥 ЇЁб «, ᢨ९бвў®ў «Ё ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁҐ ив®а¬л.
ЋЇа ўЁўиЁбм ®в Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎгаЁ, "‘ЇаҐ©" ў®иҐ« ў § вЁимҐ, ®Ўа §®ў ­­®Ґ
‘в®«®ў®© Ј®а®©, Ё бЇ®Є®©­® Їа®бв®п« ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­  а бᢥ⥠­Ґ § ¤г«
ўҐвҐа.

‚®§«Ґ ‹ ©®­б-ђҐ¬Ї, Є "‘ЇаҐо" Ї®¤®иҐ« ЎгЄбЁа­л© Ї а®е®¤ "Ђ«Ґав", Є®в®ал©, ­Ґ
ўбваҐвЁў Ў®«миЁе Ї а®е®¤®ў, 㤮ў®«мбвў®ў «бп "‘ЇаҐҐ¬" Ё ®вЎгЄбЁа®ў « ҐЈ® ў
Ї®ав. Њ®аҐ Ўл«® бЇ®Є®©­л¬, Ё "‘ЇаҐ©", ®в¤ ў пЄ®ам ў Ўге⥠­ Їа®вЁў
ЉҐ©Їв г­ , Їа®Ўл« §¤Ґбм жҐ«л© ¤Ґ­м б Ґ¤Ё­б⢥­­®© 楫мо Ўлвм Ї®¤ «миҐ ®в
Ї®ав®ў®© бгҐвл. ‹оЎҐ§­л© Є ЇЁв ­ Ї®ав  ЇаЁб« « §  "‘ЇаҐҐ¬" Ї а®ў®© Є вҐа,
зв®Ўл ба §г Ї®бв ўЁвм 1ҐЈ® ў ¤®Є, ­® п ЇаҐ¤Ї®зҐ« ®бв вмбп ў ®¤Ё­®зҐб⢥ Ё
Ї®Є®Ґ, 1пв®Ўл ®Ў¤г¬ вм ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ў® ўаҐ¬п Ї« ў ­Ёп ў®ЄагЈ ¤ўге 'ўҐ«ЁЄЁе
¬лб®ў. Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® "‘ЇаҐ©" ўбв « ў®§«Ґ бге®Ј® ¤®Є  Ђ«мд। , Ј¤Ґ
Їа®Ўл« Ї®¤ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®ав®ўле ў« б⥩ ®Є®«® ваҐе ¬Ґбп楢, Ї®Є  п б®ўҐаи «
Ї®Ґ§¤Єг Ї® |бва ­Ґ ®в ‘ ©¬®­бв г­  ¤® ЏаҐв®аЁЁ. Љ®«®­Ё «м­ п  ¤¬Ё­Ёбва жЁп
ЇаҐ¤®бв ўЁ«  ¬­Ґ ЎҐбЇ« в­л© Їа®Ґ§¤ Ї® ¦Ґ«Ґ§­л¬ ¤®а®Ј ¬ бва ­л. Џ®Ґ§¤Є  ў
ЉЁ¬ЎҐа«Ё, €®Ј ­­ҐбЎгаЈ Ё ЏаҐ-в®аЁо Ўл«  ®зҐ­м ЇаЁпв­®©. ‚ ЏаҐв®аЁЁ п
ўбваҐвЁ«бп б ¬ЁбвҐа®¬ Ља஬ - ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ ’а ­бў  «п. ЏаҐ§Ё¤Ґ­в ЇаЁ­п«
¬Ґ­п ®зҐ­м бҐа¤Ґз­®, ­® ¬®© ¤агЈ бг¤мп ЃҐ©Ґаб, ЇаҐ¤бв ў«пўиЁ© ¬Ґ­п
ЇаҐ§Ё¤Ґ­вг, Ё¬Ґ« ­Ґ®бв®а®¦­®бвм бЄ § вм, зв® п б®ўҐаиЁ« Ї« ў ­ЁҐ ў®ЄагЈ
ᢥв , зё¬ Ўл«® ­ ­ҐбҐ­® ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ Ї®з⥭­®¬г Ј®бг¤ аб⢥­­®¬г ¤Ґп⥫о.
ЊЁбвҐа ЉаоЈҐа १Є® § ¬ҐвЁ« бг¤мҐ, зв® ‡Ґ¬«п Ї«®бЄ п.

- ‚®ЄагЈ бўҐв  Ї« ў вм ­Ґ«м§п... - бЄ § « ®­. - Њ®¦­® Ї« ў вм Ї® ᢥвг,  
­Ґ ў®ЄагЈ... ќв® ­Ґў®§¬®¦­®... ЌҐў®§¬®¦­®...

Ѓ®«миҐ ®­ ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў  ­Ё ¬­Ґ, ­Ё бг¤мҐ. ‘г¤мп Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п,   п
­  ­Ґ®б¬®ваЁвҐ«м­®Ј® бг¤мо,   ¬ЁбвҐа ЉаоЈҐа бҐа¤Ёв® Ї®б¬®в५ ­  ­ б ®Ў®Ёе.
Њ®© ¤агЈ бг¤мп б¬гвЁ«бп,   п Ўл« ў ў®бв®аЈҐ - Ё­жЁ¤Ґ­в ¬­Ґ ®зҐ­м
Ї®­а ўЁ«бп. ќв® Ўл«  б ¬ п Ў«Ґбвпй п Ё­д®а¬ жЁп, Є®в®аго ¬­Ґ г¤ «®бм
Ї®«гзЁвм ®в Џ г«п ЉаоЈҐа , б« ўЁўиҐЈ®бп бў®Ё¬Ё ўлбЄ §лў ­Ёп¬Ё. ‚Ґ¤м Ґ¬г
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ўла ¦Ґ­ЁҐ ®Ў  ­Ј«Ёз ­ е: "Ћ­Ё б­ з «  Ї®¬®Ј«Ё ¬­Ґ б­пвм ЇЁ¤¦ Є,
  Ї®в®¬ ўбв йЁ«Ё б ¬Ґ­п ЎаоЄЁ". Ћ­ в Є¦Ґ бЄ § «: "„Ё­ ¬Ёв пў«пҐвбп
Єа ҐгЈ®«м­л¬ Є ¬­Ґ¬ о¦­® даЁЄ ­бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ". ’®«мЄ® «о¤Ё, ўлбЄ §лў ойЁҐ
­ҐЇа®¤г¬ ­­лҐ б㦤Ґ­Ёп, ¬®Јгв ­ §лў вм ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ЉаоЈҐа  бЄгз­л¬
祫®ўҐЄ®¬. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ ¬®ҐЈ® ЇаЁҐ§¤  Ї®«Є®ў­ЁЄ ‘ г­¤Ґаб®­ - ¤агЈ
ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ЉаоЈҐа , ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® нв®Ј® ЇаЁҐе ўиЁ© Ё§ „гаЎ ­ , ЇаЁЈ« бЁ«
¬Ґ­п ў Ќмо«Ґ­¤-‚ ©­мпа¤, Ј¤Ґ п ўбваҐвЁ« ¬­®Ј® ЇаЁпв­ле «о¤Ґ©.

…Ј® ЇаҐў®б室ЁвҐ«мбвў® ЈгЎҐа­ в®а бна Ђ«мд। ЊЁ«м­Ґа ­ иҐ« ўаҐ¬п, зв®Ўл
ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё Ї®бҐвЁвм "‘ЇаҐ©". Ћб¬®вॢ Ї «гЎг, ЈгЎҐа­ в®а
гᥫбп ў Є о⥠­  пйЁЄ, «Ґ¤Ё ЊгаЁн«м ᥫ  ­  Ў®зЄг, «Ґ¤Ё ‘ г­¤Ґаб®­
Ї®¬ҐбвЁ« бм б® иЄЁЇҐа®¬ г ивгаў « ,   Ї®«Є®ў­ЁЄ б д®в® ЇЇ а в®¬ ў агЄ е
®вкҐе « ­  Ї«®бЄ®¤®­ЄҐ Ё б­п« ¬­®Ј® д®в®Ја дЁ© "‘ЇаҐп" Ё гў ¦ Ґ¬ле Ј®б⥩..
‘।Ё ­Ёе Ўл« Є®а®«ҐўбЄЁ©  бва®­®¬ ¤®Єв®а „нўЁ¤ ѓЁ««, ЇаЁЈ« бЁўиЁ© ¬Ґ­п
Ї®бҐвЁвм ў Ў«Ё¦ ©иЁ© ¤Ґ­м §­ ¬Ґ­Ёвго ®ЎбҐаў в®аЁо ¬лб  „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л. — б,
Їа®ўҐ¤Ґ­­л© ¬­®о ў ®ЎйҐб⢥ ¤®Єв®а  ѓЁ«« , Ўл« з б®¬ ЇаҐЎлў ­Ёп б।Ё
§ўҐ§¤; ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп нв®Ј® г祭®Ј® ў ®Ў« бвЁ д®в®Ја дЁа®ў ­Ёп §ўҐ§¤ иЁа®Є®
Ё§ўҐбв­л. Ћ­: Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў « ¬­Ґ Ў®«миЁҐ  бва®­®¬ЁзҐбЄЁҐ з бл бў®Ґ©
®ЎбҐаў в®аЁЁ,   п Ї®Є § « Ґ¬г ¦Ґбвп­лҐ з бл "‘ЇаҐп", Ё ¬л Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ­ 
⥬㠮 Ї®пб­®¬ бв ­¤ ав­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё бЇ®б®Ў е, Є ЄЁ¬Ё п ®ЇаҐ¤Ґ«п« ўаҐ¬п б
Ї «гЎл ¬®ҐЈ® б㤥­лиЄ  ЎҐ§ Ї®¬®йЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® з б®ў.

ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ Ўл«® ®Ўкпў«Ґ­®, зв® ¤®Єв®а ѓЁ«« Ўг¤Ґв ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«мбвў®ў вм
­  «ҐЄжЁЁ ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ "‘ЇаҐп", Ё ®¤­® «Ёим ҐЈ® Ё¬п Ј а ­вЁа®ў «® ¬­Ґ
Ї®«­л© § «. € ўЇа ў¤г, § « Ўл« ­ ЎЁв ¤® ®вЄ § ,   ¤«п ¬­®ЈЁе ­Ґ ­ и«®бм
¬Ґбв . ’ Є®© гбЇҐе «ҐЄжЁЁ ЇаЁ­Ґб ¬­Ґ бв®«мЄ® ¤Ґ­ҐЈ, зв® п ⥯Ґам Ё¬Ґ« Ё ­ 
⥪гйЁҐ а б室л, Ё ­  ®Ўа в­л© Їгвм ¤®¬®©.

‚®§ўа вЁўиЁбм Ё§ Ї®Ґ§¤ЄЁ ў ЉЁ¬ЎҐа«Ё Ё ЏаҐв®аЁо, п § бв « "‘ЇаҐ©"
Ў« Ј®Ї®«гз­® бв®пўиЁ¬ ў ¤®ЄҐ,   Ї®в®¬ б­®ў  ®вЇа ўЁ«бп ў “®азҐбвҐа Ё
‚Ґ««Ё­Јв®­ - Ј®а®¤ , §­ ¬Ґ­ЁвлҐ бў®Ё¬Ё Є®««Ґ¤¦ ¬Ё Ё ᥬЁ­ аЁп¬Ё. ‚® ўбҐе
нвЁе г祡­ле § ўҐ¤Ґ­Ёпе в ¬®и­ЁҐ ¤ ¬л § ¤ ў «Ё ў®Їа®б, Є Є ¬®¦­® ў Ї®«­®¬
®¤Ё­®зҐб⢥ б®ўҐаиЁвм Єа㣮ᢥ⭮Ґ Ї« ў ­ЁҐ. џ ўлбЄ § « ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв®
ў Ўг¤г饬 Ї®пўпвбп ¤ ¦Ґ ¦Ґ­йЁ­л-«®ж¬ ­л, Є®в®алҐ § ¬Ґ­пв ¬г¦зЁ­, Ґб«Ё
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ўг¤гв ®в­ҐЄЁў вмбп ®в Ї®¤®Ў­®© а Ў®вл.

Џа®Ґе ў б®в­Ё ¬Ё«м Ї® а ў­Ё­ ¬ ЂдаЁЄЁ, п ўЁ¤Ґ« Ї«®¤®а®¤­лҐ, ­®
­Ґў®§¤Ґ« ­­лҐ Ё § а®биЁҐ Єгбв а­ЁЄ®¬ Ї®«п, ­  Є®в®але Ї б«Ёбм бв ¤  ®ўҐж.
‘।Ё ®Ја®¬­ле, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬ле Їа®бва ­бвў, п Ї®згўбвў®ў « ¦Ґ« ­ЁҐ
®бв вмбп §¤Ґбм, ­®, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ­ б ¦¤ вм «Ґб  Ё г«гзи вм
а бвЁвҐ«м­®бвм, п ўҐа­г«бп ў ¤®Є Ђ«мд।  Є "‘ЇаҐо", Є®в®ал© ў 楫®бвЁ Ё
б®еа ­­®бвЁ ¤®¦Ё¤ «бп ¬®ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп.

ЊҐ­п з б⥭쪮 бЇа иЁў «Ё, Є Є б«гзЁ«®бм, зв® ­Ё ¬®Ґ бг¤­®, ­Ё ­ е®¤ЁўиҐҐбп
­  ­Ґ¬ Ё¬гйҐбвў® ­Ґ Ўл«Ё гЄа ¤Ґ­л ў® ўаҐ¬п бв®п­®Є ў а §­ле Ї®ав е, Ј¤Ґ п
®бв ў«п« "‘ЇаҐ©" ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ЇаЁб¬®ва . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, зв®
"‘ЇаҐ©" ®зҐ­м ।Є® ­ е®¤Ё«бп ў ®Єа㦥­ЁЁ ў®а®ў. Ќ  Љ®Є®б®ўле ®бва®ў е, ­ 
ђ®¤аЁЈҐбҐ Ё ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е ­ ¤® Ўл«® «Ёим Їа®бг­гвм Їгз®Є Є®Є®б®ў®Ј®
ў®«®Є­  ў ¤ўҐа­го бЄ®Ўг Ё ⥬ б ¬л¬ ¤ вм Ї®­пвм, з⮠宧鶴  ­Ґв ¤®¬ .
ќв®Ј® Ўл«® ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ®ЎҐ§®Ї бЁвм бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® ¤ ¦Ґ ®в
§ ўЁбв«Ёў®Ј® ў§®а . Ќ® Є Є в®«мЄ® п ЇаЁЎл« ­  Ў®«ми®© ®бва®ў, бв®пйЁ© Ў«Ё¦Ґ
Є Є®­Ґз­®© 楫Ё ¬®ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп, ¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«Ёбм б®«Ё¤­лҐ § ¬ЄЁ. ‚
ЇҐаўго ¦Ґ ­®зм ЇаҐЎлў ­Ёп ў н⮬ Ї®ав㠢ᥠЇаҐ¤¬Ґвл, ­ е®¤ЁўиЁҐбп ­ 
Ї «гЎҐ, Ёб祧«Ё, б«®ў­® Ёе б¬л«® ў®¤®©.

‡ Є«озЁвҐ«м­л¬ нЇЁ§®¤®¬ ¬®ҐЈ® ЇаҐЎлў ­Ёп ­  ¬лᥠ„®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л Ўл«®
Ї®бҐйҐ­ЁҐ "‘ЇаҐп"  ­Ј«Ё©бЄЁ¬  ¤¬Ёа «®¬ ѓ ааЁ ђ®гб®­®¬ Ё ҐЈ® ᥬ쥩. ‚ вҐ
ўаҐ¬Ґ­  . ¤¬Ёа « Є®¬ ­¤®ў « о¦­® даЁЄ ­бЄ®© нбЄ ¤а®©. Ђ¤¬Ёа « Їа®пўЁ«
Ў®«ми®© Ё­вҐаҐб Є ¬ «Ґ­мЄ®¬г "‘ЇаҐо" Ё ҐЈ® Ї« ў ­Ёо ў §­ Є®¬®¬ Ґ¬г а ©®­Ґ
¬лб  ѓ®а­. џ Ўл« ў ў®бв®аЈҐ ®в Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ § ¤ ў Ґ¬ле  ¤¬Ёа «®¬
ў®Їа®б®ў Ё ў®бЇ®«м§®ў «бп ¬­®ЈЁ¬Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп¬Ё. ЌҐб¬®вап ­  бгйҐб⢥­­го
а §­Ёжг ў зЁб«Ґ­­®бвЁ Ї®¤зЁ­Ґ­­ле ¬­Ґ Ё Ґ¬г нЄЁЇ ¦Ґ©, ҐЈ® б®ўҐвл ®Є § «Ёбм
Ї®«Ґ§­л¬Ё.

26 ¬ ав  1898 Ј®¤  "‘ЇаҐ©" а ббв «бп б ћ¦­®© ЂдаЁЄ®© - бва ­®© ®Ја®¬­ле
а ббв®п­Ё© Ё зЁб⥩襣® ў®§¤ге , Їа®ўҐ¤п §¤Ґбм ўаҐ¬п б Ї®«м§®© Ё
㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Џ а®е®¤ "’ЁЈа" ®вЎгЄбЁа®ў « "‘ЇаҐ©" б® б⠢襣® ЇаЁўлз­л¬
¬Ґбв  бв®п­ЄЁ ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ, 祬 ®Є § « ¬­Ґ ¤®Ўаго гб«гЈг.

…¤ў  ЎгЄбЁа­л© Є ­ в Ўл« ®в¤ ­, Є Є б«ҐЈЄ  ­ Ї®«­пўиЁ© Ї агб  гв७­Ё©
ўҐвҐа ᮢᥬ § вЁе Ё "‘ЇаҐ©" § Є з «бп ­  Ў®«ми®© §лЎЁ. ‡ ¬Ґз вҐ«м­л© ўЁ¤
­  ‘в®«®ўго Ј®аг Ё ўҐаиЁ­л ¬лб  „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л ЁбЄгЇ « ®¤­®®Ўа §ЁҐ
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ј® б®бв®п­Ёп. Ћ¤Ё­ Ё§ ўҐ«ЁЄЁе ¬®аҐЇ« ў вҐ«Ґ© (Є ¦Ґвбп, бна
”७бЁб „ан©Є), гўЁ¤Ґў ўЇҐаўлҐ ¬лб „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л, бЄ § «: "ќв® б ¬®Ґ
з㤥᭮Ґ §аҐ«ЁйҐ Ё б ¬л© ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© ¬лб, Є®в®ал© п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ« ­ 
ўбҐ¬ ‡Ґ¬­®¬ и аҐ". ‚Ё¤ Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐЄа б­л¬, ­® Є®¬г ®е®в  ¤®«Ј®
а бб¬ ваЁў вм ®¤­® Ё в® ¦Ґ ¬Ґбв® ЇаЁ Ї®«­®¬ ивЁ«Ґ? ‚᪮ॠп гўЁ¤Ґ«, зв®
¬®аҐ ­ зЁ­ Ґв Ї®Єалў вмбп Є®а®вЄЁ¬Ё ў®«­ ¬Ё - ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ ¬Ё ўҐва .
ђҐ§ўЁўиЁҐбп ў®ЄагЈ "‘ЇаҐп" во«Ґ­Ё ўлв а йЁ«Ё ­  ­ҐЈ® Ј« § , Є®Ј¤  ЇаЁ
ЇҐаў®¬ Ї®а뢥 ЎаЁ§  "‘ЇаҐ©" ЇҐаҐбв « ­ Ї®¬Ё­ вм «Ґ­Ёўго ЇвЁжг .б®
б«®¦Ґ­­л¬Ё Єал«мп¬Ё, а бЇа®й «бп б ®Єаг¦ ойЁ¬ Ё Ї®Ї«л« ў¤ «м ®в Ј®а­ле
ўҐаиЁ­. ‚᪮ॠЇ ­®а ¬  Ё§¬Ґ­Ё« бм, Ё ўЇҐаҐ¤Ё б«®ў­® § бЁп« Їг⥢®¤­л©
®Ј®­ҐЄ, ўҐ¤гйЁ© ¬Ґ­п Є த­®¬г ¤®¬г. ’ҐЇҐам Ї®ЇгвзЁЄ ¬Ё "‘ЇаҐп" ­ 
Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе ¤­Ґ© бв «Ё ¤Ґ«мдЁ­л, ¬®абЄЁҐ бўЁ­мЁ Ё алЎл, б㬥ўиЁҐ
Їа®Ї«лў вм ¤® Ї®«гв®а бв  ¬Ё«м ў бгвЄЁ.

„г« оЈ®-ў®бв®з­л©, ®зҐ­м Ў« Ј®ЇаЁпв­л© ¤«п "‘ЇаҐп" ўҐвҐа, Ё ®­ 㢥७­® 襫
®в«Ёз­л¬ 室®¬,   п § ал«бп ў Ї®«г祭­лҐ ­  ¬лᥠ„®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л ­®ўлҐ Є­ЁЈЁ
Ё зЁв « бгвЄЁ ­ Їа®«Ґв. 30 ¬ ав  п гбва®Ё« ў зҐбвм Є­ЁЈ Ї®бв­л© ¤Ґ­м Ё
Їа®ўҐ« ҐЈ® ў ­ҐЇаҐалў­®¬ з⥭ЁЁ. џ зЁв «, ­Ґ ¤г¬ п ® Ј®«®¤Ґ, ўҐвॠЁ ¬®аҐ,
бзЁв п, зв® ­  "‘ЇаҐҐ" ўбҐ Ў« Ј®Ї®«гз­®. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® бЁ«м­ п ў®«­ 
ЇҐаҐЄ вЁ« бм зҐаҐ§ Є®а¬г Ё «Ёе® ў®аў « бм ў Є овг, ®Ў¤ ў ўбҐ, ўЄ«оз п
зЁв Ґ¬го ¬­®© Є­ЁЈг. ‚Ё¤Ё¬®, ­ бвгЇЁ«® ўаҐ¬п ў§пвм аЁдл, зв®Ўл "‘ЇаҐ©" ­Ґ
ў «п«® ­  室г.

31 ¬ ав  ­ бв®©зЁў® ¤г« ᢥ¦Ё© оЈ®-ў®бв®з­л© ўҐвҐа Ё "‘ЇаҐ©" 襫 Ї®¤
§ аЁд«Ґ­­л¬ Ја®в®¬, Є«ЁўҐа®¬ Ё бЇЁ­ ЄҐа®¬, ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­л¬ Є Ў ¬ЎгЄг,
Ї®«г祭­®¬г ¬­®о ў ‚ ©«Ё¬Ґ,   п зЁв « з㤥б­лҐ бвЁўҐ­б®­®ўбЄЁҐ "Џ®Ґ§¤ЄЁ
ў­гваЁ бва ­л" ["Џ®Ґ§¤ЄЁ ў­гваЁ бва ­л" - ЇҐаў п ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ п ђ. ‹.
‘вЁўҐ­б®­®¬ Є­ЁЈ  ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ ­  «®¤ЄҐ Ї® ४ ¬ ЃҐ«мЈЁЁ Ё ”а ­жЁЁ.].
"‘ЇаҐ©" «ҐЈЄ® 襫 ўЇҐаҐ¤, ЇалЈ п б।Ё ЎҐ«®ЈаЁ-ўле ў®«­, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬л©
бЄ Є ўиЁ¬Ё ў®ЄагЈ ¤Ґ«мдЁ­ ¬Ё.

’ҐЇҐам ¬®Ґ бг¤­® б­®ў  Ўл«® б।Ё бв але §­ Є®¬жҐў - «Ґв ойЁе алЎ, нвЁе
Ё­вҐаҐб­Ґ©иЁе ®ЎЁв вҐ«Ґ© ¬®ап. ‘«®ў­® бв५л, ®­Ё ўлбЄ ЄЁў «Ё Ё§ ў®«­л,
а бЇаשׂ﫨 Єал«мп, бЄ®«м§Ё«Ё Ї® ўҐваг, ®ЇЁблў п § ­пв­лҐ ¤гЈЁ. ‡ вҐ¬ ®­Ё
б­®ў  Є б «Ёбм ЈаҐЎ­Ґ© ў®«­, б¬ зЁў п бў®Ё ­Ґ¦­лҐ Єал«мп, Ё ў­®ўм
гбв६«п«Ёбм ў Ї®«Ґв. ‹Ґв ойЁҐ алЎл бЄа иЁў «Ё ¤«Ё­­лҐ ¤­Ё; ®зҐ­м г¦
§ ­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ёвм §  Ї®«Ґв ¬Ё. нвЁе § Ў ў­ле бгйҐбвў, Є®Ј¤  ў пб­л© ¤Ґ­м
Ї«лўҐим Ї® ®ЄҐ ­г.

‚ в ЄЁе ¬®апе ­Ґ згўбвўгҐим бҐЎп ®¤Ё­®ЄЁ¬,   з⥭ЁҐ § ¬Ґз вҐ«м­ле
ЇаЁЄ«о祭Ё© ¤Ґ« Ґв ®Єаг¦ о饥 ЇаҐЄа б­л¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­ е®¤пбм ᥩз б ­ 
"‘ЇаҐҐ", п ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®йгй « бҐЎп ­  "ЂаҐв㧥", Ї«лўиҐ© Ї® ў®¤ ¬ “ §л.

‚Ї«®вм ¤® 11  ЇаҐ«п "‘ЇаҐ©" Ўлбва® Їа®е®¤Ё« ¬Ё«о §  ¬Ё«Ґ©. ‚ нв®в ¤Ґ­м п
Ўл« а §Ўг¦Ґ­ ЄапЄ ­мҐ¬ ।Є®© ў §¤Ґи­Ёе Єа пе ЇвЁжл-Ј«гЇли , Є Є Ўл
ўл§лў ўиҐ© ¬Ґ­п ­  Ї «гЎг Ё Ј®ў®аЁўиҐ©: "�ЄЁЇҐа, §Ґ¬«п ­  Ј®аЁ§®­вҐ!" џ
ўлбЄ®зЁ« ­  Ї «гЎг Ё ў ЎаҐ§¦г饬 а бᢥ⥠㢨¤Ґ« ¬Ё«пе ў ¤ў ¤ж вЁ ®бва®ў
‘ў. …«Ґ­л.

‘­ з «  п е®вҐ« ў®бЄ«ЁЄ­гвм: "—в® нв® §  в®зЄ  ў ®ЄҐ ­Ґ?", в Є Є Є ®бва®ў
Ё¬ҐҐв ў ¤«Ё­г ўбҐЈ® «Ёим ¤Ґўпвм ¬Ё«м Ё ў®§ўли Ґвбп ­  ¤ўҐ влбпзЁ ў®бҐ¬мб®в
¤ў ¤ж вм ваЁ дгв  ­ ¤ га®ў­Ґ¬ ¬®ап.

џ ¤®бв « Ё§ иЄ дзЁЄ  Ўгвл«Єг Ї®а⢥©­  Ё ᤥ« « Ў®«ми®© Ј«®в®Є §  §¤®а®ўмҐ
¬®ҐЈ® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® аг«Ґў®Ј® б "ЏЁ­вл".

ѓ‹Ђ‚Ђ 19

Ќ  ®бва®ўҐ ббл«ЄЁ Ќ Ї®«Ґ®­ . „ўҐ «ҐЄжЁЁ. ѓ®бвм ў Є®¬­ вҐ ЇаЁўЁ¤Ґ­Ё©
Џ«Ґ­вни­-• г§ . ќЄбЄгабЁп ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ©, ‹®­Јўг¤. Ќў¬®«®вл© Є®дҐ Ё Є®§Ґ« ў
а®«Ё Є®дҐ©­®© ¬Ґ«м­Ёжл. "‘ЇаҐ©" - ­Ґбз бв«Ёў®Ґ ¬Ґбв® ¤«п ¦Ёў®в­ле.
ЏаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ Їа®вЁў ¬ «Ґ­мЄЁе б®Ў Є. Љалб , Ў®бв®­бЄЁ© Ї гЄ Ё
ᢥаз®Є-Є ­­ЁЎ «. Ћбва®ў ‚®§­ҐбҐ­Ёп.

Ѓл« Ї®«¤Ґ­м, Є®Ј¤  "‘ЇаҐ©" бв « ­  пЄ®ам ў „¦Ґ¬бв -г­Ґ, Ё ҐЈ® нЄЁЇ ¦ "ў
Ї®«­®¬ б®бв ўҐ" бкҐе « ­  ЎҐаҐЈ § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм Ї®з⥭ЁҐ ҐЈ®
ЇаҐў®б室ЁвҐ«мбвўг ЈгЎҐа­ в®аг ®бва®ў  бнаг ђ. Ђ. ‘вҐа­¤Ґ©«г. Љ®Ј¤  п
ўлб ¤Ё«бп ­  ЎҐаҐЈ, ҐЈ® ЇаҐў®б室ЁвҐ«мбвў® бҐа¤Ґз­® ¬Ґ­п ЇаЁўҐвбвў®ў « Ё
§ ¬ҐвЁ«, зв® ў ­л­Ґи­ҐҐ ўаҐ¬п ।Є® ¬®¦­® ў нвЁе Єа пе гўЁ¤Ґвм 祫®ўҐЄ ,
б®ўҐаи о饣® Єа㣮ᢥ⭮Ґ Ї« ў ­ЁҐ. ЊҐ­п ба §г ЇаЁЈ« бЁ«Ё Їа®зЁв вм ¤ўҐ
«ҐЄжЁЁ ® ¬®Ґ¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ:

®¤­г ў ѓ а¤Ґ­-•®««Ґ ¤«п ¦ЁвҐ«Ґ© „¦Ґ¬бв г­ ,   ¤агЈго ¤«п ®дЁжҐа®ў Ј а­Ё§®­ 
Ё Ёе ¤а㧥© ў а бЇ®«®¦Ґ­­®¬ ў Ј®а е, ў ®¤­®©-¤ўге ¬Ё«пе ®вбо¤ 
Џ«Ґ­вни­-• г§Ґ, пў«пўиҐ¬бп १Ё¤Ґ­жЁҐ© ЈгЎҐа­ в®а .

Ќ и Ї®з⥭­л© Є®­бг« ¬ЁбвҐа Џг« ЇаҐ¤бв ўЁ« ¬Ґ­п б®Ўа ўиЁ¬бп ў १Ё¤Ґ­жЁЁ Ё
ў бў®Ґ¬ ўбв㯨⥫쭮¬ б«®ўҐ г⢥ত «, зв® «ҐЈҐ­¤ а­л© ¬®абЄ®© ¤а Є®­ Ўл«
Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо п­ЄЁ.

ќЄЁЇ ¦ "‘ЇаҐп" Ўл« § ¬Ґз вҐ«м­® ЇаЁ­пв ЈгЎҐа­ в®а®¬, Ё п Їа®ўҐ« ў
Џ«Ґ­вни­-• г§Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. Џ® а бЇ®а殮­Ёо ҐЈ® ЇаҐў®б室ЁвҐ«мбвў ,
¤ў®аҐжЄЁ© Ї®¬ҐбвЁ« ¬Ґ­п, б«®ў­® ЇаЁ­ж , ў ®¤­г Ё§ ¤ў®аж®ўле Є®¬­ в,
­ §лў Ґ¬го "§ Ї ¤­®©", Є®в®а п пЄ®Ўл Ї®бҐй « бм ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё. ѓгЎҐа­ в®а
Їа®ўҐаЁ«, ­Ґ ¤®Їг饭® «Ё ®иЁЎЄЁ ЇаЁ ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁЁ ¬­Ґ Є®¬­ вл, Ё а ббЄ § «
® ўбҐе ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёпе, Є®в®але «Ёз­® ўЁ¤Ґ« Ё«Ё ® Є®в®але б«ли «. Ћ­ § пўЁ«,
зв® ўбҐ ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп, Єа®¬Ґ ®¤­®Ј®, Ґ¬г Ё§ўҐбв­л Ё, Ї®¦Ґ« ў ¬­Ґ ЇаЁпв­ле
б­®ўЁ¤Ґ­Ё©, ўла §Ё« ­ ¤Ґ¦¤г, зв® п Ўг¤г Ё¬Ґвм зҐбвм ўбваҐвЁвмбп б
­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ЇаЁ§а Є®¬, ®ЎЁв ойЁ¬ ў § Ї ¤­®© Є®¬­ вҐ. Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ©
Їа®е« ¤­®© ­®зЁ п ­Ґ Ј бЁ« ᢥзг Ё Ї®Ј«п¤лў « Ё§-Ї®¤ ®¤Ґп« , ­ ¤Ґпбм
ўбваҐвЁвмбп «Ёж®¬ Є «Ёжг б ўҐ«ЁЄЁ¬ Ќ Ї®«Ґ®­®¬. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, п ўЁ¤Ґ« в®«мЄ®
а ббв ў«Ґ­­го ў Є®¬­ вҐ ¬ҐЎҐ«м Ё Ї®¤Є®ўг, ЇаЁЎЁвго ­ ¤ ¤ўҐамо, зв® Ўл«  Є Є
а § ­ Їа®вЁў ¬®Ґ© Єа®ў вЁ. Ќ  ®бва®ўҐ ‘ў. …«Ґ­л ўбҐ бўп§ ­® б
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ® ва ЈҐ¤ЁЁ Є®абЁЄ ­ж .

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ЈгЎҐа­ в®а Їа®Ґе « б® ¬­®© ў Є®«пбЄҐ Ї® ўбҐ¬г ®бва®ўг. ‚
®¤­®¬ ¬Ґб⥠¤®а®Ј  Ё¤Ґв б।Ё гбвгЇ®ў Ј®а Ё г饫Ё© Ё в Є Ё§ўЁў Ґвбп, зв®
®Ўа §гҐв §ЁЈ§ Ј, Ј¤Ґ ®¤­  Ї®«®б  ¤®а®ЈЁ ®в¤ «