­  б­®б Ё ЇаЁЎ ўЄ  ­  вҐзҐ­ЁҐ ®¤Ё­ Є®ўл Ё
Ёв®Ј  ­Ґ ¬Ґ­пов. �Ёа®в  - ў Ї®«¤Ґ­м 10°25' о¦­®© иЁа®вл".

Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе ¤­Ґ© "‘ЇаҐ©" 襫 в®з­® Ї® иЁа®вҐ 10°25',   Ґб«Ё ¤­Ґ¬
Ё«Ё ­®змо ®­ ®вЄ«®­п«бп ў вг Ё«Ё Ё­го бв®а®­г, зв® ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«® б ­Ё¬
б«гзЁвмбп, в® Є Ї®«г¤­о ®­ ®Є §лў «бп, Є Є Ўл нв® ­Ё Ўл«® бва ­­®, ўбҐЈ¤ 
­  ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ иЁа®вҐ. ‘ ¬л¬ ваг¤­л¬ Ўл«® ЁбзЁб«Ґ­ЁҐ ¤®«Ј®вл, в Є Є Є
¬®Ё Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ ¦Ґбвп­лҐ з бл «ЁиЁ«Ёбм ¬Ё­гв­®© бв५ЄЁ. ‚Їа®зҐ¬, ЇаЁ
бв®«м Ў®«миЁе а ббв®п­Ёпе нв® ­Ґ ЁЈа «® аҐи о饩 а®«Ё.

2 Ёо«п п гўЁ¤Ґ« ў ᥢҐа­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ®Ја®¬­л© ®бва®ў ’Ё¬®а,   ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®а ў­п«бп б Ў«Ё§«Ґ¦ йЁ¬ ®бва®ў®¬ „ ­ -Ђ©«Ґ­¤, ®вЄг¤  ­®з­®©
ЎаЁ§ ¤®­Ґб б ЎҐаҐЈ  § Ї е 祣®-в® Їап­®Ј®.

‚ Ї®«¤Ґ­м 11 Ёо«п, Ё¤п Ї®¤ ўбҐ¬Ё Ї агб ¬Ё Ё б ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ бЇЁ­ ЄҐа®¬, п
гўЁ¤Ґ« Ї® Їа ў®¬г Ў®авг ®бва®ў ђ®¦¤Ґбвў . Љ ўҐзҐаг п Ўл« ­  ва ўҐа§Ґ
®бва®ў , Їа®е®¤п ®в ­ҐЈ® ў ¤ўге б Ї®«®ўЁ­®© ¬Ё«пе. ЋзҐав ­Ёп ®бва®ў  Ї« ў­®
Ё § ЄагЈ«Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ®в Ї®ўҐае­®бвЁ ¬®ап Ё Ё¬Ґ«Ё §­ зЁвҐ«м­л© Ї®¤кҐ¬ ў
業ва «м­®© з бвЁ. Џ® Ї« ў­®бвЁ ®зҐав ­Ё© ®бва®ў ­ Ї®¬Ё­ « алЎг. ‚®§«Ґ ҐЈ®
ЎҐаҐЈ®ў ЇҐ­Ё«Ёбм ў®«­л, Ё ®­ «Ґ¦ « Є Є з㤮ўЁйҐ Ї®б।Ё ¬®ап. Џа®Ї®ажЁЁ
®бва®ў  Ўл«Ё ᮢᥬ Є Є г ЄЁв , Ё Є®Ј¤  "‘ЇаҐ©" Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® в®© з бвЁ,
Є®в®аго ¬®¦­® Ўл«® бзЁв вм Ј®«®ў®©, в® ®вўҐабвЁҐ ў ®¤­®© Ё§ бЄ « ­ Ї®¬Ё­ «®
­®§¤ао, зҐаҐ§ Є®в®аго ЎЁ«Ё Ї®в®ЄЁ ЇаЁЎ®п, ¤Ґ« ўиЁҐ Є авЁ­г ¦Ё§­Ґ­­®© Ё
ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®©.

Њ­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®и«® б в®© Ї®ал, Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ ўЁ¤Ґ« нв®в ®бва®ў. „® бЁе
Ї®а п ­Ґ ЎҐ§ 㤮ў®«мбвўЁп ўбЇ®¬Ё­ о, Є Є Є ЇЁв ­ бг¤­  "’ ­мпа®", ­ 
Є®в®а®¬ п в®Ј¤  б«г¦Ё«, ЄаЁЄ­г« б ов : "‚ᥠ­ ўҐае, г Є®Ј® в®«мЄ® Ґбвм Ї а 
Ј« §, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ®бва®ў ђ®¦¤Ґбвў !" Њ®¦­® ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп, зв®
®бва®ў Ўл« ўЁ¤Ґ­ в®«мЄ® Ґб«Ё ў§®Ўа вмбп ­  Ў®¬-Ўа ¬-३. Љ ЇЁв ­г ®зҐ­м
­а ўЁ«®бм § Ј®­пвм ­ б вг¤ ,   Ў®ж¬ ­, ­ ў®¤ЁўиЁ© г¦ б ­  ­ б - Їа®бвле
¬ ва®б®ў, ўлЇ®«­Ё« ЇаЁЄ § ­ЁҐ Є ЇЁв ­  б® ўбҐ© бва®Ј®бвмо. Џ®¬­о, . Є®Ј¤ 
¬л ЇаЁи«Ё ў ѓ®­Є®­Ј, б।Ё Ї®звл, ®¦Ё¤ ўиҐ© ­ иҐ бг¤­®, Ўл«® ЇЁб쬮 Ё ¤«п
¬Ґ­п. џ Ўл« ЈаҐЎж®¬ ­  Є ЇЁв ­бЄ®© и«оЇЄҐ, ­® Є ЇЁв ­ ­Ґ ®в¤ « ¬­Ґ ЇЁбм¬ ,
Є®в®а®Ґ «Ґ¦ «® г ­ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў. ЌҐг¦Ґ«Ё ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® ®­ ¬®Ј
ўагзЁвм ЇЁб쬮 Їа®б⮬㠬 ва®бг? ЌЁ ў Є Є®¬ б«гз Ґ. Љ®Ј¤  ¬л ўҐа­г«Ёбм ­ 
бг¤­®, ®­ ЇҐаҐ¤ « ЇЁб쬮 ЇҐаў®¬г Ї®¬®й­ЁЄг,   в®в ўв®а®¬г Ї®¬®й­ЁЄг,  
Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ­  иў ав®ўл© иЇЁ«м, Ј¤Ґ п ҐЈ® Ё ў§п«,

ѓ‹Ђ‚Ђ 16

ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®бв®а®¦­®бвЁ, ЇаЁ Є®а Ў«Ґў®¦¤Ґ­ЁЁ. ’аЁ. з б . г аг«п. § 
¤ў ¤ж вм ваЁ ¤­п. ЏаЁЎлвЁҐ ­  Љ®Є®б®ўлҐ ®бва®ў . ‹оЎ®Їлв­ п Ј« ў  Ё§
Ёбв®аЁЁ ®ЎйҐбвў . ЏаЁўҐвбвўЁҐ ®в ¤ҐвҐ©, ®бва®ўЁвп­. —ЁбвЄ  Ё ®Єа бЄ 
"‘ЇаҐп" ­  ЎҐаҐЈг. Ѓ« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ Њ Ј®¬Ґв  §  Ў ­Єг ¤¦Ґ¬ . Љ®Є®б®ўлҐ ®бва®ў 
- а ©бЄ®Ґ ¬Ґбв®. ђЁбЄ®ў ­­®Ґ ЇаЁЄ«о祭ЁҐ ­  ¬ «Ґ­мЄ®©, «®¤ЄҐ. ‚ЇҐаҐ¤, Є
®бва®ўг ђ®¤аЁЈҐб! ЊҐ­п ЇаЁ­Ё¬ ов §   ­вЁеаЁбв . ѓгЎҐа­ в®а гбЇ®Є Ёў Ґв
®ЎйҐб⢥­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ. ‹ҐЄжЁп. Њ®­ бвлам ў Ј®а е.

„® Љ®Є®б®ўле ®бва®ў®ў ЉЁ«Ё­Ј  ®бв ў «®бм ўбҐЈ® «Ёим Їпвмб®в Їпв줥бпв ¬Ё«м,
­® нв®в ­ҐЎ®«ми®© ®в१®Є ЇгвЁ вॡ®ў « в®з­®Ј® б®Ў«о¤Ґ­Ёп Єгаб , Ё­ зҐ п
¬®Ј Ўл Їа®©вЁ ў бв®а®­Ґ ®в  в®«« .

12 Ёо«п, ­ е®¤пбм ®Є®«® б®в­Ё ¬Ё«м оЈ®-§ Ї ¤­ҐҐ ®бва®ў  ђ®¦¤Ґбвў , п гўЁ¤Ґ«
ўлб®Є® ў ­ҐЎҐ  ­вЁЇ бб в­го ®Ў« з­®бвм, 襤иго б оЈ®-§ Ї ¤­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп
­ ўбваҐзг ўҐваг, Є®в®ал© §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё бЁ«м­® ®б« ЎҐ«. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п и« 
Єагв п §лЎм б оЈ®-§ Ї ¤ . €­®Ј¤  бЁ«м­лҐ Ї®алўл ўҐва  ­ «Ґв «Ё б
оЈ®-§ Ї ¤ , зв® ¬®Ј«® ®Ўкпб­пвмбп §Ё¬­Ё¬Ё ив®а¬ ¬Ё ў а ©®­Ґ ¬лб  „®Ўа®©
Ќ ¤Ґ¦¤л. џ бв « Ўа вм Ў®«миҐ ­  ўҐвҐа Ё, гзЁвлў п ў«Ёп­ЁҐ вҐзҐ­Ёп, Ўа «
Ї®Їа ўЄг ¤ў ¤ж вм ¬Ё«м ў бгвЄЁ. Џ®Їа ўЄ  ®Є § « бм ¤®бв в®з­® ўҐа­®©, Ё п
в®з­® ўл襫 Ї® Єгабг ­  Љ®Є®б®ўлҐ ®бва®ў . ЏҐаўл¬ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ў«Ё§®бвЁ
§Ґ¬«Ё Ўл«® Ї®пў«Ґ­ЁҐ а ­­Ё¬ гв஬ ЎҐ«®© Єа зЄЁ, Є®в®а п 㢥७­®
Ї®Єаг¦Ё« бм ­ ¤ бг¤­®¬ Ё ¤Ґ«®ўЁв® Ї®«ҐвҐ«  ­  § Ї ¤. ‡¤Ґи­ЁҐ ®бва®ўЁвп­Ґ
­ §лў ов Єа зЄг "«®ж¬ ­®¬ Љ®Є®б®ўле ®бва®ў®ў". ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§¤­ҐҐ п ®згвЁ«бп
б।Ё ¬­®¦Ґбвў  ЇвЁж, «®ўЁўиЁе алЎг Ё ¤а ўиЁебп Ё§-§  ¤®ЎлзЁ. ’ҐЇҐам ¬­Ґ ­Ґ
­ ¤® Ўл«® Ў®«миҐ § ­Ё¬ вмбп ўлзЁб«Ґ­ЁҐ¬ Єгаб , Ё, ў§®Ўа ўиЁбм ­  ¬ звг, п
§ ¬ҐвЁ« ўҐаегиЄЁ Є®Є®б®ўле Ї «м¬, б«®ў­® ўла бв ўиЁе Ё§ ў®¤л. ’®, зв® п
гўЁ¤Ґ«, ­Ґ Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬, Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўбҐ ¬®Ґ бгйҐбвў® Ўл«®
б«®ў­® Їа®­Ё§ ­® 㤠஬ н«ҐЄваЁзҐбвў . ‘ЇгбвЁўиЁбм б ¬ звл, п гᥫбп ­ 
Ї «гЎҐ Ё ¤ « ў®«о ®Ўгॢ ўиЁ¬ ¬Ґ­п згўбвў ¬. ’Ґ¬, Єв® бЁ¤Ёв ­  бге®ЇгвмҐ ў
Ј®бвЁ­ле, нв® ­Ґб®¬­Ґ­­® Ї®Є ¦Ґвбп ЇаЁ§­ Є®¬ б« Ў®ў®«Ёп, ­® ўҐ¤м п
а ббЄ §лў о ® згўбвў е 祫®ўҐЄ , ЇгвҐиҐбвўго饣® ў ®¤Ё­®зҐб⢥.

џ ­Ґ Є®б­г«бп ивгаў «м­®Ј® Є®«Ґб , Ё "‘ЇаҐ©", ¤ўЁЈ пбм Ї® вҐзҐ­Ёо Ё
а бᥪ п ў®«­л, б  Ўб®«ов­®© в®з­®бвмо ў®иҐ« ў д аў вҐа Їа®«Ёў . „ ¦Ґ ў
ў®Ґ­­®¬ 䫮⥠­Ґ Ї« ў ов б Ў®«м襩 в®з­®бвмо. ’®Ј¤  п а бЇ®«®¦Ё« Ї агб 
­ ЁўлЈ®¤­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбв « г ивгаў «  Ё Ї®¤Ј®­п« "‘ЇаҐ©" ­  Їа®в殮­ЁЁ
­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«м, Ї®Єг¤  ў 3 з б  30 ¬Ё­гв Ї®Ї®«г¤­Ё 17 Ёо«п 1897 Ј®¤  ­Ґ
бв « ­  пЄ®ам Ї®б«Ґ ¤ў ¤ж вЁваҐе¤­Ґў­®Ј® ЇҐаҐе®¤  ®в ®бва®ў  —ҐвўҐаЈ .
Џа®©¤Ґ­­®Ґ а ббв®п­ЁҐ б®бв ў«пҐв Ї® Їаאַ© «Ё­ЁЁ ¤ўҐ влбпзЁ бҐ¬мб®в ¬Ё«м.
ќв® Ўл«® ҐйҐ «гзиҐ, 祬 ЇаЁ Ї« ў ­ЁЁ Ї® Ђв« ­вЁЄҐ; Їа®бв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©
ЇҐаҐе®¤! ‡  ¤ў ¤ж вм ваЁ ¤­п п Їа®ўҐ« §  аг«Ґ¬ ў ®ЎйҐ© б«®¦­®бвЁ ®Є®«® ваҐе
з б®ў, ўЄ«оз п ўаҐ¬п, Ї®ва зҐ­­®Ґ ­  Ї®¤е®¤ Є Љ®Є®б®ўл¬ ®бва®ў ¬. ‚бп ¬®п
а Ў®в  бў®¤Ё« бм Є ⮬г, зв® п § ЄаҐЇ«п« аг«м Ё ЇгбЄ « "‘ЇаҐ©" ўЇҐаҐ¤,
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ўл« «Ё ўҐвҐа Ў®Є®ўл¬ Ё«Ё ¤г« ў Є®а¬г; ў® ўбҐе б«гз пе
"‘ЇаҐ©" ¤Ґа¦ «бп § ¤ ­­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® ­Ё а §г §  ўбҐ ўаҐ¬п
Ї« ў ­Ёп "‘ЇаҐ©" ­Ґ § Є®­зЁ« ЇҐаҐе®¤  б в Є®© в®з­®бвмо, Є Є ­  нв®в а §
[ЊЁбвҐа ќ­¤амо „¦. ‹Ёз б®®Ўй « 21 Ёо«п 1897 Ј®¤  зҐаҐ§ ЈгЎҐа­ в®а 
‘Ё­Ј Їга  ¬ЁбвҐа  ЉЁ­­Ґаб«Ё ­  Ё¬п бв вб-ᥪаҐв ап Ї® ¤Ґ« ¬ Є®«®­Ё© „¦®§Ґд 
—Ґ¬ЎҐа«Ґ­  ® Ї®бҐйҐ­ЁЁ  в®««  Є®а Ў«Ґ¬ "€дЁЈҐ­Ёп": "Џ®ЄЁ­гў а ©®­л
®ЄҐ ­бЄЁе Ј«гЎЁ­ б Ёе ⥬­®-бЁ­Ґ© ®Єа бЄ®© ў®¤л, ¬л ў®и«Ё ў а ©®­ Є®а ««®ў,
бЁ«м­® ®в«Ёз ўиЁ©бп ®в ¤агЈЁе ¬Ґбв. Ѓ«Ёбв ой п ®Єа бЄ  ў®¤л Ўл«  Їа®§а з­®©
­  Ј«гЎЁ­г ваЁ¤ж вЁ дгв®ў Ё ЇҐаҐ«Ёў «  в® ЇгаЇг஬, в® ­ҐЎҐб­®© бЁ­Ґў®©, в®
§Ґ«Ґ­мо ᮠᢥઠойЁ¬Ё ­  б®«­жҐ ®б«ҐЇЁвҐ«м­® ЎҐ«л¬Ё ЈаҐЎ­п¬Ё ў®«­. ‚®¤ 
®Єаг¦ «  Ї®а®биЁҐ Ї «м¬ ¬Ё ®бва®ў , ­® Їа®«Ёўл ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, ®б®ЎҐ­­® б о¦­®©
бв®а®­л, Ўл«Ё ­Ґа §«ЁзЁ¬л¬Ё. ЃҐ«л© ЇаЁЎаҐ¦­л© ЇҐб®Є Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЎҐ«л©
ЇаЁЎ®© Ё, ­ Є®­Ґж, б ¬ п « Јг­  а §¬Ґа®¬ бҐ¬м Ё«Ё ў®бҐ¬м ¬Ё«м б ᥢҐа  ­ 
оЈ Ё Їпвм Ё«Ё иҐбвм ¬Ё«м б ў®бв®Є  ­  § Ї ¤ - ўбҐ нв® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®©
­Ґ§ Ўлў Ґ¬®Ґ §аҐ«ЁйҐ. ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®Ј®¤п ­ б ўбваҐвЁ« ‘Ё¤­Ґ© ђ®бб - бв аиЁ©
бл­ ¬ЁбвҐа  „¦®а¤¦  ђ®бб , Ё ўбЄ®аҐ, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬л© ўа з®¬ Ё ҐйҐ ®¤­Ё¬
®дЁжҐа®¬, ¬л бкҐе «Ё ­  ЎҐаҐЈ. Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤®и«Ё Є ЇаЁбв ­Ё, в® гўЁ¤Ґ«Ё
ў®§«Ґ ­ҐҐ ўлв йҐ­­л© ­  ЎҐаҐЈ ¤«п зЁбвЄЁ "‘ЇаҐ©" Ё§ Ѓ®бв®­  - Ї агб­®Ґ
бг¤­® ў¬ҐбвЁ¬®бвмо ў 12,7 Ўагвв®-ॣЁбва®ўле в®­­, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиҐҐ Є ЇЁв ­г
‘«®Є ¬г. Ћ­ ЇаЁЎл« ­  нв®в ®бва®ў 17 Ёо«п Ї®б«Ґ ¤ў ¤ж вЁваҐе¤­Ґў­®Ј®
ЇҐаҐе®¤  ®в ®бва®ў  —ҐвўҐаЈ . ќв®в бў®Ґ®Ўа §­л© ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ-®¤Ё­®зЄ ,
®вЇ«лў Ё§ Ѓ®бв®­  ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤, ¤®Ўа «бп ¤® ѓЁЎа «в а , ®ввг¤  Є ¬лбг
ѓ®а­, Їа®иҐ« Њ ЈҐ«« ­®ў Їа®«Ёў, ¤®бвЁЈ ®бва®ў®ў ЋЎйҐбвў , ®ввг¤  -
Ђўбва «ЁЁ Ё, Їа®©¤п ’®ааҐб®ўл¬ Їа®«Ёў®¬, ЇаЁЎл« ­  ®бва®ў —ҐвўҐаЈ ".].

Џ® ®ЇЁб ­Ёо  ¤¬Ёа «  ”Ёжа®п, Љ®Є®б®ўлҐ ®бва®ў  ­ е®¤пвбп ¬Ґ¦¤г 11°50' Ё
12°12' о¦­®© иЁа®вл Ё 96°51' Ё 96°58' ў®бв®з­®© ¤®«Ј®вл. Ћбва®ў  Ўл«Ё
®вЄалвл ў 1608-1609 Ј®¤ е Є ЇЁв ­®¬ ‚Ё«мאַ¬ ЉЁ«Ё­Ј®¬, б«г¦ЁўиЁ¬ ў
Ћбв-€­¤бЄ®© Є®¬Ї ­ЁЁ. ћ¦­ п ЈагЇЇ  б®бв®Ёв Ё§ ᥬЁ Ё«Ё ў®бм¬Ё ®бва®ў®ў Ё
®бва®ўЄ®ў, ®Ўа §®ў ўиЁебп Ё§ Є®а ««®ўле аЁд®ў Ё бв ўиЁе ­ бв®пйЁ¬Ё
®бва®ў ¬Ё. Ќ  ᥢҐа­ле ®бва®ў е ­Ґв Ј ў ­Ґ©, ®­Ё ।Є® Ї®бҐй овбп бг¤ ¬Ё Ё
­Ґ Ё¬Ґов бгйҐб⢥­­®Ј® §­ зҐ­Ёп. ћ¦­ п ЈагЇЇ  ®бва®ў®ў пў«пҐвбп бва ­­л¬
¬ЁаЄ®¬, Ё¬ҐойЁ¬ бў®Ґ®Ўа §­® ஬ ­вЁзҐбЄго Ёбв®аЁо. Ќ  ЎҐаҐЈ нвЁе ®бва®ў®ў
¬®аҐ ўлЎа блў «® ®Ў«®¬ЄЁ а §аг襭­ле га Ј ­ ¬Ё Є®а Ў«Ґ©, бвў®«л ¤ҐаҐўмҐў,
ЇаЁЈ­ ­­лҐ вҐзҐ­ЁҐ¬ Ё§ Ђўбва «ЁЁ Ё«Ё ўлЎа®иҐ­­лҐ «о¤м¬Ё б ­Ґбз бв«Ёўле ў
Ї« ў ­ЁЁ б㤮ў. Ћ¤­ ¦¤л вҐзҐ­ЁҐ ЇаЁв йЁ«® Є ¬Ґ­м, ЄаҐЇЄ® ®Ї«ҐвҐ­­л© Є®а­п¬Ё
а®б襣® ­  ­Ґ¬ ¤ҐаҐў .

Џ®б«Ґ ®вЄалвЁп Є ЇЁв ­®¬ ЉЁ«Ё­Ј®¬ ®бва®ў®ў ®­Ё ­ЁЄҐ¬ ­Ґ Ї®бҐй «Ёбм, Ё
в®«мЄ® ў 1814 Ј®¤г в ¬ Ї®пўЁ«бп Ё§ўҐбв­л© Є ЇЁв ­ „¦®­ Љ« ­Ёб-ђ®бб, 襤訩
ў €­¤Ёо ­  Є®а Ў«Ґ "Ѓ®а­Ґ®". „ў  Ј®¤  бЇгбвп Є ЇЁв ­ ђ®бб ўҐа­г«бп ­ 
§¤Ґи­ЁҐ ®бва®ў , ЇаЁўҐ§п б б®Ў®© ¦Ґ­г, ¤ҐвҐ©, вҐйг ¬ЁббЁб „ ©¬®Є Ё ў®бҐ¬м
§­ ойЁе ६Ґб«  ¬ ва®б®ў. Ћ­Ё ЇаЁЎл«Ё бо¤ , зв®Ўл бв вм б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬Ё нвЁе
®бва®ў®ў, ­® ®Ў­ аг¦Ё«Ё §¤Ґбм ­ҐЄ®ҐЈ® Ђ«ҐЄб ­¤а  •н©а , ЇаҐўа вЁўиҐЈ® нв®в
¬ «Ґ­мЄЁ©  в®«« ў бў®Ґ®Ўа §­л© а ©, Ј¤Ґ ®­ Ї®бҐ«Ё«бп б Ј аҐ¬®¬ в㧥¬­ле
¦Ґ­йЁ­, ўлўҐ§Ґ­­ле б ЎҐаҐЈ®ў ЂдаЁЄЁ. Љ Є нв® ­Ё бва ­­®, ­® •н©а  Ё ҐЈ®
Ј аҐ¬ ¤®бв ўЁ« бо¤  த­®© Ўа в Є ЇЁв ­  ђ®бб , Є®в®ал© Ё ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «,
зв® „¦®­ ђ®бб б®ЎЁа Ґвбп Ї®бҐ«Ёвмбп ­  нвЁе ®бва®ў е. ’ Є •н©а ®згвЁ«бп
§¤Ґбм ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬, зв® Ґ¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®.

‚ бў®© ЇаҐ¤л¤гйЁ© ЇаЁҐ§¤ Є ЇЁв ­ ђ®бб Ї®¤­п«  ­Ј«Ё©бЄЁ© д« Ј ­  ®бва®ўҐ
•®абЎгаЈ, Є®в®ал© ўе®¤Ёв ў о¦­го ЈагЇЇг ®бва®ў®ў. Љ®Ј¤  ђ®бб ЇаЁЎл« бо¤ 
зҐаҐ§ ¤ў  Ј®¤ , ®ЎалўЄЁ д« Ј  Їа®¤®«¦ «Ё а §ўҐў вмбп ­ ¤ ®бва®ў®¬ Ё ¬ ва®бл
- бЇгв­ЁЄЁ ђ®бб  - аҐиЁ«Ё ўбвгЇЁвм ў® ў« ¤Ґ­ЁҐ ўбҐ¬ ⥬, зв® §¤Ґбм
­ е®¤Ё«®бм, ўЄ«оз п ¦Ґ­йЁ­ Ё§ Ј аҐ¬  •н©а . ‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­®, зв® гбЁ«Ё©
б®а®Є  ¦Ґ­йЁ­ Ё ®¤­®Ј® ў®§Ј« ў«пўиҐЈ® Ёе ¬г¦зЁ­л Ўл«® пў­® ­Ґ¤®бв в®з­®,
зв®Ўл бЎа®бЁвм ў ¬®аҐ ў®бҐ¬м гЇап¬ле ¬ ва®б®ў [‚ ®взҐв е, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ле ў
”Ё­«ҐҐўбЄ®¬ "‘Ґ©«Ё­Ј „ЁаҐЄв®аЁ" Ё ®ЇЁблў ойЁе нвЁ б®ЎлвЁп, Ё¬Ґовбп
еа®­®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп. џ ®ЇЁблў о нвЁ б®ЎлвЁп ­  ®б­®ў ­ЁЁ а ббЄ §®ў
ў­гЄ®ў бв а®Ј® Є ЇЁв ­  Ё ¤®Єг¬Ґ­в®ў, еа ­пйЁебп §¤Ґбм.].

„«п •н©а  ­ бвгЇЁ«Ё в殮«лҐ ўаҐ¬Ґ­ ... ЌЁ ®­, ­Ё Є ЇЁв ­ ђ®бб ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм
¤®Ўал¬Ё б®бҐ¤п¬Ё: б«ЁиЄ®¬ ¬ «л Ўл«Ё ®бва®ў  Ё б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми п а §­Ёж  ў
е а ЄвҐаҐ «о¤Ґ©. “ •н©а  Ўл«  㩬  ¤Ґ­ҐЈ, Ё ®­ ¬®Ј Ўл ®в«Ёз­® ¦Ёвм ў
‹®­¤®­Ґ, ­®, Ї®Ўлў ў ЈгЎҐа­ в®а®¬ ­  ®бва®ўҐ Ѓ®а­Ґ®, ®­ Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј
¤®ў®«мбвў®ў вмбп ЇаҐб­®© ¦Ё§­мо, бў®©б⢥­­®© жЁўЁ«Ё§®ў ­­®¬г ®ЎйҐбвўг. Џ®
нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ®­ Ё ®згвЁ«бп ў¬Ґб⥠б б®а®Є  ¦Ґ­ ¬Ё ­  н⮬  в®««Ґ, Ј¤Ґ ҐЈ®
Ї®вҐб­Ё« Є ЇЁв ­ ђ®бҐ Ё ҐЈ® ­ бв®©зЁўл© нЄЁЇ ¦. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Ґ¬г ЇаЁи«®бм
ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ Ј аҐ¬®¬ ЇҐаҐЎа вмбп ­  ­ҐЎ®«ми®© ®бва®ў, Їа®§ў ­­л©
’о६­л¬, Ј¤Ґ •н©а гЇ®¤®ЎЁ«бп ‘Ё­Ґ© Ѓ®а®¤Ґ Ё § ЇҐа бў®Ёе ¦Ґ­. Ћ¤­ Є®
Їа®«Ёў, ®в¤Ґ«пўиЁ© ®бва®ў ®в ®бв «м­ле, Ўл« г§ЄЁ¬ Ё ¬Ґ«Є®ў®¤­л¬,   ў®бҐ¬м
и®в« ­¤бЄЁе ¬ ва®б®ў ­®бЁ«Ё ўлб®ЄЁҐ б Ї®ЈЁ, Ё нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®ўҐаЈ«®
•н©а  ў г­л­ЁҐ. Џлв пбм ЇаЁ©вЁ Є б®Ј« иҐ­Ёо, ®­ гЈ®й « ЇаЁиҐ«м楢 ஬®¬ Ё
Їа®зЁ¬Ё ¤Ґ«ЁЄ вҐб ¬Ё, ­® нв® ЇаЁўҐ«® в®«мЄ® Є гег¤иҐ­Ёо ®в­®иҐ­Ё©. Ќ 
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ Їа §¤­®ў ­Ёп ¤­п ‘ў. Ђ­¤аҐп ¬ЁбвҐа •н©а Ўл« ўлўҐ¤Ґ­ Ё§
вҐаЇҐ­Ёп Ё, ¤ ў­®/㦥 ­Ґ а §Ј®ў аЁў п б Є ЇЁв ­®¬ ђ®бᮬ, Ї®б« « Ґ¬г
§ ЇЁбЄг б«Ґ¤го饣® ᮤҐа¦ ­Ёп:

"„®а®Ј®© ђ®бб! Љ®Ј¤  п Ї®б« « ў иЁ¬ ¬ ва®б ¬ ஬ Ё ¦ аҐ­®Ј® Є Ў ­ , в® Ўл«
㢥७, зв® ®­Ё Ўг¤гв ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ ®в ¬®ҐЈ® 梥⭨Є ".

ЋбЄ®аЎ«Ґ­­л© Є ЇЁв ­ ђ®бб апўЄ­г« ў ®вўҐв: "ќ©, ўл, ­  ’о६­®¬ ®бва®ўҐ!
‚л, •н©а, ¤®«¦­л §­ вм, зв® ¦ аҐ­®© бўЁ­Ё­л Ё ஬  ­Ґ¤®бв в®з­®, зв®Ўл
б®бв ўЁвм а © ¤«п ¬ ва®б®ў..."

Љ Є ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ а ббЄ §лў « •н©а, Є ЇЁв ­ ђ®бб ॢҐ« б в Є®© бЁ«®©, зв®
ҐЈ® ¬®¦­® Ўл«® а бб«ли вм ­  ®бва®ўҐ џў .

‚ᥠнв® ЎҐ§§ Є®­ЁҐ ®Є®­зЁ«®бм ⥬, зв® ¦Ґ­йЁ­л б ¬Ё ®бв ўЁ«Ё ’о६­л©
®бва®ў Ё Ї®Їа®бЁ«Ё гЎҐ¦Ёй  г ђ®бб . —в® Є б Ґвбп •н©а , в® ®­ ЇҐаҐҐе « ў
Ѓ в ўЁо, Ј¤Ґ Ё 㬥а.

- „ҐвЁ ЇаЁи«Ё ЇаЁўҐвбвў®ў вм ў б... - ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ ¬ЁбвҐа ђ®бб, Є®Ј¤ 
ॡпв  ўбҐе ў®§а бв®ў Ё а §¬Ґа®ў б®в­п¬Ё ўлбва®Ё«Ёбм ў®§«Ґ ЇаЁбв ­Ё.

Ќ бҐ«Ґ­ЁҐ нвЁе ¬Ґбв ®в«Ёз Ґвбп § б⥭稢®бвмо, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё бв а Ё
¬« ¤ ®Ўп§ вҐ«м­® ЇаЁўҐвбвўгов Є ¦¤®Ј® Їа®е®¦ҐЈ®.

- Jalan, jalan?! [‚л Јг«пҐвҐ?] - бЇа иЁў ов ®­Ё ¬Ґ«®¤Ёз­л¬Ё Ј®«®б ¬Ё. - ЌҐ
Ї®©¤Ґ¬ «Ё ў¬ҐбвҐ? - б«Ґ¤гҐв ў ®вўҐв.

„«ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ЇаЁЎлвЁп §¤Ґи­ЁҐ ¤ҐвЁ б® бва е®¬ Ё Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬
Ї®б¬ ваЁў «Ё ­  "бг¤­® б ®¤­Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬". „Ґ«® ў ⮬, зв® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤
ўҐв஬ г­Ґб«® ў ¬®аҐ ¬Ґбв­®Ј® ¦ЁвҐ«п, Ё ॡпв  ­ ¬ҐЄ «Ё ¤агЈ ¤агЈг, зв®,
¬®¦Ґв Ўлвм, нв®в 祫®ўҐЄ Ё§ зҐа­®Ј® ЇаҐўа вЁ«бп ў ЎҐ«®Ј® Ё ⥯Ґам ўҐа­г«бп
­  Ї агб­®© и«оЇЄҐ. „ҐвЁ ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ё«Ё §  Є ¦¤л¬ ¬®Ё¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬,  
®б®ЎҐ­­® §  ⥬, 祬 п ўЇЁв обм. Ћ¤­ ¦¤л п ®зЁй « Ё ᬮ«Ё« ­ аг¦­л© Ў®ав г
ў вҐа«Ё­ЁЁq Ї®б«Ґ 祣® ᥫ §  а®бЄ®и­л© ®ЎҐ¤ .б зҐа­®б¬®а®¤Ё­®ўл¬ ¤¦Ґ¬®¬.
’гв ¤ҐвЁ ­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё Ё ®Ўа вЁ«Ёбм ў Ї ­ЁзҐбЄ®Ґ ЎҐЈбвў®, Ја®¬Є® ў®Їп:
"Љ ЇЁв ­ Ґбв ᬮ«г!" ‚᪮ॠ®­Ё гЎҐ¤Ё«Ёбм ў ⮬, зв® "ᬮ« " бꥤ®Ў­  Ё зв®
п ЇаЁўҐ§ ҐҐ ў ¤®бв в®з­®¬ Є®«ЁзҐб⢥.

Ћ¤­ ¦¤л, гЈ®й п б®®Ўа §ЁвҐ«м­®Ј® ¬ «ли  Ј «Ґв®©, Јгбв® ­ ¬ § ­­®© ¤¦Ґ¬®¬, п
.гўЁ¤Ґ«, зв® ҐЈ® § Ё­вҐаҐб®ў «  ¬®п Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­ п агЄ  Ё ®­ Їа®иҐЇв «
"chut-chut", в. Ґ. зв® ¬Ґ­п гЄгбЁ«   Єг« . ‘ в®© Ї®ал ॡпв  бзЁв «Ё ¬Ґ­п
ЈҐа®Ґ¬, Ё, Їа ў®, г ¬Ґ­п ­Ґ еў в «® Ї «м楢 ¤«п 楯«пўиЁебп §  ­Ёе
пб­®Ј« §ле ¬ «л襩, ¦Ґ« ўиЁе ўбо¤г б«Ґ¤®ў вм §  ¬­®©. „® ®ЇЁб ­­®Ј® ¬­®о
б«гз п, Є®Ј¤  п Їа®впЈЁў « агЄг Ё Ј®ў®аЁ« "Ё¤Ё бо¤ ", ®­Ё Ў®п§«Ёў® ®вЎҐЈ «Ё
Є б®бҐ¤­Ґ¬г ¤®¬г Ё ЄаЁз «Ё "dingin" (е®«®¤­®) Ё«Ё "ujan" (бЄ®а® ¤®¦¤м
Ї®©¤Ґв). ‚Ё¤Ё¬®, ⥯Ґам Ўл«® аҐиҐ­®, зв® п ­Ґ ў®§ўа вЁўиЁ©бп ¤ге ЇаҐ¦­ҐЈ®
зҐа­®Є®¦ҐЈ®, Ё б вҐе Ї®а п ЇаЁ®ЎаҐ« ­  ®бва®ўҐ ¬­®¦Ґбвў® ¤а㧥©, Є®в®алҐ
Ў®«миҐ ­Ґ ббл« «Ёбм ­  ¤®¦¤м Ё«Ё е®«®¤.

ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп п Їлв «бп бЇгбвЁвм "‘ЇаҐ©" ­  ў®¤г, ­® ўлпб­Ё«®бм,
зв® ®­ Ї«®в­® бЁ¤Ёв ­  ЇҐбЄҐ. „ҐвЁ е«®Ї «Ё ў « ¤®иЁ Ё ЄаЁз «Ё, зв®
"kreting" (Єа Ў) ¤Ґа¦Ёв "‘ЇаҐ©" §  ЄЁ«м. Ђ ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  «Ґв
¤ҐбпвЁ-¤ўҐ­ ¤ж вЁ, Ї® Ё¬Ґ­Ё ЋдҐ«Ёп, ­ ЇЁб «  ў ў е⥭­®¬ ¦га­ «Ґ б«Ґ¤го饥:

‘⮠祫®ўҐЄ бЁ«м­ле Ё ЄаҐЇЄЁе
ЏалЈ ов ў®§«Ґ Ўа иЇЁ«п, н©-е®!
Љ ­ в «®Ї Ґвбп ­  ЄгбЄЁ,
Ђ бг¤­® ­Ё б ¬Ґбв ...
’гв ॡпв  а ббЄ § «Ё ­®ў®бвм:
Ѓ®«ми®© Єа Ў ¤Ґа¦Ёвбп §  ЄЁ«м.

’ Є нв® Ё«Ё ­Ґ в Є, ­® Ўл«® аҐиҐ­®, зв® ¬ Ј®¬Ґв ­бЄЁ© ¬г««  ‘ ¬ -ќ¬Ё¬ § 
Ў ­Єг ¤¦Ґ¬  Ї®Їа®бЁв Њ Ј®¬Ґв  Ў« Ј®б«®ўЁвм ¬®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ё ®бў®Ў®¤Ёвм
ЄЁ«м бг¤­  ®в Єа Ў , ЏаЁ б«Ґ¤го饬 ¦Ґ ЇаЁ«ЁўҐ "‘ЇаҐ©" ®згвЁ«бп ­  Ї« ўг.

22 Ёо«п ЇаЁЎл«  ­Ј«Ё©бЄЁ© ў®Ґ­­л© Є®а Ў«м "€дЁЈҐ­Ёп" Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ бг¤мп
ќ­¤амо ‹Ёз б б㤥©бЄЁ¬Ё зЁ­®ў­ЁЄ ¬Ё, б®ўҐаи ўиЁ¬Ё Ё­бЇҐЄжЁ®­­го Ї®Ґ§¤Єг Ї®
Є®«®­Ё «м­л¬ ў« ¤Ґ­Ёп¬ Їа®«Ёў , Є Є®в®ал¬ ®в­®бпвбп Љ®Є®б®ўлҐ ®бва®ў .
ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Їа ў®бг¤Ёп Ґ§¤Ё«Ё а §ЎЁа вм ¦ «®Ўл Ё б㤥Ў­лҐ ¤Ґ« , Ґб«Ё
в®«мЄ® в Є®ўлҐ Ё¬Ґ«Ёбм. Ћ­Ё гўЁ¤Ґ«Ё "‘ЇаҐ©" ўлв йҐ­­л¬ ­  ЎҐаҐЈ Ё
ЇаЁўп§ ­­л¬ Є Є®Є®б®ўл¬ Ї «м¬ ¬.

Ќ  Љ®Є®б®ўле ®бва®ў е ­Ґ Ўл«® б«ли­® Є ЄЁе-«ЁЎ® ¦ «®Ў б вҐе Ї®а, Є Є ®вбо¤ 
ўлҐе « •н©а. € Ґб«Ё ­  ‡Ґ¬­®¬ и аҐ Ґбвм а ©бЄ®Ґ ¬Ґбв®, в® нв® Љ®Є®б®ўлҐ
®бва®ў . ’ Є Є Є б㤥©бЄЁ¬ зЁ­®ў­ЁЄ ¬ ­ҐзҐЈ® Ўл«® а §ЎЁа вм, в® Ўл«® аҐиҐ­®
®в¬ҐвЁвм ўбваҐзг Ў®«ми®Ј® ў®Ґ­­®Ј® Є®а Ў«п б ¬ «Ґ­мЄЁ¬ "‘ЇаҐҐ¬". ‚¬Ґбв®
б㤥Ў­®Ј® § бҐ¤ ­Ёп Ўл«Ё гбв஥­л в ­жл, Ё ­  ­Ёе пўЁ«Ёбм ўбҐ ®дЁжҐал,
Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё ў®§¬®¦­®бвм бкҐе вм ­  ЎҐаҐЈ. Ћбва®ўЁвп­Ґ б®Ўа «Ёбм ®в ¬ « 
¤® ўҐ«ЁЄ , Ё ЈгЎҐа­ в®абЄЁ© е®«« Ўл« ЇҐаҐЇ®«­Ґ­. Љ ¦¤л©, Єв® ¬®Ј ¤Ґа¦ вмбп
­  ­®Ј е, ⠭楢 «,   ॡпвЁиЄЁ 楫묨 Јаг¤ ¬Ё «Ґ¦ «Ё Ї® гЈ« ¬ Ё
¤®ў®«мбвў®ў «Ёбм §аҐ«ЁйҐ¬. Њ®п ¬ «Ґ­мЄ п ЇаЁпвҐ«м­Ёж  ЋдҐ«Ёп ⠭楢 «  б
бг¤мҐ©.

„ўҐ бЄаЁЇЄЁ ЇЁ«Ё«Ё Ё ЇЁ«Ё«Ё ЇаҐЄа б­л© бв ал© ¬®вЁў "„® гва  ¬л ­Ґ 㩤Ґ¬".
€ ¬л в Є Ё Ї®бвгЇЁ«Ё...

ЊҐбв­лҐ ¦Ґ­йЁ­л ­  Љ®Є®б®ўле ®бва®ў е ­Ґ ўлЇ®«­пов в殮«ле а Ў®в, Є Є нв® п
ўЁ¤Ґ« ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е, Ј¤Ґ Ї®Ўлў «. ‘Ґа¤жҐ ®ЎЁв вҐ«м­Ёжл ЋЈ­Ґ­­®© ‡Ґ¬«Ё
а ¤®бв­® § ЎЁ«®бм Ўл ЇаЁ ўЁ¤Ґ ж ап ЇаЁа®¤л - ¬г¦зЁ­л, ў«Ґ§ о饣® ­ 
Є®Є®б®ўго Ї «м¬г. Ќ®, Ї®¬Ё¬® 㬥«®Ј® « § ­Ёп Ї® Є®Є®б®ўл¬ Ї «м¬ ¬, §¤Ґи­ЁҐ
®бва®ўЁвп­Ґ бва®пв ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­лҐ «®¤ЄЁ. Џ®¦ «г©, п ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ўбваҐз « в Є®Ј®
㬥­Ёп бва®Ёвм «®¤ЄЁ, Є Є §¤Ґбм. Џ®¤ Ї «м¬ ¬Ё §¤Ґи­Ёе ®бва®ў®ў п ўЁ¤Ґ«
®в«Ёз­лҐ бв ­ЄЁ,   ўЁ§Ј «Ґ­в®з­®© ЇЁ«л Ё бвгЄ ­ Є®ў «м­Ё б«ли «Ёбм б гва 
¤® ­®зЁ. ЏҐаўлҐ и®в« ­¤бЄЁҐ Ї®бҐ«Ґ­жл ®бв ўЁ«Ё §¤Ґбм ­Ґ в®«мЄ® бЁ«м­го
Єа®ўм ᥢҐап­, ­® ЇҐаҐ¤ «Ё Ї® ­ б«Ґ¤бвўг ва㤮ўлҐ ­ ўлЄЁ. ЌЁЄ Є®Ґ
Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®Ґ ®ЎйҐбвў® ­Ґ ᤥ« «® бв®«мЄ® ¤®Ўа  Є ЄЁ¬-«ЁЎ®
®бва®ўЁвп­ ¬, бЄ®«мЄ® ᤥ« «Ё Ў« Ј®а®¤­л© Є ЇЁв ­ ђ®бб Ё ҐЈ® бл­®ўмп,
г­ б«Ґ¤®ў ўиЁҐ ®в ­ҐЈ® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁў®бвм Ё ЎҐаҐ¦«Ёў®бвм.

Ђ¤¬Ёа « ”Ёжа®©, Ї®бҐвЁўиЁ© ­  "ЃЁЈ«Ґ" нвЁ ¬Ґбв , Ј¤Ґ ¬­®Ј®Ґ ­Ґ®Ўлз­®,
®в¬Ґз «, зв® ­  §¤Ґи­Ёе ¬ «Ґ­мЄЁе ®бва®ў е Єа Ўл Ґ¤пв Є®Є®б®ўлҐ ®аҐеЁ, алЎ 
Ґбв Є®а ««л, б®Ў ЄЁ «®ўпв алЎг, «о¤Ё Ґ§¤пв ­  зҐаҐЇ е е,   а Є®ўЁ­л
пў«повбп ®Ї б­л¬Ё «®ўгиЄ ¬Ё ¤«п «о¤Ґ©. Љ н⮬㠮­ ¤®Ў ўЁ«, зв® ¬®абЄЁҐ
ЇвЁжл б ¤пвбп ­  ­®з«ҐЈ ­  ¤ҐаҐўмп,   ¬­®¦Ґбвў® Єалб гбва Ёў Ґв ¦Ё«мҐ ­ 
ўҐаиЁ­ е Ї «м¬.

‡ ­Ё¬ пбм ЇҐаҐ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ¬ ¬®ҐЈ® бг¤­ , п аҐиЁ« ­ Јаг§Ёвм "‘ЇаҐ©"
§­ ¬Ґ­Ёвл¬Ё ЈЁЈ ­вбЄЁ¬Ё а Є®ўЁ­ ¬Ё-ваЁ¤ Є­ ¬Ё, Є®в®алҐ ў®¤Ё«Ёбм ў Ў«Ё¦ ©иҐ©
ЎгевҐ. €¬Ґ­­® ў н⮬ б«гз Ґ ­  Ј« § е ўбҐе ®ЎЁв вҐ«Ґ© ¤ҐаҐў­Ё "‘ЇаҐ©" Ґ¤ў 
­Ґ «ЁиЁ«бп бў®ҐЈ® нЄЁЇ ¦  Ё ў®ўбҐ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® п бг­г« ­®Јг ў
ЇаҐ¤ вҐ«мбЄго а Є®ўЁ­г-«®ўгиЄг,   Ё§-§  ЎҐбЇҐз­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є Ї« ў ­Ёо
зҐаҐ§ Ўгевг ­  «®¤ЄҐ.

Њ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇҐаҐбҐЄ вм ®ЄҐ ­л; п б®ўҐаиЁ« Єа㣮ᢥ⭮Ґ Ї« ў ­ЁҐ, ­®
­ЁЄ®Ј¤  в Є Ў«Ё§Є® ­Ґ бв «ЄЁў «бп б ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо ЈЁЎҐ«Ё, Є Є ­  нв®в а §.
€ ўбҐ Ё§-§  в®Ј®, зв® п 楫ЁЄ®¬ Ї®«®¦Ё«бп ­  ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ,   ®­ - нв®в
®Ўлз­л© ᬥав­л© - ў® ўбҐ¬ Ї®«®¦Ё«бп ­  ¬Ґ­п. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ­® п
®згвЁ«бп ў¬ҐбвҐ б ®¤­Ё¬ ЎҐбЇҐз­л¬  даЁЄ ­жҐ¬ ­  ­Ґгбв®©зЁў®© «®¤®зЄҐ,
襤襩 Ї®¤ ўҐвеЁ¬ Ї агᮬ. Љ®Ј¤  ¬л Ўл«Ё Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ Їа®«Ёў , ­Ґ®¦Ё¤ ­­л©
Ї®алў ўҐва  б®аў « Ї агб Ё Ї®­Ґб «®¤Єг ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ, Ј¤Ґ ­ б ®¦Ё¤ « 
­Ґ¬Ё­гҐ¬ п ЈЁЎҐ«м. ‘ Ї®¤ўҐв७­®© бв®а®­л ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Ўл« ЎҐ§ЎаҐ¦­л© ®ЄҐ ­,
Ё п б 㦠ᮬ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ў «®¤ЄҐ ­Ґв ­Ё ўҐб« , ­Ё ЈаҐЎЄ . Џа ў¤ , г ­ б
Ўл« пЄ®ам, ­® ¤«Ё­л Є ­ в  Ґ¤ў  еў вЁ«® Ўл, зв®Ўл ЇаЁўп§ вм Є®иЄг,  , Єа®¬Ґ
в®Ј®, Ї®¤ ­ ¬Ё Ўл«  Ў®«ми п Ј«гЎЁ­ . Љ бз бвмо, г ­ б Ўл« иҐбв, п, ЇаЁ¬Ґ­Ёў
ҐЈ® ў Є зҐб⢥ ўҐб«  Ё ЁбЇ®«м§гп Є ¦¤л© Ў« Ј®ЇаЁпв­л© Ї®алў ўҐва , ¬л
¤®Ўа «Ёбм ¤® ¬Ґ«Є®ў®¤мп,   ®ввг¤  ¤® ЎҐаҐЈ . •®а®и®, зв® ўбҐ в Є
®Є®­зЁ«®бм. џ аЁбЄ®ў « Ўлвм 㭥ᥭ­л¬ ўҐв஬ ў бв®а®­г  даЁЄ ­бЄ®Ј® ЎҐаҐЈ ,
­ е®¤п饣®бп ў влбпз е ¬Ё«м ®вбо¤ . ЌҐ Ё¬Ґп ў § Ї бҐ ­Ё Є Ї«Ё ЇаҐб­®© ў®¤л,
¤  ҐйҐ ­ е®¤пбм ў ®ЎйҐб⢥ в®йҐЈ® Ё Ј®«®¤­®Ј® бЇгв­ЁЄ , нЄЁЇ ¦ "‘ЇаҐп" ¬®Ј
Ўл ўбЄ®аҐ ЎҐбб«Ґ¤­® Ёб祧­гвм. €§«Ёи­Ґ Ј®ў®аЁвм, зв® Ї®¤®Ў­ п гз бвм ¬Ґ­п
­Ґ гбва Ёў « .

ђ Є®ўЁ­л-ваЁ¤ Є­л Ўл«Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ЇаЁўҐ§Ґ­л ­  гбв®©зЁў®© «®¤ЄҐ, Ё
ваЁ¤ж вм а Є®ўЁ­ § ¬Ґ­Ё«Ё ваЁ в®­­л 楬Ґ­в­®Ј® Ў «« бв , Є®в®ал© ЇаЁи«®бм
ўлЎа®бЁвм §  Ў®ав, зв®Ўл ­ ©вЁ ¬Ґбв® ¤«п а Є®ўЁ­. 22  ўЈгбв  Єа Ў,
㤥নў ўиЁ© "‘ЇаҐ©" §  ЄЁ«м (  ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® Ўл«® Ё ­Ґзв® ¤агЈ®Ґ),
Ёб祧, Ё бг¤­® ўли«® ў ¬®аҐ, Ї®¤­пў ўбҐ Ї агб  Ё ў§пў Єгаб ¤®¬®©. ‚§ЎЁа пбм
­  ЈаҐЎ­Ё ў®«­, Ўг襢 ўиЁе ў®§«Ґ  в®«« , "‘ЇаҐ©" ®бв ўЁ« Ї®§ ¤Ё ®Ї б­лҐ
аЁдл. ‡ ¤®«Ј® ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп ⥬­®вл п Ї®вҐап« Ё§ ўЁ¤г Љ®Є®б®ўлҐ ®бва®ў  б
влбпзмо ЎҐ§ЈаҐи­ле ®ЎЁв вҐ«Ґ©, ­ бЄ®«мЄ® ¬®Јгв Ўлвм ЎҐ§ЈаҐи­л¬Ё Їа®бвлҐ
ᬥав­лҐ. џ Ј®ў®ао "Ї®вҐап« Ё§ ўЁ¤г", ­® б®еа ­по Є ­Ё¬ бЁ«м­Ґ©иго
ЇаЁўп§ ­­®бвм.

Њ®аҐ Ўл«® Ўга­л¬, Ё "‘ЇаҐ©", 襤襣® Єагв®© ЎҐ©¤ҐўЁ­¤, бЁ«м­® § «Ёў «®. џ
ў§п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ­  ®бва®ў ђ®¤аЁЈҐб, а ббв®п­ЁҐ ¤® Є®в®а®Ј® б®бв ў«п«®
влбпз  ¤Ґўпвмб®в ¬Ё«м. Ћ¤­ Є®, гзЁвлў п б­®б ¬®абЄЁ¬ вҐзҐ­ЁҐ¬, п ў§п«
Ї®Ў®«миҐ ­  ўҐвҐа. ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Єап¤г "‘ЇаҐ©" 襫 б § аЁд«Ґ­­л¬Ё
Ї агб ¬Ё. ‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­®, зв® п ®зҐ­м гбв « ®в ­ҐЇаҐалў­®© Є зЄЁ Ё ®в
бла®бвЁ, в Є Є Є бв ­®ўЁ«бп ­ бЄў®§м ¬®Єал¬ ЇаЁ Є ¦¤®¬ ўл室Ґ ­  Ї «гЎг. ‚
нвЁе ваг¤­ле гб«®ўЁпе ¬­Ґ § з бвго Є § «®бм, зв® "‘ЇаҐ©" Ё¤Ґв б«ЁиЄ®¬
¬Ґ¤«Ґ­­®. Ќ  Їпв­ ¤ж вл© ¤Ґ­м Ї« ў ­Ёп Ї®Є § ­Ёп « Ј  а б室Ё«Ёбм ¬Ё«м ­ 
Ї®«в®а бв  б ¬®Ё¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®¤бзҐв ¬Ё, Ё п ­  ўбпЄЁ© б«гз © бв «
Ї®б¬ ваЁў вм ўЇҐаҐ¤, бв६пбм гўЁ¤Ґвм §Ґ¬«о. ‚ в®в ¦Ґ ¤Ґ­м, ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤®
§ е®¤  б®«­ж , п гўЁ¤Ґ« ўЇҐаҐ¤Ё Јаг¤г ®Ў« Є®ў, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® бв®пўиЁе ­ ¤
®¤­Ё¬ ¬Ґб⮬, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤агЈЁҐ ®Ў« Є  и«Ё бў®Ё¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬. Љ
Ї®«г­®зЁ "‘ЇаҐ©" ®згвЁ«бп ЇҐаҐ¤ 祬-⮠⥬­л¬, Є Є а § в ¬, Ј¤Ґ п ўЁ¤Ґ«
­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ ®Ў« Є .

Њ­Ґ ҐйҐ ЇаҐ¤бв®п«, бг¤п Ї® ®вбзҐвг « Ј , Ў®«ми®© Їгвм, ­® ўбҐ ¦Ґ ®иЁЎЄЁ
Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«® - ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­ е®¤Ё«бп ўлб®ЄЁ© ЎҐаҐЈ ®бва®ў  ђ®¤аЁЈҐб. ’®Ј¤ 
п ўлв йЁ« Ё§ ў®¤л ¬®© Ї вҐ­в®ў ­­л© « Ј, Є®в®ал© ў®«®зЁ« §  бг¤­®¬ ­Ґ
бв®«мЄ® Ї® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, бЄ®«мЄ® Ї® ЇаЁўлзЄҐ, ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­®© § ¤®«Ј® ¤®
в®Ј®, Є Є п Ё§гзЁ« "‘ЇаҐ©" Ё ҐЈ® ў®§¬®¦­®бвЁ. € е®вп ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ®
Ї« ў ­Ёп "‘ЇаҐ©" ¤®Є § «, ­  зв® ®­ бЇ®б®ЎҐ­, п ўбҐЈ¤  Ўл« ­ зҐЄг Ё Ўл«
Ј®в®ў Ї®¬®зм ¬®Ґ¬г бг¤­г ў ¬ «Ґ©иЁе б«гз пе § ваг¤­Ґ­Ё©. џ ¤ ў­® § ¬ҐвЁ«,
зв® Їа®пў«пойЁҐ з१¬Ґа­го ¤®ўҐазЁў®бвм Ё ўбҐ§­ ойЁҐ Є ЇЁв ­л з йҐ ўбҐЈ®
бв ­®ўпвбп ўЁ­®ў­ЁЄ ¬Ё ЈЁЎҐ«Ё б㤮ў Ё «о¤Ґ©. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп а б宦¤Ґ­Ёп ў
Ї®Є § ­Ёпе « Ј  б ¬®Ё¬Ё Ї®¤бзҐв ¬Ё, в® в ЄЁҐ б«гз Ё