Ё вЁиЁ­  ҐЈ® в®«мЄ® ў ­ §ў ­ЁЁ. — йҐ ўбҐЈ® в® §¤Ґбм, в® в ¬
ᢨ९бвўгов ив®а¬л. Њ­Ґ ®¤­ ¦¤л ¤®ўҐ«®бм Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ЇЁб вҐ«Ґ¬,
а ббЄ §лў ўиЁ¬ ® ¬®апе а §­лҐ ¬Ё«лҐ Ёбв®аЁЁ; Ї®Ї ў Є Є-в® ў вЁе®®ЄҐ ­бЄЁ©
га Ј ­, ЇЁб вҐ«м бв « ᮢᥬ ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. Ќ®, Ј®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, зв®
®бв «®бм Ўл ®в ўбҐ© Ї®н§ЁЁ ¬®ап, Ґб«Ё Ўл ­  ­Ґ¬ ­Ґ Ўг襢 «Ё ¤ЁЄЁҐ ў®«­л?

€ ў®в ⥯Ґам "‘ЇаҐ©" ®згвЁ«бп б।Ё ¬®ап Є®а ««®ў. ‘ ¬®Ґ ¬®аҐ ¬®¦­® Ўл«®
­ §ў вм ®зҐ­м бЇ®Є®©­л¬, ­® Є®а ««®ўлҐ аЁдл ўбҐЈ¤  ®бв овбп ®бвал¬Ё Ё
®Ї б­л¬Ё. •®вп п Ё ¤®ўҐаЁ« бў®о бг¤мЎг ᮧ¤ вҐ«о ўбҐе аЁд®ў, ­® ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ᬮв५ ў ®Ў .

Ѓ®«ми®© Ѓ амҐа­л© ђЁд б ҐЈ® ў®¤ ¬Ё а §«Ёз­®© ®Єа бЄЁ Ё ў®«иҐЎ­л¬Ё ®бва®ў ¬Ё
- бЇ«®и­®Ґ з㤮! Џ®б«Ґ ўбҐе "ЎҐ§®Ї б­ле ¬Ґбв бв®п­ЄЁ" п ­Ґ ¬®Ј ­ «оЎ®ў вмбп
®Єаг¦ ойЁ¬. 24 ¬ п, Їа®©¤п бв® ¤Ґбпвм ¬Ё«м ®в ¬лб  „Ґ©­¤¦Ґа, "‘ЇаҐ©" ў®иҐ«
ў Їа®«Ёў “Ёвб ­¤Ё Ё ўбо ­®зм Ї«л« б।Ё ®бва®ў®ў. Љ®Ј¤  б®«­жҐ Ї®¤­п«®бм, п
®Ј«п­г«бп Ё ®зҐ­м Ї®¦ «Ґ«, зв® Їа®иҐ« нв®в гз бв®Є ЇгвЁ ў ⥬­®вҐ, -
­ бв®«мЄ® ўбҐ ЄагЈ®¬ Ўл«® ЇаҐЄа б­®.

ѓ‹Ђ‚Ђ 15

ЏаЁЎлвЁҐ ў Ї®ав „Ґ­Ёб®­, ЉўЁ­б«Ґ­¤. ‹ҐЄжЁп. ‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® Є ЇЁв ­Ґ ЉгЄҐ.
Ѓ« Ј®вў®аЁвҐ«м­ п «ҐЄжЁп ў ЉгЄв г­Ґ. ‘з бв«Ёўл© Ёб室 бв®«Є­®ўҐ­Ёп б
Є®а ««®ўл¬ аЁд®¬. •®г¬-Ђ©«Ґ­¤, ®бва®ў ‘ ­¤Ё Ё ®бва®ў Ѓёа¤. Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©-
«®ўҐж ¦Ґ¬згЈ . Џа §¤­Ґбвў® ­  ®бва®ўҐ —ҐвўҐаЈ . Ќ®ўл© д« Ј ­  "‘ЇаҐҐ".
Ћбва®ў ЃгЎЁ. —ҐаҐ§ €­¤Ё©бЄЁ© ®ЄҐ ­. Ћбва®ў ђ®¦¤Ґбвў .

“в஬ 26 ¬ п п ¬Ё­®ў « ѓ«®бвҐа-Ђ©«Ґ­¤,   Є ўҐзҐаг "‘ЇаҐ©" ®в¤ « пЄ®ам ў
Ї®авг „Ґ­Ёб®­ ­Ґў¤ «ҐЄҐ ®в ¬ «Ґ­мЄ®Ј®, а бЇ®«®¦Ґ­­®Ј® ­  е®«¬Ґ Ј®а®¤Є 
Ѓ®гн­. Ѓ« Ј®¤ ап ЁбЄ«озЁвҐ«м­® §¤®а®ў®© ¬Ґбв­®бвЁ н⮬㠣®а®¤Єг б㦤Ґ­®
бв вм ¬®абЄЁ¬ Єга®а⮬ Ё §¤а ў­ЁжҐ© ЉўЁ­б«Ґ­¤ .

Џ®¤е®¤л Є §¤Ґи­Ґ© Ј ў ­Ё ®зҐ­м 㤮Ў­л, ЎҐ§®Ї б­л Ё иЁа®ЄЁ,   Јаг­в ®в«Ёз­®
¤Ґа¦Ёв пЄ®ам. ‚ ¬®¬Ґ­в ЇаЁе®¤  "‘ЇаҐп" ў Ѓ®гн­Ґ ж аЁ«  Ї®«­ п вЁиЁ­ ,   ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ўҐзҐа ¬Ґбв­®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ б®Ўа «®бм ў §¤ ­ЁЁ е㤮¦Ґб⢥­­®© иЄ®«л,
зв®Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм ® ¬®Ґ© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ, пў«пўиҐ©бп ¤«п ¬Ґбв­ле ®ЎЁв вҐ«Ґ©
ᥭб жЁҐ©. ЋЎ н⮬ б®Ўа ­ЁЁ Ўл«® Ї® ўбҐ¬ Їа ўЁ« ¬ ®Ўкпў«Ґ­® ў ¤ўге ¬Ґбв­ле
Ј §Ґв е "Ѓг¬Ґа ­Ј" Ё "Ќ ««Ё-Ќ ««Ё", ЇаЁзҐ¬ ®¤­  Ё§ ­Ёе б®®ЎйЁ«  ®Ў н⮬
­ Є ­г­Ґ,   ¤агЈ п б ®Ї®§¤ ­ЁҐ¬ ­  бгвЄЁ. ‚Їа®зҐ¬, нв® Ўл«® б®ўҐа襭­®
ЎҐ§а §«Ёз­® ¤«п । Єв®а ,   ¤«п ¬Ґ­п Ё Ї®¤ ў­®.

Џ®¬Ё¬® Ј §Ґв­®© ४« ¬л, Ўл«Ё ўлЇгйҐ­л «Ёбв®ўЄЁ Ё ­ ­пв "«гзиЁ© Ј« и в ©
Ђўбва «ЁЁ". џ Ўл« Ј®в®ў Ї® ўбҐ¬ ¬®абЄЁ¬ Їа ўЁ« ¬ гв®ЇЁвм нв®Ј® ­ҐЈ®¤пп
ў¬ҐбвҐ б ҐЈ® Є®«®Є®«мзЁЄ®¬ Ё Їа®зЁ¬Ё  ваЁЎгв ¬Ё, Є®Ј¤  ®­ Ї®¤®иҐ« Є
¬ «Ґ­мЄ®© Ј®бвЁ­ЁжҐ, Ј¤Ґ п ®ЎҐ¤ « ў ®ЎйҐб⢥ ¬®Ёе Ўг¤гйЁе б«ги вҐ«Ґ©.
ЌҐЁбв®ўл© §ў®­ ў Є®«®Є®«мзЁЄ Ё ¤мпў®«мбЄЁ Їа®­§ЁвҐ«м­лҐ ўлЄаЁЄЁ Ј« и в п
Ўл«Ё бЇ®б®Ў­л а §Ўг¤Ёвм ¬Ґавўле, Є ЄЁҐ в®«мЄ® Ё¬Ґ«Ёбм ­  ЇгвЁ, Їа®©¤Ґ­­®¬
"‘ЇаҐ-Ґ¬", Ё«Ё, Є Є Ї®в®¬ ЇЁб «  Ј §Ґв  "Ѓг¬Ґа ­Ј", ¬Ґ¦¤г Ѓ®бв®­®¬ Ё
Ѓ®гн­®¬ - "нвЁ¬Ё ¤ўг¬п ®Ї®а­л¬Ё в®зЄ ¬Ё '¬Ёа®§¤ ­Ёп".

ЊЁбвҐа Њ ©«мб - §¤Ґи­Ё© бг¤мп, Є ЇЁв ­ Ї®ав , гЇ®«­®¬®зҐ­­л© Ї®
§Ґ¬«Ґгбва®©бвўг, Ё­бЇҐЄв®а §®«®вле ЇаЁЁбЄ®ў Ё в. ¤. Ё в. Ї. -
ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«мбвў®ў « ­  б®Ўа ­ЁЁ Ё б祫 ­г¦­л¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬Ґ­п б®Ўа ўиЁ¬бп.
ЌҐ ¬®Јг Ї®­пвм, ¤«п 祣® ®­ н⮠ᤥ« «: а §ўҐ ў гЈ®¤г ¬®Ґ¬г вйҐб« ўЁо Ё«Ё
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐйҐ Ў®«миҐ § ваг¤­Ёвм ¬®о ¦Ё§­м... ѓ®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, п
гбЇҐ« ў ЇҐаўл© ¦Ґ з б Ї® ЇаЁЎлвЁЁ Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б® ўбҐ¬Ё ¦ЁвҐ«п¬Ё Ј®а®¤  Ё
§­ « Ёе Ї® Ё¬Ґ­Ё, Є Є Ё ®­Ё §­ «Ё ¬Ґ­п. ЌҐб¬®вап ­  нв®, ¬ЁбвҐа Њ ©«мб
иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў « бў®Ё ®а в®абЄЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. џ ⢥म бзЁв «, зв® ®­
¬®¦Ґв б ¬ Їа®зЁв вм «ҐЄжЁо ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ "‘ЇаҐп",   п ®Ја ­Ёзгбм Ї®Є §®¬
Є авЁ­®Є, ®¤­ Є® ®­ ®в нв®Ј® ®вЄ § «бп. „®«¦Ґ­ Ї®пб­Ёвм, зв® «ҐЄжЁп
Ё««обваЁа®ў « бм ў®«иҐЎ­л¬ д®­ аҐ¬. €««обва жЁЁ Ўл«Ё е®а®иЁ¬Ё, ­® д®­ ам
бв®Ё¬®бвмо 30 иЁ««Ё­Ј®ў, ®бўҐй ўиЁ©бп ®Ўлз­®© ЄҐа®бЁ­®ў®© « ¬Ї®©, ­ЁЄг¤  ­Ґ
Ј®¤Ё«бп.

ђ ­­Ё¬ гв஬ б«Ґ¤го饣® ¤­п п Ї®бЇҐиЁ« ®вЇ«лвм ¤ «миҐ, Ї®Є  ­Ґ ўли«Ё
¬Ґбв­лҐ Ј §Ґвл. Љ Є п г§­ « ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Ј §Ґвл Ї®¬ҐбвЁ«Ё еў «ҐЎ­л© ®взҐв
® ⮬, зв® ®­Ё ­ §лў «Ё «ҐЄжЁҐ©, Ё ­Ґ § Ўл«Ё Ї®¬п­гвм ¤®Ўал¬ б«®ў®¬
Ј« и в п.

ЋвЇ«лў Ё§ Ї®ав  „Ґ­Ёб®­, "‘ЇаҐ©", Ї®¤еў зҐ­­л© Ї бб в­л¬ ўҐв஬, 襫
ЎҐ§®бв ­®ў®з­® ¤­Ґ¬ Ё ­®змо, Ї®Є  ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ 31 ¬ п 1897 Ј®¤  ­Ґ ¤®бвЁЈ
Ј®а®¤  ЉгЄв г­  ­  ४Ґ ќ­¤Ґў®а. ‚ ¤Ґ­м ¬®ҐЈ® ЇаЁЎлвЁп ў ЉгЄв г­Ґ
а §а §Ё«бп бЁ«м­Ґ©иЁ© га Ј ­. Ќ  §¤Ґи­Ёе иЁа®в е Ї бб в­лҐ ўҐвал ¤®бвЁЈ ов
¬ ЄбЁ¬г¬ ,   ў а ©®­Ґ ЉгЄв г­  ­ҐаҐ¤Є® ЇаҐўа й овбп ў ¦Ґбв®ЄЁҐ га Ј ­л.

Ќ  н⮬ ®в१ЄҐ ЇгвЁ ¬­Ґ ЇаЁи«®бм Ї«лвм ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«м­®, Ї®бв®п­­®
®ЇаҐ¤Ґ«пп бў®Ґ ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ЋЇлв­л© ®дЁжҐа ЎаЁв ­бЄ®Ј® д«®в ,
Ї®б®ўҐв®ў ўиЁ© ¬­Ґ нв®в ¬ аиагв, ЇЁб «, зв® ҐЈ® Ї а®ў®Ґ бг¤­® "Ћа« ­¤®"
¤ўЁЈ «®бм ¤­Ґ¬ Ё ­®змо, ­® зв® ¬­Ґ - Ї агб­®¬г ¬®аҐе®¤г - ­Ґ«м§п
Ї®¤ўҐаЈ вмбп ®Ї б­®бвЁ ­ бЄ®зЁвм ­®змо ­  Љ®а ««®ўл© аЁд. ѓ®ў®ап
®вЄа®ўҐ­­®, ­ е®¤Ёвм Ґ¦ҐўҐзҐа­Ґ ¬Ґбв® ¤«п бв®п­ЄЁ ­  类ॠЎл«® Ўл ­Ґ«ҐЈЄЁ¬
¤Ґ«®¬; ҐйҐ ў бў®Ґ ўаҐ¬п, Ї® ўл室Ґ Ё§ Њ ЈҐ«« ­®ў  Їа®«Ёў , п аҐиЁ«, зв®
Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤г Є ¦¤®Ґ гва® Їа®¤Ґ«лў вм ваг¤­го а Ў®вг, бўп§ ­­го б
®зҐаҐ¤­л¬ ®вЇа ў«Ґ­ЁҐ¬ ў Ї« ў ­ЁҐ. Ќ «ЁзЁҐ Є®¬Ї«ҐЄв  ®в«Ёз­ле ¬®абЄЁе Є ав
Ї®§ў®«п«® ¬­Ґ ⥯Ґам Ї«лвм ЄагЈ«®бгв®з­®,   ЇаЁ Ї®Їгв­®¬ ўҐвॠЁ е®а®иҐ©
Ї®Ј®¤Ґ, Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиҐ© ў нв® ўаҐ¬п Ј®¤ , Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї® Їа®«Ёўг Ѓ®«ми®Ј®
Ѓ амҐа­®Ј® ђЁд  ­Ёзгвм ­Ґ ®Ї б­ҐҐ, 祬 Ґ§¤  Ї® Ј« ў­®© г«ЁжҐ ¤Ґ«®ў®Ј®
Ј®а®¤Є . Ќ® Є ¦¤®¬г, Єв® ­ ¬ҐаҐ­ ®бгйҐбвўЁвм нв® Ї« ў ­ЁҐ, п бЄ ¦г: ¤­Ґ¬ Ё
­®змо ®бвҐаҐЈ ©вҐбм аЁд®ў,   ­ е®¤пбм ­  ЎҐаҐЈг - Ўг¤м⥠⠪¦Ґ ®бв®а®¦­л.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ЇаЁЎлвЁп ў ЉгЄв г­ ¬Ґбв­лҐ Ј §Ґвл ЇЁб «Ё:
"Џ®¤®Ў­® ЇвЁжҐ, "‘ЇаҐ©" ў«ҐвҐ« ў Ї®ав, Ё Ўл«® Єа ©­Ґ ­ҐЇаЁўлз­® ўЁ¤Ґвм, зв®
ҐЈ® нЄЁЇ ¦ б®бв®Ёв Ё§ ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ ".

Њ®¦­® ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп, зв® "‘ЇаҐ©" Ї®Є § « ўбҐ бў®Ё ¤®бв®Ё­бвў , ®б®ЎҐ­­®
Ї®в®¬г, зв® ­ бвгЇ «  ­®зм Ё ­ ¤® Ўл«® ¤® Ї®«­®© ⥬­®вл ­ ©вЁ "­ бҐбв".
Џ®б«Ґ ­ҐЎ®«ми®© « ўЁа®ўЄЁ п Є § е®¤г б®«­ж  Ї®бв ўЁ« "‘ЇаҐ©" ­  пЄ®ам
­Ґў¤ «ҐЄҐ ®в Ї ¬пв­ЁЄ  Є ЇЁв ­  ЉгЄ . Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® п бкҐе « ­  ЎҐаҐЈ,
зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  Ї ¬пв­ЁЄ ўҐ«ЁЄ®¬г ¬®аҐЇ« ў вҐ«о Ё Ї®Ўлў вм ­  бўп饭­®©
¤«п Є ¦¤®Ј® ¬®аҐе®¤  §Ґ¬«Ґ. ‘।Ё ®ЎЁв вҐ«Ґ© ЉгЄв г­  бгйҐбвўгов
а §­®Ј« бЁп Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, Єг¤  Є ЇЁв ­ ЉгЄ „®бв ўЁ« ¤«п Ї®зЁ­ЄЁ бў®Ґ
бг¤­® "ќ­¤Ґў®а" ў® ўаҐ¬п §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® Єа㣮ᢥ⭮Ј® Ї« ў ­Ёп. Њ­®ЈЁҐ
г⢥ত «Ё, зв® нв® ў®ўбҐ ­Ґ в ¬, Ј¤Ґ Ї®бв ў«Ґ­ Ї ¬пв­ЁЄ. Њ­Ґ ⮦Ґ ЇаЁи«®бм
гз бвў®ў вм ў нв®© ¤ЁбЄгббЁЁ, Ё ®¤­  о­ п «Ґ¤Ё, бзЁв п ¬Ґ­п ЄагЇ­л¬
 ўв®аЁвҐв®¬ ў ¬®аҐе®¤­ле ¤Ґ« е, ў ®зҐ­м «Ґбв­®© ¤«п б«ге  д®а¬Ґ бЇа®бЁ« 
¬®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ. ‘ ¬®Ґ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, Ґб«Ё Є ЇЁв ­ ЉгЄ аҐиЁ« ६®­вЁа®ў вм бў®©
Є®а Ў«м ­  бге®ЇгвмҐ, в® Ґ¬г ЇаЁи«®бм Ўл ўлалвм Є ­ «,   Ї®в®¬ ҐЈ®
§ блЇ вм. ‘¤Ґ« вм нв® ®­ ¬®Ј Ўл в®«мЄ® ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ §Ґ¬«ҐзҐаЇ «ЄЁ. Ќ® ўҐ¤м
ЉгЄ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ ­  ўбҐ, Ё Ї®Є  зв® ­ЁЄв® ­Ґ ¤®Є § «, зв® г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®
§Ґ¬«ҐзҐаЇ «ЄЁ. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬®Ё а бб㦤Ґ­Ёп ўЇ®«­Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁ«Ё ¬®«®¤го
«Ґ¤Ё, Ё, Їа®¤®«¦ п гЈ«гЎ«пвмбп ў Ёбв®аЁо ЄгЄ®ўбЄ®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп, ®­  § ¤ « 
¬­Ґ ў®Їа®б, Ї®бҐвЁ« «Ё п ¬Ґбв® ў Ј«гЎЁ­Ґ Ј ў ­Ё, Ј¤Ґ §­ ¬Ґ­Ёвл©
¬®аҐЇ« ў вҐ«м Ўл« гЎЁв. “ ¬Ґ­п ЎгЄў «м­® § еў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ, ­®, Є бз бвмо,
¬­Ґ ­  Ї®¬®йм ЇаЁиҐ« Є Є®©-в® иЄ®«м­ЁЄ, Є®в®ал©, Ї®¤®Ў­® ўбҐ¬
иЄ®«м­ЁЄ ¬-¬ «мзгЈ ­ ¬, Ўл« Ј®в®ў б­ Ў¤Ёвм ў®Їа®и ўиҐЈ® «оЎ®© Ё­д®а¬ жЁҐ©.

- Љ ЇЁв ­  гЎЁ«Ё ў®ўбҐ ­Ґ §¤Ґбм, бг¤ ал­п. Ћ­ ­ иҐ« бў®© Є®­Ґж ў ЂдаЁЄҐ,
Ј¤Ґ ҐЈ® ᮦࠫ «Ґў... - § пўЁ« ¬ «мзЁЄ.

‚ ЉгЄв г­Ґ п ЇаҐ¤ «бп ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬ ® ¤ ў­® Їа®иҐ¤иЁе Ё ЇҐз «м­ле ¤­пе. ‚
1866 Ј®¤г бв ал© Ї а®е®¤ "‘ гб-ен©", 襤訩 Ё§ Ѓ в ўЁЁ ў ‘Ё¤­Ґ©, § иҐ« ў
ЉгЄв г­ §  Їа®вЁў®жЁ­Ј®в­л¬Ё б।бвў ¬Ё, в Є Є Є Ё¬Ґ« ­  Ў®авг Ў®«м­ле. ‚
бЇЁбЄҐ § Ў®«ҐўиЁе §­ зЁ«®бм Ё ¬®Ґ Ё¬п. ’аЁ¤ж вм ®¤Ё­ Ј®¤ бЇгбвп п ЇаЁиҐ«
бо¤  ­  "‘ЇаҐҐ" Ё гўЁ¤Ґ«, Є Є ў нв®в Ї®ав ў®§ўа й овбп б Ќ®ў®© ѓўЁ­ҐЁ ­ЁйЁҐ
Ё г¬Ёа ойЁҐ и евҐал, бв ўиЁҐ ў ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў  а §ў «Ё­ ¬Ё. Ђ
бЄ®«мЄ® Ёе 㬥૮ ў ЇгвЁ Ё Ї®е®а®­Ґ­® ў ¬®аҐ! € ­ ¤® Ўл«® Ўлвм ®зҐ­м
¦Ґбв®ЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, зв®Ўл ­Ґ Ї®Їлв вмбп Ї®¬®зм нвЁ¬ «о¤п¬.

‘Ё¬Ї вЁЁ §¤Ґи­Ёе ¦ЁвҐ«Ґ© Ўл«Ё 楫ЁЄ®¬ ­  бв®а®­Ґ бва ¤ «м楢, ­®
Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ј®а®¤Є  Ўл«® Ё ЎҐ§ в®Ј® Єа ©­Ґ ­ҐЇа®з­®. ’гв п
ўбЇ®¬­Ё« ® Ї®¤ аЄҐ, ᤥ« ­­®¬ ¬­Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­®© «Ґ¤Ё ў ’ б¬ ­ЁЁ. ‚Ґ¤м в®Ј¤  п
аҐиЁ«, зв® Ўг¤г а бб¬ ваЁў вм Ї®¤ а®Є Є Є § Ґ¬, ­®, Є ¬®Ґ¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо,
®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¤Ґ­мЈЁ ¬­®© Ёбва зҐ­л. Љ бз бвмо, ¦ЁвҐ«Ё ЉгЄв г­  ®зҐ­м
е®вҐ«Ё гб«ли вм а ббЄ § ® ¬®Ґ© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ё г§­ вм, Є Є нЄЁЇ ¦ "‘ЇаҐп"
бЇа ў«пҐвбп б® бў®Ё¬Ё ®Ўп§ ­­®бвп¬Ё, Є®Ј¤  Єв®-«ЁЎ® г ­ҐЈ® ­  Ў®авг Ў®«ҐҐв.

ЊҐб⮬ ¤«п ЎҐбҐ¤л Ўл«® Ё§Ўа ­® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ­ҐЎ®«ми®©, бв®пўиҐ© ­  Ј®аЄҐ
ЇаҐбўЁвҐаЁ ­бЄ®© жҐаЄўЁ. Љ ¦¤л© ўлбвгЇ « Є Є ¬®Ј,   Ї®в®¬г гбЇҐе Ўл«
Ї®вапб ойЁ¬. ЃҐбҐ¤®© гбЇҐи­® агЄ®ў®¤Ё« ¬Ґбв­л© бг¤мп —ҐбвҐа, Є®в®ал©, Ї®
ҐЈ® б«®ў ¬, ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« Ќ®ўго ѓўЁ­Ґо Є ЎаЁв ­бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ:

"џ § еў вЁ« б ¬го 梥вгйго з бвм", - § пўЁ« бг¤мп. ‚ н⮬ § пў«Ґ­ЁЁ §ўгз «®
­Ґзв® § ­пв­®Ґ ¤«п г襩 бв а®Ј® ¬®аҐе®¤ , ­® ­Ґ¬ҐжЄЁҐ б«ги вҐ«Ё Ї®¤­п«Ё
в Є®© Ј «¤Ґ¦, зв® бг¤мҐ ЇаЁи«®бм ўл¤Ґ«Ёвм Ё¬ ¤®«о ў н⮬ § еў вҐ.

‚ १г«мв вҐ «ҐЄжЁЁ ¬­Ґ г¤ «®бм Є®Ґ-зв® б®Ўа вм Ё ў­ҐбвЁ Ї®бЁ«м­го «ҐЇвг
ЎҐ¤­пЄ ¬-и евҐа ¬,   ¬Ґбв­®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Ўл«® 楫ЁЄ®¬ ®Ўп§ ­® бг¤мҐ —ҐбвҐаг
§  ЇаЁпв­®Ґ а §ў«ҐзҐ­ЁҐ. 6 Ёо­п 1897 Ј®¤  п ®вЇ«л« Ё§ ЉгЄв г­ , ¤Ґа¦  Єгаб
­  ᥢҐа.

Љ ўҐзҐаг 7 Ёо­п п ®бв ­®ўЁ«бп ­  ®зҐ­м Ј®б⥯ਨ¬­®© пЄ®а­®© бв®п­ЄҐ ­ 
ва ўҐа§Ґ Ї« ўг祣® ¬ пЄ  Љ«нମ­в. …б«Ё ­Ґ бзЁв вм ®бв ­®ў®Є ў Ї®ав е
„Ґ­Ёб®­ Ё ќ­¤Ґў®а-ђЁ-ўҐа, нв® Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п ­®з­ п бв®п­Є  ­  ўбҐ¬ ЇгвЁ
ў¤®«м Ѓ®«ми®Ј® Ѓ амҐа­®Ј® ђЁд .

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ўҐзҐа, 8-Ј® зЁб« , п ®зҐ­м ᮦ «Ґ«, зв® ­Ґ бв « ­  пЄ®ам ¤®
­ бвгЇ«Ґ­Ёп ⥬­®вл, зв® б гᯥ宬 ¬®Ј ᤥ« вм, Ё¬Ґп Є®а ««®ўл© аЁд б
Ї®¤ўҐв७­®© бв®а®­л.

‚®в Є Є ўбҐ Їа®Ё§®и«®: ¬Ё­®ў ў Ї« ўгзЁ© ¬ пЄ ­  аЁдҐ "Њ" Ё ®бв ўЁў ¬ пз­л©
®Ј®­м ¤ «ҐЄ® §  Є®а¬®©, "‘ЇаҐ©" 襫 Ї®¤ Ї агб ¬Ё Ё ­  Ї®«­®¬ 室㠭 бЄ®зЁ«
­  ᥢҐа­го ®Є®­Ґз­®бвм аЁд  "Њ", Ј¤Ґ п Ї®« Ј « гўЁ¤Ґвм бЁЈ­ «м­го ўҐег.
ЏаЁ 㤠ॠ"‘ЇаҐ©" Ї®ўҐа­г«бп, Є Є ­  ЇпвЄҐ, Ё б в Є®© Ўлбва®в®© Їа®бЄ®зЁ«
¬Ґ«Є®ў®¤мҐ, зв® п ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­п«, зв® б«гзЁ«®бм. ‘ЁЈ­ «м­®© ўҐеЁ ­Ґ Ўл«®, ў®
ўбпЄ®¬ -б«гз Ґ п ҐҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« Џ®б«Ґ, ЇҐаҐ­ҐбҐ­­®Ј® в®«зЄ  ¬­Ґ Ўл«® ­Ґ ¤®
Ї®ЁбЄ®ў ўҐеЁ, Є®в®а п ⥯Ґам 㦥 ­Ґ ЁЈа «  а®«Ё; ᥩз б ¬­Ґ ­ ¤®. Ўл«®
бЇҐиЁвм Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г ­ бҐ«Ґ­­®¬г Їг­Євг ­  ¬лᥠѓаҐ­ўЁ««. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ї®¤
ЄЁ«Ґ¬ "‘ЇаҐп" ¬Ґ«мЄ «Ё ®Ї б­лҐ ўҐаегиЄЁ аЁд®ў, ­® ЎгЄў  "Њ", Є®в®а®© ­ §ў ­
§¤Ґи­Ё©. аЁд, пў«пҐвбп ваЁ­ ¤ж в®© ЎгЄў®©  «д ўЁв ,   жЁда , ваЁ­ ¤ж вм,
Є Є нв® ¤ ў­® гбв ­®ў«Ґ­®, ¬®Ґ бз бв«Ёў®Ґ зЁб«®.

’㧥¬жл ѓаҐ­ўЁ««  Ї®«м§говбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¤га­®© б« ў®©, Ё ¬­Ґ
Ї®б®ўҐв®ў «Ё Ї®Ўлбв॥ а бЇа®й вмбп Ґ ­Ё¬". Џа®©¤п ЎҐ§®Ї б­®© .бв®а®­®©
Ў«Ё§«Ґ¦ йҐЈ® ®бва®ў , п ¤ўЁ­г«бп ¤ «миҐ, Є Ї®«г­®зЁ Їа®иҐ« ®бва®ў
•®г¬-Ђ©«Ґ­¤, ¤Ґа¦ бм Ї®¤ «миҐ ®в ўл¤ ўиҐЈ®бп ўЇҐаҐ¤ ¬лб , Ё «ҐЈ ­  § Ї ¤­л©
Єгаб. ‚᪮ॠ"‘ЇаҐ©" ўбваҐвЁ« Ї а®е®¤, ­ Їа ў«пўиЁ©бп Є оЈг Ё ­ йгЇлў ўиЁ©
¤®а®Јг ў ⥬­®вҐ, Є®в®аго ®­ ҐйҐ Ў®«миҐ § вҐ¬­п« Јгбвл¬Ё Є«гЎ ¬Ё зҐа­®Ј®
¤л¬ .

Ћв ®бва®ў  •®г¬-Ђ©«Ґ­¤ п ў§п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ­  ®бва®ў ‘ ­¤Ё Ё, ®бв ўЁў ҐЈ®
Ї®§ ¤Ё, гЎ ўЁ« Ї агб®ў, зв®Ўл ¤®бвЁзм ®бва®ў  Ѓёа¤ ­Ґ а ­ҐҐ ­ бвгЇ«Ґ­Ёп
а бᢥв . ‚ҐвҐа Ўл« ўбҐ ўаҐ¬п ᢥ¦Ё¬,   ®Єаг¦ ўиҐҐ ®бва®ў ¬Ґ«Є®ў®¤мҐ
ЇаҐ¤бв ў«п«® Ў®«миго ®Ї б­®бвм.

‚ б।г 9 Ёо­п 1897 Ј®¤  п ®згвЁ«бп Їаאַ ЇҐаҐ¤ ®бва®ў®¬ Ѓёа¤, ­ е®¤ЁўиЁ¬бп
®в ¬Ґ­п ­  ¤®ў®«м­® Ў«Ё§Є®¬ а ббв®п­ЁЁ ў ¤ўҐ б Ї®«®ўЁ­®© ¬Ё«Ё, ў в® ўаҐ¬п
Є Є бЁ«м­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ Ј­ «® "‘ЇаҐ©" ўЇҐаҐ¤. ‚Ё¤Ё¬®, п Їа ўЁ«м­® Ё ў®ўаҐ¬п б
ўҐзҐа  гЎ ўЁ« Ї агб®ў.

‡¤Ґбм п ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ« ЇҐаў®Ґ  ўбва «Ё©бЄ®Ґ б㤥­лиЄ®, 襤襥 Ї®¤ « агᮬ
­  нв®в ®бва®ў. ‚ нв® ¦Ґ гва® п ®Ў­ аг¦Ё« ­  Ї «гЎҐ Ў®«миго Ё в®­Єго алЎг,
'ўлЇалЈ­гўиго ­®змо Ё§ ў®¤л. ђлЎг п бꥫ §  § ўва Є®¬, Ё ®­  ў® ўбҐе
®в­®иҐ­Ёпе ­ Ї®¬Ё­ «  ᥫҐ¤Єг, в®«мЄ® Ўл«  а §  ў ваЁ ¤«Ё­­ҐҐ. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ
®Ўбв®п⥫мбвў® п б祫 ¤®бв®Ё­бвў®¬, в Є Є Є ®зҐ­м «оЎ«о ᢥ¦го ᥫм¤м. ‚
нв®в ¦Ґ з㤥᭥©иЁ© ¤Ґ­м п гўЁ¤Ґ« ¬­®¦Ґбвў® ЇвЁж, ®е®вЁўиЁебп §  алЎ®©.
ЏаЁв ­ж®ўлў п ­  ў®«­ е, "‘ЇаҐ©" ў®иҐ« ў Їа®«Ёў Ћ«Ў ­Ё ў в®в з б, Є®Ј¤ 
б®«­жҐ б ¤Ё«®бм §  е®«¬л Ђўбва «ЁЁ. ‚ Ї®«®ўЁ­Ґ ў®б쬮Ј® ўҐзҐа  "‘ЇаҐ©"
Їа®иҐ« Їа®«Ёў Ё бв « ­  пЄ®ам ў ЎгевҐ, ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в бг¤­  "’ а ў ",
§ ­Ё¬ о饣®бп «®ў«Ґ© ¦Ґ¬згЈ . Љ ЇЁв ­ бг¤­  гЄ § « ¬­Ґ ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв®
бв®п­ЄЁ,   Є®Ј¤  ўбҐ Ўл«® § Є®­зҐ­®, пўЁ«бп Є® ¬­Ґ, зв®Ўл ®Ў¬Ґ­пвмбп
агЄ®Ї®¦ вЁҐ¬. ‘г¤­® "’ а ў " Ўл«® Є «Ёд®а­Ё©бЄЁ¬,   Є ЇЁв ­ „¦®­б
 ¬ҐаЁЄ ­жҐ¬.

Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® „¦®­б пўЁ«бп Є® ¬­Ґ Ё ЇаЁ­Ґб ¤ўҐ Ё§г¬ЁвҐ«м­лҐ
а Є®ўЁ­л-¦Ґ¬зг¦­Ёжл, Є ЄЁе п ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«. „г¬ о, зв® ®­Ё Ўл«Ё
«гзиЁ¬Ё Ё§ ўбҐе г ­ҐЈ® Ё¬ҐўиЁебп. „¦®­б § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® Ґб«Ё п Їа®Ўг¤г
§¤Ґбм ­ҐбЄ®«мЄ® «Ёи­Ёе з б®ў, в® ¬Ґ­п Ї®бҐвпв ­ е®¤ЁўиЁҐбп Ј¤Ґ-в®
Ї®Ў«Ё§®бвЁ г஦Ґ­жл ‘®¬ҐабҐв . ќв® ¦Ґ Ї®¤вўҐа¤Ё« ®¤Ё­ Ё§ ¬ ва®б®ў,
б®авЁа®ў ўиЁ© ­  Ї «гЎҐ а Є®ўЁ­л. ’ Є®Ґ ¦Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ўлбЄ § « Ї®¤иЄЁЇҐа. ѓ®бвЁ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁи«Ё Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є ¬­Ґ ЇаҐ¤бЄ §лў «Ё. ќв® Ўл« е®а®и®
Ё§ўҐбв­л© ў §¤Ґи­Ёе Єа пе бЄгЇйЁЄ ¬ЁбвҐа „¦®а¤ ©­ б® бў®Ё¬ ᥬҐ©бвў®¬.

ЊЁббЁб „¦®а¤ ©­ Ўл«  Ї«Ґ¬п­­ЁжҐ© Є®а®«п Њ «ЁҐв®  Ё ¤ў®оத­®© бҐбва®©
”  ¬г-‘ ¬ , Ї®бҐвЁўиҐ© "‘ЇаҐ©" ўЂЇЁ . ‘ ¬ ¬ЁбвҐа „¦®а¤ ©­ Ўл« ®Ўа §ж®ўл¬
нЄ§Ґ¬Ї«п஬ и®в« ­¤ж . ‘® бў®Ё¬ ­ҐЎ®«миЁ¬ ᥬҐ©бвў®¬ ®­ ­ б« ¦¤ «бп ¦Ё§­мо
ў н⮬ Ј«г宬 гЈ®«ЄҐ, Ј¤Ґ Ї®«м§®ў «бп ўбҐ¬Ё Ў« Ј ¬Ё Є®¬д®ав .

‚ᥠ童­л нЄЁЇ ¦ , ўЄ«оз п о­Јг „¦Ё¬ , 業Ё«Ё в®, зв® "’ а ў " Ї®бв஥­  ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ. ЋзҐ­м бва ­­®, зв® Є ЇЁв ­ „¦®­б - Ґ¤Ё­б⢥­­л©  ¬ҐаЁЄ ­Ґж Ё§
ўбҐЈ® нЄЁЇ ¦  - ­Ґ ўлбЄ §лў « ­  ᥩ бзҐв Є ЄЁе-«ЁЎ® б㦤Ґ­Ё©.

Џ®б«Ґ ¤а㦥᪮© ЎҐбҐ¤л Ё Їа®й ­Ёп б нЄЁЇ ¦Ґ¬ "’ а -ўл" Ё ᥬҐ©бвў®¬
„¦®а¤ ©­ п ўлЎа « пЄ®ам Ё ­ Їа ўЁ«бп [ Є ўЁ¤­ҐўиҐ¬гбп ў¤ «Ё ®бва®ўг
—ҐвўҐаЈ , ­ е®¤п饬гбп Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ ’®ааҐб®ў  Їа®«Ёў . Љ ®бва®ўг п Ї®¤®иҐ«
ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п, Ё §¤Ґбм "‘ЇаҐ©" Їа®бв®п« ¤® 24 Ёо­п. Ѓг¤гзЁ
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ Ђ¬ҐаЁЄЁ ў Ї®авг, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®бв ў вмбп §¤Ґбм
¤® 22 Ёо­п, Є®Ј¤   ­Ј«Ё©бЄ п Є®а®«Ґў  Їа §¤­®ў «  "ЎаЁ««Ё ­в®ўл©" оЎЁ«Ґ©.
‹Ёи­ЁҐ ¤ў  ¤­п ¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«Ёбм, зв®Ўл, ўла ¦ пбм ¬ ва®ббЄЁ¬ п§лЄ®¬,
"®зге вмбп".

Њ®Ґ ЇаҐЎлў ­ЁҐ ­  н⮬ ®бва®ўҐ Ўл«® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬. ‡¤Ґи­Ё© १Ё¤Ґ­в ¬ЁбвҐа
„гЈ« б ЇаЁЈ« бЁ« ¬Ґ­п б®ўҐаиЁвм ­  ҐЈ® Ї а®е®¤Ґ Ї®Ґ§¤Єг Ї® ®бва®ў ¬
’®ааҐб®ў  Їа®«Ёў . ќв  Ї®Ґ§¤Є  Ўл«  гбв஥­  ў ­ гз­ле 楫пе ¤«п Їа®дҐбб®а 
Ў®в ­ЁЄЁ Њ §®­  ЃҐ©«Ё, Ё ¬л Ї®бҐвЁ«Ё ®бва®ў  Џпв­Ёжл Ё ‘гЎЎ®вл, Ј¤Ґ п
Ї®«гзЁ« ­ҐЄ®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® Ў®в ­ЁЄҐ. ‚¬ҐбвҐ б ­ ¬Ё Ўл«  ¤®зм
Їа®дҐбб®а  ¬Ёбб ЃҐ©«Ё, ­ §лў ўи п ¤«Ё­­л¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё ¬­®ЈЁҐ §¤Ґи­ЁҐ а б⥭Ёп.

22 Ёо­п ­  ®бва®ўҐ —ҐвўҐаЈ  Ўл«® Ў®«м讥 Їа §¤­Ґбвў®. ЊЁбвҐа „гЈ« б
ЇаЁЈ« бЁ« б ¬ вҐаЁЄ  б®в­Ё зҐвлॠв㧥¬­ле ў®Ё­®ў б Ёе ¦Ґ­ ¬Ё Ё ¤Ґвм¬Ё,
зв®Ўл ЇаЁ¤ вм Їа §¤­ЁЄг ­ жЁ®­ «м­л© е а ЄвҐа. …б«Ё ­  ®бва®ўҐ —ҐвўҐаЈ 
зв®-«ЁЎ® § вҐў ов, в® ®Ўп§ вҐ«м­® б Ў®«миЁ¬ а §¬ е®¬ Ё и㬮¬. Џа §¤­Ґбвў®
Ўл«® Ё§ ап¤  ў®­ ўл室пйЁ¬, Ё ­ з «®бм ®­® ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤  а бЄа иҐ­­лҐ ў
д ­в бвЁзҐбЄЁҐ жўҐв  гз бв­ЁЄЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ЇалЈ «Ё ў®ЄагЈ паЄ®Ј® Є®бва .
Њ­®ЈЁҐ Ўл«Ё гЄа иҐ­л Ё а §¬ «Ґў ­л Є Є ЇвЁжл Ё«Ё ¦Ёў®в­лҐ; Ў®«миҐ ўбҐЈ®
Ўл«® ўЁ¤­® н¬г Ё ЄҐ­Јгаг,   ®¤Ё­ Ї аҐ­м ЇалЈ « Ї®-«пЈги змЁ. Ћв¤Ґ«м­лҐ
ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ё ­ аЁб®ў «Ё ­  бў®Ёе ⥫ е Є®бвЁ бЄҐ«Ґв  Ё гЈа®¦ ойҐ ЇалЈ «Ё б
Є®Їмп¬Ё ў агЄ е, Є Є Ўл Ј®в®ўлҐ ба §Ёвм ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле ўа Ј®ў.

€§®Ўа ¦ ўиЁҐ ЄҐ­Јгаг ⠭楢 «Ё Ё ЇалЈ «Ё ®зҐ­м «ҐЈЄ® Ё ҐбвҐб⢥­­®,
ᮧ¤ ў п ®в«Ёз­л© ®Ўа §. ’ ­жл б®Їа®ў®¦¤ «Ёбм Ё­бва㬥­в «м­®© ¬г§лЄ®© Ё
ЇҐ­ЁҐ¬; Ё­бва㬥­в ¬Ё б«г¦Ё«Ё Є®«®вгиЄЁ Ё§ ¤ҐаҐў ,   в Є¦Ґ Є®бвп­лҐ ЄагЈЁ,
Ї®¤­Ё¬ ўиЁҐ ­ҐЁбв®ўл© ваҐбЄ. ‡аҐ«ЁйҐ Ўл«® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® § ­Ё¬ вҐ«м­л¬,
ў­гиЁвҐ«м­л¬ Ё бва и­л¬.

’㧥¬­лҐ ў®Ё­л Ё§ ЉўЁ­б«Ґ­¤  Ўл«Ё Ў®«м襩 з бвмо ЈЁЎЄЁ¬Ё Ё е®а®и®
б«®¦Ґ­­л¬Ё.

џ § ¬ҐвЁ«, зв® ў ¤Ґ­м Їа §¤­Ґбвў  ­ ¤ ®ЎйҐб⢥­­л¬Ё §¤ ­Ёп¬Ё ­Ґ Ї®¤­Ё¬ «Ёбм
Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ё­®бва ­­лҐ д« ЈЁ, Єа®¬Ґ §ўҐ§¤­®-Ї®«®б в®Ј®, а §ўҐў ўиҐЈ®бп
ў¬ҐбвҐ б  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ д« Ј®¬ ­ ¤ ў®а®в ¬Ё Ё §¤ ­Ёп¬Ё.

—в® Є б Ґвбп "‘ЇаҐп", в® ®­ Ўл« а §гЄа иҐ­ ў®ўбо Ё Ї®¤­п« Є Є ¬®¦­® ўлиҐ
ЎаЁв ­бЄЁ© д« Ј ў¬ҐбвҐ б  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬.

24 Ёо­п Ї®«­®бвмо б­ а殮­­л© "‘ЇаҐ©" ўл襫 ў ¤«ЁвҐ«м­®Ґ Ї« ў ­ЁҐ Ї®
€­¤Ё©бЄ®¬г ®ЄҐ ­г, Ё ¬ЁбвҐа „гЈ« б ®вб «ов®ў « д« Ј®¬, Є®Ј¤  ¬л Ї®ЄЁ¤ «Ё
ҐЈ® ®бва®ў. Ћбв ўЁў Ї®§ ¤Ё ўбҐ ®Ї б­®бвЁ Љ®а ««®ў®Ј® ¬®ап Ё ’®ааҐб®ў 
Їа®«Ёў ,   Ёе Ўл«® ўҐ«ЁЄ®Ґ ¬­®¦Ґбвў®, "‘ЇаҐ©" ўл襫 ­  ®ЄҐ ­бЄЁ© Їа®бв®а Ё
Їап¬ЁЄ®¬ Ї®иҐ« бў®Ё¬ Єгаᮬ. ‚ нв® ўаҐ¬п Ј®¤  п ¬®Ј а ббзЁвлў вм, зв®
бЁ«м­лҐ Ї бб вл Ўг¤гв б®Їа®ў®¦¤ вм ¬Ґ­п ¤® б ¬®Ј® Њ ¤ Ј бЄ а , Ґб«Ё в®«мЄ®
­Ґ ¤ «ҐҐ. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ¦Ґ« ­Ёп ЇаЁЎлвм Є ¬лбг „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л а ­ҐҐ
бҐаҐ¤Ё­л «Ґв ,   ᥩз б Ўл«® ­ з «® §Ё¬л. ‚ бў®Ґ ўаҐ¬п ¬­Ґ ЇаЁи«®бм
Ї®Ўлў вм ў а ©®­Ґ ¬лб  „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л ў Ёо«Ґ, зв® §¤Ґбм ®§­ з Ґв бҐаҐ¤Ё­г
§Ё¬л. ‚ ⥠¤­Ё п Ўл« Є ЇЁв ­®¬ Ў®«ми®Ј® ­ ¤Ґ¦­®Ј® бг¤­ , Ё ®­® б Ў®«миЁ¬
ва㤮¬ ўл¤Ґа¦ «® бЁ«м­лҐ га Ј ­л. ‘Ґ©з б п ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® е®вҐ« ўбваҐвЁвмбп б
§Ё¬­Ё¬Ё ив®а¬ ¬Ё, Ё ¤Ґ«® ў®ўбҐ ­Ґ ў ⮬, зв®, Ї« ў п ­  ¬ «Ґ­мЄ®¬ "‘ЇаҐҐ",
п Ї®Ў Ёў «бп Ўгам, Ї®Їа®бвг п ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е ЇаҐ¤Ї®зЁв о е®а®иго
Ї®Ј®¤г. ‚ а ©®­Ґ ¬лб  „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л ¬®¦­® ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤  ўбваҐвЁвм
бЁ«м­лҐ ЎгаЁ, ­® «Ґв®¬ Ёе Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ Ё ®­Ё ­Ґ в Є Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л.

ђ бЇ®« Ј п ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, п аҐиЁ« Ї®бҐвЁвм Ї®Їгв­лҐ ®бва®ў  Ё ­ Їа ўЁ«бп Є
Љ®Є®б®ўл¬ ®бва®ў ¬ - ЈагЇЇҐ  в®««®ў, ­ е®¤ЁўиЁебп ®в ¬Ґ­п ­  а ббв®п­ЁЁ
¤ўге влбпз ᥬЁб®в ¬Ё«м. ЋвЇ«лў ®в ®бва®ў  ЃгЎЁ, п ­ Їа ўЁ«бп ¬Ё¬® ’Ё¬®а  -
«Ґ¦ ўиҐЈ® ­  ¬®Ґ¬ ЇгвЁ ®бва®ў , Ї®Єалв®Ј® ўлб®ЄЁ¬Ё Ј®а ¬Ё.

Ћбва®ў ЃгЎЁ п 㦥 ®¤­ ¦¤л ўЁ¤Ґ«, Ї« ў п Є®Ј¤ -в® ­  бг¤­Ґ "‘ гбен©" Ё
Ўг¤гзЁ Ў®«м­л¬ «Ёе®а ¤Є®©. џ в®Ј¤  ­ иҐ« ў ᥡҐ ¤®бв в®з­® бЁ«, зв®Ўл
ўлЇ®«§вЁ ­  Ї «гЎг Ё ў§Ј«п­гвм ­  нв®в ®бва®ў. ‚ ⥠¤­Ё бгйҐбвў®ў « ®Ўлз ©,
Ї® Є®в®а®¬г Їа®е®¤ЁўиЁҐ ¬Ё¬®. Є®а Ў«Ё Ї®Ї®«­п«Ё § Ї бл, еа ­ЁўиЁҐбп ў ®¤­®©
Ё§ ЇҐйҐа ®бва®ў . ќвЁ § Ї бл ЇаҐ¤­ §­ з «Ёбм ¤«п Ї®вҐаЇҐўиЁе
Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ. Љ ЇЁв ­ ќ©аЁ, Ї« ў ўиЁ© ­  "‘ гбен©", Ўл« е®а®иЁ¬
祫®ўҐЄ®¬ Ё Ї®б« « и«оЇЄг б Ја㧮¬, зв®Ўл ў­ҐбвЁ бў®о ¤®«о. ѓаг§ Ўл«
Ў« Ј®Ї®«гз­® ¤®бв ў«Ґ­ ­  ЎҐаҐЈ, Ё ўҐа­гўи пбп и«оЇЄ  ЇаЁўҐ§«  б б®Ў®©
®Є®«® ¤о¦Ё­л ЇЁбҐ¬, ®бв ў«Ґ­­ле §¤Ґбм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ЄЁв®Ў®п¬Ё. ќвЁ ЇЁбм¬ 
®Ўлз­® § ЎЁа «Ё Ї®Їгв­лҐ бг¤ , Є®в®алҐ Ё § Ў®вЁ«Ёбм ® ЇҐаҐ¤ зҐ Ёе ­  Ї®звг.
Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе «Ґв в Є®© бЇ®б®Ў ЇҐаҐбл«ЄЁ ЇЁбҐ¬ Ўл« гбв ­®ўЁўиЁ¬бп
®Ўлз Ґ¬. ЌҐбЄ®«мЄ® ЇЁбҐ¬ Ё§ зЁб«  ЇаЁўҐ§Ґ­­ле и«оЇЄ®© Ўл«®  ¤аҐб®ў ­® ў
Ќмо-ЃҐ¤д®а¤ Ё ”на奩-ўҐ­, ив в Њ бб згбҐвб. ’ҐЇҐам ­  ®бва®ўҐ ЃгЎЁ
гбв ­®ў«Ґ­ ¬ пЄ, Ё ®бва®ў Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ॣг«па­го Ї а®е®¤­го бўп§м б® ўбҐ¬
¬Ёа®¬,   ஬ ­вЁзҐбЄ п ЇаҐ«Ґбвм ­ҐЁ§ўҐбв­®бвЁ бг¤мЎл ЇЁбҐ¬ ᤥ« « бм
¤®бв®п­ЁҐ¬ Їа®и«®Ј®. џ ­Ґ бꥧ¦ « ­  ЎҐаҐЈ нв®Ј® ­ҐЎ®«ми®Ј® ®бва®ў ,  ,
Ї®¤®©¤п Ї®Ў«Ё¦Ґ, ®Ў¬Ґ­п«бп бЁЈ­ « ¬Ё ᮠᬮваЁвҐ«Ґ¬ ¬ пЄ . „ўЁ­гўиЁбм
¤ «миҐ, "‘ЇаҐ©" ®згвЁ«бп ў Ђа дгабЄ®¬ ¬®аҐ Ё ¬­®Ј® ¤­Ґ© Єап¤г 襫 в® ў
¬®«®з­®-ЎҐ«®©, в® ў §Ґ«Ґ­®©, в® ў ЇгаЇга­®© ў®¤Ґ., Њ­Ґ Ї®ўҐ§«®, Ё п ЇаЁЎл«
ў нвЁ ¬Ґбв  ў Ї®б«Ґ¤­оо зҐвўҐавм «г­л; ⥬­л¬Ё ­®з ¬Ё п ¬®Ј Ї® ¤®бв®Ё­бвўг
®жҐ­Ёвм ᢥ祭ЁҐ Ї®ўҐае­®бвЁ ў®¤л. ђ бᥪ Ґ¬®Ґ "‘ЇаҐҐ¬" ¬®аҐ Їл« «® б в Є®©
бЁ«®©, зв® п ¬®Ј а §Ј«п¤Ґвм ­  Ї «гЎҐ «оЎго ¬Ґ«Єго ўҐйм,   ЄЁ«мў вҐа­ п
бвагп Є § « бм ®Ј­Ґ­­®© ва®Ї®©.

Љ 25 Ёо­п ¬®Ґ бг¤­® Ўл«® ў¤ «ҐЄҐ ®в ¬Ґ«Ґ© Ё Їа®зЁе ®Ї б­®б⥩ Ё, ­ҐбЄ®«мЄ®
б­Ё§Ёў бЄ®а®бвм, и«® ўЇҐаҐ¤ ®вЄалвл¬ Ё бЇ®Є®©­л¬ ¬®аҐ¬. ’®Ј¤  п ¤®бв «
Ў®¬-Є«ЁўҐа, биЁвл© ­  •г ­-”Ґа­ ­¤ҐбҐ, Ё ЁбЇ®«м§®ў « ҐЈ® ў Є зҐб⢥
бЇЁ­ ЄҐа , ЇаЁЄаҐЇЁў Є ЄаҐЇЄ®¬г Ў ¬ЎгЄг, Ї®¤ аҐ­­®¬г ¬­Ґ ¬ЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­
­  ®бва®ў е ‘ ¬® . ЏаЁ Ї®¬®йЁ бЇЁ­ ЄҐа  "‘ЇаҐ©" г«гзиЁ« 室.

ѓ®«гЎЁ, б®ўҐаи ўиЁҐ ЇҐаҐ«Ґвл ®в ЎҐаҐЈ®ў Ђўбва «ЁЁ ­  §¤Ґи­ЁҐ ®бва®ў ,
®вЄ«®­п«Ёбм ®в Єгаб  Ё Їа®«Ґв «Ё ­ ¤ "‘ЇаҐҐ¬", Є ЄЁҐ-в® Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁҐ ЇвЁжл
«ҐвҐ«Ё ў ®Ўа в­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,   Є®Ј¤  п 襫 ¬Ґ«Є®ў®¤­®© з бвмо Ђа дгабЄ®Ј®
¬®ап, ¬®абЄЁҐ §¬ҐЁ Ў®а®§¤Ё«Ё Ї®ўҐае­®бвм ў®¤л Ё Є з «Ёбм ­  ў®«­ е. Љ Є
в®«мЄ® "‘ЇаҐ©" г襫 Є Ў®«миЁ¬ Ј«гЎЁ­ ¬, Ј¤Ґ ў®¤  Ё¬ҐҐв бЁ­Ё© 梥в, п Ў®«миҐ
­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ®¤­®© §¬ҐЁ.

‚ нвЁ Ї®Ј®¦ЁҐ ¤­Ё ¬­Ґ ­ҐзҐЈ® Ўл«® ¤Ґ« вм, Єа®¬Ґ Є Є зЁв вм Ё ®в¤ле вм ®в
­Ґ§ Ўлў Ґ¬®Ј® Ї« ў ­Ёп ў®ЄагЈ ¬лб  ѓ®а­ 'њ ­ ЎЁа вмбп бЁ« ¤«п ЇаҐ¤бв®п饣®
Ї« ў ­Ёп г ¬лб  „®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л. ‡ ЇЁбЁ ў ў е⥭­®¬ ¦га­ «Ґ бв «Ё
®¤­®®Ўа §­л¬Ё, Ё п ЇаЁўҐ¤г Є ЇаЁ¬Ґаг ⥪бвл §  26 Ё 27 Ёо­п:

"€о­м 26. ‘ гва  Ї®алўЁбвл© ўҐвҐа,   Ї®§¤­ҐҐ гбв®©зЁўл© ўҐвҐа.

ЋвбзҐв « Ј  ў Ї®«¤Ґ­м .... 130 ¬Ё«м Џ®Їа ўЄ  ­  б­®б 10 ¬Ё«м

120 ¬Ё«м Џ®Їа ўЄ  ­  вҐзҐ­ЁҐ ..... 10 ¬Ё«м

130 ¬Ё«м �Ёа®в  ў Ї®«¤Ґ­м - 10°23' о¦­®© иЁа®вл. „®«Ј®в  ᮮ⢥вб⢥­­®
Ї®¬ҐвЄҐ ­  Є авҐ".

ЌҐ¬­®Ј® г¬б⢥­­ле гбЁ«Ё© вॡгҐвбп ¤«п в Є®© § ЇЁбЁ ў ¦га­ «Ґ. ‡ ЇЁбм ®в
27 Ёо­п ­ҐбЄ®«мЄ® ¬­®Ј®б«®ў­ҐҐ:

"‚®-ЇҐаўле, ­  Ї «гЎҐ ®Ў­ а㦥­  «Ґв ой п алЎ , Є®в®аго п Ї®в®¬ § ¦ аЁ« ў
¬ б«Ґ.

Џ®Є § ­Ёп « Ј  - 133 ¬Ё«Ё. ‚лзҐв