¬Ё«Ґ©иЁ© ў®¦¤м ­®бЁ« б б®Ў®© 㢥бЁбвго ¤гЎЁ­г.

—в® Є б Ґвбп "⥠ва ", в® Ў« Ј®¤ ап  «з­®бвЁ ў« ¤Ґ«м楢 ®­ ­Ґ § ў®Ґў «
Ї®Їг«па­®бвЁ,   ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ваҐе ўҐ«ЁЄЁе ¤Ґа¦ ў, бв६пбм Є
§ Є®­®¤ вҐ«м­®©  ЄвЁў­®бвЁ, ­  Є®в®аго ®­Ё Ё¬Ґ«Ё §¤Ґбм Їа ў®, Ї®ўҐ«Ё
аҐиЁвҐ«м­го Ї®«ЁвЁЄг, ®Ў«®¦Ёў бв®Ё¬®бвм Є в ­Ёп ¤ў ¤ж вЁЇпвЁЇа®жҐ­в­л¬
­ «®Ј®¬. ќв® а бб¬ ваЁў «®бм Є Є ў ¦­ п аҐд®а¬ .

Џ®бҐвЁвҐ«Ё "‘ЇаҐп" Ї®пў«п«Ёбм ўбҐЈ¤  ®¤Ё­ Є®ў®: ®­Ё Ї®¤Ї«лў «Ё Є ­®бг
бг¤­ , геў влў «Ёбм §  б­ бвЁ Ё «ҐЈЄ® ў§ЎЁа «Ёбм ­  Ї «гЎг. ЋвЇа ў«ппбм
®Ўа в­®, ®­Ё бЇалЈЁў «Ё б Є®а¬л Ё гЇ«лў «Ё. ‚ᥠЎл«® з㤥᭮ ў бў®Ґ©
Їа®бв®вҐ. ЊҐбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ­Ґ ­®бпв Ё­®© ®¤Ґ¦¤л, Єа®¬Ґ ЄгЇ «м­ле вагб®ў,
­ §лў Ґ¬ле « ў -« ў , ᤥ« ­­ле Ё§ ў®«®Є®­ "в Ї ". ЌЁЄ Є®Ј® ЎҐбЇ®Є®©бвў 
бў®Ё¬ Ї®бҐйҐ­ЁҐ¬ в㧥¬жл ­Ґ ЇаЁзЁ­п«Ё, Ё ў б®«­Ґз­®© бва ­Ґ ‘ ¬®  Ёе
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ё Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ бв «® ЇаЁўлз­®©, Є ¦¤®¤­Ґў­®© б業®©.

Ћ¤­ ¦¤л Ј®бвп¬Ё "‘ЇаҐп" Ўл«Ё ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ё Џ Ї гв-бЄ®Ј® Є®««Ґ¤¦  ¬Ёбб �г«мж
Ё ¬Ёбб Њга ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬Ё 97 г祭Ёж ¬Ё. џўЁ«Ёбм ®­Ё ®¤ҐвлҐ ў® ўбҐ ЎҐ«®Ґ Ё
гЄа иҐ­­лҐ ஧ ¬Ё. ‘ ¬® б®Ў®© Ї®­пв­®, зв® ЇаЁЇ«л«Ё ®­Ё ­ , «®¤Є е Ё«Ё
Є ­®н, б®Ў«о¤ п нвЁЄҐв ᥢҐа­ле бва ­. ’аг¤­® Ўл«® Ўл ­ ©вЁ Ў®«ҐҐ
бз бв«Ёўго Є®¬Ї ­Ёо ¤ҐўЁж. Џ®пўЁўиЁбм ­  Ї «гЎҐ, ®­Ё Ї® вॡ®ў ­Ёо ®¤­®© Ё§
ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м­Ёж е®а®¬ бЇҐ«Ё а ­ҐҐ ¬­Ґ ­Ґ Ё§ўҐбв­го ЇҐб­о "Wacht am Rhein"
[‘ва ¦  ­  ђҐ©­Ґ" - и®ўЁ­ЁбвЁзҐбЄ п ­Ґ¬ҐжЄ п ЇҐб­п.].

- Ђ ⥯Ґам, - бЄ § «Ё ®­Ё ¤аг¦­®, - Ї®¤­Ё¬ ©вҐ пЄ®ам Ё ®вЇа ў«п©вҐбм ў
Їгвм...

Ќ® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп в Є бЄ®а® Ї®ЄЁ¤ вм ®бва®ў  ‘ ¬® .

Љ®Ј¤  ўЁ§Ёв Ўл« § Є®­зҐ­, ўбҐ гᥫЁбм ў «®¤ЄЁ Ё ЇаЁ­п«Ёбм ЈаҐбвЁ - Єв®
ўҐб«®¬,   Єв® Ё Ї «м¬®ў®© ўҐвўмо. „г¬ о, зв® «оЎ п Ё§ нвЁе ¤ҐўЁж ®е®в­®
Ўа®бЁ« бм Ўл ў ў®¤г Ё Ї®Ї«л« , ­® н⮬㠬Ґи «Ё Їа §¤­Ёз­лҐ ¬гб«Ё­®ўлҐ
Ї« вмп.

‚ ЂЇЁ  з бв® ¬®¦­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ¬®«®¤ле ¦Ґ­йЁ­, Ї«лўиЁе а冷¬ б Є ­®н, ў
Є®в®а®¬ бЁ¤Ґ« Ї бб ¦Ёа, ­ Їа ў«пўиЁ©бп б ўЁ§Ёв®¬ ­  "‘ЇаҐ©". Љ®Ј¤  ¬ЁбвҐа
’аг¤ - ў®бЇЁв ­­ЁЄ €в®­  - Ўл« в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁўҐ§Ґ­ Є® ¬­Ґ ў Ј®бвЁ, ®­
ў®бЄ«ЁЄ­г«: "‚ап¤ «Ё б ¬ Є®а®«м 㤮бв Ёў «бп Ї®¤®Ў­®© Ї®зҐбвЁ!". ‚
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ бў®Ёе ў®бв®аЈ®ў ®­ ­ Ја ¤Ё« Ї«®ўзЁег ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё бҐаҐЎап­л¬Ё
¬®­Ґв ¬Ё, зв® ўл§ў «® ў§алў ў®бв®а¦Ґ­­ле ў®Ї«Ґ© в㧥¬жҐў, бв®пўиЁе ­ 
ЎҐаҐЈг. „ ¦Ґ ¬®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Є ­®н, ЇаҐ¤бв ў«пўиҐҐ б®Ў®© ¬ «Ґ­мЄЁ©,
ўл¤®«Ў«Ґ­­л© Ё§ ¤ҐаҐў  祫­®Є, Ўл«® ®¤­ ¦¤л Ї®¤еў зҐ­® ЈагЇЇ®© «ЁеЁе
ЄгЇ «мйЁж, Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п гбЇҐ« ЇҐаҐўҐбвЁ ¤ге, ®­Ё ­ з «Ё Єаг¦Ёвм ¬®©
祫­®Є ў®ЄагЈ "‘ЇаҐп". ’ Є Є Є Ї«®ўзЁе Ўл«® иҐбвҐа® Ё ®­Ё г楯Ё«Ёбм Ї® в஥
б Є ¦¤®Ј® Ў®ав , п Ўл« ЎҐббЁ«Ґ­ зв®-­ЁЎг¤м ᤥ« вм, зв®Ўл ᥡҐ Ї®¬®зм.
Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®¬­о, ®¤­®© Ё§ иҐбвЁ ­ҐаҐЁ¤ Ўл«  ¬®«®¤ п  ­Ј«Ёз ­Є , Є®в®а п
гў«ҐЄ « бм нвЁ¬ бЇ®а⮬ Ў®«миҐ ўбҐе ®бв «м­ле.

ѓ‹Ђ‚Ђ 13

Љ®а®«ҐўбЄ п ᥬмп ­  ®бва®ў е ‘ ¬® . Љ®а®«м Њ «©Ґ-в® . Џа®й ©вҐ, ¤аг§мп Ё§
‚ ©«Ё¬л. Ќ  оЈ ®в ®бва®ў®ў ”Ё¤¦Ё. ЏаЁЎлвЁҐ ў ЌмоЄ б«, Ђўбва «Ёп. џевл.
‘Ё¤­Ґп. ЉгЇ ­ЁҐ ­  "‘ЇаҐҐ". Љ®¬¬®¤®а ”®© ¤ аЁв "‘ЇаҐо" ­®ў®Ґ Ї агб­®Ґ
ў®®а㦥­ЁҐ. ‚ЇҐаҐ¤, Є ЊҐ«мЎга­г! ЂЄг« , ЇаЁ­®бпй п ¤®е®¤. €§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Єгаб .
"Ља®ў ўл© ¤®¦¤м". ‚ ’ б¬ ­ЁЁ.

‚ ЂЇЁ  п Ё¬Ґ« 㤮ў®«мбвўЁҐ Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ¬ЁбвҐа®¬ ћ­Ј®¬ - ®в殬 Ї®Є®©­®©
Є®а®«Ґўл Њ аЈ аҐв, ж абвў®ў ўиҐ© ў Њ ­г  б 1891 Ї® 1895 Ј®¤. „Ґ¤гиЄ 
Є®а®«Ґўл Ўл« - ­Ј«Ё©бЄЁ¬ ¬®апЄ®¬, ¦Ґ­ЁўиЁ¬бп ­  ЇаЁ­жҐббҐ. ‚ ­ бв®п饥
ўаҐ¬п ¬ЁбвҐа ћ­Ј - Ґ¤Ё­б⢥­­л© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м гЈ б襣® த , в Є Є Є ўбҐЈ®
«Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ­ § ¤ ¤ў®Ґ ҐЈ® ¤ҐвҐ© ЎҐбб«Ґ¤­® Ёб祧«Ё ў ¬®аҐ ў¬ҐбвҐ
б в®аЈ®ўл¬ бг¤­®¬. ЊЁбвҐа ћ­Ј - ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ еаЁбвЁ ­бЄ®Ј® в®«Є ,   ҐЈ® ¤®зм
Њ аЈ аҐв Ўл«  ­ ¤Ґ«Ґ­  ўбҐ¬Ё ¤®бв®Ё­бвў ¬Ё ЁбвЁ­­®© «Ґ¤Ё. ‘ Ў®«ми®© Ј®аҐзмо
п Їа®зЁв « ў Ј §Ґв е ᥭб жЁ®­­лҐ ®ЇЁб ­Ёп ҐҐ ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ, е®вп Ё
­ ЇЁб ­­лҐ ў Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­®¬ в®­Ґ, ­® ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® ®б­®ў ­­лҐ ­  д Єв е.
—в® Є б Ґвбп § Ј®«®ўЄ  нвЁе ®ЇЁб ­Ё©, Ј« бЁўиҐЈ®: "Љ®а®«Ґў  Њ аЈ аҐв
¬Ґавў ...", в® ў 1898 Ј®¤г ®­ ўап¤ «Ё Ўл« ­®ў®бвмо, в Є Є Є Є®а®«Ґў  㬥ૠ
§  ваЁ Ј®¤  ¤® нв®Ј®.

Џа®¤®«¦ п ў®¤Ёвм ¤аг¦Ўг б з«Ґ­ ¬Ё Є®а®«ҐўбЄ®© ᥬмЁ, п ­ ­Ґб ўЁ§Ёв б ¬®¬г
Є®а®«о, ⥯Ґам 㦥 Ї®Є®©­®¬г Њ «ЁҐв® . Љ®а®«м Ўл« ўҐ«ЁЄЁ¬ Їа ўЁвҐ«Ґ¬ Ё, Є Є
®­ б ¬ ¬­Ґ а ббЄ §лў «, Ї®«гз « §  бў®о ¤Ґп⥫쭮бвм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ б®а®Є  ЇпвЁ
¤®«« а®ў ў ¬Ґбпж. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ҐЈ® § а Ў®в®Є 㢥«ЁзЁ«бп, Ё ®­ бв « ¦Ёвм
а®бЄ®и­®.

Џ®Є  ¬®© ЇҐаҐў®¤зЁЄ Ё п ўе®¤Ё«Ё ў® ¤ў®аҐж зҐаҐ§ Ј« ў­л© ўе®¤, Є®а®«ҐўбЄЁ©
Ўа в - §¤Ґи­Ё© ўЁжҐ-Є®а®«м - ®ЎҐ¦ « ЄагЈ®¬ зҐаҐ§ гз бв®Є, Ј¤Ґ а®б«® в а®, Ё
ў®иҐ« ў® ¤ў®аҐж б зҐа­®Ј® 室 . Ћ­ гᥫбп, бꥦЁўиЁбм, ў®§«Ґ ¤ўҐаҐ©, Ї®Є  п
а ббЄ §лў « Є®а®«о ® ᥡҐ.

ЌҐЄЁ© ¬ЁбвҐа ‚. Ё§ Ќмо-‰®аЄ , Єа ©­Ґ § Ё­вҐаҐб®ў ­­л© ў ¬ЁббЁ®­ҐабЄ®©
¤Ґп⥫쭮бвЁ, Їа®бЁ« ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ®вЇ«лвЁҐ¬ ЇҐаҐ¤ вм ЇаЁўҐв Є®а®«о
"Љ ­­ЁЎ ««®ўле ®бва®ў®ў", ўЁ¤Ё¬®, ЇаҐ¤Ї®« Ј п Є ЄЁҐ-в® §¤Ґи­ЁҐ ®бва®ў .
‘« ў­л© Є®а®«м Њ «ЁҐв® , Ї®¤¤ ­­лҐ Є®в®а®Ј® §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ бв®«ҐвЁҐ ­Ґ бꥫЁ
­Ё ®¤­®Ј® ¬ЁббЁ®­Ґа , ўлб«ги « ЇҐаҐ¤ ­­л© зҐаҐ§ ¬Ґ­п ЇаЁўҐв б в ЄЁ¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬, б«®ў­® Ґ¬г ®б®ЎҐ­­® «мбвЁ«® Ї®«гзЁвм Ї®б« ­ЁҐ ®в ®¤­®Ј® Ё§
Ё§¤ вҐ«Ґ© ¦га­ «  "ЊЁббЁ®­ҐабЄ®Ґ ®Ў®§аҐ­ЁҐ". ‚ ®вўҐв Є®а®«м Їа®бЁ« ¬Ґ­п
§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ¬ЁбвҐаг ‚. ҐЈ® «гзиЁҐ згўбвў . ‡ вҐ¬ ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў®
Ё§ўЁ­Ё«бп Ё г¤ «Ё«бп,   п Їа®¤®«¦Ё« ЎҐбҐ¤г б ҐЈ® ЇаҐЄа б­®© ¤®зҐамо
”  ¬г-‘ ¬Ё, зв® ў ЇҐаҐў®¤Ґ ®§­ з Ґв "ў®бЇ« ¬Ґ­пой п ¬®аҐ", Ї®Є  Є®а®«м ­Ґ
ўҐа­г«бп, ®¤Ґвл© ў Ї а ¤­го д®а¬г ЈҐа¬ ­бЄ®Ј® ўҐае®ў­®Ј® Ј« ў­®Є®¬ ­¤го饣®
- згвм «Ё ­Ґ б ¬®Ј® Є ©§Ґа  ‚Ё«мЈҐ«м¬ . џ Ї®¦ «Ґ«, зв® § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ­­® ­Ґ
Ї®б« « бў®Ё ўҐаЁвҐ«м­лҐ Ја ¬®вл, зв®Ўл Є®а®«м ¬®Ј ба §г ¦Ґ ¬Ґ­п ЇаЁ­пвм ЇаЁ
ўбҐе ॣ «Ёпе. ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© бЇгбвп п § иҐ« Ї®Їа®й вмбп б ”  ¬г-‘ ¬Ё Ё ў
Ї®б«Ґ¤­Ё© а § гўЁ¤Ґ« Є®а®«п Њ «ЁҐв® .

€§ ЇаЁпв­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ® з㤥᭮¬ ЂЇЁ  п ¤®«¦Ґ­ гЇ®¬п­гвм ® ­ҐЎ®«ми®©
иЄ®«Ґ Ё зЁв «м­Ґ, а бЇ®«®¦Ґ­­ле Ї®§ ¤Ё Є дҐ ‹®­¤®­бЄ®Ј® ¬ЁббЁ®­ҐабЄ®Ј®
®ЎйҐбвў , Ј¤Ґ ¬ЁббЁб ЃҐ«« ®Ўгз «   ­Ј«Ё©бЄ®¬г п§лЄг б®в­о в㧥¬­ле
¬ «мзЁЄ®ў Ё ¤Ґў®зҐЄ. Ѓ®«ҐҐ ЇаЁпв­ле ¤ҐвҐ© п ­ЁЈ¤Ґ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз «

Љ®Ј¤  п ®¤­ ¦¤л Ї®бҐвЁ« иЄ®«г, ¬ЁббЁб ЃҐ«« бЄ § « :

"„ҐвЁ, Ї®Є ¦Ґ¬ Є ЇЁв ­г, зв® ¬л ⮦Ґ Є®Ґ-зв® §­ Ґ¬ ® ¬лᥠѓ®а­, Ј¤Ґ ®­
­Ґ¤ ў­® Ї®Ўлў « ў¬Ґб⥠ᮠ"‘ЇаҐҐ¬".

’®Ј¤  ўЇҐаҐ¤ ўлбвгЇЁ« ¬ «мзгЈ ­ ¤ҐўпвЁ Ё«Ё ¤ҐбпвЁ «Ґв Ё ®в«Ёз­® Їа®зЁв «
®валў®Є Ё§ ®ЇЁб ­Ёп ¬лб  ѓ®а­, ᤥ« ­­®Ј® Ѓ §Ё«Ґ¬ •®««®¬. —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п п Ї®«гзЁ« ®в ¬ «мзЁЄ  зҐвЄ® ЇҐаҐЇЁб ­­л© ⥪бв.

Ќ ­®бп Їа®й «м­л© ўЁ§Ёв ¬®Ё¬ ¤аг§мп¬ ў ‚ ©«Ё¬Ґ, п ўбваҐвЁ« ¬ЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­
Ё б®ўҐаиЁ« ў¬ҐбвҐ б ­Ґ© Їа®Јг«Єг Ї® гб ¤мЎҐ. Џ®ўбо¤г а Ў®зЁҐ а бзЁй «Ё
гз бвЄЁ, Ё ¬ЁббЁб ‘вЁўҐ­б®­ ¤ «  а бЇ®а殮­ЁҐ ®¤­®¬г Ё§ ­Ёе багЎЁвм ¤«п
"‘ЇаҐп" ­ҐбЄ®«мЄ® Ў ¬ЎгЄ®ўле иҐбв®ў б гз бвЄ , Є®в®ал© ®­  б ¬  ­ б ¤Ё« 
зҐвлॠЈ®¤  ­ § ¤ Ё Ј¤Ґ Ў ¬ЎгЄ ¤®бвЁЈ « иҐбвЁ¤ҐбпвЁ дгв®ў ў ўлб®вг. џ
ЁбЇ®«м§®ў « нв®в Ў ¬ЎгЄ ¤«п § Ї б­ле а ­Ј®гв­ле ¤ҐаҐўмҐў,   Ё§ Є®¬«п ®¤­®Ј®
Ї®ЎҐЈ  ᤥ« « гв«ҐЈ ам, б«г¦ЁўиЁ© ¬­Ґ ў § Є«озЁвҐ«м­®© з бвЁ ¬®ҐЈ®
Ї« ў ­Ёп.

’ҐЇҐам ¬­Ґ ®бв ў «®бм в®«мЄ® а бЇЁвм ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬Ё Їа®й «м­®Ґ  ў  Ё
®вЇа ўЁвмбп ў ¬®аҐ. –ҐаҐ¬®­Ёп а бЇЁвЁп  ў , бв®«м а бЇа®бва ­Ґ­­®Ј® ­ 
®бва®ў е ‘ ¬® , Їа®е®¤Ё«  Ї® ўбҐ¬ в㧥¬­л¬ Їа ўЁ« ¬. Љ®Ј¤  ­ ЇЁв®Є Ўл«
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­, Їа®вагЎЁ«Ё ў Ў®«миго ¬®абЄго а Є®ўЁ­г,   ўбҐ ЇаЁбгвбвўгойЁҐ
§ е«®Ї «Ё ў « ¤®иЁ. ’ Є Є Є в®а¦Ґбвў® Ўл«® ў зҐбвм ®вЇ«лвЁп "‘ЇаҐп", в® ¬­Ґ
­ ¤«Ґ¦ «® ЇҐаў®¬г, Є Є в®Ј® вॡгов ®Ўлз Ё бва ­л, ўлЇ«Ґб­гвм з бвм ­ ЇЁвЄ 
зҐаҐ§ Ї«Ґз®, ­® п § Ўл«, Є Є ­ ¤® бЄ § вм ­  б ¬® ­бЄ®¬ п§лЄҐ "Їгбвм Ў®ЈЁ
Їмов", Ё Їа®Ё§­Ґб ­ҐбЄ®«мЄ® агббЄЁе б«®ў, Ї®б«Ґ 祣® ¬ЁбвҐа ЋбЎ®а­ § пўЁ«,
зв® п ЇаЁа®¤­л© б ¬® ­Ґж. ‡ вҐ¬ п Ї®¦Ґ« « ¬®Ё¬ ¤®Ўал¬ б ¬® ­бЄЁ¬ ¤аг§мп¬
"talofa",   ®­Ё Ї®¦Ґ« «Ё "‘ЇаҐо" бз бв«Ёў®Ј® Ї« ў ­Ёп.

20  ўЈгбв  1896 Ј®¤  "‘ЇаҐ©" ўл襫 Ё§ Ј ў ­Ё Ё Ї®Ї«л« бў®Ё¬ Єгаᮬ. Љ®Ј¤ 
®бва®ў  ‘ ¬®  ®бв «Ёбм Ї®§ ¤Ё, ¬Ґ­п ®еў вЁ«® ЇҐз «м­®Ґ ®йг饭ЁҐ
®¤Ё­®зҐбвў , Ё, зв®Ўл Ё§«ҐзЁвмбп ®в ­ҐЈ®, п Ї®иҐ« Ї®¤ ўбҐ¬Ё Ї агб ¬Ё
ўЇҐаҐ¤, Є ЎҐаҐЈ ¬ з㤥᭮© Ё 㦥 §­ Є®¬®© ¬­Ґ Ђўбва «ЁЁ. Ќ® ¬­®Ј®-¬­®Ј®
¤­Ґ© п Їа®¤®«¦ « ЈаҐ§Ёвм ®Ў ®бв ў«Ґ­­®© ¬­®о ‚ ©«Ё¬Ґ.


                ‚ ‘Ґ­в-ЉЁ«¤Ґ ¬Ґ­п Ї®бҐвЁ«® ¬­®¦Ґбвў® Ј®б⥩.

…¤ў  "‘ЇаҐ©" ўл襫 Ё§ а ©®­  ®бва®ў®ў ‘ ¬® , Є Є бЁ«м­л© Ї бб в § бв ўЁ«
¬Ґ­п гЎ ўЁвм Ї агб . ‚ ЇҐаўл© ¤Ґ­м Ї« ў ­Ёп ¬л Їа®¤ўЁ­г«Ёбм ­  бв®
ў®бҐ¬м¤Ґбпв зҐвлॠ¬Ё«Ё, Ё§ Є®в®але б®а®Є ¬Ё«м п ®в­®иг §  бзҐв Ї®Їгв­®Ј®
вҐзҐ­Ёп. €§-§  ў®«­Ґ­Ёп ­  ¬®аҐ п Їа®иҐ« ᥢҐа­ҐҐ ®бва®ў  •®а­,   в Є¦Ґ
ᥢҐа­ҐҐ ®бва®ў®ў ”Ё¤¦Ё, Є®в®алҐ Ї® ЇҐаў®­ з «м­®¬г § ¬лб«г ­ ¬ҐаҐў «бп
®Ў®©вЁ б оЈ ,   Ї®в®¬ Ї®иҐ« ў¤®«м § Ї ¤­®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп  аеЁЇҐ« Ј . Ћвбо¤  п
ў§п« Єгаб Їаאַ ­  Ќ®ўл© ћ¦­л© “н«мб, Їа®©¤п о¦­ҐҐ Ќ®ў®© Љ «Ґ¤®­ЁЁ, Ё,
Їа®Ї« ў ў б।Ё ив®а¬®ў Ё га Ј ­®ў б®а®Є ¤ў  ¤­п, ЇаЁЎл« ў ЌмоЄ б«.

†Ґбв®ЄЁ© га Ј ­, ўбваҐзҐ­­л© ¬­®о ўЎ«Ё§Ё Ќ®ў®© Љ «Ґ¤®­ЁЁ, Ї®в®ЇЁ« 襤訩
­ҐбЄ®«мЄ® о¦­ҐҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Є«ЁЇҐа "Џ ваЁи­". ќв®в ¦Ґ га Ј ­, Є®в®ал© п
ў®ўбҐ ­Ґ бзЁв « ЁбЄ«озЁвҐ«м­® бЁ«м­л¬, г­Ґб ў бв®а®­г да ­жг§бЄЁ© Ї®зв®ўл©
Ї а®е®¤, 襤訩 Ё§ Ќ®ў®© Љ «Ґ¤®­ЁЁ ў ‘Ё¤­Ґ©. Љ®Ј¤  Ї а®е®¤ ўбҐ ¦Ґ ¤®Ўа «бп
¤® ‘Ё¤­Ґп, ҐЈ® Ї бб ¦Ёал б®®ЎйЁ«Ё, зв® Ї®Ї «Ё ў бЁ«м­Ґ©иго Ўгао, Ё Ј®ў®аЁ«Ё
¬®Ё¬ ¤аг§мп¬: "Ћ Ў®¦Ґ! Њл ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ, зв® бв «®бм б® "‘ЇаҐҐ¬",
Є®в®ал© ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ў б ¬®© ЈгйҐ ив®а¬ ..." Ќ® "‘ЇаҐ©" ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ї«л«,
Є Є гв®зЄ , Ї®¤ Ја®в®¬, ў§пвл¬ ­  ЈЁв®ўл. „ ¦Ґ Ї «гЎ  ­  "‘ЇаҐҐ" Ўл« 
бге®©, ў в® ўаҐ¬п Є Є Ї бб ¦Ёал ­  Ї а®е®¤Ґ, Є Є ¬­Ґ Ї®в®¬ а ббЄ §лў «Ё,
бв®п«Ё Ї® Є®«Ґ­® ў ў®¤Ґ ў § «Ёв®¬ б «®­Ґ.

Џ® ЇаЁЎлвЁЁ ў ‘Ё¤­Ґ© Ї бб ¦Ёал Ї®¤ аЁ«Ё Є ЇЁв ­г Ї а®е®¤  Є®иҐ«ҐЄ б
§®«®вл¬Ё ¬®­Ґв ¬Ё §  ҐЈ® ЁбЄгббвў® Є®а Ў«Ґў®¦¤Ґ­Ёп Ё Ў« Ј®Ї®«гз­го ¤®бв ўЄг
«о¤Ґ© ў Ї®ав. Ђ Є ЇЁв ­ "‘ЇаҐп" ­Ґ Ї®«гзЁ« ­ЁзҐЈ®, е®вп ў а §Ј аҐ ив®а¬ 
襫 ў¤®«м ЎҐаҐЈ  ў а ©®­Ґ ‘Ё«-ђ®Єб, Ј¤Ґ ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® Ї®ЈЁЎ ў¬Ґб⥠б
Ї бб ¦Ёа ¬Ё Ї а®е®¤ "ЉҐвҐав®­". -ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў Єап¤г п Ўл« ўл­г¦¤Ґ­
¤ўЁЈ вмбп, « ўЁагп ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ ўЎ«Ё§Ё нвЁе бЄ «, Ї®Є  ­Ґ ®Ў®иҐ« Ёе б
­ ўҐв७­®© бв®а®­л.

Љ ЌмоЄ б«г п Ї®¤®иҐ« Їа®вЁў ўҐва  ў а §Ј а ᥧ®­  ив®а¬®ў. “ ўе®¤  ў Ј ў ­м
¬Ґ­п ўбваҐвЁ« Їа ўЁвҐ«мб⢥­­л© «®ж¬ ­ Є ЇЁв ­ Љ ¬¬Ё­Ј Ё, ў§пў ­  ЎгЄбЁа,
ўўҐ« "‘ЇаҐ©" ў Ї®ав, Ј¤Ґ ®­ Ўл« Ї®бв ў«Ґ­ ў ЎҐ§®Ї б­®¬ ¬ҐбвҐ. ‡¤Ґбм ¬Ґ­п
Ї®бҐвЁ«® ¬­®¦Ґбвў® Ј®б⥩, ЇаЁзҐ¬ ®¤­Ё¬ Ё§ ЇҐаўле Ўл«  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Є®­бг«
Ѓа г­. "‘ЇаҐ©" Ўл« ®бў®Ў®¦¤Ґ­ ®в Ї®ав®ўле бЎ®а®ў, Ё Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤­Ґ©
®в¤ле  ЎгЄбЁа, ўҐ¤®¬л© «®ж¬ ­®¬, ўлўҐ« "‘ЇаҐ©" ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ, Ј¤Ґ ®­ ў§п«
Єгаб ­  ‘Ё¤­Ґ©, Єг¤  Ё ЇаЁЎл« ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, 10 ®ЄвпЎап 1896 Ј®¤ .

Ќ®зм п Їа®ўҐ« ў бЇ®Є®©­®© Ўге⥠ўЎ«Ё§Ё ЊҐ­«Ё, Ј¤Ґ бЁ¤­Ґ©бЄЁ© Ї®ав®ўл©
Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© Є вҐа гЄ § « ¬­Ґ ¬Ґбв® бв®п­ЄЁ. ЏаЁЎлўиЁҐ Ї®«Ёб¬Ґ­л ЇаЁ­п«Ёбм
Ї®¤®§аЁвҐ«м­® Ё§гз вм Є Єго-в® ­ ©¤Ґ­­го г ¬Ґ­п бв аго Є­ЁЈг. Ѓ¤ЁвҐ«м­®бвм
Ї®«ЁжЁЁ Ќ®ў®Ј® ћ¦­®Ј® “н«мб  Ї®ЁбвЁ­Ґ Ё§г¬ЁвҐ«м­  Ё иЁа®Є® Ё§ўҐбв­  ў® ўбҐ¬
¬ЁаҐ. ‚Ё¤Ё¬®, г Ї®«ЁжЁЁ Ўл« еЁва®г¬­л© Ї« ­ Ї®«гзЁвм Є Єго-⮠業­го
Ё­д®а¬ жЁо, Ї®в®¬г ®­Ё Ё Ї®в®а®ЇЁ«Ёбм ¬Ґ­п ўбваҐвЁвм. Љ®Ґ-Єв® Ј®ў®аЁ«, зв®
¬Ґ­п б®ЎЁа «Ёбм  аҐбв®ў вм, - зв® ¦Ґ, нв® Ёе ¤Ґ«®.

Ќ бвгЇ «® «Ґв®, Ё бЁ¤­Ґ©бЄ п Ј ў ­м Ўл«  ЇҐаҐЇ®«­Ґ­  пев ¬Ё. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе
Ї®¤е®¤Ё«Ё Ї®б¬®ваҐвм § Є «Ґ­­®Ј® ў Ўгапе Ё ­Ґў§Ј®¤ е "‘ЇаҐп". Ќ  Їа®в殮­ЁЁ
­ҐбЄ®«мЄЁе ­Ґ¤Ґ«м "‘ЇаҐ©" ­Ґ®¤­®Єа в­® ¬Ґ­п« ¬Ґбв® бв®п­ЄЁ ў н⮬ ®Ја®¬­®¬
Ї®авг, Ё Ї®ўбо¤г ҐЈ® ­ ўҐй «Ё а §­лҐ ЇаЁпв­лҐ «о¤Ё,   з йҐ ўбҐЈ® ®дЁжҐал б
 ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ў®Ґ­­®Ј® Є®а Ў«п "Ћа« ­¤®", ЇаЁҐ§¦ ўиЁҐ б®, бў®Ё¬Ё §­ Є®¬л¬Ё.
Ћ¤­ ¦¤л ЇаЁЎл« Є®¬ ­¤Ёа Є®а Ў«п ¬ЁбвҐа ”ЁиҐа ў ®ЎйҐб⢥ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬®«®¤ле
¤ ¬ Ё§ Ј®а®¤  Ё ®дЁжҐа®ў бў®ҐЈ® нЄЁЇ ¦ . Ћ­Ё Ї®пўЁ«Ёбм ў® ўаҐ¬п бЁ«м­Ґ©иҐЈ®
¤®¦¤п, Є Є®Ј® п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЈ¤Ґ, ¤ ¦Ґ ў Ђўбва «ЁЁ. Љ ЄЁ¬ Ўл бЁ«м­л¬ ­Ё Ўл«
нв®в ¤®¦¤м, ®­ ­Ґ ¬®Ј ®е« ¤Ёвм Їл«Є®Ј® ­ бв஥­Ёп ¬®Ёе Ј®б⥩. ’гв Є Є ­ 
ЈаҐе Ї®пўЁ«бп о­л© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ Ё§ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® пев-Є«гЎ , ®¤Ґвл© ў Ї а ¤­го
д®а¬г, ­  Є®в®а®© Ўл«® бв®«мЄ® ¬Ґ¤­ле ЇгЈ®ўЁж, зв® ®­Ё ¬®Ј«Ё бў®Ў®¤­®
Ї®вп­гвм 祫®ўҐЄ  Є® ¤­г. †Ґ« п ўлЎа вмбп ­  бг宥 ¬Ґбв®, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­
ЇалЈ­г« ­Ґ вг¤ , Єг¤  ­г¦­®, Ё ба §г ­ла­г« ў ®вЄалвго Ў®зЄг, Ї®бв ў«Ґ­­го
¤«п бЎ®а  ¤®¦¤Ґў®© ў®¤л. Ѓг¤гзЁ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® а®бв , ¬®«®¤®© певᬥ­ ўҐбм
Ёб祧 ў Ў®зЄҐ Ё згвм Ўл«® ­Ґ гв®­г«. Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®¬­о, нв® Ўл«
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ᬥа⥫쭮 ®Ї б­л© б«гз © ­  Ў®авг "‘ЇаҐп" §  ўбҐ ўаҐ¬п
Ї« ў ­Ёп, Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ, б®ўҐаиЁўиЁ© г¤ЁўЁвҐ«м­го ®иЁЎЄг, ЇаЁЎл« ­ 
"‘ЇаҐ©", зв®Ўл § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм бў®Ґ Ї®з⥭ЁҐ. Џ® аҐиҐ­Ёо Є«гЎ , Є
Є®в®а®¬г ®­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «, "‘ЇаҐ©" ­Ґ ¬®Ј Ўлвм ®дЁжЁ «м­® ЇаЁ§­ ­ бЇ®авЁў­®©
пев®©, в Є Є Є п ­Ґ ЇаЁўҐ§ д®а¬ «м­ле ¤®Єг¬Ґ­в®ў ®в  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе
пев-Є«гЎ®ў. ќв® гбгЈгЎЁ«®бм ⥬, зв® п ®Є § «бп ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ ­Ґ«®ўЄ®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ї®«гзЁ«®бм, зв®, ­Ґ § ­Ё¬ пбм «®ў«Ґ© певᬥ­®ў, Є Є
Ўг¤в® Ї®Їлв «бп гЇапв вм ®¤­®Ј® певᬥ­  ў Ў®зЄг.

’ЁЇЁз­®© бЁ¤­Ґ©бЄ®© Ї агб­®© пев®© пў«пҐвбп 㤮Ў­®Ґ ¤«п гЇа ў«Ґ­Ёп
®¤­®¬ зв®ў®Ґ бг¤­® Ў®«ми®© иЁаЁ­л Ё б ®Ја®¬­®© Ї«®й ¤мо Ї агб®ў. Ћ¤­ Є®
®Їа®ЄЁ¤лў овбп ®­Ё ­Ґ з бв®, в Є Є Є певᬥ­л гЇа ў«пов Ї агб ¬Ё в Є ¦Ґ
㬥«®, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё ­  бў®Ёе бг¤ е ўЁЄЁ­ЈЁ. ‚ ‘Ё¤­ҐҐ п ўЁ¤Ґ« ўбпЄЁҐ певл
- ®в ­ ап¤­ле Ї а®ўле Є вҐа®ў Ё Ї агб­ле ⥭¤Ґа®ў ¤® ¬ «Ґ­мЄЁе и«оЇ®Є Ё
Є ­®н, бЄ®«м§ЁўиЁе Ї® § «Ёўг. ‚ Ђўбва «ЁЁ г Є ¦¤®Ј® Ґбвм «®¤Є , Ё Ґб«Ё Ё­®©
Ї аҐ­ҐЄ ­Ґ Ё¬ҐҐв б।бвў ҐҐ ЄгЇЁвм, в® бва®Ёв б ¬, ЇаЁзҐ¬, Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ
Ё¬ҐҐв ®б­®ў ­Ё© Єа б­Ґвм §  бў®о а Ў®вг.

‚® ўаҐ¬п бв®п­ЄЁ ў ‘Ё¤­ҐҐ "‘ЇаҐ©" бЎа®бЁ« бў®© Ї®Єалвл© § Ї« в ¬Ё
®Ј­Ґ§Ґ¬Ґ«мбЄЁ© Ја®в, Ї®¤­п« ­®ўл© Ї агб, Ї®«г祭­л© ў ¤ а ®в Є®¬¬®¤®а  ”®п,
Ё ¤ ¦Ґ бв « д« Ј¬ ­®¬, Є®Ј¤  ¬®апЄЁ бЁ¤­Ґ©бЄ®© Ј ў ­Ё Їа®ў®¤Ё«Ё Ґ¦ҐЈ®¤­го
ॣ вг.

џевᬥ­л "ЇаЁ§­ «Ё" ¬®© "‘ЇаҐ©" Ё аҐиЁ«Ё, зв® ®­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв бў®©
б®Ўб⢥­­л© пев-Є«гЎ. …Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ўл«Ё ®в¬ҐзҐ­л б ¬л¬Ё Ё§®й७­л¬Ё
 ўбва «Ё©бЄЁ¬Ё ўла ¦Ґ­Ёп¬Ё ЇаЁ§­ ­Ёп.

Ѓлбва® Їа®«ҐвҐ«Ё ¤­Ё бв®п­ЄЁ ў Ђўбва «ЁЁ, Ё 6 ¤ҐЄ Ўап 1896 Ј®¤  "‘ЇаҐ©"
ўл襫 Ё§ ‘Ё¤­Ґп. џ ­ ¬ҐаҐў «бп ®Ў®Ј­гвм ¬лб ‹ЁгўЁ­ Ё Ё¤вЁ Їап¬ЁЄ®¬ Є
®бва®ўг Њ ўаЁЄЁ©, «Ґ¦ ўиҐ¬г ­  ЇгвЁ ¤®¬®©. Џ®н⮬г п Ї®иҐ« ў¤®«м ЎҐаҐЈ®ў
Ѓ б-б®ў  Їа®«Ёў .

ЋЎ нв®© з бвЁ ЇгвҐиҐбвўЁп ¬­®Ј®Ј® ­Ґ а ббЄ ¦Ґим, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®Ј®, зв®
ўҐвал Ўл«Ё ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬Ё, Ё­®Ј¤  ­ «Ґв «Ё иЄў «л,   ¬®аҐ Ўл«® Ўга­л¬. ’®«мЄ®
12 ¤ҐЄ Ўап ¤Ґ­м Ўл« ЁбЄ«озЁвҐ«м­® е®а®иЁ¬,   ®в«Ёз­л© ЎҐаҐЈ®ў®© ўҐвҐа ¤г« ў
ᥢҐа®-ў®бв®з­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ђ ­­Ё¬ гв஬ "‘ЇаҐ©" ¬Ё­®ў « § «Ёў ’гд®«м¤,  
­ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ - ¬лб Ѓ ­¤®®а®, Ё¤п ўбҐ ўаҐ¬п бЇ®Є®©­л¬ ¬®аҐ¬ ўЎ«Ё§Ё
ЎҐаҐЈ . ‘ ЎҐаҐЈ®ў®Ј® ¬ пЄ  б «ов®ў «Ё д« Ј®¬,   ॡпв  ­  Ў «Є®­ е ¤®¬ЁЄ®ў
¬ е «Ё "‘ЇаҐо" Ї« вЄ ¬Ё, Ё е®вп ЎҐаҐЈ  Ўл«Ё ¬ «®«о¤­л¬Ё, нв® ўбҐ ¦Ґ Ўл«®
ЇаЁпв­л¬ §аҐ«ЁйҐ¬. џ ўЁ¤Ґ« ЈЁа«п­¤л ўҐз­®§Ґ«Ґ­ле а б⥭Ё©, а §ўҐи ­­лҐ Ї®
б«гз о ­ бвгЇ о饣® ஦¤Ґб⢥­бЄ®Ј® Їа §¤­ЁЄ . Џа®бЁЈ­ «Ёў ¦ЁвҐ«п¬
Ї®¦Ґ« ­ЁҐ бз бв«Ёў® Їа®ўҐбвЁ Їа §¤­ЁЄЁ, п Ї®­п«, зв® ®­Ё е®вҐ«Ё ¤«п ¬Ґ­п
в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј®.

Ћв ¬лб  Ѓ ­¤®®а® п ­ Їа ўЁ«бп ¬Ё¬® Љ«Ёдд-Ђ©«Ґ­¤ ў Ѓ бб®ў Їа®«Ёў Ё, Ї®Єг¤ 
"‘ЇаҐ©" ®ЈЁЎ « ®бва®ў, ®Ў¬Ґ­п«бп бЁЈ­ « ¬Ё ᮠᬮваЁвҐ«Ґ¬ ¬ пЄ . ‚ нв®в
¤Ґ­м ўҐвҐа § ўлў « ў®ўбо,   ў®«­л ЎЁ«Ёбм ® бЄ «л.

ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© бЇгбвп, 17 ¤ҐЄ Ўап, "‘ЇаҐ©" ў Ї®ЁбЄ е гЎҐ¦Ёй  ўЇ«®в­го
Ї®¤®иҐ« Є Ї®«г®бва®ўг “Ё«мб®­б-Џа®¬®­в®аЁ.

‘¬®ваЁвҐ«м §¤Ґи­ҐЈ® ¬ пЄ  ¬ЁбвҐа Љ« аЄ ЇаЁЎл« ­  Ў®ав "‘ЇаҐп" Ё гЄ § « ¬­Ґ
Їгвм ў Ўгевг ‚ вҐа«®®, ­ е®¤Ёўигобп ў ваҐе ¬Ё«пе б Ї®¤ўҐв७­®© бв®а®­л. џ
ба §г бЇгбвЁ«бп Ї® ўҐваг Ё ®Ў­ аг¦Ё« ЇаҐЄа б­го пЄ®а­го бв®п­Єг ў ЇҐбз ­®©
ЎгевҐ, § йЁйҐ­­®© ®в § Ї ¤­ле Ё ᥢҐа­ле ўҐва®ў. ‡¤Ґбм п § бв « алЎ®«®ў­®Ґ
¤ўге¬ зв®ў®Ґ бг¤­® "‘ҐЄаҐв" Ё Ї а®ў®© Ї а®¬ "ЊнаЁ", ЇҐаҐ®Ў®а㤮ў ­­л© ў
ЄЁв®Ў®©­®Ґ бг¤­®. ,

Љ ЇЁв ­ "ЊнаЁ" Ўл« ЈҐ­Ё «м­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё ЇаЁв®¬' ЁбвЁ­­л¬  ўбва «Ё©жҐ¬.
ќЄЁЇ ¦ бг¤­  Ўл« Ё¬ ­ Ўа ­ Ё§ а Ў®зЁе «Ґб®ЇЁ«ЄЁ, бத㠭Ґ ўЁ¤ ўиЁе ¦Ёў®Ј®
ЄЁв , ­® Є Є  ўбва «Ё©жл ®­Ё Ўл«Ё ЇаЁа®¦¤Ґ­­л¬Ё ¬®апЄ ¬Ё,   Є ⮬㠦Ґ
Є ЇЁв ­ Ёе § ўҐаЁ«, зв® гЎЁвм ЄЁв  в Є ¦Ґ Їа®бв®, Є Є § бв५Ёвм Єа®«ЁЄ .
Ћ­Ё ў нв® Ї®ўҐаЁ«Ё, Ё ўбҐ. Ўл«® ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ. Ќ  Ёе бз бвмҐ, ЇҐаўл©
ўбваҐзҐ­­л© Ё¬Ё ЄЁв ®Є § «бп ¤®е«л¬, Ё Є ЇЁв ­ "ЊнаЁ" ¬ЁбвҐа ћ­Ј ®¤­Ё¬
㤠஬ Ј аЇг­  "а §¤Ґ« «бп" б з㤮ўЁйҐ¬. ‚§пў ЄЁв  ­  ЎгЄбЁа, ®­Ё ®вўҐ«Ё
ҐЈ® ў ‘Ё¤­Ґ©, Ј¤Ґ ўлбв ўЁ«Ё ¤«п ўбҐ®ЎйҐЈ® ®Ў®§аҐ­Ёп. ‘ в®Ј® ¬®¬Ґ­в  ­Ёзв®,
Єа®¬Ґ ЄЁв®ў, ­Ґ ¬®Ј«® § Ё­вҐаҐб®ў вм еа Ўал© нЄЁЇ ¦ "ЊнаЁ", Ё ⥯Ґам
Љ®¬ ­¤  б®б।®в®зЁ«  ўбҐ гбЁ«Ёп ­  ᡮॠ⮯«Ёў , зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм
®вЇа ўЁвмбп ў аҐ©б Ї®¤ «миҐ ®в ЎҐаҐЈ®ў ’ б¬ ­ЁЁ. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤ 
Їа®Ё§­®бЁ«®бм б«®ў® "ЄЁв", Ј« §  ¬ ва®б®ў § Ј®а «Ёбм паЄЁ¬ ®Ј®­мЄ®¬.

’аЁ ¤­п ¬л Їа®ўҐ«Ё ў¬Ґб⥠ў вЁе®© ЎгевҐ, ЇаЁб«гиЁў пбм Є ᢨ९бвў®ў ўиҐ¬г
ў¤ «Ё ўҐваг. Љ ЇЁв ­ ћ­Ј Ё п ®б¬®в५Ё ЎҐаҐЈ, Ї®бҐвЁ«Ё Ўа®иҐ­­лҐ Ј®а­лҐ
а §а Ў®вЄЁ Ё ¤ ¦Ґ § ­п«Ёбм §®«®в®ЁбЄ вҐ«мбвў®¬. Љ®Ј¤  ўҐвҐа 㬥­миЁ«бп Ё
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ­ з « бм Ї®«®б  е®а®иҐ© Ї®Ј®¤л, "‘ЇаҐ©" ўл襫 ў ЊҐ«мЎга­-•н¤б Ё
22 ¤ҐЄ Ўап ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ї а®ў®Ј® ЎгЄбЁа  "ђҐ©бҐа" ў®иҐ« ў Ї®ав.

ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁ© Їа §¤­ЁЄ п Їа®ўҐ« ў гбвмҐ аҐЄЁ џаа®, ®вЄг¤  Ї®бЇҐи­®
ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп ў ‘Ґ­в-ЉЁ«¤ , Ј¤Ґ Ё Їа®бв®п« жҐ«л© ¬Ґбпж.

Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ® Ї« ў ­Ёп "‘ЇаҐ©" ­ЁЈ¤Ґ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ЏҐа­ ¬ЎгЄ®, ­Ґ
Ї« вЁ« Ї®ав®ўле бЎ®а®ў. ќв®Ј® ­Ґ Ўл«® Ё ў Ђўбва «ЁЁ, Ї®Є  п ­Ґ бг­г« ­®б ў
¬Ґ«мЎга­бЄго в ¬®¦­о, Ј¤Ґ "‘ЇаҐп" ®Ў«®¦Ё«Ё Є®а ЎҐ«м­л¬ ᡮ஬ Ё§ а бзҐв 
Ї®«иЁ««Ё­Ј  §  в®­­г. ’ ¬®¦Ґ­­л© зЁ­®ў­ЁЄ ўлбзЁв «, зв® п ¤®«¦Ґ­ гЇ« вЁвм
иҐбвм б Ї®«®ўЁ­®© иЁ««Ё­Ј®ў §  ваЁ­ ¤ж вм ॣЁбва®ўле в®­­, Ё ­Ґ б祫
­г¦­л¬ ᤥ« вм бЄЁ¤Єг, е®вп Ї®«­ п ў¬ҐбвЁ¬®бвм "‘ЇаҐп" Ўл«  12,7
ॣЁбва®ўле в®­­. Џ®­ҐбҐ­­л© гЎлв®Є п ў®§¬ҐбвЁ« ⥬, зв® бв « Ўа вм б
Є ¦¤®Ј® Ї®бҐвЁвҐ«п "‘ЇаҐп" Ї®«иЁ««Ё­Ј ,   Є®Ј¤  ¤Ґ«  Ї®и«Ё ­Ґ¤®бв в®з­®
Ў®©Є®, в® Ї®©¬ « Ё ўлбв ўЁ« ¤«п ®Ў®§аҐ­Ёп §  ⥠¦Ґ Ї®«иЁ««Ё­Ј   Єг«г.
‚лбв ў«Ґ­­ п  Єг«  Ўл«  ¤ўҐ­ ¤ж вЁ дгв®ў Ё иҐбвЁ ¤о©¬®ў ў ¤«Ё­г Ё Ё¬Ґ«  ў
ЎаоеҐ Ї®в®¬бвў® ў Є®«ЁзҐб⢥ ¤ў ¤ж вЁ иҐбвЁ  Єг«пв, Є ¦¤л© ¤«Ё­®© ®Є®«®
¤ўге дгв®ў. Ѓаое®  Єг«л Ўл«® а бЇ®а®в® ­®¦®¬,   Ї®в®¬бвў® Ї®¬ҐйҐ­® ў
­ Ї®«­Ґ­­го ў®¤®© «®¤Єг, Ј¤Ґ  Єг«пв  Їа®¦Ё«Ё жҐ«л© ¤Ґ­м. ЌҐ Їа®и«® Ё з б  б
¬®¬Ґ­в , Є Є п ўлбв ўЁ«  Єг«г,   п 㦥 ўлагзЁ« Ј®а §¤® Ў®«миго б㬬г, 祬
¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ¤«п гЇ« вл Є®а ЎҐ«м­®Ј® бЎ®а : ‡ вҐ¬ п ­ ­п«
§ ¬Ґз вҐ«м­®Ј® Ёа« ­¤ж  ’®¬  •®г а¤ , §­ ўиҐЈ® ўбҐ ® ¬®абЄЁе 'Ё ¤ ¦Ґ
бге®Їгв­ле  Єг« е Ё бў®Ў®¤­® ®вўҐз ўиҐЈ® ­  «оЎлҐ ў®Їа®бл Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©.
“ўЁ¤Ґў, зв® ¬®Ё ®вўҐвл ­Ґ 㤮ў«Ґвў®апов ЇаЁе®¤пйго ЇгЎ«ЁЄг,, п ЇҐаҐ¤®ўҐаЁ«
ўбҐ ¤Ґ«® ¬®Ґ¬г Ёа« ­¤жг.

Ћ¤­ ¦¤л, ў®§ўа й пбм Ё§ Ў ­Є , Єг¤  ®в­Ґб бў®о ўлагзЄг, п гўЁ¤Ґ« •®г а¤ ,
а ббЄ §лў ўиҐЈ® ў®§Ўг¦¤Ґ­­®© в®«ЇҐ ­ҐўҐа®пв­лҐ Ёбв®аЁЁ ® ЇаЁўлзЄ е  Єг«.
ќв® Ўл«® ®в«Ёз­®Ґ §аҐ«ЁйҐ, Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ в®«Їл, ¦Ґ« ўиҐ© Ї®Ј« §Ґвм ­   Єг«г,
ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «® ¬®Ё¬ ¬ вҐаЁ «м­л¬ Ё­вҐаҐб ¬, ­® з१¬Ґа­®
а §лЈа ўиЁ©бп н­вг§Ё §¬ •®г а¤  ЇаЁўҐ« Є ⮬г, зв® п ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ¤ вм Ґ¬г
®вбв ўЄг. ‚лагзЄ  ®в ®Ў®§аҐў ­Ёп  Єг«л Ё б㬬л, Ї®«г祭­лҐ ®в Їа®¤ ¦Ё ¦Ёа ,
Ї®¤®Ўа ­­®Ј® ў Њ ЈҐ«‹ ­®ў®¬ Їа®«ЁўҐ (®бв в®Є ҐЈ® п Їа®¤ « ­  ®бва®ў е ‘ ¬® 
­Ґ¬ҐжЄ®¬г ¬л«®ў аг), ®Ўа §®ў «Ё ¤®ў®«м­® Ї®а冷з­л© Є ЇЁв «.

24 п­ў ап 1897 Ј®¤  "‘ЇаҐ©" б­®ў  ўл襫 §  ЎгЄбЁа®¬ "ђҐ©бҐа" Ё Ї®ЄЁ­г«
Ўгевг •®Ўб®­ , ®в«Ёз­® Їа®ўҐ¤п ўаҐ¬п ў ЊҐ«мЎга­Ґ Ё ‘Ґ­в-ЉЁ«¤ . ЏаҐЎлў ­ЁҐ ў
нвЁе Єа пе ­ҐбЄ®«мЄ® § вп­г«®бм Ё§-§  Є § ўиЁебп ­ҐбЄ®­з Ґ¬л¬Ё оЈ®-§ Ї ¤­ле
ўҐва®ў. ‚ «Ґв­ЁҐ ¬Ґбпжл, Є®в®ал¬Ё §¤Ґбм бзЁв овбп ¤ҐЄ Ўам, п­ў ам; 䥢ࠫм,
  Ё­®Ј¤  Ё ¬ ав, ЇаҐў «Ёагов ў®бв®з­лҐ ўҐвал, ¤гойЁҐ ў¤®«м Ѓ бб®ў  Їа®«Ёў 
Ё ў®ЄагЈ ¬лб  ‹ЁгўЁ­. Ќ  нв®в а § Ё§-§  Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  «м¤®ў,
¤аҐ©д®ў ўиЁе Ё§ Ђ­в аЄвЁЄЁ, ўбҐ ўли«® ­ ®Ў®а®в, Ё Ї®Ј®¤  Ўл«  ­ бв®«мЄ®
Ї«®е®©, зв® п ­Ґ б祫 ў®§¬®¦­л¬ Їа®¤®«¦Ёвм Ї« ў ­ЁҐ Ї® а ­ҐҐ ­ ¬ҐзҐ­­®¬г
¬ аиагвг. Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ®ЈЁЎ вм е®«®¤­л© Ё Ўга­л©
а ©®­ ¬лб  ‹ЁгўЁ­, п аҐиЁ« Їа®ўҐбвЁ ўаҐ¬п б Ј®а §¤® Ў®«м襩 Ї®«м§®© ў
.’ б¬ ­ЁЁ, ¤®¦¤ вмбп Ї®Їгв­ле ўҐва®ў, ¤гойЁе бЄў®§м ’®ааҐб®ў Їа®«Ёў, Ё
Їа®©вЁ ¬Ё¬® Ѓ®«ми®Ј® Ѓ амҐа­®Ј® ђЁд . €§Ўа ў нв® ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, п ¬®Ј
ў®бЇ®«м§®ў вмбп ¤®ў®«м­® гбв®©зЁўл¬Ё  ­вЁжЁЄ«®­ ¬Ё,   Ї®Є  зв® аҐиЁ«
Ї®бҐвЁвм ЎҐаҐЈ  ’ б¬ ­ЁЁ, ў®ЄагЈ Є®в®але п Ї« ў « ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤.

‘в®Ёв гЇ®¬п­гвм, зв® ў® ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ў ЊҐ«мЎга­Ґ п Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬
।Є®Ј® ў нвЁе Єа пе пў«Ґ­Ёп, ­ §лў Ґ¬®Ј® в®Ј¤  "Єа®ў ўл¬ ¤®¦¤Ґ¬". ќв 
"Єа®ўм" ўбҐЈ® «Ёим ¬Ґ«мз ©и п Їл«м ЄЁаЇЁз­®Ј® 梥в , Ї®¤­пв п ў а ©®­ е
Їгбвл­Ё. �в®а¬®ў®© ¤®¦¤м Ї®¤еў влў Ґв нвг Їл«м Ё ЇаҐўа й Ґв ў Ё«Ёбвго
Јап§м. …Ґ в Є ¬­®Ј®, зв® б ­ вп­гв®Ј® ­  "‘ЇаҐ©" вҐ­в  п б®Ўа « Ї®«­®Ґ
ўҐ¤а®. Љ®Ј¤  ўҐвҐа гбЁ«Ё«бп, ¬­Ґ ЇаЁи«®бм гЎа вм Ї агб , Є®в®алҐ Ї®Єал«Ёбм
Ўл б­Ё§г ¤®ўҐаег Јгбв®© Јап§мо.

€§ўҐбв­лҐ «о¤п¬ ­ гЄЁ Їл«м­лҐ ив®а¬л Ўлў ов г ЎҐаҐЈ®ў ЂдаЁЄЁ Ё ®Ўа §гов
е а ЄвҐа­л© б«Ґ¤ §  Ё¤гйЁ¬ Є®а Ў«Ґ¬, Є Є нв® Ўл«® Ё б® "‘ЇаҐҐ¬" ў ­ з «м­®©
бв ¤ЁЁ ¬®ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп. “ ¬®апЄ®ў в ЄЁҐ ив®а¬л ­Ґ ўл§лў ов бва е , ­®
­ иЁ «ҐЈЄ®ўҐа­лҐ бге®Їгв­лҐ Ўа вмп Ї®¤­Ё¬ ов