При  этом  он  показал  на  окно, через которое Кадди, не раздумывая, и
выпрыгнул,  так как полученное им дружеское предупреждение ясно указывало на
угрожающую опасность.
     "Уж  эти мне окна! Не везет мне с ними, и все! - была его первая мысль;
второй  была  мысль  о  вероятной участи его господина: - Они прикончат его,
эти  злодеи,  и  еще  будут  думать,  что  сделали доброе дело! Поскачу-ка я
назад,  в  Гамильтон, да погляжу, нет ли кого из наших, чтобы выручить его в
трудный час".
     Мысленно  произнеся  эти  слова,  Кадди поторопился в конюшню и, выбрав
лучшую   лошадь   вместо  своего  загнанного  коня,  помчался  в  задуманном
направлении.
     Топот    его   лошади   на   короткое   время   нарушил   благочестивую
сосредоточенность  камеронцев.  Едва  он  замер вдали, как Мак-Брайер кончил
молиться.  Камеронцы, слушавшие его со склоненными головами и опустив глаза,
теперь подняли их и устремили на Мортона хмурые взгляды.
     - Вы  как-то  странно смотрите на меня, господа, - сказал он, обращаясь
к присутствующим. - Решительно не понимаю, чем это вызвано.
     - Стыдись!  Стыдись!  -  вскричал  Многогневный,  вскакивая  со  своего
места.  -  Слово,  которое  ты  отринул,  станет  скалою, что раздавит тебя.
Копье,  которое  ты  жаждал  сломать,  пронзит  твое  тело.  Мы молились, мы
взывали  к  Господу, мы просили его указать нам жертву, чтобы искупить грехи
нашей  паствы,  и  вдруг тот, в ком и начало и корень зла, предан Господом в
наши  руки.  Как  тать,  проник он в окно; он - баран, пойманный в чаще, чья
кровь  станет жертвенным возлиянием, чтобы отвратить кару от церкви, и самое
место  это  будет  впредь  называться  Иегова-Ире,  ибо Господь предусмотрел
здесь  заклание.  Восстаньте  же,  вяжите  вервием  жертву,  ведите  к рогам
жертвенника!
     Камеронцы  поднялись;  Мортон  горько  пожалел  о  своей  торопливости,
приведшей  его  в  их  общество.  При  нем  была только шпага, его пистолеты
остались  в  карманах  седла,  и,  так  как  виги  располагали огнестрельным
оружием,   вооруженное   сопротивление   едва   ли   могло  его  спасти.  Но
вмешательство Мак-Брайера отсрочило его смерть.
     - Погодите,  не торопитесь, братья мои, не обрушивайте слишком поспешно
мечи,  дабы  кровь невинного не раздавила нас своей тяжестью. Итак, - сказал
он,  обращаясь  к Мортону, - мы сначала поговорим с тобой, мы установим твою
виновность  и лишь потом отметим за дело, которому ты изменил. Разве на всех
собраниях  нашего  войска,  -  продолжал  он,  - ты не боролся, твердый, как
кремень, с истиною?
     - Боролся, боролся, - раздались глухие голоса вигов.
     - Он всегда настаивал на мире с язычниками, - сказал один.
     - И  стоял  горою  за  черное  и  страшное  зло индульгенции, - добавил
второй.
     - И  собирался  предать наше войско в руки Монмута! - крикнул третий. -
И  он  первый  оставил  честного  и  мужественного  Берли,  когда тот грудью
защищал  мост. Я видел его на равнине верхом на коне, которого он искровянил
шпорами, гораздо раньше, чем прекратилась перестрелка у моста.
     - Господа,  -  сказал  Мортон,  - если вы хотите одолеть меня криками и
отнять  мою жизнь, не дав мне ответить, то это, по всей вероятности, в вашей
власти. Но, совершив это убийство, вы согрешите и пред Богом и пред людьми.
     - Говорю  вам,  выслушайте  этого  юношу,  -  сказал Мак-Брайер. - Небо
свидетель,  что  скорбели о нем душою, жаждали, чтобы он увидел свет истины,
чтобы  отдал  свои  дарования на защиту ее. Но он ослеплен своими суетными и
бренными знаниями и презрел свет, сиявший пред ним.
     Крики  стихли,  и  Мортон  воспользовался  наступившей  тишиной,  чтобы
напомнить  о  своей  верности  общему  делу,  которую  он  доказал  во время
переговоров  с  Монмутом, а также о своем деятельном участии в последовавшей
затем битве.
     - Я  не  могу,  господа, - сказал он, - во всем и до конца идти с вами,
не  останавливаясь  ни  перед  чем,  как  вам  того  бы  хотелось; я не могу
предписывать   тем,  кто  разделяет  мои  религиозные  убеждения,  применять
средства,  подавляющие верования других, но никто больше меня не стремится к
утверждению  нашей законной свободы. Должен добавить, что, если бы в военном
совете  и  другие  держались  бы того же мнения или пожелали сражаться в бою
бок  о  бок  со  мною,  мы не бежали бы от неприятеля и не занимались сейчас
препирательствами,  а  вложили  бы  нынешним  вечером  в ножны наши мечи или
размахивали бы ими, торжественно празднуя решительную победу.
     - Он  произнес  это  слово,  -  отозвался  один из присутствующих, - он
признался  в суетном себялюбии, он признался в эрастианстве. Так пусть же он
умрет заслуженной смертью.
     - Помолчите  еще  немного,  -  сказал Мак-Брайер, - ибо я хочу продлить
испытание.  Разве  не с твоей помощью этот язычник Эвендел дважды ускользнул
от  плена  и  смерти?  Не  ты  ли  спас  Майлса Беллендена и его разбойничий
гарнизон от карающего меча?
     - Я горд подтвердить, что в обоих случаях ваши слова справедливы.
     - Вот!  Вы  видите, - продолжал Мак-Брайер, - снова уста его произнесли
слово.  И  не  совершал  ли  ты  этих  дел  ради  мадианитянки, ради отродья
епископальной  церкви, приманки, которою сатана завлекает в свою западню? Не
свершил ли ты всего этого в угоду Эдит Белленден?
     - Не  вам,  -  смело  ответил  Мортон,  - судить о моих чувствах к этой
молодой  леди,  но все, что я сделал, я сделал бы и в том случае, если бы ее
и вовсе не существовало на свете.
     - Ты   дерзко  восстаешь  против  истины,  -  сказал  какой-то  мрачный
камеронец.  - Не хотел ли ты, выпустив из замка старую женщину, эту Маргарет
Белленден,  и  ее  внучку,  помешать  мудрому  и  благочестивому плану Джона
Белфура  Берли,  который  задумал  привлечь на нашу сторону Бэзила Олифанта,
согласившегося  сражаться  за нас, если мы отдадим ему мирские владения этой
женщины?
     - Я  ничего  не  слышал  об  этом  замысле,  -  ответил Мортон, - и уже
поэтому  не  мог  помешать ему. И кроме того, неужели ваша религия позволяет
вам  прибегать  к  таким  недостойным  и  безнравственным  приемам  вербовки
сторонников?
     - Остановись,  -  несколько  смутившись,  сказал  Мак-Брайер, - не тебе
учить  тех,  кто  ревностно исповедует веру, не тебе судить об обязанностях,
возлагаемых  на  нас  служением  ковенанту.  Итак,  ты сам признался в своих
прегрешениях   и  в  прискорбном  забвении  нашего  дела.  Содеянного  тобой
достаточно,  чтобы  погубить  войско,  будь  оно  столь  же неисчислимо, как
песчинки  на  морском берегу. Мы считаем, что не вправе отпустить тебя целым
и  невредимым,  раз  ты  отдан  в наши руки самим провидением, и притом в то
самое  время,  когда  мы  молились  словами  праведного  Иисуса Навина: "Что
делать  нам,  когда  народ Израиля обращается в бегство перед врагом?" И вот
появляешься  ты,  отданный  нам  как бы промыслом Божиим, чтобы на тебя была
обрушена  казнь,  какая  подобает  всякому, кто сотворит злое Израилю. Итак,
запомни  мои  слова.  Сегодня  воскресенье,  и мы не обагрим рук в этот день
пролитием  твоей  крови,  но  когда пробьет двенадцатый час, знай, что время
твоего  пребывания на земле истекло. Поэтому используй оставшиеся мгновения,
ибо они быстротечны.
     Братья, возьмите пленника и обезоружьте его.
     Это  приказание  было  так  неожиданно  отдано  и  так быстро исполнено
стоявшими   сзади  и  вокруг  Мортона,  что,  прежде  чем  он  смог  оказать
какое-либо   сопротивление,   его   схватили,  обезоружили  и  связали  руки
подпругой.  После того как с этим было покончено, воцарилось зловещее, ничем
не нарушаемое молчание.
     Камеронцы  расположились  вокруг  большого  дубового  стола,  посадив с
собой  связанного  и беспомощного Мортона таким образом, чтобы он мог видеть
стенные  часы,  которым  предстояло  отзвонить  по  нем погребальным звоном.
Судившие  его  принялись  за  еду, предложив поесть и назначенной к закланию
жертве,  но, как легко поверить, у нее не было аппетита. Поужинав, они снова
предались   своим   благоговейным   молитвам.  Мак-Брайер,  чей  безудержный
фанатизм  не  был  свободен,  быть  может, от сомнения и раскаяния, принялся
молить  божество  подтвердить каким-либо знаком, что приготовленная для него
кровавая  жертва не будет отвергнута. Присутствующие замерли в ожидании: они
напряженно  всматривались  и вслушивались, надеясь на какое-нибудь знамение,
которое  могло  бы  быть истолковано как одобрение свыше их образа действий;
время  от  времени,  следя за приближением стрелки к роковому мгновению, они
бросали  мрачные взгляды на циферблат. Глаза Мортона нередко обращались туда
же;  он  с  беспощадной  ясностью  понимал,  что ничто не может продлить ему
жизнь  после  того,  как стрелка преодолеет ничтожное расстояние, которое ей
еще  оставалось  пройти  по кругу до его смертного часа. Вера в свою религию
вместе  с  непоколебимым  понятием  чести  и  сознанием  своей  невиновности
позволили  ему провести этот страшный отрезок времени гораздо спокойнее, чем
он  мог бы предположить, если бы ему заранее было возвещено, что он окажется
в  таком  положении.  Нечто  похожее  он  уже  испытал,  находясь  во власти
Клеверхауза,  но  тогда  его поддерживало страстное и воодушевляющее чувство
своей  правоты.  Тогда  он  знал, что многие из присутствующих скорбят о его
участи,  а  иные  даже  восхищены  его  поведением.  Но  теперь он был среди
тусклоглазых  и  жестоких  изуверов,  чьи  хмурые  лица  вскоре склонятся не
только  что с безразличием, а с ликованием над его бездыханным телом; теперь
у  него  не было друга, чтобы сказать ему доброе слово или взглянуть на него
с  сочувствием и ободрить; теперь, подстерегая мгновение, когда покажется из
ножен   предназначенный   его  умертвить  палаш,  обнажаемый  с  мучительной
медлительностью  -  на  какой-нибудь  волосок  за целую вечность, - чтобы он
испил   каплю   за   каплей   всю  горечь  неотвратимой  смерти,  -  теперь,
естественно,  он  не  мог сохранять такую же твердость духа, какая прежде не
покидала  его  в моменты опасности. Когда он смотрел на тех, кому предстояло
стать  его  палачами,  ему  начинало  казаться,  будто  их  облик и их черты
непрерывно  меняются, как это бывает с призраками, которых мы видим в бреду:
сами  они  становились выше и шире, а их лица - расплывчатыми. И так как его
возбужденное    воображение    окрашивало    по-своему    явления   реальной
действительности,  то  ему  представлялось,  что  он  окружен  скорее сонмом
демонов,  чем  живыми  людьми;  самые  стены,  казалось,  сочились кровью, и
легкое  тиканье  часов  сверлило  его  мозг  с  такой  громкой и мучительной
четкостью,   как  если  бы  каждый  звук  был  уколом  иглы,  вонзавшейся  в
обнаженный слуховой нерв.
     Он  с ужасом почувствовал, что, стоя у грани, отделяющей здешний мир от
мира  грядущего,  он  утрачивает  ясность  рассудка.  С  большим  усилием он
попытался  взять  себя  в  руки  и  отдаться  выполнению своих благочестивых
обязанностей,  но,  не  совладав  с  собой  во время этой неравной борьбы со
своим  естеством и не сумев облечь свои мысли в подобающие случаю выражения,
он  инстинктивно  обратился  к  молитве  о спасении души и о стойкости духа,
принятой  в  англиканском  богослужении.  Мак-Брайер,  члены  семьи которого
также   принадлежали   к  англиканскому  исповеданию,  тотчас  узнал  слова,
вполголоса произносимые несчастным пленником.
     - Недоставало  лишь  этого,  -  сказал  он,  и  его бледные щеки залила
краска  гнева,  - чтобы вырвать с корнем из моего сердца плотское отвращение
к  пролитию  его  крови.  Он  прелатист чистой воды, он только скрывался под
маской  эрастианства, и все, все, что говорили о нем, не может не быть сущею
правдой!  Да падет кровь его на главу его, гнусный обманщик! Да отправляется
он  в  Тофет  с  собранной  в  кучу  жалкой  стряпней,  которую  он называет
молитвенником.
     - И  я также воздвигну против него песнь мою! - вскричал сумасшедший. -
Как  тень  солнечная прошла десять ступеней назад по ступеням Ахазовым, дабы
было  знамением  блаженному  Езекии,  что  Господь  даровал ему исцеление от
недуга,  так  да  пройдет  она  десять  ступеней  вперед,  чтобы злобный был
отсечен от народа, чтобы ковенант воссиял в непорочной своей чистоте.
     Он  вскочил  на  стул с проворством безумца и, горя желанием приблизить
роковое   мгновение,   собрался   было   передвинуть  стрелку  часов;  часть
камеронцев  схватилась за палаши, чтобы немедленно казнить узника, но в этот
момент кто-то остановил Многогневного.
     - Погоди, - сказал он, - я слышу шум в отдалении.
     - Это журчит ручей на камнях, - сказал один.
     - Это шелестит ветер в папоротнике, - сказал другой.
     "Это  несутся  вскачь  кони, - сказал себе Мортон; положение, в котором
он  находился,  придавало  необычайную остроту его слуху. - Дай, Боже, чтобы
то были мои избавители".
     Шум быстро приближался и становился все отчетливее.
     - Это кони! - крикнул Мак-Брайер. - Посмотрите, узнайте, кто там!
     - Враги! - прокричал тот, кто по его приказанию выглянул в окно.
     Вокруг  дома  послышался частый топот, и раздались громкие голоса. Одни
камеронцы  вскочили  с  намерением защищаться, другие - бежать. Одновременно
были выбиты двери и окна, и в комнате замелькали красные куртки солдат.
     - Бей  кровавых  мятежников!  Помни  о корнете Грэме! - кричали со всех
сторон.
     Кто-то  погасил  свечи,  но слабое мерцание очага позволяло противникам
различать  друг  друга.  Прогремело  несколько  пистолетных  выстрелов. Виг,
сидевший  бок  о  бок  с  Мортоном,  был поражен пулею в то мгновение, когда
поднимался  со  своего  места;  падая,  он  всей своей тяжестью навалился на
Мортона,  увлек  его за собой на пол и, умирая, прикрыл его своим телом. Это
обстоятельство,  вероятно,  спасло  Мортону  жизнь  во  время  последовавшей
рукопашной  схватки,  в  которой  стреляли  и рубились в течение добрых пяти
минут.
     - Цел  ли  пленник? - раздался хорошо знакомый Мортону голос полковника
Клеверхауза.  -  Поищите  его  и  добейте того мятежного пса, что стонет вон
там!
     Оба  приказания  были  тотчас  исполнены, и Мортон, с которого сволокли
мертвое  тело,  был  поднят  на  ноги  и  попал  в  объятия  верного  Кадди,
залившегося  слезами  радости  оттого,  что  кровь,  покрывавшая  платье его
господина,  была  не  его кровью. Пока Кадди развязывал ремни, которыми были
стянуты   руки   Мортона,   он  успел  объяснить  ему  на  ухо  тайну  столь
своевременного прибытия лейб-гвардейцев.
     - Я  пустился  искать  кого-нибудь  из  наших  людей,  чтобы помочь вам
выбраться  из  лап  этих  проклятых вигов, и наткнулся на отряд Клеверхауза.
Вот  я  и  оказался,  как  говорится, между чертом и морской пучиной и решил
повести  его отряд за собой: ведь, рубя народ целый день, они к ночи, верно,
устали,  а  там  будет  новый день, и лорд Эвендел не может не прийти вам на
выручку,  и  еще Монмут, как сказали драгуны, дает пощаду всякому, кто о ней
просит.  Так что будьте спокойны: готов поручиться, теперь у нас дело пойдет
на лад.


                                Глава XXXIV

                                                Бей, барабанщик, громче бей,
                                                Пусть слышит целый свет,
                                                Что славы час один ценней
                                                Безвестных долгих лет.

                                                                      Аноним

     По  окончании  этой  отчаянной  схватки  Клеверхауз  приказал  солдатам
вынести  трупы,  задать  корм  коням,  подкрепиться  самим и приготовиться к
выступлению   на   рассвете   -  ночь  они  проведут  на  ферме.  Отдав  эти
распоряжения, он повернулся к Мортону и учтиво, почти ласково, проговорил:
     - Если  бы  вы  удостоили хоть некоторого внимания мой вчерашний совет,
мистер  Мортон,  то  избежали бы опасности с обеих сторон. Впрочем, я уважаю
побуждения,  которыми  вы руководствовались. Вы военнопленный и находитесь в
распоряжении   короля  и  Тайного  совета,  но  все  же  я  предоставлю  вам
относительную  свободу:  я удовлетворюсь вашим словом, что вы не попытаетесь
бежать.
     Мортон  пообещал  все,  что  от  него  требовалось;  Клеверхауз вежливо
поклонился, огляделся по сторонам и крикнул сержанта.
     - Сколько пленных, Хеллидей, и сколько убитых?
     - Трое  убитых  в  доме,  сэр,  двое зарублено во дворе и один в саду -
итого шесть; пленных четверо.
     - С оружием или безоружные? - спросил Клеверхауз.
     - Трое  вооружены  до  зубов,  -  ответил Хеллидей, - один без оружия -
надо полагать, проповедник.
     - Вот  как,  стало  быть,  трубач  лопоухой шайки, - сказал Клеверхауз,
равнодушно  взглянув  на  пленных.  -  С этим мы поговорим завтра. Остальных
увести  во  двор,  построить  солдат  в две шеренги и расстрелять. И еще вот
что:  не  забудь занести в полковой дневник, что такого-то числа трое взятых
с  оружием  расстреляны  там-то. Как же называется это место?.. Драмсхинелл,
так,  кажется.  За  проповедником присматривать до утра; раз он был взят без
оружия,  его  придется  подвергнуть  небольшому допросу. Или отправим-ка его
лучше  в  Тайный  совет, пусть они возьмут на себя хотя бы малую толику этой
отвратительной  черной  работы.  С  мистером  Мортоном  обращаться учтиво, и
смотри  мне,  чтобы  люди  как  следует  позаботились о конях. Передай моему
вестовому:  пусть промоет уксусом плечо Дикарю - седло натерло ему небольшую
ссадину.
     Все  эти  столь  различные  приказания  -  о  жизни и смерти, об охране
пленных,  о  том,  чтобы  промыть плечо у коня, - были отданы одним и тем же
бесстрастным  и ровным голосом, причем ни одна интонация не указывала, какое
из этих распоряжений сам говорящий рассматривает как наиболее важное.
     Камеронцам,  еще  так  недавно  жаждавшим  совершить  казнь  над  своим
пленником,  теперь  самим  предстояло  подвергнуться  ей. Казалось, они были
готовы  к  немедленной смерти; во всяком случае, ни один из них не обнаружил
ни  малейших  признаков  страха,  когда  им было приказано выйти из комнаты,
чтобы  тотчас  же  умереть. В эту роковую минуту их поддерживало присущее им
суровое  воодушевление,  и  они  молча, не дрогнув, вышли. Лишь один из них,
переступая  порог,  посмотрел  Клеверхаузу  прямо в глаза и произнес глухим,
твердым  голосом:  "Злодеяние  отметится  насильнику",  на  что Грэм ответил
презрительной усмешкой.
     Едва   пленные   покинули   комнату,  как  Клеверхауз  сел  за  наскоро
приготовленный  для  него ужин и, пригласив Мортона последовать его примеру,
заметил,  что  для  них  обоих  день  выдался  достаточно  хлопотный. Мортон
отказался  от пищи; внезапная перемена обстоятельств, переход от края могилы
к  надеждам  на  жизнь потрясли его до такой степени, что он чувствовал себя
совершенно  разбитым.  Однако он испытывал жгучую жажду и признался, что ему
хочется пить.
     - От  всей души окажу вам эту услугу, - сказал Клеверхауз. - Вот полный
мех  эля;  он  должен  быть  недурен,  если  только  его умеют варить в этих
местах,  так  как виги никогда не дадут на этот счет маху. За ваше здоровье,
мистер  Мортон,  -  продолжал  он,  наполняя  элем два рога - один для себя,
другой протягивая своему пленнику.
     Мортон  поднес  рог  ко  рту  и  собрался уже выпить его, как вдруг под
окном  грянул  залп,  за которым последовали, постепенно замирая, глубокие и
глухие  стоны,  возвестившие  о  судьбе  камеронцев,  только  что покинувших
комнату. Мортон вздрогнул и поставил на стол нетронутый рог.
     - Вы  еще  новичок  в  этих  делах, мистер Мортон, - сказал Клеверхауз,
осушив  совершенно  спокойно  свой рог, - впрочем, от этого вы в моих глазах
ничего  не теряете. Вы еще молодой солдат, но привычка, долг и необход