ЈЁҐ  Ё§
­ иЁе ®бг¤пв ¬Ґ­п §  в®, зв® п ᤥ« о,   ᤥ« вм нв® п ¤®«¦­ !
     Ћ­  гЄ § «  ­  бв®«, ­  Є®в®а®¬  «Ґ¦ «®  ў аҐ­®Ґ  ¬пб®,  ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­®Ґ
 ЄЄга в­ҐҐ, 祬 ¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм, §­ п ЇаЁўлзЄЁ ЊҐЈ.
     - ‘ ¤Ёбм Ё Ґим, - бЄ § «  ®­ . - …им, Є ­®зЁ ўбҐ ЇаЁЈ®¤Ёвбп.
     ЃҐава ¬ Ё§ гзвЁў®бвЁ бꥫ Єгб®Є Ё«Ё ¤ў ,   „Ё­¬®­в, ­   ЇЇҐвЁв Є®в®а®Ј®
­Ґ Ї®ў«Ёп«Ё ­Ё Ё§г¬«Ґ­ЁҐ, ­Ё бва е, ­Ё бꥤҐ­­л© гв஬ § ўва Є, ᥫ §   бв®«
Ё ­ з « гЇ«Ґв вм ¬пб® §  ®ЎҐ 饪Ё.  Џ®в®¬  ®­   ­ «Ё«   Є ¦¤®¬г  Ї®  бв Є ­г
ў®¤ЄЁ.  ЃҐава ¬  ¤®Ў ўЁ«  ў  бў®©  бв Є ­  ў®¤л,     „Ё­¬®­в   ўлЇЁ«   ў®¤Єг
­Ґа §Ў ў«Ґ­­®©.
     - Ђ вл-в® б ¬ ,  Ў ЎгиЄ ,  а §ўҐ  ­ЁзҐЈ®  Ґбвм  ­Ґ  Ўг¤Ґим?  -  бЇа®бЁ«
„Ё­¬®­в.
     - Њ­Ґ нв®Ј® 㦥 ­Ґ ­ ¤®,  -  ®вўҐвЁ«   Ёе  в Ё­б⢥­­ п  宧頻 .  -  Ђ
⥯Ґам, - бЄ § «  ®­ , - п ў ¬ ®аг¦ЁҐ  ­ ©¤г.  ‘  Ј®«л¬Ё  агЄ ¬Ё  вг¤   Ё¤вЁ
­Ґ«м§п. Ќ®, ᬮваЁвҐ, Ўг¤мвҐ б ­Ё¬ ®бв®а®¦­л,  § ЎҐаЁвҐ  祫®ўҐЄ   ¦Ёўл¬,  Ё
Їгбвм Ё¬ § Є®­ § ©¬Ґвбп... ЏҐаҐ¤ ᬥавмо ®­ ўбҐ бЄ § вм ¤®«¦Ґ­.
     - Љ®Ј® нв® ­ ¤® ў§пвм? € Єв® ¤®«¦Ґ­ ўбҐ бЄ § вм? -  бЇа®бЁ«  Ё§г¬«Ґ­­л©
ЃҐава ¬, Ї®«гзЁў ®в ­ҐҐ Ї аг ЇЁбв®«Ґв®ў Ё гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® ®­Ё § а殮­л.
     - ЉаҐ¬­Ё е®а®иЁ, Ё Ї®а®е бге®©, - бЄ § «  ®­ , - ў н⮬-в® п в®«Є §­ о.
     Џ®в®¬, ­ЁзҐЈ® ­Ґ  ®вўҐвЁў  ЃҐава ¬г,  ®­   ў®®аг¦Ё«   „Ё­¬®­в   Ў®«миЁ¬
ЇЁбв®«Ґв®¬;  § вҐ¬  ўлв йЁ«    Ё§   гЈ«    楫го   бўп§Єг   ¤гЎЁ­   ¤®ў®«м­®
Ї®¤®§аЁвҐ«м­®Ј® ўЁ¤  Ё ўҐ«Ґ«  Є ¦¤®¬г Ё§ ­Ёе ўлЎа вм ᥡҐ Ї® ®¤­®©.  ЃҐава ¬
ў§п« в®«бвго бгзЄ®ў вго Ї «Єг,   „н­¤Ё, в®в ўлЎа « ­ бв®пйго  Ї «Ёжг:  в Є п
Ўл«  Ўл Ї®¤ бв вм б ¬®¬г ѓҐаЄг«Ґбг. Џ®б«Ґ нв®Ј® ўбҐ в஥  ўли«Ё  Ё§  еЁ¦Ё­л.
ЃҐава ¬ гбЇҐ« в®«мЄ® 襯­гвм дҐа¬Ґаг:
     - ’гв зв®-в® ­ҐЇ®­пв­®Ґ вў®аЁвбп. Ќ® ®аг¦ЁҐ ЇгбЄ вм ў 室  ­Ґ  б«Ґ¤гҐв,
Ґб«Ё в®«мЄ® Єа ©­Ґ© ­г¦¤л ­Ґ Ўг¤Ґв. ‘«Ґ¤ЁвҐ §  ¬­®© Ё Ї®бвгЇ ©вҐ  в®з­®  в Є
¦Ґ, Є Є п.
     „Ё­¬®­в ЄЁў­г« Ј®«®ў®©  ў  §­ Є  б®Ј« бЁп,  Ё  ®­Ё  б­®ў   § и Ј «Ё  § 
жлЈ ­Є®© Ї® ⢥म©  §Ґ¬«Ґ,  Ї®  § «Ґ¦ ¬,  Ї®  Ў®«®в ¬.  Ћ­   ЇаЁўҐ«   Ёе  ў
“®а®ебЄЁ© «Ґб в®© б ¬®© ва®ЇЁ­Є®©, Ї® Є®в®а®© бЄ Є « ў  „Ґа­Є«о  ќ««Ґ­Ј гн­,
®влбЄЁў п бл­  ў в®в а®Є®ў®© ўҐзҐа, Є®Ј¤  Ўл« гЎЁв ЉҐ­­Ґ¤Ё.
     Љ®Ј¤  ®­Ё ¤®и«Ё ¤® «Ґб , Ј¤Ґ е®«®¤­л© ¬®абЄ®© ўҐвҐа Ј«ге® § ўлў « б।Ё
¤ҐаҐўмҐў, ЊҐЈ  ЊҐааЁ«Ё§  ­   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ®бв ­®ўЁ« бм,  Є Є  Ўг¤в®  ўбЇ®¬Ё­ п
¤®а®Јг.
     - Ќ ¤® ¤Ґа¦ вмбп ва®ЇЁ­ЄЁ, - бЄ § «  ®­  Ё Ї®и«  ўЇҐаҐ¤, ⥯Ґам 㦥  ­Ґ
Ї® Їаאַ©, Є Є ЇҐаҐ¤ нвЁ¬. Ќ Є®­Ґж ®­  Їа®ўҐ«  Ёе бЄў®§м «Ґб­го з йг Ё ўли« 
­  ®вЄалвго Ї®«п­г, Ї«®й ¤мо ®Є®«® зҐвўҐавЁ  Єа , ®Єа㦥­­го б® ўбҐе  бв®а®­
ЎҐбЇ®а冷筮 а §а®биЁ¬Ёбп ¤ҐаҐўмп¬Ё Ё Єгбв а­ЁЄ®¬. „ ¦Ґ ў  §Ё¬­оо  Ї®аг  нв®
㥤Ё­Ґ­­®Ґ ¬Ґбв® Ўл«® ­ ¤Ґ¦­® гЄалв® ®в Ј« §.  Ђ  Є®Ј¤   ўбҐ  ў®ЄагЈ  гЎа ­®
ўҐбҐ­­Ґ© §Ґ«Ґ­мо, Є®Ј¤  §Ґ¬«п гбҐп­  Ї®«Ґўл¬Ё 梥⠬Ё, Є®Ј¤  Єгбвл  бв®пв  ў
ўҐбҐ­­Ґ¬ ­ а拉 Ё  Ї« ЄгзЁҐ  ЎҐаҐ§л,  бЇ«Ґв пбм  ­ ўҐаег  ўҐвўп¬Ё,  ®Ўа §гов
ЄгЇ®«, ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л© ¤«п  б®«­ж ,  Є ¦Ґвбп,  зв®  Ё¬Ґ­­®  бо¤   ЇаЁ¤Ґв  о­л©
б« Ј вм бў®Ґ ЇҐаў®Ґ бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ Ё ¬®«®¤лҐ ў«оЎ«Ґ­­лҐ § е®впв Ё¬Ґ­­®  §¤Ґбм
®вЄалвмбп ¤агЈ ¤агЈг ў бў®Ёе згўбвў е. Ќ® ⥯Ґам нв   Ї®«п­ ,  ¤®«¦­®  Ўлвм,
Їа®Ўг¦¤ «  ᮢᥬ Ё­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. ЋЈ«п¤Ґў ®ЄаҐбв­®бвЁ, ЃҐава ¬ Ї®¬а з­Ґ«,
Ґ¬г бв «® ­Ґ Ї® ᥡҐ.
     - ’гв-в® ®­® Ё Ўл«®, - Їа®Ў®а¬®в «  ЊҐЈ ᥡҐ Ї®¤ ­®б, ЁбЄ®б   Ё  Є Є-в®
бва ­­® Ї®б¬®вॢ ­  ЃҐава ¬ . - ’л зв®, Ї®¬­Ёим?
     - „ , - ®вўҐвЁ« ЃҐава ¬, - Є Є Ўг¤в® ЇаЁЇ®¬Ё­ о...
     - ’ Є ў®в, - Їа®¤®«¦ «  жлЈ ­Є , -  ­   н⮬  б ¬®¬  ¬Ґб⥠ ®­  гЇ «  б
«®и ¤Ё... џ бв®п«  ў нвг ¬Ё­гвг §   Єгб⮬.  Љ Є  ®­  ®вз п­­®  ¤а «бп,  Є Є
®вз п­­® ¬®«Ё« ® Ї®й ¤Ґ! Ќ® ®­ Ї®Ї « ў агЄЁ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ  ­Ґ  §­ ов  нв®Ј®
б«®ў ! ’ҐЇҐам п Їа®ўҐ¤г вҐЎп ¤ «миҐ... Џ®б«Ґ¤­Ё© а § §¤Ґбм ў®в нвЁ агЄЁ ⥡п
Їа®­Ґб«Ё.
     Ћ­  Ї®ўҐ«  ҐЈ® Єг¤ -в®  ¤«Ё­­®©,  Ё§ўЁ«Ёбв®©  ва®ЇЁ­Є®©,  Ї®звЁ  бЇ«®им
§ а®б襩 Єгбв а­ЁЄ®¬, Ё ў¤агЈ, ¤ ¦Ґ  Є Є  Ўг¤в®  ­Ґ  § ¬ҐвЁў,  зв®  ва®ЇЁ­Є 
бЇгбЄ Ґвбп ў­Ё§, ®­Ё ®згвЁ«Ёбм г б ¬®Ј® ЎҐаҐЈ  ¬®ап. “бЄ®аЁў и ЈЁ, ЊҐЈ Ї®и« 
ў¤®«м ЎҐаҐЈ  Їаאַ Ї®¤ бЄ «®о Ё ®бв ­®ўЁ« бм ®Є®«® ®Ја®¬­®© Є ¬Ґ­­®© Ј«лЎл.
     - ‡¤Ґбм, - Ґ«Ґ б«ли­® Їа®иҐЇв «  ®­ , - §¤Ґбм ў®в ­ и«Ё ҐЈ® ⥫®.
     - Ђ вгв а冷¬ ЇҐйҐа , - в ЄЁ¬ ¦Ґ 襯®в®¬ ®вўҐвЁ« Ґ© ЃҐава ¬. -  ’ Є  вл
вг¤  ­ б ўҐ¤Ґим?
     - „ , - аҐиЁвҐ«м­®  бЄ § «   жлЈ ­Є .  -  ‘®ЎҐаЁвҐбм  ®Ў   б  бЁ« ¬Ё  Ё
Ї®«Ґ§ ©вҐ ᥩз б §  ¬­®© ў ЇҐйҐаг; п в ¬ ¤а®ў ­ ў «Ё«  в Є,  зв®  ў ¬  Ўг¤Ґв
Ј¤Ґ гЄалвмбп. ‘ЇапзмвҐбм Ё ­Ґ ўл室ЁвҐ Ё§ § б ¤л,  Ї®Є   п  ­Ґ  бЄ ¦г:  "— б
Їа®ЎЁ«, Ё 祫®ўҐЄ ЇаЁиҐ«!" ’®Ј¤  ­ ЄЁ¤лў ©вҐбм ­  ­ҐЈ®,  § «®¬ЁвҐ  Ґ¬г  агЄЁ
­ § ¤ Ё бўп¦ЁвҐ Ёе в Є, зв®Ўл Ё§-Ї®¤ ­®ЈвҐ© Єа®ўм б®зЁ« бм.
     - Љ«п­гбм ⥡Ґ, ўбҐ Ўг¤Ґв  ᤥ« ­®,  -  бЄ § «  ЃҐава ¬,  -  Ґб«Ё  нв®в
祫®ўҐЄ ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Є Є ҐЈ®... џ­бҐ­?
     - „ , џ­бҐ­, • ввҐа ©Є, г ­ҐЈ® ¤ҐбпвЄ  ¤ў  Ё¬Ґ­.
     - „Ё­¬®­в, ­Ґ ®в室ЁвҐ ®в ¬Ґ­п ­Ё ­  и Ј, - бЄ § « ЃҐава ¬,  -  нв®  ­Ґ
祫®ўҐЄ,   б ¬ ¤мпў®«.
     - “¦ ­Ґ Ё§ў®«м⥠ᮬ­Ґў вмбп, - § ўҐаЁ« ҐЈ® ­ и ¤о¦Ё© дҐа¬Ґа. -  ’®«мЄ®
­Ґ е㤮 Ўл Ї®¬®«Ёвмбп, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є §  нв®© ўҐ¤м¬®© ў ЇҐйҐаг  «Ґ§вм.  † «Є®
г¦ ®зҐ­м а ббв ў вмбп Ё ᮠᢥ⮬ Ў®¦мЁ¬ Ё б ў®«м­л¬  ў®§¤г宬,  зв®Ўл  вҐЎп
Ї®в®¬, Є Є «Ёбг ў ­®аҐ, ЇаЁЄ®­зЁ«Ё. Ќ® в®«мЄ®, Ґ©-Ў®Јг ¦Ґ,  ­Ґ  தЁ«бп  ҐйҐ
в®в вҐамҐа,  Є®в®ал©  Ўл  „н­¤Ё  „Ё­¬®­вг  Ј®а«®  ЇҐаҐЈал§.  ‘«®ў®¬,  Ўг¤мвҐ
бЇ®Є®©­л, п ®в ў б ­Ґ ®вбв ­г.
     ‚ᥠнв® Ўл«® бЄ § ­® Ґ«Ґ б«ли­л¬ 襯®в®¬. ‚室 ў ЇҐйҐаг 㦥 Ўл« ®вЄалв.
ЊҐЈ ўЇ®«§«  вг¤  ­  зҐвўҐаҐ­мЄ е, §   ­Ґ©  Ї®б«Ґ¤®ў «  ЃҐава ¬,     „Ё­¬®­в,
Ј®аҐбв­® ў§Ј«п­гў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ­  б®«­жҐ, б Є®в®ал¬ ®­  а ббв ў «бп,  Ї®«Ґ§
§  ­Ё¬Ё.

ѓ« ў  54

     ...г¬аЁ, Їа®а®Є, ­ ўҐЄЁ § ¬®«зЁ!
     €бЇ®«­Ёбм, ЇаҐ¤­ зҐав ­­®Ґ бўлиҐ!
     "ѓҐ­аЁе VI", з. III

     „Ё­¬®­в, Є®в®ал©,  Є Є  ¬л  㦥  бЄ § «Ё,  Ї®«Ґ§  ў  ЇҐйҐаг  Ї®б«Ґ¤­Ё¬,
ўлвп­г«бп ў® ўҐбм бў®© ¤«Ё­­л© а®бв  Ё  б  ®Ї бЄ®©  Їа®ЎЁа «бп  Ї®  ⥬­®¬г,
㧥­мЄ®¬г Ё ­Ё§Є®¬г 室г.  ‚¤агЈ  ®­  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  б§ ¤Ё  Єв®-в®  ҐЈ®
беў вЁ« §  ­®Јг. ЌҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®Ґ ¬г¦Ґбвў® ­ иҐЈ® дҐа¬Ґа  Ґ¤ў  ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«® Ґ¬г,
Ё ®­ б ва㤮¬  Ї®¤ ўЁ«  ЄаЁЄ,  Є®в®ал©  ўбҐ¬  Ё¬,  ў  вг  ¬Ё­гвг  б®ўҐа襭­®
ЎҐ§§ йЁв­л¬, ¬®Ј бв®Ёвм ¦Ё§­Ё. Ћ­, ®¤­ Є®,  ®Ја ­ЁзЁ«бп  вҐ¬,  зв®  ўл¤Ґа­г«
­®Јг Ё§ агЄ ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®;
     - ЌҐ Ў®©вҐбм, - гб«ле « ®­ б§ ¤Ё ᥡп, - нв® ¤агЈ, — а«§ •Ґ©§«ўг¤.
     ‘«®ў  нвЁ Ўл«Ё  бЄ § ­л  ®зҐ­м  вЁе®,  ­®  Ёе  Ўл«®  ¤®бв в®з­®,  зв®Ўл
ўбвॢ®¦Ёвм ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§; бв аге  Є ⮬㠢६Ґ­Ё ¤®Ўа « бм 㦥 ¤® ¬Ґбв , Ј¤Ґ
ЇҐйҐа  а биЁапҐвбп, Ё бв®п«  ­  ­®Ј е. Љ Є Ўг¤в® § Ў®впбм ® ⮬, зв®Ўл ­ЁЄв®
Ёе ­Ґ гб«ле «, ®­  ­ з «  зв®-в® Ў®а¬®в вм, Ја®¬Є® ЇҐвм  Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п
игаи вм б«®¦Ґ­­л¬ ў ЇҐйҐаҐ еў®а®б⮬.
     - ќ© вл, Є аЈ  бв а п, зҐав®ў  вл ЇҐаҐз­Ёж ,  -  Їа®ЈаҐ¬Ґ«  Ё§  Ј«гЎЁ­л
ЇҐйҐал ЈагЎл© Ј®«®б „ЁаЄ  • ввҐа ©Є , - 祣® вл в ¬ ў®§Ёимбп?
     - •ў®а®бв бЄ« ¤лў о, зв®Ўл вл вгв ᮢᥬ ­Ґ § ¬Ґа§, ­ҐзҐбвЁўҐж  нв ЄЁ©.
’ҐЎҐ вгв ⥯Ґам ­ҐЇ«®е®, вл Ё ў гб ᥡҐ ­Ґ ¤гҐим, в®«мЄ® Ї®Ј®¤Ё,  бЄ®а®  ўбҐ
ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвбп.
     - Ђ ў®¤ЄЁ вл ¬­Ґ ЇаЁ­Ґб« ? € зв® в ¬ ­ бзҐв  ¬®Ёе  ¬®«®¤ж®ў  б«ли­®?  -
бЇа®бЁ« „ЁаЄ • ввҐа ©Є.
     -  Ќ   ⥡Ґ  д«пЈг,  ¤Ґа¦Ё.  Ђ  ¬®«®¤ж®ў  вў®Ёе  ўбҐе  Єа б­лҐ  ¬г­¤Ёал
Ї®а §Ј®­п«Ё, Ї®гЎЁў «Ё ¤  ­  ЄгбЄЁ Ї®агЎ «Ё.
     - Deyvil! ЌҐв ¬­Ґ бз бвмп ­  н⮬ ЎҐаҐЈг.
     - …йҐ ¬Ґ­миҐ, Ї®¦ «г©, 祬 вл ¤г¬ Ґим. ‚ нв® ўаҐ¬п  ЃҐава ¬  Ё  „Ё­¬®­в
㦥 ўЇ®«§«Ё ў ЇҐйҐаг Ё ¬®Ј«Ё ўбв вм ­   ­®ЈЁ.  Ња з­®  Ја®¬®§¤ЁўиЁҐбп  бў®¤л
®бўҐй «Ёбм в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё гЈ®«мЄ ¬Ё, Ї®«®¦Ґ­­л¬Ё ­  ¦Ґ«Ґ§­го аҐиҐвЄг,  -
ᢥ⨫쭨Є®¬, Є®в®ал¬ ў®  ўаҐ¬п  «®ў   ᥬЈЁ  Ї®«м§говбп  алЎ ЄЁ.  ‚аҐ¬п  ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё • ввҐа ©Є ЄЁ¤ « ­  нвЁ гЈ®«мп ®е ЇЄг бгеЁе ўҐв®Є Ё 饯л, ­®  ¤ ¦Ґ  ў
вг ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  ўбҐ нв®  ўбЇлеЁў «®,  Ї« ¬п  Ўл«®  б«ЁиЄ®¬  вгбЄ«л¬,  зв®Ўл
®§ аЁвм ®Ја®¬­®Ґ Ї®¤§Ґ¬Ґ«мҐ. • ввҐа ©Є «Ґ¦ « ў б ¬®© Ј«гЎЁ­Ґ ЇҐйҐал,  ¤ «ҐЄ®
®в ўе®¤ , Ё Ґ¬г  ­Ґ«ҐЈЄ®  Ўл«®  а §Ј«п¤Ґвм,  зв®  ¤Ґ« «®бм  в ¬.  ЃҐава ¬  Ё
„Ё­¬®­в, Є Є®в®ал¬  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп  ҐйҐ  Ё  •Ґ©§«ўг¤,  гЄалў «Ёбм  §   Ја㤮©
еў®а®бв  Ё ¬®Ј«Ё ®б®ЎҐ­­® ­Ґ ®Ї б вмбп,  зв®  Ёе  гўЁ¤пв.  ”Ґа¬Ґа  ¤®Ј ¤ «бп
беў вЁвм ¬®«®¤®Ј® «на¤  §  агЄг Ё ў нвг ¬Ё­гвг гбЇҐ« 襯­гвм ЃҐава ¬г:
     - ќв® ­ и ¤агЈ, •Ґ©§«ўг¤.
     Ќ®  §­ Є®¬Ёвмбп  г¦Ґ  Ўл«®  ­ҐЄ®Ј¤ ;  ўбҐ  в஥   бв®п«Ё   ў   в®©   ¦Ґ
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ, зв® Ё ®Єаг¦ ўиЁҐ Ёе бЄ «л, Їапз бм §  Єг祩 еў®а®бв , Є®в®а п
§ йЁй «  ЇҐйҐаг ®в е®«®¤­®Ј® ¬®абЄ®Ј® ўҐва  Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  ­Ґ  ЇаҐЈа ¦¤ « 
¤®бв㯠ᢥ¦Ґ¬г ў®§¤гег. •ў®а®бв Ўл« ­ ў «Ґ­ в Є, зв®, Ј«п¤п бЄў®§м  ­ҐЈ®  ­ 
®бўҐйҐ­­®Ґ гЈ«п¬Ё Їа®бва ­бвў®, ®­Ё бў®Ў®¤­® ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм,  зв®  ¤Ґ« «®бм  ў
Ј«гЎЁ­Ґ ЇҐйҐал, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®ввг¤  Ёе ­Ґ«м§п Ўл«®  Ўл  а §Ј«п¤Ґвм  Ё  ЇаЁ
Ў®«ҐҐ паЄ®¬ ᢥвҐ.
     ‚ б業Ґ нв®©, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®вў«Ґзмбп ®в ҐҐ ў­гв७­ҐЈ®  б¬лб«   Ё  ®в  в®©
®Ї б­®бвЁ, Є®в®а п гЈа®¦ «  ў нв®в ¬ЁЈ ҐҐ гз бв­ЁЄ ¬, Ўл«® ­Ґзв® §«®ўҐйҐҐ  -
в Є бва и­  Ўл«  ЁЈа  бўҐв  Ё ⥭Ё ­  бв®«м  ­Ґ®Ўлз­ле  ЇаҐ¤¬Ґв е  Ё  «Ёж е.
’Ґ¬­®Єа б­лҐ гЈ®«мп ­  аҐиҐвЄҐ  в®  а §Ј®а «Ёбм  паЄЁ¬  Ї« ¬Ґ­Ґ¬,  в®  ў­®ўм
вгбЄ­Ґ«Ё, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ­ бЄ®«мЄ®  е®а®и®  Ј®аҐ«  еў®а®бв,  Є®в®ал©
„ЁаЄ • ввҐа ©Є Ї®¤Ўа блў « ў ®Ј®­м. ЋЎ« Є®  г¤ги«Ёў®Ј®  ¤л¬   Ї®¤­Ё¬ «®бм  Є
б ¬®¬г ўҐаег ЇҐйҐал, Ї®в®¬ ўҐбм нв®в  Є®«ле ойЁ©бп  бв®«Ў  ўбЇлеЁў «  б« Ўл¬
ᢥ⮬, бв ­®ўЁўиЁ¬бп пазҐ, Є®Ј¤  ў ®Ј®­м Ўа®б «Ё  ®е ЇЄг  бгеЁе  ўҐв®Є  Ё«Ё
б®б­®ўго 饯㠨 ¤л¬ ЇаҐўа й «бп ў Ї« ¬п. ‚ нвЁ ¬Ё­гвл  ¬®¦­®  Ўл«®  ¤®ў®«м­®
®взҐв«Ёў® а §Ј«п¤Ґвм  • ввҐа ©Є .  Ња з­®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ,  ўл§ў ­­®Ґ  ваг¤­л¬Ё
®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё, ў Є®в®але ®­ ­ е®¤Ё«бп ᥩз б, ЇаЁ¤ ў «®  ҐЈ®  бга®ў®¬г  Ё
¤ЁЄ®¬г «Ёжг ўЁ¤ ҐйҐ Ў®«ҐҐ  ᢨ९л©.  ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ  нв®  ҐйҐ  гбЁ«Ёў «®бм  ®в
Ў®«ми®© Ј«гЎЁ­л ўбҐе ⥬­ле Ў®а®§¤ Ё Ё§«®¬®ў ўлᨢ襣®бп ­ ¤ ­Ё¬  бЄ «Ёбв®Ј®
бў®¤ . ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§  а бе ¦Ёў «   ў§ ¤  Ё  ўЇҐаҐ¤,  в®  ®§ а塞 п  ®вᢥ⠬Ё
Ї« ¬Ґ­Ё, в® б­®ў  Ї®Јаг¦ пбм ў® вм¬г. Ћ­  ўбҐ ўаҐ¬п ЇаҐЎлў «  ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ,  ў
в® ўаҐ¬п Є Є бЄ«®­Ґ­­л© ­ ¤  ®Ј­Ґ¬  • ввҐа ©Є  ­Ґ  襢Ґ«Ё«бп;  ®­  ­ҐЁ§¬Ґ­­®
®бв ў «бп ў Ї®¤Ґ §аҐ­Ёп,   ®­ , Є Є ЇаЁ§а Є, в® Ї®пў«п« бм, в® Ёб祧 « .
     “ўЁ¤Ґў • ввҐа ©Є , ЃҐава ¬ Ї®згўбвў®ў «, Є Є Єа®ўм ў ­Ґ¬  ўбЄЁЇҐ« .  Ћ­
е®а®и® Ї®¬­Ё« ҐЈ® Ї®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ џ­бҐ­  - Ё¬п нв®  Є®­ва Ў ­¤Ёбв  ЇаЁбў®Ё«  ᥡҐ
Ї®б«Ґ ᬥавЁ ЉҐ­­Ґ¤Ё; Ї®¬­Ё« ®­ в Є¦Ґ, зв® нв®в џ­бҐ­ Ё в®ў аЁй  ҐЈ®  Ѓа г­,
в®в б ¬л©, Є®в®а®Ј® § бв५Ё«Ё ў ‚г¤ЎҐа­Ґ, ¦Ґбв®Є® Ё§¤Ґў «Ёбм ­ ¤ ­Ё¬, Є®Ј¤ 
®­ Ўл« ҐйҐ ॡҐ­Є®¬. ‘®Ї®бв ў«пп ®ЎалўЄЁ  бў®Ёе  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©  б  а ббЄ § ¬Ё
Њн­­ҐаЁ­Ј   Ё  Џ«Ґ©¤Ґ« ,  ЃҐава ¬  Ї®­п«,  зв®  нв®в  祫®ўҐЄ  Ўл«   Ј« ў­л¬
¤Ґ©бвўгойЁ¬ «Ёж®¬ ў ⮬ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®в®аў «® ҐЈ® ®в бҐ¬мЁ Ё தЁ­л
Ё Ї®¤ўҐаЈ«® бв®«мЄЁ¬ ®Ї б­®бвп¬ Ё ­Ґў§Ј®¤ ¬. Њ­®¦Ґбвў® бва и­ле Є авЁ­ ®¦Ё«®
ў ҐЈ® Ї ¬пвЁ; ®­ Ґ¤ў  ¬®Ј ᤥঠвм ᥡп, зв®Ўл ­Ґ ЄЁ­гвмбп ­   • ввҐа ©Є   Ё
­Ґ Їа®«®¬Ёвм Ґ¬г Ј®«®ўг.
     Ќ® нв® Ўл«® Ўл ¤Ґ«®¬ ®Ї б­л¬. ‚бЇлеЁў ўиҐҐ Ї®  ўаҐ¬Ґ­ ¬  Ї« ¬п,  ®§ апп
бЁ«м­го, ¬гбЄг«Ёбвго, иЁа®Є®Ї«Ґзго дЁЈгаг а §Ў®©­ЁЄ , Ўа®б «® бў®©  бўҐв  ­ 
Ї®¤ўҐиҐ­­лҐ Є ҐЈ® Ї®пбг ¤ўҐ Ї ал ЇЁбв®«Ґв®ў Ё агЄ®пвЄг вҐб Є .  ‚­Ґ  ўбпЄ®Ј®
ᮬ­Ґ­Ёп, ᬥ«®бвЁ ў ­Ґ¬ Ўл«® бв®«мЄ® ¦Ґ, бЄ®«мЄ® ®вз п­­®бвЁ Ё бЁ«л. Ќ® ЇаЁ
ўбҐ¬ ⮬ ®­, ўҐа®пв­®, ­Ґ гбв®п« Ўл ЇҐаҐ¤ бЁ«®о ЃҐава ¬  Ё „Ё­¬®­в , Ґб«Ё Ўл
®­Ё ­ Ї «Ё  ­   ­ҐЈ®  а §®¬,  ­Ґ  бзЁв п  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  пўЁўиҐЈ®бп  ­   Ї®¬®йм
•Ґ©§«ўг¤ , Є®в®ал© Ўл« Ї®б« ЎҐҐ Ё  Є  в®¬г  ¦Ґ  ЎҐ§®а㦥­.  Ћ¤­ Є®  ЃҐава ¬,
Ї®¤г¬ ў б ¬Ё­гвг,  аҐиЁ«,  зв®  ­Ґ  Ё¬Ґ«®  ­ЁЄ Є®Ј®  б¬лб«   Ўа вм  ­   ᥡп
®Ўп§ ­­®бвЁ Ї « з , Ё Ї®­п«, Є Є  ў ¦­®  Ўл«®  Ўл  ў§пвм  • ввҐа ©Є   ¦Ёўл¬.
Џ®н⮬㠮­ Ї®¤ ўЁ« ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ Ё бв « ¦¤ вм, зв® Ўг¤Ґв.
     - Ќг, зв® вл ⥯Ґам бЄ ¦Ґим? - бЇа®бЁ«  бв аге  бў®Ё¬  еаЁЇ«л¬,  ЈагЎл¬
Ј®«®б®¬. - ЌҐ Ј®ў®аЁ«  п а §ўҐ ⥡Ґ, зв® а бЇ« в  ЇаЁ¤Ґв Є Є а § ў в®© б ¬®©
ЇҐйҐаҐ, Ј¤Ґ вл в®Ј¤  гЄал«бп?
     - Wetter und Sturm,   ўҐ¤м¬   вл  нв Є п!  -
®вўҐз « • ввҐа ©Є. - Џ®ЎҐаҐЈЁ бў®Ё ¤мпў®«мбЄЁҐ  ­ ўҐвл,  Ї®Є   ў  ­Ёе  ­г¦¤ 
Ўг¤Ґв. Ќг Є Є, ѓ«®ббЁ­  ўЁ¤ « ?
     - ЌҐв, - ®вўҐвЁ«  ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§, - ¬ ег вл  ¤ «,  Єа®ў®ЇЁ©ж   Їа®Є«пвл©!
’ҐЇҐам ⥡Ґ г¦ вў®© ЁбЄгбЁвҐ«м ­Ґ Ї®¬®¦Ґв!
     - Hagel, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ­ҐЈ®¤п©, - ¬­Ґ Ўл ҐЈ® в®«мЄ® §   Ј®а«®  беў вЁвм!
Ќ® зв® ¦Ґ ¬­Ґ ⥯Ґам ¤Ґ« вм?
     - „Ґ« вм? - ЇҐаҐбЇа®бЁ«  жлЈ ­Є . - ‘㬥© 㬥аҐвм Є Є  ¬г¦зЁ­ ,  ­Ґ  в®
вҐЎп Ї®ўҐбпв Є Є б®Ў Єг.
     - Џ®ўҐбпв! —Ґав®ў  ўҐ¤м¬ !  …йҐ  в   Є®­®Ї«п  ­Ґ  Ї®бҐп­ ,  Ё§  Є®в®а®©
ўҐаҐўЄг Ўг¤гв ўЁвм, зв®Ўл ¬Ґ­п Ї®ўҐбЁвм.
     - Џ®бҐп­ , ўла®б« , б­пв  Ё бЇа拉­ . ђ §ўҐ п ­Ґ Ј®ў®аЁ«   ⥡Ґ,  Є®Ј¤ 
вл ¬®Ёе Їа®бмЎ ­Ґ б«ги « Ё ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ѓ ааЁ ЃҐава ¬   㢥§,  -  а §ўҐ  п  ­Ґ
Ј®ў®аЁ« , зв® ®­ ў®а®вЁвбп бо¤  ­  ¤ў ¤ж вм ўв®а®¬ Ј®¤г ¦Ё§­Ё,  Є®Ј¤   ¬Ё­Ґв
ба®Є ҐЈ® ¬лв абвў ­  з㦮© бв®а®­Ґ? ЌҐ Ј®ў®аЁ«   п  а §ўҐ,  зв®  ®в  бв а®Ј®
®бв ­Ґвбп ®¤­  в®«мЄ® ЁбЄ®аЄ , ­® ®­  а §Ј®аЁвбп б­®ў ?
     - ‚Ґа­®, бв аге , вл ўбҐ нв® Ј®ў®аЁ« , - бЄ § «  • ввҐа ©Є  Ј®«®б®¬,  ў
Є®в®а®¬ б«ли «®бм ®вз п­ЁҐ.  -  €,  Don-ЇҐЈ  und  Blitzen,  ¤®«¦­®  Ўлвм  вл
Ј®ў®аЁ«  Їа ў¤г... ќв®в ¬®«®Є®б®б Ё§ ќ««Ґ­Ј гн­  ўбо ¦Ё§­м г  ¬Ґ­п  Ўл«  Є Є
ЎҐ«м¬® ­  Ј« §г!  Ђ  ⥯Ґам  Ё§-§   нв®Ј®  Їа®Є«пв®Ј®  ѓ«®ббЁ­   ॡпв  ¬®Ёе
Ї®агЎЁ«Ё, и«оЇЄЁ Ї®в®ЇЁ«Ё, «оЈҐа, Ё в®в, ¤®«¦­® Ўлвм, ў§п«Ё: в ¬ Ё ­ а®¤г-в®
бв®«мЄ® ­Ґ ®бв ў «®бм, зв®Ўл бг¤­® ў ¬®аҐ  㢥бвЁ,     § йЁй вмбп  Ё  ᮢᥬ
­ҐЄ®¬г Ўл«®; Їа®бв п алЎ жЄ п «®¤Є , Ё в  ¬®Ј«  ҐЈ® § Ўа вм.  Ђ  зв®  ⥯Ґам
宧異  бЄ ¦гв? Hagel und Sturm, ⥯Ґам  ¬­Ґ  Ё  Ї®Є § вмбп  ў®  ”«ЁббЁ­ЈҐ­Ґ
­Ґ«м§п.
     - „  Ё ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп, - бЄ § «  жлЈ ­Є .
     - —в® вл в ¬ ¤Ґ« Ґим Ё Ї®зҐ¬г ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп? - бЇа®бЁ« • ввҐа ©Є.
     ђ §Ј®ў аЁў п б ­Ё¬, ЊҐЈ б®ЎЁа «  ў ®¤­г Єгзг ЇҐ­мЄг. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є  Ґ¬г
®вўҐвЁвм, ®­  Ї®«Ё«  ўбо нвг Єгзг бЇЁа⮬,    Ї®в®¬  ЄЁ­г«   вг¤   § ¦¦Ґ­­го
Ј®«®ў­о; в  ¬Ј­®ўҐ­­® ўбЇле­г« ,  Ё  ЇЁа ¬Ё¤   паЄ®Ј®  бўҐв   ў§¬Ґв­г« бм  Є
б ¬®¬г бў®¤г. ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЊҐЈ бЇ®Є®©­л¬ Ё ⢥а¤л¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб« :
     - Џ®в®¬г зв® з б ­ бв «  Ё  祫®ўҐЄ  ЇаЁиҐ«.  Џ®  гб«®ў«Ґ­­®¬г  бЁЈ­ «г
ЃҐава ¬ Ё „Ё­¬®­в ўлбЄ®зЁ«Ё Ё§ § б ¤л Ё  ЄЁ­г«Ёбм  ­   • ввҐа ©Є .  •Ґ©§«ўг¤
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® Ј®в®ўЁўиҐ¬бп ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ Ё ­Ґ¬­®Ј®  § ¬ҐиЄ «бп.  “ўЁ¤Ґў,  зв®
ҐЈ® ЇаҐ¤ «Ё, • ввҐа ©Є ба §г ®Ўа вЁ« бў®Ґ ¬йҐ­ЁҐ ­  жлЈ ­Єг  Ё  ўлбв५Ё«  ў
­ҐҐ Ё§ ЇЁбв®«Ґв . Ћ­  гЇ «  б г¦ б­л¬  Ё  Їа®­§ЁвҐ«м­л¬  ЄаЁЄ®¬,  ў  Є®в®а®¬
б«л襭 Ўл« ­Ґ в® ў®Ї«м бва ¤ ­Ёп, ­Ґ в® б¤ ў«Ґ­­л© ЁбвҐаЁзҐбЄЁ© ᬥе.
     - џ §­ « , зв® в Є Ўг¤Ґв, - бЄ § «  ®­ . ЃҐава ¬ ўв®а®Їпе бЇ®вЄ­г«бп  ®
Ї®Ї ўиЁ©бп Ї®¤ ­®Јг ­Ґа®ў­л© Є ¬Ґ­м, Ё нв® Ўл«® ҐЈ®  бз бв쥬:  ўв®а п  Їг«п
• ввҐа ©Є  Їа®бўЁб⥫  ­ ¤ ҐЈ® Ј®«®ў®©, Ё ЇаЁжҐ« Ўл« в Є ўҐаҐ­, зв®, ®Є ¦Ёбм
®­  ў  нвг  ¬Ё­гвг  ­   ­®Ј е,  Їг«п  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®  Їа®ЎЁ«   Ўл   Ґ¬г   Ј®«®ўг.
Љ®­ва Ў ­¤Ёбв Ї®Їа®Ў®ў « Ўл«®  ўлв йЁвм  ¤агЈ®©  ЇЁбв®«Ґв,  ­®  „Ё­¬®­в  㦥
­ ў «Ё«бп ­  ­ҐЈ®, Їлв пбм ЇаЁ¦ вм Є §Ґ¬«Ґ. Ћ¤­ Є® ЇаҐбвгЇ­ЁЄ Ўл« в Є  бЁ«Ґ­
Ё ў¤®Ў ў®Є ®еў зҐ­ в ЄЁ¬ ®вз п­ЁҐ¬, зв® ¤ ¦Ґ ¬®ЈгзЁҐ агЄЁ „Ё­¬®­в  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
б ­Ё¬ бЇа ўЁвмбп ба §г; ­ҐЈ®¤п© Їа®ў®«®Є бў®ҐЈ®  Їа®вЁў­ЁЄ   бЄў®§м  Ј®апйго
ЇҐ­мЄг Ё Ґ¤ў  ­Ґ ўлеў вЁ« ваҐвЁ© ЇЁбв®«Ґв, зв®  ¬®Ј«®  бв®Ёвм  ¦Ё§­Ё  ­ иҐ¬г
¤®Ўа®¬г дҐа¬Ґаг. Ќ® ў нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЃҐава ¬ ў¬ҐбвҐ б •Ґ©§«ўг¤®¬, Ї®¤®бЇҐўиЁ¬
Ґ¬г ­  Ї®¬®йм, ­ Ўа®бЁ«Ёбм ­  • ввҐа ©Є , бў «Ё«Ё ҐЈ® ­  Ї®«,  а §®аг¦Ё«Ё  Ё
бўп§ «Ё. •®вп ¤«п ®ЇЁб ­Ёп ўбҐ© нв®© беў вЄЁ  Ё  вॡгҐвбп  ­Ґ¬ «®  ўаҐ¬Ґ­Ё,
Їа®¤®«¦ « бм ®­  ўбҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё©. Љ®Ј¤  • ввҐа ©Є Ўл«  㦥  ЄаҐЇЄ®
бўп§ ­, ®­ б㤮஦­® аў ­г«бп ҐйҐ а §-¤агЈ®©, Ї®в®¬ ᮢᥬ § вЁе.
     - „®а®Ј®­мЄ® ®­ бў®о иЄга㠯த Ґв, - бЄ § « „Ё­¬®­в. - Ќг зв® ¦Ґ,  нв®
­Ґ е㤮.
     Ћ­ ўбв « ­  ­®ЈЁ Ё ­ з « бвапеЁў вм  Ј®апйго  ЇҐ­мЄг  б®  бў®Ґ©  ЈагЎ®©
®¤Ґ¦¤л Ё бЇгв ­­ле зҐа­ле ў®«®б, Є®Ґ-Ј¤Ґ ®Ї «Ґ­­ле ®Ј­Ґ¬.
     - ’ҐЇҐам ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, - бЄ § « ЃҐава ¬. -  Ћбв ў ©вҐбм  б  ­Ё¬  Ё  ­Ґ
¤ ў ©вҐ Ґ¬г б ¬Ґбв  б¤ўЁ­гвмбп,   п Ї®Є  ў§Ј«п­г, ¦Ёў  «Ё ЎҐ¤­ п бв аге .
     ‘ Ї®¬®ймо •Ґ©§«ўг¤  ®­ ЇаЁЇ®¤­п« ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§.
     - џ §­ « , зв® в Є Ўг¤Ґв, - Їа®Ў®а¬®в «  ®­ , - в Є Ё ¤®«¦­® Ўлвм.
     Џг«п Їа®ЎЁ«  Ґ© Јаг¤м Ї®¤ б ¬л¬ Ј®а«®¬. Ља®ўЁ Ўл«® ­Ґ ®зҐ­м  ¬­®Ј®,  ­®
ЃҐава ¬, ЇаЁўлЄиЁ© ўЁ¤Ґвм а §«Ёз­лҐ ®Ј­Ґбв५м­лҐ а ­Ґ­Ёп, ­ иҐ« ҐҐ а ­г ⥬
Ў®«ҐҐ ®Ї б­®©.
     - Ѓ®¦Ґ Їа ўҐ¤­л©, 祬 ¦Ґ ­ ¬ Ї®¬®зм Ґ©, ЎҐ¤­®©? - бЄ § « ®­,  ®Ўа й пбм
Є •Ґ©§«ўг¤г; ®Ўбв®п⥫мбвў   Ё§Ў ўЁ«Ё  Ёе  ®в  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  ®Ўкпб­пвмбп  Ё
ЇаҐ¤бв ў«пвмбп ¤агЈ ¤агЈг.
     - ‹®и ¤м ¬®п ЇаЁўп§ ­  ў «Ґбг, - бЄ § « •Ґ©§«ўг¤.  -  џ  ўҐ¤м  §   ў ¬Ё
楫ле ¤ў  з б  б«Ґ¤Ё«. ‘Ґ©з б п Ї®Ґ¤г Ё ЇаЁўҐ§г б б®Ў®© ­ ¤Ґ¦­ле «о¤Ґ©. Ђ ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ўҐа­гбм, ў ¬ ­ ¤® Ї®«гзиҐ § йЁвЁвм ўе®¤ ў ЇҐйҐаг.
     ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ Ї®бЇҐи­® г¤ «Ё«бп. ЃҐава ¬ ЇҐаҐўп§ «  Є Є  ¬®Ј  а ­г
ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§ Ё а бЇ®«®¦Ё«бп 㠢室 ,  ¤Ґа¦   ­ Ј®в®ўҐ  § а殮­­л©  ЇЁбв®«Ґв.
„Ё­¬®­в Їа®¤®«¦ « бвҐаҐзм • ввҐа ©Є , ЇаЁбв ўЁў Ґ¬г Є Јаг¤Ё бў®©  ЈҐаЄг«Ґб®ў
Єг« Є.
     ‚ ЇҐйҐаҐ ж аЁ«  ¬Ґавў п вЁиЁ­ ; ҐҐ ЇаҐалў «Ё  в®«мЄ®  б¤ ў«Ґ­­лҐ  бв®­л
а ­Ґ­®© Ё в殮«®Ґ ¤ле ­ЁҐ Ї«Ґ­­ЁЄ .

ѓ« ў  55

     ’л ­  зг¦ЎЁ­Ґ Їа®Ї ¤ «,
     —в®Ў Ј®¤л бва ­­ЁЄ®¬ ЎаҐбвЁ,
     Џ® §­ « Ј®бЇ®¤м, Є Є вл Ї«гв «
     € Єв® бЎЁў « ⥡п б ЇгвЁ.
     "‘г¤"

     —ҐаҐ§ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м б®а®Є ¬Ё­гв, Є®в®алҐ Ё§-§  ­ҐЁ§ўҐбв­®бвЁ Ё Ја®§ЁўиҐ©
Ё¬ ®Ї б­®бвЁ Ї®Є § «Ёбм ­ иЁ¬ ЈҐа®п¬ згвм «Ё ­Ґ з б ¬Ё,  б­ аг¦Ё  Ї®б«ли «бп
ў¤агЈ Ј®«®б •Ґ©§«ўг¤ :
     - ќв® п Ё б® ¬­®о ҐйҐ «о¤Ё.
     - ‡ е®¤ЁвҐ ¦Ґ, - ®вўҐз « ЃҐава ¬, ®зҐ­м  ®Ўа ¤®ў ­­л©  ⥬,  зв®  ¬®¦Ґв
­ Є®­Ґж ®бв ўЁвм бў®© Ї®бв.
     •Ґ©§«ўг¤ § Ўа «бп ў ЇҐйҐаг ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ¤ўге дҐа¬Ґа®ў  Ё  Є®­б⥡«п.
Ћ­Ё Ї®¤­п«Ё бўп§ ­­®Ј® • ввҐа ©Є  Ё Ї®­Ґб«Ё ҐЈ® ­  агЄ е, ¤®  вҐе  Ї®а  Ї®Є 
Ї®§ў®«п«  ўлб®в  Їа®е®¤ ; Ї®в®¬ ®­Ё Ї®«®¦Ё«Ё ҐЈ® ­   бЇЁ­г  Ё  Ї®ў®«®Є«Ё  Ё§
ЇҐйҐал, Ї®в®¬г зв® ­ЁЄ ЄЁ¬ гЈ®ў®а ¬ ўбв вм Ё Ё¤вЁ ®­ ­Ґ Ї®¤¤ ў «бп. Ћ­ «Ґ¦ «
г ­Ёе ­  агЄ е ЎҐ§¬®«ў­л© Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л©, Ўг¤в®  ¬Ґа⢥ж,  ­Ё  ў  祬  Ё¬  ­Ґ
б®Їа®вЁў«ппбм, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ­ЁзҐ¬ Ё¬ ­Ґ Ї®¬®Ј п.
     Љ®Ј¤  ҐЈ® ўлв йЁ«Ё  ­   ᢥв,  зҐвлॠ 祫®ўҐЄ ,  ®бв ўиЁҐбп  г  ўе®¤ ,
Ї®бв ўЁ«Ё ҐЈ® ­  ­®ЈЁ. Љ § «®бм,  ®­  Ўл«  ®иҐ«®¬«Ґ­  Ё  ®б«ҐЇ«Ґ­  ў­Ґ§ Ї­л¬
ЇҐаҐе®¤®¬ ®в вм¬л Є ᢥвг. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ®бв «м­лҐ  Ї®и«Ё  ўлв бЄЁў вм  ЊҐЈ
ЊҐааЁ«Ё§, «о¤Ё, Є а г«ЁўиЁҐ • ввҐа ©Є , е®вҐ«Ё гб ¤Ёвм ҐЈ® ­  ®Ў«®¬ЄҐ  бЄ «л
г б ¬®Ј® ¬®ап. Ќ® ҐЈ®  ¦Ґ«Ґ§­®Ґ  ⥫®  ба §г  ў¤агЈ  ўбҐ  ЇҐаҐ¤Ґа­г«®бм,  Ё,
аў ­гўиЁбм ў бв®а®­г, ®­ § ЄаЁз «:
     - ’®«мЄ® ­Ґ бо¤ ! Hagel! ‘о¤ -в® п г¦ ­ЁЄ Є ­Ґ бп¤г!
     ќв® Ўл«Ё ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ б«®ў , ­® Ёе в ©­л© б¬лб« Ё в®в г¦ б, б Є ЄЁ¬
®­ Ёе Їа®Ё§­Ґб, ¤ ў «Ё Ї®­пвм, зв® ў нв® ўаҐ¬п Їа®Ёб室Ё«® ў ҐЈ® ¤гиҐ.
     Љ®Ј¤   б®  ўбҐ¬Ё  ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвп¬Ё,  Є®в®але  вॡ®ў «®  ҐҐ   в殮«®Ґ
б®бв®п­ЁҐ, ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§ ўл­Ґб«Ё Ё§  ЇҐйҐал,  ўбҐ  бв «Ё  б®ўҐв®ў вмбп  ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© ® ⮬, зв®  б  ­Ґ©  ⥯Ґам  ¤Ґ« вм.  •Ґ©§«ўг¤  Ї®б« «  §   еЁагаЈ®¬  Ё
ЇаҐ¤«®¦Ё« ®бв ўЁвм ҐҐ Ї®Є  ў Ў«Ё¦ ©иҐ© еЁ¦Ё­Ґ. Ќ® жлЈ ­Є  § ЄаЁз « :
     - ЌҐв! ЌҐв! ЌҐв! ‚  „Ґа­Є«о,  ў  „Ґа­Є«о©бЄго  Ў и­о;  в®«мЄ®  в ¬  ¤ге
а ббв ­Ґвбп б ⥫®¬!
     - Ќ ¤® ЁбЇ®«­Ёвм ҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ, - бЄ § « ЃҐава ¬,  -  ­Ґ  в®  Ј®апзЄ   ҐйҐ
гбЁ«Ёвбп ®в ў®«­Ґ­Ёп.
     Ћ­Ё ®в­Ґб«Ё ҐҐ ў „Ґа­Є«о. „®а®Ј®© ¬лб«Ё ҐҐ Ўл«Ё § ­пвл Ў®«миҐ вҐ¬,  зв®
Їа®Ё§®и«® ў ЇҐйҐаҐ, 祬 Ў«Ё§®бвмо ᬥавЁ.
     - €е в஥ ­  ­ҐЈ® ­ ЄЁ­г«®бм, - Ў®а¬®в «  ®­ . - џ ¤ў®Ёе ЇаЁўҐ« ,   Єв®
¦Ґ Ўл« ваҐвЁ©! ЌҐг¦Ґ«Ё нв® ®­ б ¬ ЇаЁе®¤Ё« §  бҐЎп ®в¬ҐвЁвм?
     Ѓл«® пб­®, зв®  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ  Ї®пў«Ґ­ЁҐ  •Ґ©§«ўг¤ ,  Є®в®а®Ј®  ®­ ,  㦥
в殮«® а ­Ґ­­ п, ­Ґ ¬®Ј«  а §Ј«п¤Ґвм Ё г§­ вм, Їа®Ё§ўҐ«® ­  ­ҐҐ  Ї®вапб о饥
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. Ћ­  в® Ё ¤Ґ«® § Ј®ў аЁў «  ®Ў  н⮬  б­®ў .  •Ґ©§«ўг¤  ®Ўкпб­Ё«
ЃҐава ¬г бў®Ґ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ў ЇҐйҐаҐ. Ћ­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤®ў « § 
­Ё¬Ё Ё, ўлЇ®«­пп Їа®бмЎг Њн­­ҐаЁ­Ј , бв а «бп ­Ґ Ї®вҐапвм Ёе Ё§  ўЁ¤г.  …¤ў 
в®«мЄ® ®­ § ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё бЄал«Ёбм Ї®¤  §Ґ¬«Ґ©,  ®­  б ¬  Ї®Ї®«§  вг¤   ¦Ґ,
б®ЎЁа пбм Ї®вЁе®­мЄг бЄ § вм, Єв® ®­  Ё  § зҐ¬  бо¤   пўЁ«бп,  Є Є  ў¤агЈ  ў
⥬­®вҐ ¤®ва®­г«бп агЄ®© ¤® ­®ЈЁ „Ё­¬®­в , Ё ®¤­®  в®«мЄ®  ЇаЁбгвбвўЁҐ  ¤ге 
­ иҐЈ® еа Ўа®Ј® дҐа¬Ґа  бЇ б«® Ёе ®в ЎҐ¤л.
     –лЈ ­Єг ЇаЁ­Ґб«Ё Є б ¬®© ¤ўҐаЁ Ў и­Ё; Є«оз ®Є § «бп ЇаЁ ­Ґ©.  Љ®Ј¤   ¦Ґ
ҐҐ ў­Ґб«Ё ў Є®¬­ вг Ё е®вҐ«Ё Ї®«®¦Ёвм ­  Ї®б⥫м, ®­  б вॢ®Ј®© бЄ § « ;
     - ЌҐв! ЌҐв! ЌҐ в Є. Ќ®Ј ¬Ё Є ў®бв®Єг! -  Ё  гбЇ®Є®Ё« бм  в®«мЄ®  в®Ј¤ ,
Є®Ј¤  ҐҐ Ї®«®¦Ё«Ё в Є, Є Є Є« ¤гв Ї®Є®©­ЁЄ .
     - ЌҐв «Ё Ј¤Ґ Ї®Ў«Ё§®бвЁ бўп饭­ЁЄ ,  -  бЄ § «  ЃҐава ¬,  -  зв®Ўл  нв 
­Ґбз бв­ п ¬®Ј«  Ї®¬®«Ёвмбп ЇҐаҐ¤ ᬥавмо?
     ЏаЁе®¤бЄЁ©  бўп饭­ЁЄ,  Є®в®ал©   Є®Ј¤ -в®   Ўл«   ­ бв ў­ЁЄ®¬   — а«§ 
•Ґ©§«ўг¤ , гб«ле «, Є Є Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ,