ќв®  Ўл«®  ⥬  ᬥ譥Ґ,  зв®  ў  ®в­®иҐ­ЁЁ
ў®бЇЁв ­Ёп ‹обЁ ®­ Ї®¤®Ў­ле Їа ў 㦥 ­Ґ ЇаҐ¤кпў«п«. Ќ® ‹обЁ ўла®б«   г  ­ҐЈ®
­  Ј« § е Ё Ї®б⥯Ґ­­® ®бў®Ў®¦¤ « бм Ё§-Ї®¤ ҐЈ®  ®ЇҐЄЁ,  Ї®  ¬ҐаҐ  в®Ј®  Є Є
бв ­®ўЁ« бм  бв аиҐ  Ё  ®Ўа §®ў ­­ҐҐ  Ё  б ¬   ­ зЁ­ «    ў   Ј«гЎЁ­Ґ   ¤гиЁ
згўбвў®ў вм, ­ бЄ®«мЄ® ®­  «гзиҐ ҐЈ® §­ Ґв, Є Є ўҐбвЁ бҐЎп ў  ®ЎйҐб⢥.  —в®
¦Ґ Є б Ґвбп ѓ ааЁ, в® „®¬Ё­Ё  ЇаҐ¤бв ў«п«  ҐЈ®  ᥡҐ  в ЄЁ¬,  Є ЄЁ¬  ®­  ҐЈ®
Є®Ј¤ -в® ®бв ўЁ«. €, Ї®згўбвў®ў ў, зв® ҐЈ® гва зҐ­­л©  ўв®аЁвҐв ў®§ўа й Ґвбп
б­®ў , ®­ ЇгбвЁ«бп ў ­®ўлҐ Їа®бва ­­лҐ  Ё§«Ёп­Ёп.  Ђ  в Є  Є Є  «о¤п¬  ।Є®
г¤ Ґвбп Ј®ў®аЁвм ᢥае ¬Ґал, ­Ґ ўлбв ў«пп бҐЎп ­ Ї®Є §, ®­  пб­®  ¤ «  бў®Ё¬
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ ¬ Ї®­пвм, зв®, ­Ґў§Ёа п ­  в®, зв® ®­ ЎҐбЇаҐЄ®б«®ў­®  Ї®¤зЁ­пҐвбп
¬­Ґ­Ёп¬ Ё ЇаЁЄ § ­Ёп¬ згвм «Ё ­Ґ Є ¦¤®Ј® ўбваҐз­®Ј®, ®­ ⢥म гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®
ў® ўбҐ¬ Ё¬Ґо饬 ®в­®иҐ­ЁҐ Є "г-зҐ-­®-бвЁ" (в Є ®­ Їа®Ё§­®бЁ« нв®  б«®ў®)  ®­
ЎҐбЄ®­Ґз­® ўлиҐ ўбҐе ®бв «м­ле, ў¬Ґб⥠ ў§пвле.  ‘Ґ©з б  нв®,  Їа ў¤ ,  Ўл«®
Ј« б®¬ ў®ЇЁо饣® ў Їгбвл­Ґ, Ї®в®¬г зв®  ®Ў ,  Ё  Ўа в  Ё  бҐбва ,  Ўл«Ё  в Є
Ї®Ј«®йҐ­л ЎҐбҐ¤®© ®  бў®Ґ©  Їа®и«®©  ¦Ё§­Ё,  зв®  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  㤥«Ёвм  ­ иҐ¬г
¤®бв®©­®¬г ¤®«¦­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
     Џ®б«Ґ а §Ј®ў®а  б ЃҐава ¬®¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј  ®вЇа ўЁ«бп  ў  Є®¬­ вг
„¦г«ЁЁ Ё ўҐ«Ґ« б«г¦ ­ЄҐ ўл©вЁ.
     - ЊЁ«л© Ї ЇҐ­мЄ , - бЄ § «  ®­ , -  ўл  § Ўл«Ё,  ¤®  Є®в®а®Ј®  з б   ¬л
Їа®бЁ¤Ґ«Ё ўзҐа , Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤ ҐвҐ ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁзҐб вмбп,   ўҐ¤м  ¤®«¦­л  ¦Ґ
ўл Ї®­Ё¬ вм, зв® ўзҐа  ўҐзҐа®¬ ў®«®б ¬ ¬®Ё¬ Ўл«® ®в 祣® бв вм ¤лЎ®¬.
     - ‘Ґ©з б вў®п Ј®«®ў  Ё­вҐаҐбгҐв ¬Ґ­п в®«мЄ® ⥬,  зв®  вў®аЁвбп  ў­гваЁ
ҐҐ, „¦г«Ёп,   ў®«®б ¬Ё вў®Ё¬Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв  б­®ў   § ©¬Ґвбп  ¬ЁббЁб
ЊЁ­бЁ­Ј.
     - Џ ЇҐ­мЄ , - ®вўҐз «  Ґ¬г „¦г«Ёп, - Ї®¤г¬ ©вҐ в®«мЄ®, Є Є ЇҐаҐЇгв «Ёбм
ᥩз б ўбҐ ¬®Ё ¬лб«Ё,   ўл е®вЁвҐ §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ЇаЁзҐб вм Ёе.  …б«Ё  Ўл
¬ЁббЁб ЊЁ­бЁ­Ј ®вў ¦Ё« бм  Ї®бвгЇЁвм  в Є  ¦Ґ  аҐиЁвҐ«м­®,  п  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®  Ўл
«ЁиЁ« бм Ї®«®ўЁ­л ¬®Ёе ў®«®б.
     - Ќг, а § в Є, в® бЄ ¦Ё ¬­Ґ,  -  бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄ,  -  Ј¤Ґ  ®­Ё  ўбҐЈ®
Ї«®в­ҐҐ ЇҐаҐЇ«Ґ«Ёбм; п Ї®бв а обм а бЇгв вм нв®в Є«гЎ®Є Ї®®бв®а®¦­ҐҐ.
     - „  ўҐ§¤Ґ, ¤®«¦­® Ўлвм, - ®вўҐвЁ«  Ґ¬г  ¤®зм.  -  ‚ᥠ нв®  Ї®е®¦Ґ  ­ 
Є Є®©-в® § Ј ¤®з­л© б®­.
     - …б«Ё в Є, в® п Ї®Їлв обм а §Ј ¤ вм ҐЈ® б¬лб«. €  Ї®«Є®ў­ЁЄ  а ббЄ § «
¤®зҐаЁ ® бг¤мЎҐ ЃҐава ¬  Ё ® ҐЈ® ўЁ¤ е ­   Ўг¤г饥;  „¦г«Ёп  б«ги «   ҐЈ®  б
Ё­вҐаҐб®¬, Є®в®ал© ®­  вйҐв­® бв а « бм бЄалвм.
     - Ќг,   Є Є ⥯Ґам, - Їа®¤®«¦ « Њн­­ҐаЁ­Ј, - пб­ҐҐ ўбҐ бв «® Ё«Ё ­Ґв?
     - ЌҐв, Ї ЇҐ­мЄ , ўбҐ § Їгв «®бм ҐйҐ Ў®«миҐ. —Ґ«®ўҐЄ,  Є®в®а®Ј®  бзЁв «Ё
гЎЁвл¬  ў  €­¤ЁЁ,  ў¤агЈ  ў®§ўа вЁ«бп  жҐ«л¬  Ё  ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬,  Ўг¤в®  ўҐ«ЁЄЁ©
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ  ЂЎг«дг аЁ§,   ўҐа­гўиЁ©бп   Є   бў®Ґ©   бҐбвॠ  Љ ­§ ¤Ґ   Ё
ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­®¬г Ўа вг ѓгаг. џ, Є ¦Ґвбп, ­ Їгв « ... Љ ­§ ¤  нв® Ўл«  ҐЈ®
¦Ґ­ , ­® ‹обЁ Є Є а § ¬®¦Ґв б®©вЁ §  ­ҐҐ,     „®¬Ё­Ё  -  §   Ўа в .  Ђ  нв®в
ўҐбҐ«л© бг¬ бЎа®¤, и®в« ­¤бЄЁ©  ¤ў®Є в, пўЁ«бп ў¤агЈ, Є Є Ї ­в®¬Ё¬  ў  Є®­жҐ
ва ЈҐ¤ЁЁ. Ќ® ¤® 祣® п а ¤ , зв® Є ‹обЁ ўҐа­Ґвбп ҐҐ б®бв®п­ЁҐ!
     - Ќ®, Ї®-¬®Ґ¬г, - бЄ § « Ї®«Є®ў­ЁЄ, - б ¬®Ґ  § Ј ¤®з­®Ґ  ў®  ўбҐ©  нв®©
Ёбв®аЁЁ в®, зв® ¬Ёбб „¦г«Ёп Њн­­ҐаЁ­Ј, §­ п, ­ бЄ®«мЄ® ЎҐбЇ®Є®Ёвбп ҐҐ ®вҐж ®
бг¤мЎҐ нв®Ј® б ¬®Ј® Ѓа г­ , Ё«Ё ЃҐава ¬ , Є Є ­ ¬ ⥯Ґам ­ ¤® ҐЈ®  ­ §лў вм,
ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ў вг ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  ®­ ўбваҐвЁ«бп б •Ґ©§«ўг¤®¬, Ё ­Ё ®¤­Ё¬  б«®ў®¬
®Ў н⮬ ­Ґ ®Ў¬®«ўЁ« бм; ®­  ¤®ЇгбвЁ«   ¤ ¦Ґ,  зв®Ўл  ҐЈ®  Ї®в®¬  а §лбЄЁў «Ё
Ї®ўбо¤г Є Є 祫®ўҐЄ  Ї®¤®§аЁвҐ«м­®Ј® Ё Є Є гЎЁ©жг.
     „¦г«Ёп, ¤®Ј®а п Ё в Є Ґ«Ґ-Ґ«Ґ б®Ўа « бм б ¤г宬, зв®Ўл ўлб«ги вм  ®вж ,
Ўл«  ⥯Ґам б®ўҐа襭­® ­Ґ ў бЁ« е ў« ¤Ґвм б®Ў®©; ®­  ­Ґў­пв­®  Їа®Ў®а¬®в « ,
зв® ­Ґ г§­ «  ў нв®в ¬®¬Ґ­в Ѓа г­ , ­®, гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® ®вҐж  Ґ©  ­Ґ  ўҐаЁв,
®ЇгбвЁ«  Ј®«®ўг Ё § ¬®«з « .
     - ’ Є вл ¬®«зЁим? •®а®и®, „¦г«Ёп, - Їа®¤®«¦ « Ї®«Є®ў­ЁЄ бҐа쥧­®, ­®  ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п « бЄ®ў®. - Ђ а §ўҐ нв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л©  а §,  Є®Ј¤   вл  ўЁ¤Ґ« 
Ѓа г­  Ї®б«Ґ ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп Ё§ €­¤ЁЁ? ’л ®Їпвм ¬®«зЁим. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬­Ґ,
ҐбвҐб⢥­­®, ®бв Ґвбп в®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® нв® Ўл«®  ­Ґ  ў  ЇҐаўл©  а §?
ЋЇпвм ¬®«з ­ЁҐ. „¦г«Ёп Њн­­ҐаЁ­Ј, Ўг¤м⥠ ¤®Ўал,  ®вўҐз ©вҐ  ®вжг!  Љв®  нв®
Ї®¤кҐ§¦ « Є ў иҐ¬г ®Є­г Ё а §Ј®ў аЁў « б ў ¬Ё, Є®Ј¤  ўл ¦Ё«Ё ў ЊҐаўЁ­-е®««Ґ?
„¦г«Ёп, п ЇаЁЄ §лў о ⥡Ґ, п Їа®иг ⥡п, Ўг¤м ®вЄа®ўҐ­­ .
     ЊЁбб Њн­­ҐаЁ­Ј Ї®¤­п«  Ј®«®ўг.
     - џ Ўл« , ¤ , ­ ўҐа­®, п Ё ᥩз б  ҐйҐ  ЎҐ§а ббг¤­ ;  ¬­Ґ  ҐйҐ  в殮«ҐҐ
®вв®Ј®, зв® п ¤®«¦­  ЇаЁ ў б ўбваҐз вмбп б 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© Ўл« е®вм Ё  ­Ґ
Ґ¤Ё­б⢥­­®© ЇаЁзЁ­®©, ­®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, гз бв­ЁЄ®¬ нв®Ј® ЎҐ§а ббг¤бвў .
- ’гв ®­  § ¬®«з « .
     - ’ Є §­ зЁв, нв® ®­ а бЇҐў « бҐаҐ­ ¤л ў ЊҐаўЁ­-е®««Ґ?
     ’®­, Є®в®ал¬ Ўл«Ё бЄ § ­л нвЁ б«®ў , ЇаЁ¤ « „¦г«ЁЁ Ў®«миҐ б¬Ґ«®бвЁ.
     - „ , нв® Ўл« ®­, ­® п Ї®в®¬ з бв® ¤г¬ « , зв®, Ґб«Ё п Ё Ўл«  ­Ґ Їа ў ,
г ¬Ґ­п ўбҐ ¦Ґ Ґбвм Є®Ґ-Є Є®Ґ ®Їа ў¤ ­ЁҐ.
     - —в® ¦Ґ нв® §  ®Їа ў¤ ­ЁҐ?  -  бЇа®бЁ«  Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ўлбва®  Ё  ¤®ў®«м­®
१Є®.
     - Њ­Ґ ваг¤­® Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, ®вҐж, ­®... - ’гв ®­  ®вЄал«   ¬ «Ґ­мЄго
иЄ вг«Єг Ё Їа®вп­г«  Ґ¬г ­ҐбЄ®«мЄ®  ЇЁбҐ¬.  -  Џа®звЁвҐ  нвЁ  ЇЁбм¬ ,  зв®Ўл
§­ вм, б 祣® ­ з « бм ­ и  ЇаЁўп§ ­­®бвм Ё Єв® ®¤®Ўап« ҐҐ.
     Њн­­ҐаЁ­Ј ў§п« Ё§ ҐҐ агЄ Ї зЄг ЇЁбҐ¬ Ё  Ї®¤®иҐ«  Є  ®Є­г;  Ј®а¤®бвм  ­Ґ
Ї®§ў®«Ё«  Ґ¬г г©вЁ б ­Ё¬Ё Єг¤ -­ЁЎг¤м Ї®¤ «миҐ. ‘ ў®«­Ґ­ЁҐ¬  Ё  вॢ®Ј®©  ®­
Їа®ЎҐ¦ « ­ҐбЄ®«мЄ® бва®Є, Ё вгв ¦Ґ ­   Ї®¬®йм  Ґ¬г  ЇаЁиҐ«  ҐЈ®  бв®ЁжЁ§¬  -
дЁ«®б®дЁп, Є®в®а п Є®а­п¬Ё г室Ёв ў Ј®а¤л­о, ­® § в® ў Ї«®¤ е бў®Ёе  ­ҐаҐ¤Є®
­ҐбҐв «о¤п¬ ¤®Ўа®. ЋЎг§¤ ў, Є Є в®«мЄ® ¬®Ј,  Ї®в®Є  ­ е«л­гўиЁе  згўбвў,  ®­
Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®зҐаЁ.
     -  „ ,  нв®  ўҐа­®,  „¦г«Ёп.  Ќ бЄ®«мЄ®  п  ¬®Јг  бг¤Ёвм,  нвЁ   ЇЁбм¬ 
Ї®¤вўҐа¦¤ ов,  зв®  ®¤­®¬г  Ё§  бў®Ёе  தЁвҐ«Ґ©  вл,  ў®   ўбпЄ®¬   б«гз Ґ,
Ї®ўЁ­®ў « бм.  Џ®б«Ґ¤гҐ¬  ¦Ґ  и®в« ­¤бЄ®©  Ї®б«®ўЁжҐ,  Є®в®аго  ҐйҐ  ­Ґ¤ ў­®
ЇаЁў®¤Ё« „®-¬Ё­Ё: "—в® Ўл«® - Ўл«®,   ­ ЇҐаҐ¤ ЁЈа © ЎҐ§ ®Ў¬ ­ ".  џ  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ бв ­г гЇаҐЄ вм вҐЎп ў ⮬, зв® вл ­Ґ Ўл«  ®вЄа®ўҐ­­   б®  ¬­®©...  ’®«мЄ®
бг¤Ё ® Ўг¤гйЁе ¬®Ёе ­ ¬ҐаҐ­Ёпе Ї® ¬®Ё¬ Ї®бвгЇЄ ¬,   ­  ­Ёе  ⥡Ґ  ¦ «®ў вмбп
­Ё а §г ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм. Ћбв ўм г ᥡп нвЁ ЇЁбм¬ . Ћ­Ё Ўл«Ё ­ ЇЁб ­л  ­Ґ  ¤«п
¬Ґ­п, Ё Ў®«миҐ в®Ј®, зв® п Їа®зҐ« ᥩз б Ї® вў®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо Ё зв®Ўл ®Їа ў¤ вм
⥡п, п зЁв вм ­Ґ бв ­г. Ѓг¤Ґ¬  ¦Ґ  ¤аг§мп¬Ё!  ЌҐв,  «гзиҐ  бЄ ¦Ё,  вл  ¬Ґ­п
Ї®­п« ?
     - ЊЁ«л© ¬®©, ¤®Ўал© Ї ЇҐ­мЄ , - ў®бЄ«ЁЄ­г«  „¦г«Ёп, ЄЁ¤ пбм Ґ¬г ­  иҐо,
- Є Є ¬®Ј«® б«гзЁвмбп, зв® п ў б а ­миҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ « ?
     - „®ў®«м­® ® бв а®¬, „¦г«Ёп, ¬л ўЁ­®ў вл ®Ў : в®в, Єв® б«ЁиЄ®¬ Ј®а¤ ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл бв а вмбп § ў®Ґў вм а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ¤®ўҐаЁҐ  ¤агЈЁе,  Ё  бзЁв Ґв,
зв® Ё ЎҐ§ нв®Ј® Ё¬ҐҐв ­  ­Ёе ­Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў®, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўбваҐвЁв ў  ¦Ё§­Ё
­Ґ¬ «® а §®з а®ў ­Ё©, Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, § б«г¦Ґ­­ле. „®бв в®з­® б ¬Ґ­п Ё  в®Ј®,
зв® б ¬л© ¤®а®Ј®© Ё Ў«Ё§ЄЁ© ¬­Ґ 祫®ўҐЄ б®иҐ« ў ¬®ЈЁ«г, в Є Ё ­Ґ г§­ ў ¬Ґ­п.
џ, ­Ґ е®зг Ї®вҐапвм ¤®ўҐаЁҐ ¤®зҐаЁ, Є®в®а®© б«Ґ¤®ў «® Ўл «оЎЁвм  ¬Ґ­п,  Ґб«Ё
в®«мЄ® ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «оЎЁв б ¬®Ґ ᥡп.
     - ЌҐ Ў®©вҐбм, Ї ЇҐ­мЄ , ­Ґ Ў®©вҐбм, - ®вўҐвЁ«  „¦г«Ёп. - …б«Ё ўб«Ґ¤  § 
ў ¬Ё Ё п б ¬  ᬮЈг ®¤®ЎаЁвм  бў®Ё  Ї®бвгЇЄЁ,  ­Ґ  Ўг¤Ґв  ­Ё  ®¤­®Ј®  б ¬®Ј®
бва®Ј®Ј® ў иҐЈ® ЇаЁЄ § ­Ёп, Є®в®а®¬г Ўл п ­Ґ Ї®ўЁ­®ў « бм.
     - Ќг, е®а®и®, ¬Ё« п, - бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄ,  楫гп  ҐҐ  ў  «®Ў,  -  п  ­Ґ
Ї®вॡго бв®«м  ЈҐа®ЁзҐбЄ®©  ¦Ґавўл.  —в®  ¦Ґ  Є б Ґвбп  вў®Ёе  ®в­®иҐ­Ё©  б
ЃҐава ¬®¬, в® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® п е®зг, зв®Ўл ўбҐ в ©­лҐ ўбваҐзЁ  Ё  ЇҐаҐЇЁбЄ   б
­Ё¬, -   ¬®«®¤ п ¤ҐўгиЄ  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ёе ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ­Ґ
га®­Ёвм бҐЎп ў бў®Ёе б®Ўб⢥­­ле Ј« § е Ё ў Ј« § е в®Ј®, Єв® ҐҐ «оЎЁв, - в Є
ў®в, п Їа®иг, зв®Ўл ўбпЄ®Ј® த  в ©­лҐ ўбваҐзЁ Ё ЇҐаҐЇЁбЄ   ЇаҐЄа вЁ«Ёбм  Ё
зв®Ўл §  ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё вл ­ Їа ўЁ«  ЃҐава ¬  Є® ¬­Ґ.  ’л,  Є®­Ґз­®,  § е®зҐим
г§­ вм, ¤«п 祣® ўбҐ нв® ­г¦­®. ‚®-ЇҐаўле, п е®зг Ё§гзЁвм е а ЄвҐа  祫®ўҐЄ 
Ў®«ҐҐ ў­Ё¬ вҐ«м­®, 祬 ®Ўбв®п⥫мбвў ,     ¬®¦Ґв  Ўлвм,  Ё  ¬®Ґ  б®Ўб⢥­­®Ґ
ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ¬­Ґ а ­миҐ Ї®§ў®«п«Ё, Ё п Ўг¤г а ¤,  Є®Ј¤   Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ  ҐЈ®
Ўг¤Ґв ®Є®­з вҐ«м­® ¤®Є § ­®. „Ґ«® ў®ўбҐ ­Ґ ў ⮬, зв® п ЎҐбЇ®Є®обм,  Ї®«гзЁв
«Ё ®­ Ї®¬ҐбвмҐ ќ««Ґ­Ј гн­, е®вп ЎҐ§а §«Ёз­л¬ нв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм  а §ўҐ  в®«мЄ®
ЈҐа®о ஬ ­ . Ќ®  в Є  Ё«Ё  Ё­ зҐ,  ѓҐ­аЁ  ЃҐава ¬,  ­ б«Ґ¤­ЁЄ  ќ««Ґ­Ј гн­ ,
­Ґў§Ёа п ­  в®, ў« ¤ҐҐв «Ё ®­ Ї®¬Ґбв쥬 Ё«Ё ­Ґв, ўбҐ  ¦Ґ  б®ўҐа襭­®  ¤агЈ®Ґ
¤Ґ«®, 祬 ­ҐЁ§ўҐбв­® 祩 бл­ ‚ ­ЎҐбв Ѓа г­. Џ«Ґ©¤Ґ« Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв®  ЇаҐ¤ЄЁ
ЃҐава ¬  ®в«Ёз «Ёбм Ї®¤ §­ ¬Ґ­ ¬Ё бў®Ёе  Ј®б㤠३,  ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  ­ иЁ
¤а «Ёбм Ї®¤ ЉаҐббЁ Ё Џг вмҐ. ‘«®ў®¬, п ­Ґ ¤ о ⥡Ґ ¬®ҐЈ® б®Ј« бЁп, е®вп ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п Ё ­Ґ ®вЄ §лў о ў ­Ґ¬; ­® п ­ ¤Ґобм, зв®  вл  ЁбЇа ўЁим  бў®Ё  Ўл«лҐ
®иЁЎЄЁ, Ё, в Є Є Є, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ¬ вҐаЁ вў®Ґ© 㦥 ­Ґв  ў  ¦Ёўле,  вл  б  вҐ¬
Ў®«миЁ¬ ¤®ўҐаЁҐ¬ ®в­ҐбҐимбп ⥯Ґам Є ®вжг - ўҐ¤м ¬®Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ  ᤥ« вм  вҐЎп
бз бв«Ёў®© ®Ўп§лў Ґв ⥡п.
     Ќ з «® нв®© аҐзЁ  бЁ«м­®  ®Ј®азЁ«®  „¦г«Ёо;  Є®Ј¤   ¦Ґ  Ї®«Є®ў­ЁЄ  бв «
ба ў­Ёў вм Ўл«лҐ § б«гЈЁ ЃҐава ¬®ў Ё Њн­­ҐаЁ­Ј®ў, ®­  Ґ¤ў  ᤥঠ«   г«лЎЄг.
‡ в® Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў  б¬пЈзЁ«Ё ҐҐ бҐа¤жҐ, ®б®ЎҐ­­® ў®бЇаЁЁ¬зЁў®Ґ  Є®  ўбпЄ®¬г
Їа®пў«Ґ­Ёо ўҐ«ЁЄ®¤гиЁп.
     - ЌҐв, ¬Ё«л© Ї ЇҐ­мЄ , - бЄ § «  ®­ , Їа®впЈЁў п Ґ¬г агЄг,  -  Ї®ўҐамвҐ
¬­Ґ, зв® б нв®© ¬Ё­гвл п б ў ¬Ё  ЇҐаўл¬  Ўг¤г  б®ўҐв®ў вмбп  ®Ў®  ўбҐ¬,  зв®
Їа®Ё§®©¤Ґв ¬Ґ¦¤г Ѓа г­®¬, в® Ґбвм ЃҐава ¬®¬, Ё ¬­®©, Ё зв®  п  ­Ґ  ЇаҐ¤ЇаЁ¬г
­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, 祣® ўл ¬®Ј«Ё Ўл  ­Ґ  ®¤®ЎаЁвм.  ‘Є ¦ЁвҐ,  ЃҐава ¬  ®бв ­Ґвбп
Ј®бвЁвм ў ‚г¤ЎҐа­Ґ?
     - ђ §г¬ҐҐвбп, - ®вўҐвЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ, - ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   нв®Ј®  Ї®вॡгов
ҐЈ® ¤Ґ« .
     - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ б®Ј« бЁвҐбм, зв® Ї®б«Ґ ўбҐЈ®, зв® Ўл«® ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё,  ®­
§ е®зҐв, зв®Ўл п ®Ўкпб­Ё« , Ї®зҐ¬г п в Є ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм Є ­Ґ¬г  Ё  «ЁиЁ«   ҐЈ®
­ ¤Ґ¦¤л: ўҐ¤м ЇаҐ¦¤Ґ, ­ ¤® ЇаЁ§­ вмбп, п ¤ ў «  Ґ¬г Ї®ў®¤ ­ ¤Ґпвмбп.
     - Џ®« Ј о, „¦г«Ёп, - ®вўҐвЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј, - зв® ®­ ®в­ҐбҐвбп б  гў ¦Ґ­ЁҐ¬
Є ¬®Ґ¬г ¤®¬г Ё ­Ґ § Ўг¤Ґв ® вҐе гб«гЈ е,  Є®в®алҐ  п  е®зг  ®Є § вм  Ґ¬г,   
Ї®н⮬㠯®бв а Ґвбп ­Ґ ¤Ґ« вм ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, зв® ¬­Ґ Ўл«® Ўл ­ҐЇаЁпв­®.  „ ,
п ¤г¬ о, зв® Ё вл ¤ им Ґ¬г Ї®­пвм, Є Є ў ¬ ®Ў®Ё¬ Ї®¤®Ў Ґв бҐЎп ўҐбвЁ.
     - џ ўбҐ Ї®­п« , Ї ЇҐ­мЄ , Ё Ўг¤г ⥯Ґам б«ги вмбп ў б ЎҐбЇаҐЄ®б«®ў­®.
     - ‘Ї бЁЎ® ⥡Ґ, ¬Ё« п,   ЎҐбЇ®Є®обм п, - вгв ®­ Ї®жҐ«®ў « ҐҐ, -  в®«мЄ®
§  вҐЎп ®¤­г. Ќг,   ⥯Ґам ўлваЁ Ј« §  Ё Ё¤Ґ¬ § ўва Є вм.

ѓ« ў  52

     Џ®б«ги ©вҐ, иҐаЁд, ¤ о ў ¬ б«®ў®, —в® § ўва  ¦Ґ п ¤­Ґ¬ ҐЈ® ЇаЁи«о, —в®Ў
ў ¬ Ё«Ё ¤агЈ®¬г, ўбҐ а ў­®, ’ҐЇҐам ®вўҐв ®­ ¤ « ­  ®ЎўЁ­Ґ­мп.
     "ѓҐ­аЁе IV", з. I

     Џ®б«Ґ  в®Ј®  Є Є  а §лЈа «Ёбм   нвЁ,   Ґб«Ё   ¬®¦­®   в Є   ўла §Ёвмбп,
ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ бжҐ­л ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«м­л¬Ё ®ЎЁв вҐ«п¬Ё ‚г¤ЎҐа­ , ®ЇЁб ­­лҐ ­ ¬Ё ў
ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ, ўбҐ ®ЎйҐбвў® б®Ўа «®бм Є § ўва Єг, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬,  ®¤­®Ј®
в®«мЄ® „н­¤Ё; Ґ¬г Ў®«миҐ ЇаЁи«®бм Ї® ўЄгбг 㣮饭ЁҐ,   ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ¤ ¦Ґ  Ё
®ЎйҐбвў® ¬ЁббЁб ќ««Ґ­, Ё ®­ ўлЇЁ« г ­ҐҐ з иЄг з п, Єг¤  ®­  ў«Ё«  ¤ўҐ з ©­лҐ
«®¦ЄЁ Є®­мпЄг, Ё § ЄгбЁ« ўбҐ нв® Ј®ўп¤Ё­®©, ®в१ ­­®© ®в  ®Ја®¬­®Ј®  бᥪ .
Ћ­ Є Є Ўг¤в® згўбвў®ў «, зв® в ¬, ў ®ЎйҐб⢥ нв®© ¬Ё«®© ¦Ґ­йЁ­л Ё Ѓ а­б , ®­
¬®¦Ґв ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ бкҐбвм Ё ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ Ї®Ј®ў®аЁвм,  祬  ў  Ј®бвЁ­®©,  Ј¤Ґ
б®Ўа «Ёбм Ј®бЇ®¤ . € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ў нв®©  ­ҐЇаЁе®в«Ёў®©  Є®¬Ї ­ЁЁ  § ўва Є
Їа®иҐ« ўҐбҐ«ҐҐ, ў Ј®бвЁ­®©  ¦Ґ  Ґ¤ў   «Ё  ­Ґ  ­ ¤  ўбҐ¬Ё  в⥫   Є Є п-в®
ЇаЁ­г¦¤Ґ­­®бвм. „¦г«Ёп ­Ґ аҐи « бм бЇа®бЁвм ЃҐава ¬ , ­Ґ ўлЇмҐв  «Ё  ®­  ҐйҐ
з иЄг з п; ЃҐава ¬г, Є®в®ал© ўбҐ ўаҐ¬п згўбвў®ў « ­  ᥡҐ ў§Ј«п¤ Њн­­ҐаЁ­Ј ,
ваг¤­® Ўл«®  бЇа ўЁвмбп  б  «®¬вЁЄ®¬  Ї®¤¦ аҐ­­®Ј®  е«ҐЎ   б  ¬ б«®¬;  ‹обЁ,
ЁбЇ®«­Ґ­­ п а ¤®бвЁ Ї® б«гз о ў®§ўа йҐ­Ёп Ўа в , ­ з «  ў¤агЈ ¤г¬ вм ®Ў  ҐЈ®
бб®аҐ   б   •Ґ©§«ўг¤®¬;   Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬   ®ў« ¤Ґ«®   впЈ®бв­®Ґ   ЎҐбЇ®Є®©бвў®,
бў®©б⢥­­®Ґ 祫®ўҐЄг б ¬®«оЎЁў®¬г, Є®Ј¤  ®­  § ¬Ґз Ґв,  зв®  ЇаЁбгвбвўгойЁҐ
®Ўа й ов ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  б ¬лҐ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ.
     Ђ¤ў®Є в бв а вҐ«м­® ­ ¬ §лў «  ¬ б«®  ­   е«ҐЎ,  Ё  ­   «ЁжҐ  ҐЈ®  Ўл« 
­Ґ®Ўлз ©­ п ¤«п  ­ҐЈ®  бҐа쥧­®бвм,  ўл§ў ­­ п,  ®зҐўЁ¤­®,  ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё
¤Ґ« , Є®в®ал¬ ®­ в®«мЄ® зв® § ­Ё¬ «бп. ‡ в® „®¬Ё­Ё Ўл« ў Ї®«­®¬ ў®бв®аЈҐ! Ћ­
Ј«п¤Ґ« в® ­  ЃҐава ¬ , в® ­  ‹обЁ, еЁеЁЄ «, ¬лз «, ге¬л«п«бп  Ё  ­ҐЇаҐбв ­­®
­ аги « Їа ўЁ«  е®а®иҐЈ® в®­ :  ®­  ®Їа®ЄЁ­г«  Ї®«­л©  б«Ёў®з­ЁЄ,  Ё  ўҐбм¬ 
Єбв вЁ, ў б®Ўб⢥­­го в аҐ«Єг б ®ўбп­®© Є иҐ©,  ­ҐЁ§¬Ґ­­®  Ї®¤ ў ўиҐ©бп  Ґ¬г
гв஬, Ї®в®¬, ­Ґ¤®ЇЁў з ©, Є®в®ал© ®­ ­ §лў « "гЄа иҐ­ЁҐ¬  § ўва Є ",  ўл«Ё«
®бв вЄЁ ў¬Ґбв® Ї®«®бЄ вҐ«м­Ёжл ў б е а­Ёжг  Ё  ў  ¤®ўҐа襭ЁҐ  ўбҐЈ®  ®иЇ аЁ«
ЄЁЇпвЄ®¬ бв а®Ј® Џ« в®­ , «оЎЁ¬®Ј® Їг¤Ґ«п Њн­­ҐаЁ­Ј , Є®в®ал©  ўбваҐвЁ«  нвг
­Ґ®¦Ё¤ ­­го ў ­­г ў®Ґ¬, ®в­о¤м ­Ґ ¤Ґ« ўиЁ¬ зҐбвЁ Ґ¬г Є Є дЁ«®б®дг.
     Ќ  нв®в а § бЇ®Є®©бвўЁҐ Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ї®Є®«ҐЎ «®бм:
     - Џа ў® ¦Ґ, ¤®а®Ј®© ¬ЁбвҐа  ‘н¬б®­,  ўл  § Ўлў ҐвҐ,  зв®  Ґбвм  а §­Ёж 
"¬Ґ¦¤г Џ« в®­®¬ Ё ЉбҐ­®Єа в®¬.
     - ЏҐаўл© Ўл« Ј« ў®о  Є ¤Ґ¬ЁЄ®ў,   ўв®а®© - бв®ЁЄ®ў, -  ®вўҐз «  „®¬Ё­Ё,
­ҐбЄ®«мЄ® § ¤Ґвл© § ¬Ґз ­ЁҐ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ .
     - „ , ­® нв® Є Є а § ЉбҐ­®Єа в,   ­Ґ Џ« в®­ ®ваЁж «,  зв®  бва ¤ ­ЁҐ  -
§«®.
     - џ бЄ«®­Ґ­ ¤г¬ вм, - бЄ § « Џ«Ґ©¤Ґ«, - зв® нв® Ї®з⥭­®Ґ зҐвўҐа®­®Ј®Ґ,
Є®в®а®Ґ ᥩз б г室Ёв Ё§ Є®¬­ вл в®«мЄ® ­  ваҐе ­®Ј е, ᪮॥ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  Є
иЄ®«Ґ ЄЁ­ЁЄ®ў.
     - ќв® е®а®и® бЄ § ­®. Ќ® ў®в Ё ®вўҐв ®в Њ Є-Њ®а« ­ .
     ЋвўҐв Ўл«  ­ҐгвҐиЁвҐ«м­л©.  ЊЁббЁб  Њ Є-Њ®а« ­  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «   бў®Ґ
Ї®з⥭ЁҐ Ё б®®Ўй « , зв® ¬Ё­гўиҐ© ­®змо Їа®Ё§®и«Ё вॢ®¦­лҐ б®ЎлвЁп, Є®в®алҐ
§ ¤Ґа¦ «Ё ҐҐ ¬г¦  ў Џ®ав ­дҐааЁ, Ј¤Ґ ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўг¤Ґв ўҐбвЁ б«Ґ¤бвўЁҐ.
     - —в® ¦Ґ ­ ¬ ⥯Ґам ¤Ґ« вм, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ«? - бЇа®бЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ.
     - † «м, ¬­Ґ Ўл ®зҐ­м е®вҐ«®бм Ї®ўЁ¤ вм Њ Є-Њ®а-« ­ , - бЄ § «   ¤ў®Є в.
- ќв® 祫®ўҐЄ а бб㤨⥫м­л©, Ё ®­ бв « Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм Ї® ¬®Ё¬ гЄ § ­Ёп¬. Ќ®
­Ґ ЎҐ¤ . Ќ ¤® ўўҐбвЁ ­ иҐЈ® ¤агЈ  sui juris.   ‘Ґ©з б
®­ Їа®бв® ЎҐЈ«л©  аҐбв ­в. ‡ Є®­ Їа®вЁў  ­ҐЈ®;  ®­  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  rectus  in
curia,  нв® Ј« ў­®Ґ. „«п нв®Ј® ¬л бꥧ¤Ё¬ б  ў ¬Ё,
Ї®«Є®ў­ЁЄ, ў § ¬®Є •Ґ©§«ўг¤. ќв® ­Ґ в Є ¤ «ҐЄ®  ®вбо¤ .  Њл  ЇаҐ¤«®¦Ё¬  бў®Ґ
Ї®агзЁвҐ«мбвў®, Ё п гЎҐ¦¤Ґ­, зв® «ҐЈЄ® б㬥Ґ¬ ¤®Є § вм ¬ЁбвҐаг..,  Ё§ўЁ­ЁвҐ,
бнаг ђ®ЎҐавг •Ґ©§«ўг¤г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­ иҐ Ї®агзЁвҐ«мбвў® ЇаЁ­пвм.
     - џ б а ¤®бвмо Ї®Ґ¤г, - бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄ.  Ћ­  Ї®§ў®­Ё«  Ё  ®в¤ «  ўбҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ а бЇ®а殮­Ёп. - Ђ Ї®в®¬ зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм?
     - Ќ ¤® Ўг¤Ґв гўЁ¤Ґвмбп б Њ Є-Њ®а« ­®¬ Ё Ї®ЁбЄ вм ­®ўле ¤®Є § вҐ«мбвў.
     - „®Є § вҐ«мбвў? - ў®бЄ«ЁЄ­г« Ї®«Є®ў­ЁЄ. - Ќ®  ўҐ¤м  ¤Ґ«®-в®  пб­®  Є Є
¤Ґ­м;  §¤Ґбм  ­ е®¤пвбп  ¬ЁбвҐа  ‘н¬б®­  Ё  ¬Ёбб   ЃҐава ¬,   ўл   ¦Ґ   б ¬Ё
Ї®¤вўҐа¦¤ ҐвҐ, зв® нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ўл«Ёвл© ®вҐж. „  Ё ®­ б ¬ Ї®¬­Ёв ўбҐ
бва ­­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , бўп§ ­­лҐ б ҐЈ® ®вꥧ¤®¬ Ё§ �®в« ­¤ЁЁ. Љ ЄЁҐ ¦Ґ ҐйҐ
­г¦­л бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ?
     - „«п ­ б б ў ¬Ё ­ЁЄ ЄЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ­Ґ  вॡгҐвбп,  ­®  ¤«п  бг¤   Ёе
­г¦­®  ­Ґ¬ «®.  ‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  ЃҐава ¬   нв®  ўбҐЈ®­ ўбҐЈ®  ҐЈ®   б®Ўб⢥­­лҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, Ї®н⮬㠮­Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јгв  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм  ў  ҐЈ®  Ї®«м§г.
ЊЁбб ЃҐава ¬, ­ и ¤®бв®звЁ¬л© ‘н¬б®­, ¤  Ё п б ¬ - ўбҐ ¬л ¬®¦Ґ¬  Ї®¤вўҐа¤Ёвм
­Ґ Ў®«миҐ в®Ј®, зв® Ї®¤вўҐа¤Ё« Ўл Є ¦¤л©, Єв® §­ « Ї®Є®©­®Ј® ќ««Ґ­Ј гн­ , в®
Ґбвм, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ҐЈ® ¦Ёў®© Ї®аваҐв. Ќ® Ё§ нв®Ј® ҐйҐ ­Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® ®­
бл­ ќ««Ґ­Ј гн­  Ё Ё¬ҐҐв Їа ў® ­ б«Ґ¤®ў вм Ї®¬ҐбвмҐ.
     - —в® ¦Ґ ҐйҐ ­г¦­®? - бЇа®бЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ.
     - Ќ ¬ ­ ¤® ЇаҐ¤бв ўЁвм  ­ бв®пйЁҐ  ¤®Є § вҐ«мбвў .  …бвм,  Їа ў¤ ,  ҐйҐ
жлЈ ­Ґ, ­®, Є ­Ґбз бвмо, ў Ј« § е Їа ў®бг¤Ёп Ёе Ї®Є § ­Ёп  ­ЁзҐЈ®  Ї®звЁ  ­Ґ
§­ з в, Ёе Ё ў бўЁ¤ҐвҐ«Ё-в® Ґ¤ў  «Ё ¬®¦­® Ўа вм,   ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§  Ё  Ї®¤ ў­®;
Є®Ј¤ -в® ўҐ¤м п б ¬ ҐҐ ¤®Їа иЁў «, Ё ®­  ЎҐббвл¤­® § пўЁ« ,  зв®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
§­ Ґв.
     - Ќг, в Є Є Є ¦Ґ ­ ¬ Ї®бвгЇЁвм? - бЇа®бЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - Ќ ¤® а §г§­ вм, - ®вўҐз « ­ и гзҐ­л©  ¤ў®Є в,  -  Є ЄЁҐ  ᢥ¤Ґ­Ёп  ¬л
¬®¦Ґ¬ Ї®зҐаЇ­гвм ў ѓ®«« ­¤ЁЁ ®в «о¤Ґ©, б।Ё Є®в®але ў®бЇЁвлў «бп  ­ и  о­л©
¤агЈ. ‚Їа®зҐ¬, бва е ЇҐаҐ¤ ­ Є § ­ЁҐ¬ §  б®гз бвЁҐ ў гЎЁ©б⢥ ЉҐ­­Ґ¤Ё  ¬®¦Ґв
§ бв ўЁвм Ёе ¬®«з вм,   Ґб«Ё ®­Ё ¤ ¦Ґ Ё § Ј®ў®апв, в®  ўҐ¤м  нв®  Ўг¤гв  Ё«Ё
Ё­®бва ­жл, Ё«Ё Є®­ва Ў ­¤Ёбвл, Є®в®алҐ ў­Ґ § Є®­ . ‘«®ў®¬, ваг¤­®б⥩ §¤Ґбм
ҐйҐ ­Ґ¬ «®.
     - ђ §аҐиЁвҐ ў ¬ бЄ § вм, ­ и  Ї®з⥭­л©  Ё  гзҐ­л©   ¤ў®Є в,  -  бЄ § «
„®¬Ё­Ё, - зв® п ўҐао, зв® в®в, Єв®  ўҐа­г«  ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  ѓ ааЁ  ЃҐава ¬   ҐЈ®
Ў«Ё§ЄЁ¬, ­Ґ ®бв ўЁв бў®ҐЈ® ¤Ґ«  ­Ґ§ ўҐа襭­л¬.
     - џ ⮦Ґ ў нв® ўҐао, ¬ЁбвҐа ‘н¬б®­, - бЄ § « Џ«Ґ©¤Ґ«, - ­® ўбҐ ¦Ґ  ­ ¤®
­ ©вЁ бЇ®б®Ў н⮠ᤥ« вм. € ⥯Ґам ў®в п Ў®обм, зв® ¤®Ўлвм н⨠ᢥ¤Ґ­Ёп  ­ ¬
Ўг¤Ґв ваг¤­ҐҐ, 祬 п ¤г¬ «.  Ќ®  Єв®  а®Ў®Є,  в®¬г  Єа б ўЁжл  ­Ґ  Ї®ЎҐ¤Ёвм.
Љбв вЁ, - ¤®Ў ўЁ« ®­, ®Ўа й пбм Є ¬Ёбб Њн­­ҐаЁ­Ј, ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  ЃҐава ¬
а §Ј®ў аЁў « б бҐбва®©, - ⥯Ґам-в® г¦ ѓ®«« ­¤Ёп ў ў иЁе Ј« § е ®Їа ў¤ « бм!
ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ в®«мЄ®, Є ЄЁе ¬®«®¤ж®ў ¤®«¦­л ўлЇгбЄ вм  ‹Ґ©¤Ґ­  Ё  “ваҐев,
Ґб«Ё ¦ «Є п ¬Ё¤«ЎгаЈбЄ п иЄ®«  ў®бЇЁв «  в Є®Ј® Єа б ўж !
     -  Џгбвм  в Є,  -  бЄ § «  „®¬Ё­Ё,  § ¤Ґвл©  §   ¦Ёў®Ґ  в Є®©  Ї®еў «®©
Ј®«« ­¤бЄ®© иЄ®«Ґ, - Їгбвм в Є, ­® §­ ©вҐ, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ«, зв®  ўҐ¤м  нв®  п
§ «®¦Ё« ®б­®ўл ҐЈ® ў®бЇЁв ­Ёп.
     - ‚Ґа­®, ¬®© ¤®а®Ј®© „®¬Ё­Ё, - ®вўҐз «  ¤ў®Є в, - ­Ґ  Ё­ зҐ  Є Є  н⮬г
®Ўбв®п⥫мбвўг ®­ ®Ўп§ ­ бў®Ё¬Ё Ё§пй­л¬Ё ¬ ­Ґа ¬Ё. Ќ® ў®в 㦥 Ї®¤ ов Є аҐвг.
„® бўЁ¤ ­Ёп, о­лҐ  «Ґ¤Ё;  ¬Ёбб  „¦г«Ёп,  Ї®ЎҐаҐЈЁвҐ  ў иҐ  бҐа¤жҐ  ¤®  ¬®ҐЈ®
ў®§ўа йҐ­Ёп Ё ᬮваЁвҐ, зв®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ ­ аги « ¬®Ёе Їа ў, Ї®Є  п Ї®Ї  valens
agere .
     ‚ § ¬ЄҐ •Ґ©§«ўг¤ Ёе ЇаЁ­п«Ё ҐйҐ е®«®¤­ҐҐ Ё жҐаҐ¬®­­ҐҐ,  祬  ®Ўлз­®.  Љ
Ї®«Є®ў­ЁЄг Њн­­ҐаЁ­Јг  Ў а®­Ґв  ўбҐЈ¤   ®в­®бЁ«бп  б  Ў®«миЁ¬  Ї®з⥭ЁҐ¬,   
Џ«Ґ©¤Ґ« Їа®Ёб室Ё« Ё§ е®а®иҐ© бҐ¬мЁ Ё Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ ўбҐ¬Ё  гў ¦ Ґ¬л¬,  ¤   Є
⮬㠦Ґ Ё бв ал¬ ¤агЈ®¬ бна  ђ®ЎҐав . Ќ® ЇаЁ ўбҐ¬ н⮬ Ў а®­Ґв  Ўл«  б  ­Ё¬Ё
­ вп­гв Ё бге. Ћ­ § пўЁ«, зв® "®е®в­® ЇаЁ­п« Ўл Ёе Ї®агзЁвҐ«мбвў®,  ­Ґб¬®вап
­  в®, зв®  ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ  ­   ¬®«®¤®Ј®  •Ґ©§«ўг¤   Ўл«®  § ¤г¬ ­®,  ­ ­ҐбҐ­®  Ё
б®ўҐа襭®, ­® нв®в 祫®ўҐЄ б ¬®§ў ­Ґж Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є Є вҐЈ®аЁЁ «Ёж, Є®в®ал¬
­Ґ б«Ґ¤гҐв ¤ ў вм ў®«о, ®бў®Ў®¦¤ вм Ё ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе ў ®ЎйҐбвў®, Ё Ї®н⮬г..."
     - ‘на ђ®ЎҐав •Ґ©§«ўг¤, п ­ ¤Ґобм,  зв®  ўл  ­Ґ  бв ­ҐвҐ  ᮬ­Ґў вмбп  ў
ЁбвЁ­­®бвЁ  ¬®Ёе  б«®ў,  Ґб«Ё  п  бЄ ¦г  ў ¬,  зв®   ®­   б«г¦Ё«   ў   €­¤ЁЁ
Є ¤Ґв®¬-ў®«®­вҐа®¬ Ї®¤ ¬®Ё¬ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ¬.
     -  ЌЁ  б  Є Є®©  бв®а®­л,  ­ЁЄ®Ё¬  ®Ўа §®¬.   Ќ®   ўл   ­ §лў ҐвҐ   ҐЈ®
Є ¤Ґв®¬-ў®«®­вҐа®¬,   ®­ Ј®ў®аЁв, г⢥ত Ґв Ё ¤®Є §лў Ґв, зв® Ўл« Є ЇЁв ­®¬
Ё Є®¬ ­¤®ў « ®¤­Ё¬ Ё§ ᮥ¤Ё­Ґ­Ё© ў иҐЈ® Ї®«Є .
     - Ћ­ Ї®«гзЁ« Ї®ўл襭ЁҐ 㦥 Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ЇҐаҐбв « Є®¬ ­¤®ў вм  нвЁ¬
Ї®«Є®¬.
     - Ќ® ўл ¤®«¦­л Ўл«Ё ®Ў н⮬ б«ли вм.
     - ЌҐв, п ўҐа­г«бп Ё§ €­¤ЁЁ Ї® ᥬҐ©­л¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬  Ё  ­Ґ  бв а «бп
®б®ЎҐ­­® г§­ ў вм ® ⮬,  зв®  вў®аЁ«®бм  ў  Ї®«Єг.  Љ  в®¬г  ¦Ґ  Ё¬п  Ѓа г­
ўбваҐз Ґвбп ­ бв®«мЄ®  з бв®,  зв®,  ¤ ¦Ґ  Їа®б¬ ваЁў п  Ј §Ґвг,  п  ¬®Ј  ­Ґ
®Ўа вЁвм ­  нв® б®®ЎйҐ­ЁҐ ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ќ® ­  ¤­пе ¤®«¦­® ЇаЁ©вЁ ЇЁб쬮
®в ҐЈ® ⥯ҐаҐи­ҐЈ® ­ з «м­ЁЄ .
     - Ђ ¬Ґ­п ў®в Ё§ўҐбвЁ«Ё Ё  㢥¤®¬Ё«Ё,  ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ«,  -  ®вўҐвЁ«  бна
ђ®ЎҐав, ўбҐ ҐйҐ а §¤г¬лў п, - зв® ®­  ­Ґ  ­ ¬ҐаҐ­  㤮ў®«мбвў®ў вмбп  Ё¬Ґ­Ґ¬
Ѓа г­  Ё зв® ®­ ЇаҐвҐ­¤гҐв ­  Ї®¬ҐбвмҐ ќ««Ґ­Ј гн­, ўл¤ ў п бҐЎп §  ЃҐава ¬ .
     - ‚®в Є Є, Єв® ¦Ґ нв® Ј®ў®аЁв? - бЇа®бЁ«  ¤ў®Є в.
     - Ђ Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ нв® Ё Ўл«® в Є, ­Ґг¦Ґ«Ё нв® ¤ Ґв Їа ў® ᮤҐа¦ вм ҐЈ® ў
воа쬥? - бЇа®бЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - Џ®Ј®¤ЁвҐ, Ї®«Є®ў­ЁЄ, - бЄ § « Џ«Ґ©¤Ґ«, - п 㢥७, зв® ­Ё ўл, ­Ё п ­Ґ
бв ­Ґ¬ ®Є §лў вм Ґ¬г Ї®¤¤Ґа¦Єг, Ґб«Ё ®Ў­ аг¦Ё¬, зв® ®­  ®Ў¬ ­йЁЄ.  Ђ  ⥯Ґам
бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ Ї® ¤аг¦ЎҐ, бна ђ®ЎҐав, Єв® ў ¬ нв® б®®ЎйЁ«?
     - Ќг, Ґбвм вгв г ¬Ґ­п  ®¤Ё­  祫®ўҐЄ,  -  ®вўҐвЁ«  Ў а®­Ґв,  -  Є®в®ал©
®б®ЎҐ­­® § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ, ўлпб­Ґ­ЁЁ, ¤®бЄ®­ «м­®¬ а §Ў®аҐ нв®Ј®
¤Ґ« ; ўл ¬Ґ­п Ё§ўЁ­ЁвҐ, Ґб«Ё п ­Ґ Ўг¤г ®б®ЎҐ­­® а бЇа®бва ­пвмбп ® ­Ґ¬.
     - ђ §г¬ҐҐвбп, - ®вўҐвЁ« Џ«Ґ©¤Ґ«. - ’ Є §­ зЁв, ®­ Ј®ў®аЁв...
     - Ћ­ Ј®ў®аЁв, зв® а §­лҐ  жлЈ ­Ґ,  ¦Ґбвп­йЁЄЁ  Ё  в®¬г  Ї®¤®Ў­л©  бЎа®¤
в®«Єгов ® ⮬, ® 祬 п ў ¬ 㦥 Ј®ў®аЁ«, Ё зв® нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©
­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ пў«пҐвбп  ­Ґ§ Є®­­®а®¦¤Ґ­­л¬  бл­®¬  Ї®Є®©­®Ј®  ќ««Ґ­Ј гн­   Ё
Є®в®ал© в Є г¤ЁўЁвҐ«м­® Ї®е®¦ ­   ­ҐЈ®,  е®зҐв  ўл¤ вм  бҐЎп  §   ­ бв®п饣®
­ б«Ґ¤­ЁЄ .
     -  Ђ   бЄ ¦ЁвҐ,   бна   ђ®ЎҐав,   г   ќ««Ґ­Ј гн­    ¤Ґ©б⢨⥫쭮   Ўл«
­Ґ§ Є®­­®а®¦¤Ґ­­л© бл­? - бЇа®бЁ«  ¤ў®Є в.
     - „ , п нв® в®з­® §­ о. ќ««Ґ­Ј гн­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ҐЈ® ­Ґ  в®  о­Ј®©,  ­Ґ  в®
Їа®бвл¬ Є®зҐЈ а®¬ ­  в ¬®¦Ґ­­®Ґ  ў®Ґ­­®Ґ  бг¤­®  Ё«Ё  певг;  Ґ¬г  ҐйҐ  в®Ј¤ 
Ї®¬®Ј « ў н⮬ ҐЈ® தб⢥­­ЁЄ, Є®¬ЁббЁ®­Ґа ЃҐава ¬