Єг¤ 
Ў®«миҐ Ў®п«бп Ўг­в  ў б⥭ е воам¬л, 祬 «оЎ®© ЎгаЁ §  ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё, Ї®иҐ« б
®Ўе®¤®¬ Ї® Є ¬Ґа ¬ Їа®ўҐаЁвм, ўбҐ «Ё ®­Ё е®а®и® § ЇҐавл.
     �г¬, ® Є®в®а®¬ в®«мЄ® зв® Ўл«  аҐзм, ў®§­ЁЄ ў ЇҐаҐ¤­Ґ© з бвЁ §¤ ­Ёп,  Ё
ЃҐава ¬ ­Ґ ¬®Ј б«ли вм ҐЈ® пб­®, в Є Є Є ҐЈ® Є®¬­ в , Є Є ¬л  㦥  Ј®ў®аЁ«Ё,
Ї®¬Ґй « бм ў § ¤­Ґ©  Ї®«®ўЁ­Ґ  Ё  ўл室Ё«   ­   ¬®аҐ.  Ћ­  гб«ле «,  ®¤­ Є®,
Є Єго-в® ў®§­о, ᮢᥬ ­Ґ®Ўлз­го ¤«п воам¬л, ®б®ЎҐ­­®  ў  ­®з­®Ґ  ўаҐ¬п,  Ё,
б®Ї®бв ўЁў ўбо нвг вॢ®Јг  б  ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬  ЇаЁЎлвЁҐ¬  ў®®а㦥­­ле  «о¤Ґ©  ў
«®¤ЄҐ, ба §г аҐиЁ«, зв® Ј®в®ўЁвбп ­Ґзв®  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ.  Џ®нв®¬г  ®­  ­ з «
вапбвЁ „Ё­¬®­в  §  Ї«Ґз®.
     - Ђ? Ђ? —в®? ќ©«Ё, ¦Ґ­ , Єг¤  вл, а ­м  в Є п,  -  Ў®а¬®в «  ­ и  Ј®аҐж
бЄў®§м б®­. Ќ® Є®Ј¤  ҐЈ® Ї®вапб«Ё Ї®ЄаҐЇзҐ,  ®­  Ї®¤­п«бп,  Їа®вҐа  Ј« §   Ё
бЇа®бЁ«:
     - —в® б«гзЁ«®бм, бЄ ¦ЁвҐ, а ¤Ё Ў®Ј ?
     - ЌҐ  §­ о,  -  бЄ § «  ЃҐава ¬,  -  «ЁЎ®  Ї®¦ а,  «ЁЎ®  зв®-в®  ᮢᥬ
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ. ЌҐ б«лиЁвҐ ўл, зв® «Ё, Є Є ¤л¬®¬ Ї е­Ґв? Ђ Є Є ¤ўҐаЁ Ї® ўбҐ©
воа쬥 е«®Ї ов! € Ј®«®б  Є ЄЁҐ-в®  ЈагЎлҐ  б«ли­л  Ё  Ў®а¬®в ­ЁҐ,  ¤   Ё  § 
ў®а®в ¬Ё ⮦Ґ ЄаЁЄ Ї®¤­п«бп! “ўҐапо ў б, нв® зв®-в® Ё§ ап¤   ў®­  ўл室п饥.
ђ ¤Ё б ¬®Ј® ᮧ¤ вҐ«п, ўбв ў ©вҐ ᥩз б ¦Ґ Ё ¤ ў ©вҐ Ї®Є  ЇаЁЈ®в®ўЁ¬бп.
     ЏаЁ ¬лб«Ё ®Ў ®Ї б­®бвЁ „Ё­¬®­в ўбЄ®зЁ« в Є  ¦Ґ  ®вў ¦­®  Ё  Ў®¤а®,  Є Є
ўбЄ ЄЁў «Ё ҐЈ® ЇаҐ¤ЄЁ, Є®Ј¤  ў §­ Є вॢ®ЈЁ § ¦ЁЈ «бп Є®бвҐа.
     - ќе, Є ЇЁв ­, зв® нв® §  ¬Ґбв® в Є®Ґ: ¤­Ґ¬ ®вбо¤  ­ЁЄг¤  ­Ґ ўлЇгбЄ ов,
  Ї® ­®з ¬ бЇ вм ­Ґ ¤ ов. џ Ўл вгв, Є ¦Ґвбп, Ё ¤ўге ­Ґ¤Ґ«м ­Ґ  ўлбЁ¤Ґ«.  Ќ®,
Ј®бЇ®¤Ё, зв® ¦Ґ в ¬ в Є®Ґ вў®аЁвбп?  ќе,  ¦ «Є®,  ®Ј­п  г  ­ б  ­Ґв.  �¬Ґ«м!
�¬Ґ«м!.. ’ЁиҐ вл, вЁиҐ, ¤а㦮Є. „ ў ©-Є  Ї®б«ги Ґ¬, зв® ®­Ё в ¬  вў®апв.  „ 
§ ¬®«зЁим вл Ё«Ё ­Ґв, зҐав вҐЎп ¤ҐаЁ!
     Ќ Їа б­® ®­Ё ал«Ёбм ў §®«Ґ, зв®Ўл  ®влбЄ вм  Ј®апзЁ©  гЈ®«ҐЄ  Ё  § ¦Ґзм
ᢥзг. �г¬ ¬Ґ¦ ⥬ ­Ґ ᬮ«Є «. „Ё­¬®­в, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г.
     - Ѓ®¦Ґ  вл  ¬®©,  Ї®Ј«п¤ЁвҐ,  Є ЇЁв ­,  зв®  ®­Ё  ­ ¤Ґ« «Ё:  в ¬®¦­о-в®
ў§«®¬ «Ё!
     ЃҐава ¬ Ї®бЇҐиЁ« Є ®Є­г Ё гўЁ¤Ґ« 楫го ў в Јг Є®­ва Ў ­¤Ёбв®ў Ё  ¤агЈЁе
Їа®е®¤Ё¬жҐў ўбҐе ¬ б⥩; ®¤­Ё Ё§ ­Ёе ­Ґб«Ё § ¦¦Ґ­­лҐ д ЄҐ«л,  ¤агЈЁҐ  в йЁ«Ё
пйЁЄЁ Ё Ў®зЄЁ Ї® бЇгбЄг Їаאַ Є бв®пўиҐ¬г ­   ЇаЁз «Ґ  Ў аЄ бг,  Є  Є®в®а®¬г
⥯Ґам ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм ҐйҐ ¤ўҐ Ё«Ё ваЁ алЎ жЄЁҐ «®¤ЄЁ. Ћ­Ё Јаг§Ё«Ё вг¤   бў®Ё
в®ў ал. Ћ¤­  «®¤Є  б Ја㧮¬ 㦥 ги«  ў ¬®аҐ.
     - Ќг, пб­®, ў 祬 ¤Ґ«®, - бЄ § « ЃҐава ¬, - ­® п Ў®обм,  зв®  нвЁ¬  ҐйҐ
ўбҐ ­Ґ Є®­зЁвбп. ‘«лиЁвҐ, Є Є ¤л¬®¬ Ї е­Ґв; ­Ґг¦Ґ«Ё нв® ¬­Ґ зг¤Ёвбп?
     - Љ Є®Ґ в ¬ зг¤Ёвбп! - ®вўҐвЁ« „Ё­¬®­в. - „л¬ЁйҐ-в® Є Є®©  ў «Ёв.  —Ґав
ў®§м¬Ё, Ґб«Ё ®­Ё в ¬®¦­о бЇ «пв, в Є Ї« ¬п Ё бо¤  ЇҐаҐЄЁ­Ґвбп, Ё ¬л  б  ў ¬Ё
вгв Є Є Їа®б¬®«Ґ­­лҐ Ў®зЄЁ бЈ®аЁ¬. ‘ва иҐ­­®Ґ ¤Ґ«®, зв®Ў ­Ё §   зв®  ­Ё  Їа®
зв® ¦ЁўмҐ¬ ᮦЈ«Ё, а®ў­® Є®«¤г­®ў Є ЄЁе! ќ©, Њ Є-ѓ дд®Ј, вл зв®, ­Ґ б«лиЁим?
- ЄаЁЄ­г« ®­ ў® ўҐбм Ј®«®б. - …б«Ё ¦Ёвм ⥡Ґ  ­Ґ  ­ ¤®Ґ«®,  ®вЄалў ©  ¤ўҐаЁ!
ЋвЄалў ©, Ј®ў®ао!
     ‚ нв® ўаҐ¬п Ї®Є § «®бм Ї« ¬п, Ё ЈгбвлҐ Є«гЎл ¤л¬  ў§ўЁ«Ёбм ЇҐаҐ¤ ®Є­®¬,
г Є®в®а®Ј® бв®п«Ё ЃҐава ¬ Ё „Ё­¬®­в. „л¬ нв®в Јгбв®о  ЇҐ«Ґ­®о  § бвЁ« «  ўбҐ
ў®ЄагЈ, ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё  ¦Ґ,  Є®Ј¤   ўҐвҐа  бвЁе «,  ўлалў ўиҐҐбп  Ї« ¬п  ў­Ґ§ Ї­®
®бўҐй «® Ё ЎҐаҐЈ Ё ¬®аҐ, Ўа®б п паЄЁҐ ®вᢥвл ­   гЈао¬лҐ  Ё  ¦Ґбв®ЄЁҐ  «Ёж 
Є®­ва Ў ­¤Ёбв®ў, Є®в®алҐ б ­ҐўҐа®пв­®© Ўлбва®в®© Јаг§Ё«Ё «®¤ЄЁ. Ќ® ў®в Ї®¦ а
®еў вЁ« ўбҐ §¤ ­ЁҐ, п§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё ўлалў «Ёбм  Ё§  ®Є®­,  ўҐвҐа  ЇҐаҐЎа блў «
б­®Їл ЁбЄа ­  воам¬г,   ўбҐ ®ЄаҐбв­®бвЁ Ўл«Ё  бЄалвл  Јгбв®о  § ўҐб®©  ¤л¬ .
ЌҐЁбв®ўлҐ ЄаЁЄЁ ®Ј« и «Ё ў®§¤ге, ­Ґў§Ёа п ­  ­®з­®Ґ ўаҐ¬п, Є Є®­ва Ў ­¤Ёбв ¬
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Ї®¤®­ЄЁ ¬Ґбв­®Ј®  ­ бҐ«Ґ­Ёп;  ўбп  нв   в®«Ї   ў®«­®ў « бм  Ё
и㬥« ; ®¤­Ё Ўл«Ё Єа®ў­® § Ё­вҐаҐб®ў ­л ў ⮬, зв®Ўл г¤ «бп  Ја ЎҐ¦,  ¤агЈЁе
¦Ґ бо¤  ў«ҐЄ«   бв®«м  бў®©б⢥­­ п  нвЁ¬  «о¤п¬  бва бвм  Є  §аҐ«Ёй ¬  Ё  Є
бг¬ в®еҐ.
     ЃҐава ¬ ­ з « ­Ґ ­  игвЄг ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп  ®  ⮬,  зв®  бв ­Ґвбп  б  ­Ё¬Ё
¤ў®Ё¬Ё. ‚ ¤®¬Ґ ўбҐ  бвЁе«®;  ¬®¦­®  Ўл«®  Ї®¤г¬ вм,  зв®  ᬮваЁвҐ«м  воам¬л
Ї®ЄЁ­г« бў®© Ї®бв Ё ®в¤ « Ё б ¬® §¤ ­ЁҐ  Ё  ўбҐе  ­Ґбз бв­ле   аҐбв ­в®ў  ­ 
а бвҐа§ ­ЁҐ Ї®¦ аг, Є®в®ал© а бЇа®бва ­п«бп ўбҐ ¤ «миҐ. ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  ў®а®в 
воам¬л § ЈаҐ¬Ґ«Ё Ї®¤ г¤ а ¬Ё в®Ї®а®ў Ё «®¬®ў  Ё  ўбЄ®аҐ  Ї®¤¤ «Ёбм  ­ вЁбЄг.
‡ ­®бзЁўл© Њ Є-ѓ дд®Ј ®Є § «бп  Ў®«миЁ¬  вагᮬ  Ё  ЎҐ¦ «  ў¬Ґб⥠ б®  бў®Ґ©
­ҐЁбв®ў®© бгЇагЈ®©; ҐЈ® Ї®¤зЁ­Ґ­­лҐ ба §г ¦Ґ ®в¤ «Ё ўбҐ Є«озЁ. ‚лЇг饭­лҐ ­ 
ў®«о г§­ЁЄЁ б ¤ЁЄЁ¬Ё ЄаЁЄ ¬Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є ⥬, Єв® ¤ а®ў « Ё¬ бў®Ў®¤г.
     ‚ а §Ј а ўбҐ© нв®© вॢ®ЈЁ Ј« ў аЁ Є®­ва Ў ­¤Ёбв®ў б Ј®апйЁ¬Ё д ЄҐ« ¬Ё,
ў®®а㦥­­лҐ вҐб Є ¬Ё Ё ЇЁбв®«Ґв ¬Ё, ЄЁ­г«Ёбм Є Ї®¬ҐйҐ­Ёо, Ј¤Ґ бЁ¤Ґ« ЃҐава ¬.
     - Der Deyvil! - ў®бЄ«ЁЄ­г« Ёе бв аиЁ©. - ‚®в ®­!
     „ў®Ґ ¤агЈЁе вгв ¦Ґ беў вЁ«Ё ЃҐава ¬ . Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе, гбЇҐ« 襯­гвм Ґ¬г ­ 
ге®:
     - ЌҐ б®Їа®вЁў«п©вҐбм, Ї®Є   ­Ґ  ўл©¤ҐвҐ  Ё§  воам¬л.  -  Џ®в®¬,  г«гзЁў
¬Ё­гвг, ®­ бЄ § « „Ё­¬®­вг:
     - ‘«Ґ¤г©вҐ §  ў иЁ¬ ¤агЈ®¬ Ё Ї®¬®Ј ©вҐ Ґ¬г, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв Ї®а .
     „Ё­¬®­в, ­ЁзҐЈ® в®«Є®¬ ­Ґ  Ї®­пў,  ўбҐ  ¦Ґ  Ї®б«ги «бп  Ё  бв а «бп  ­Ґ
®вбв ў вм. Љ®­ва Ў ­¤Ёбвл Ї®в йЁ«Ё ЃҐава ¬  Ї® Є®аЁ¤®аг, ў­Ё§ Ї® «Ґбв­ЁжҐ ў®
¤ў®а, ⥯Ґам 㦥 ®бўҐйҐ­­л© ®вЎ«ҐбЄ ¬Ё Ї« ¬Ґ­Ё, Ё ўлўҐ«Ё ҐЈ® зҐаҐ§ ў®а®в  ­ 
㧥­мЄго г«®зЄг, - в ¬ ў  ®ЎйҐ©  бг¬ в®еҐ  а §Ў®©­ЁЄЁ  ᬥ蠫Ёбм  б  в®«Ї®©.
ЌҐ®¦Ё¤ ­­® Ї®б«ли «бп в®Ї®в  Ўлбва®  ЇаЁЎ«Ё¦ ўиЁебп  «®и ¤Ґ©.  ЏҐаҐЇ®«®е  ®в
нв®Ј® ҐйҐ гбЁ«Ё«бп.
     - Hagel und Wetter! . ќв® зв® §­ зЁв? - ЄаЁЄ­г« Ёе
 в ¬ ­. - „Ґа¦ЁвҐбм, ॡпв , ў¬ҐбвҐ, §  Ї«Ґ­­л¬ е®а®иҐ­мЄ® Ј«п¤ЁвҐ!
     Ќ®, ­Ґб¬®вап  ­   нв®  ЇаЁЄ § ­ЁҐ,  ⥠ ¤ў®Ґ,  Є®в®алҐ  ўҐ«Ё  ЃҐава ¬ ,
Ї®зҐ¬г-в® ®вбв «Ё ®в ўбҐе.
     ‘ЇҐаҐ¤Ё ¤®­Ґббп иг¬ беў вЄЁ. Џ®¤­п«бп бва и­л© ЇҐаҐЇ®«®е,  ЇаЁзҐ¬  ®¤­Ё
бв а «Ёбм § йЁй вмбп, ¤агЈЁҐ - ЎҐ¦ вм. Ќ з « бм бв५졠, Ё ¤а Јг­бЄЁҐ б Ў«Ё
§ бўҐаЄ «Ё ­ ¤ Ј®«®ў ¬Ё Ў ­¤Ёв®ў.
     - Ђ ⥯Ґам, - 襯®в®¬ бЄ § « ЃҐава ¬г 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ўҐ« ҐЈ® б  «Ґў®©
бв®а®­л, - ®в¤Ґ« ©вҐбм ®в ¤агЈ®Ј® - Ё §  ¬­®©!
     ЃҐава ¬ аў ­г«бп ўЇҐаҐ¤ Ё ба §г ¦Ґ ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в агЄЁ  бў®ҐЈ®  Їа ў®Ј®
Є®­ў®Ёа , ¤Ґа¦ ўиҐЈ® ҐЈ® §  ў®а®в. ’®в беў вЁ«бп Ўл«® §   ЇЁбв®«Ґв,  ­®  Ўл«
вгв ¦Ґ Ї®ў «Ґ­ ­  §Ґ¬«о Єг« Є®¬ „Ё­¬®­в , ЇҐаҐ¤ Є®в®ал¬, ўҐа®пв­®, ­Ґ гбв®п«
Ўл Ё ЎлЄ.
     - ‘о¤ ! ‘Є®аҐҐ! - бЄ § « ЃҐава ¬г ҐЈ® ­®ўл©  Ї®Єа®ўЁвҐ«м  Ё  и¬лЈ­г«  ў
㧥­мЄЁ© Ё Јап§­л© ЇҐаҐг«®Є, Є®в®ал© бў®а зЁў « ­  Ј« ў­го г«Ёжг.
     ЌЁЄв® §  ­Ё¬Ё ­Ґ Ї®Ј­ «бп. ‚­Ё¬ ­ЁҐ Є®­ва Ў ­¤Ёбв®ў Ўл«® гбв६«Ґ­®  ­ 
Њ Є-Њ®а« ­  Ё ҐЈ® Є®­­л© ®вап¤, б Є®в®ал¬  Ё¬  ЇаЁи«®бм  ўбвгЇЁвм  ў  ўҐбм¬ 
­ҐЇаЁпв­го беў вЄг. ‘«ли­®  Ўл«®,  Є Є  Ја®¬ЄЁ©,  аҐиЁвҐ«м­л©  Ј®«®б  иҐаЁд 
ЇаЁЄ §лў «:
     - ‚ᥬ Ї®бв®а®­­Ё¬, Ї®¤ бва е®¬ ᬥавЁ, а §®©вЁбм! Ћвап¤ нв®в пўЁ«бп Ўл
бо¤  а ­миҐ Ё гбЇҐ« Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм ­ «Ґв, Ґб«Ё Ўл Њ Є-Њ®а« ­ ­Ґ Ї®«гзЁ«  ў
ЇгвЁ «¦Ёў®Ґ ¤®­ҐбҐ­ЁҐ, зв® Є®­ва Ў ­¤Ёбвл б®ЎЁа овбп ўлб ¤Ёвмбп ўЎ«Ё§Ё § ¬Є 
ќ««Ґ­Ј гн­. Ќ ўҐ¤Ґ­­л© ­  нв®в «®¦­л© б«Ґ¤, иҐаЁд  Ї®вҐап«  Ї®звЁ  ¤ў   з б 
ўаҐ¬Ґ­Ё. ‹ҐЈЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм,  зв®  Ёб室Ё«®  ®­®  ®в  ѓ«®ббЁ­   -  祫®ўҐЄ ,
®б®ЎҐ­­® § Ё­вҐаҐб®ў ­­®Ј® ў г¤ зҐ ¤Ґа§Є®Ј® ­®з­®Ј® ­ Ї ¤Ґ­Ёп:  Ґ¤ў   г§­ ў,
зв® б®«¤ вл Ї®ЄЁ­г«Ё •Ґ©§«ўг¤, -   Ё§ўҐбвЁҐ нв® ¬Ј­®ўҐ­­®  ¤®«ҐвҐ«®  ¤®  ҐЈ®
згвЄ®Ј® б«ге , - ®" Ї®бв а «бп ®Ў¬ ­гвм Њ Є-Њ®а« ­ .
     ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЃҐава ¬ б«Ґ¤®ў « §  бў®Ё¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬,    „Ё­¬®­в  襫  § 
­Ё¬Ё. ЉаЁЄ  в®«Їл,  в®Ї®в  «®и ¤Ґ©,  ўлбваҐ«л  Ё§  ЇЁбв®«Ґв®ў  -  ўбҐ  бв «®
Ї®­Ґ¬­®Јг бвЁе вм: ®­Ё ¤®Ўа «Ёбм ¤® б ¬®Ј® Є®­ж  ⥬­®Ј®  ЇҐаҐг«Є .  ѓ ¬  Ёе
¦¤ «  Є аҐв , § Їа殮­­ п зҐвўҐаЄ®© «®и ¤Ґ©.
     - Ѓ®Ј  а ¤Ё, вл §¤Ґбм? - ®Є«ЁЄ­г« ЄгзҐа  ­ и Їа®ў®¤­ЁЄ.
     - Ђ в® Ј¤Ґ ¦Ґ? - а §¤ «бп Ё§ ⥬­®вл Ј®«®б „¦®Є  „¦Ґ©Ў®б .  -  „ ©  Ў®Ј
в®«мЄ® Ї®бЄ®аҐҐ ­®ЈЁ ®вбо¤  г­ҐбвЁ.
     - ЋвЄалў © ¤ўҐажл,   ўл ®Ў  б ¤ЁвҐбм;  бЄ®а®  ўл  Ўг¤ҐвҐ  ў  ЎҐ§®Ї б­®¬
¬ҐбвҐ, - бЄ § « ­Ґ§­ Є®¬Ґж, ®Ўа й пбм Є ЃҐава ¬г, - в®«мЄ® ­Ґ § Ўг¤мвҐ,  зв®
ўл ®ЎҐй «Ё жлЈ ­ЄҐ!
     ЃҐава ¬,  Ј®в®ўл©  б«ҐЇ®  ¤®ўҐаЁвмбп  зҐ«®ўҐЄг,  ®Є § ўиҐ¬г  Ґ¬г  в Єго
­Ґ®жҐ­Ё¬го гб«гЈг, ᥫ ў Є аҐвг; „Ё­¬®­в Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬.  �¬Ґ«м,  Є®в®ал©
®в ­Ёе ­Ґ ®вбв ў «, ўЇалЈ­г« вг¤  ¦Ґ, Ё «®и ¤Ё Ї®­Ґб«Ёбм.
     - ‚®в нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐбва ­­®Ґ  ¤Ґ«®!  -  бЄ § «  „Ё­¬®­в.  -  Ќг,
« ¤­®, е®вм Ўл в®«мЄ® ­Ґ ўлў «Ё«Ё ­ б. Ќ® зв®  ¦Ґ  ⥯Ґам  бв ­Ґвбп  б  ¬®Ё¬
„ ¬Ї«®¬, ¤  Ў« Ј®б«®ўЁв ҐЈ® Ј®бЇ®¤м! Ѓг¤м вгв е®вм  б ¬®Ј®  ЈҐаж®Ј   Є аҐв ,
¬­Ґ Ё в® Ї®бЇ®аҐҐ Ўл ­  ­Ґ¬ ўҐа宬 бЄ Є вм.
     ЃҐава ¬ § ¬ҐвЁ«, зв® Ґб«Ё ®­Ё Ё ¤ «миҐ  Ї®Ґ¤гв  в Є  Ўлбва®,  в®  бЄ®а®
ЇаЁ¤Ґвбп ¬Ґ­пвм «®и ¤Ґ©,    ¤®Ўа ўиЁбм  ¤®  ЇҐаў®Ј®  Ї®бв®п«®Ј®  ¤ў®а ,  ®­Ё
ᬮЈгв Ї®вॡ®ў вм, зв®Ўл Ёе «ЁЎ® ®бв ўЁ«Ё ­  ­®з«ҐЈ, «ЁЎ® Ї®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ
бЄ § «Ё Ё¬, Єг¤  Ёе ўҐ§гв,  Ё  в®Ј¤   „Ё­¬®­в  ᬮ¦Ґв  а бЇ®ап¤Ёвмбп  ­ бзҐв
бў®ҐЈ® Є®­п, Є®в®ал©, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, жҐ«л© Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л© бв®Ёв  бҐЎҐ  ў
Є®­ои­Ґ.
     - Ќг-­г, е®а®и®, Є®«Ё в Є. ќе, Ј®бЇ®¤Ё, в®«мЄ®  Ўл  ¤ «Ё  ўлЎа вмбп  Ё§
нв®Ј® Ја®Ў  ­  Є®«Ґб е,   г¦ Їа®вЁў ў®«Ё ­ б ­ЁЄг¤  ­Ґ § Ј®­пв.
     ЌҐ гбЇҐ« ®­ ўл¬®«ўЁвм нвЁ б«®ў ,  Є Є  «®и ¤Ё  Єагв®  Ї®ўҐа­г«Ё,  Ё  Ё§
«Ґў®Ј® ®Є­  ­ иЁ ¤гв­ЁЄЁ гўЁ¤Ґ«Ё ў¤ «Ё ¤ҐаҐў­о, ўбҐ  ҐйҐ  ®еў зҐ­­го  ®Ј­Ґ¬:
нв® Ј®аҐ«  ў®¤®з­л©  бЄ« ¤,  Ё  паЄ®Ґ  Ї« ¬п  ўлб®ЄЁ¬  Є®«ле ойЁ¬бп  бв®«Ў®¬
Ї®¤­Ё¬ «®бм Є ­ҐЎг. Ќ® ¤®«Ј® «оЎ®ў вмбп нвЁ¬ §аҐ«ЁйҐ¬ Ё¬ ­Ґ ЇаЁи«®бм: «®и ¤Ё
б­®ў  Ї®ўҐа­г«Ё, Ё Є аҐв  ўлҐе «  ­  г§Єго, ®Ўб ¦Ґ­­го ¤ҐаҐўмп¬Ё ¤®а®Јг,  Ї®
Є®в®а®© ®­Ё Їа®¤®«¦ «Ё ⥯Ґам ¬з вмбп б ЇаҐ¦­Ґо Ўлбва®в®о, ­® 㦥  ў  Ї®«­®©
⥬­®вҐ.

ѓ« ў  49

     ЏЁвм Ё ЇҐвм ­ ¬ ў® в쬥 ў®«м­ҐҐ,
     „  Ё ЇЁў® ­®змо Їмп­ҐҐ.
     "’н¬ Ћ'�Ґ­вҐа"

     ‚Ґа­Ґ¬бп ⥯Ґам ў ‚г¤ЎҐа­, Є®в®ал©, Є Є зЁв вҐ«м  Ї®¬­Ёв,  ¬л  ®бв ўЁ«Ё
ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®«Є®ў­ЁЄ ®в¤ « Є Є®Ґв® а бЇ®а殮­ЁҐ  б«гЈҐ.  Љ®Ј¤ 
Њн­­ҐаЁ­Ј ўҐа­г«бп ў Ј®бвЁ­го, ¬®«®¤ле ¤Ґўг襪 Ї®а §Ё« ҐЈ®  а ббҐп­­л©  ўЁ¤.
Ћ­ Ўл« § ¤г¬зЁў Ё, Є § «®бм, 祬-в®  ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­.  Ќ®  в Є®Ј®  祫®ўҐЄ ,  Є Є
Њн­­ҐаЁ­Ј, ¤ ¦Ґ б ¬лҐ Ў«Ё§ЄЁҐ «о¤Ё ­Ґ аҐиЁ«Ёбм Ўл а ббЇа иЁў вм  ­Ё  ®  祬.
Ќ бв «® ўаҐ¬п ўҐзҐа­ҐЈ® з п, Ё ўбҐ ¬®«з   бЁ¤Ґ«Ё  §   бв®«®¬,  Є Є  ў¤агЈ  Є
ў®а®в ¬ Ї®¤Є вЁ«  Є аҐв  Ё §ўгЄ Є®«®Є®«мзЁЄ  ў®§ўҐбвЁ« ® ЇаЁҐ§¤Ґ Ј®б⥩.
     "ЌҐв, - Ї®¤г¬ « Њн­­ҐаЁ­Ј, - ¤«п ­Ёе ҐйҐ  а ­®".  —ҐаҐ§  ¬Ё­гвг  Ѓ а­б,
®вў®аЁў ¤ўҐаЁ Ј®бвЁ­®©, ¤®«®¦Ё« ® ЇаЁҐ§¤Ґ ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ« .  Ђ¤ў®Є в  ў®иҐ«;
ҐЈ®  бв а вҐ«м­®  ўлзЁйҐ­­л©  зҐа­л©  Є дв ­  Ё  Јгбв®  ­ Їг¤аҐ­­л©   Ї аЁЄ,
Єа㦥ў­лҐ ¬ ­¦Ґвл, Є®аЁз­ҐўлҐ 襫Є®ўлҐ  зг«ЄЁ  -  б«®ў®¬,  ўҐбм  ҐЈ®  вг «Ґв
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ® ⮬, бЄ®«мЄ® бв аЁЄг ЇаЁи«®бм Ї®ваг¤Ёвмбп, ¤«п в®Ј® зв®Ўл
Ў«Ґб­гвм ЇҐаҐ¤ ¤ ¬ ¬Ё. Њн­­ҐаЁ­Ј бҐа¤Ґз­® Ї®¦ « Ґ¬г агЄг.
     - ‚ б-в® п Є Є а § Ё е®вҐ« ᥩз б ўЁ¤Ґвм, - бЄ § « ®­.
     - џ ўҐ¤м ®ЎҐй « ў ¬, - ®вўҐвЁ« Џ«Ґ©¤Ґ«, - зв®  ЇаЁ  ЇҐаў®©  ў®§¬®¦­®бвЁ
ЇаЁҐ¤г, Ё ў®в п аЁбЄ­г« ­  楫го ­Ґ¤Ґ«о ®бв ўЁвм  бг¤,  Ё  Є Є  а §  ⥯Ґам,
Є®Ј¤  в ¬ Ё¤гв § бҐ¤ ­Ёп,   нв® ¦Ґавў  б ¬®Ґ© бв®а®­л ­Ґ¬ « п. Ќ® п Ї®¤г¬ «,
зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бг¬Ґо ў ¬ Ўлвм Ї®«Ґ§­л¬, Ё ЇаЁв®¬ ¬­Ґ  ҐйҐ  ­ ¤®  ¤®Їа®бЁвм
§¤Ґбм ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ . Ћ¤­ Є® п «мйг бҐЎп ­ ¤Ґ¦¤®©, зв® ўл ¬Ґ­п  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ
¬®«®¤л¬ «Ґ¤Ё!.. Ќг, ®¤­г-в® п ба §г Ўл г§­ « Ї® д ¬Ё«м­®¬г б室бвўг! „®а®Ј п
¬Ёбб ‹обЁ ЃҐава ¬, п в Є  а ¤  ў б  ўЁ¤Ґвм.  -  €,  ®Ў­пў  ‹обЁ,  ®­  ЄаҐЇЄ®
Ї®жҐ«®ў « ҐҐ ў ®ЎҐ 饪Ё. Њ®«®¤ п ¤ҐўгиЄ  § «Ё« бм аг¬п­жҐ¬, ­®  ЇаЁ­п«   нвг
« бЄг Ї®Є®а­®.
     - On n'arrete pas dans un si beau chemin,    -  Їа®¤®«¦ «  ўҐбҐ«л©  бв аЁЄ  Ё,  Є®Ј¤ 
Ї®«Є®ў­ЁЄ  ЇаҐ¤бв ўЁ«  Ґ¬г  „¦г«Ёо,  Ї®§ў®«Ё«  ᥡҐ  б  в Є®о  ¦Ґ  «ҐЈЄ®бвмо
а б楫®ў вм Ё ҐҐ. „¦г«Ёп § б¬Ґп« бм, Ї®Єа б­Ґ«  Ё  Ї®бв а « бм  ®бў®Ў®¤Ёвмбп
Ё§ ҐЈ® ®ЎкпвЁ©.
     - ЏаЁ­®иг влбпзг Ё§ўЁ­Ґ­Ё©, - бЄ § «   ¤ў®Є в  б  Ї®Є«®­®¬,  Ё§пй­л¬  Ё
®в­о¤м ­Ґ Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬. -  €  ¬®Ё  Ј®¤л  Ё  бв аЁ­­лҐ  ®Ўлз Ё  ¤ ов  ¬­Ґ
Є®Ґ-Є ЄЁҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, Ё п ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ о, ᮦ «Ґвм «Ё ¬­Ґ ® ⮬,  зв®  г  ¬Ґ­п
㦥 Ґбвм нв® Їа ў®, Ё«Ё а ¤®ў вмбп ⮬г, зв® ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«бп бв®«м ЇаЁпв­л©
б«гз © Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў вмбп.
     - …б«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ Ј®ў®аЁвм ­ ¬ в ЄЁҐ «оЎҐ§­®бвЁ,  -  б®  ᬥ宬  бЄ § « 
¬Ёбб Њн­­ҐаЁ­Ј,  -  в®,  㢥апо  ў б,  ¬л  ­ з­Ґ¬  ᮬ­Ґў вмбп,  б«Ґ¤гҐв  «Ё
а §аҐи вм ў ¬ Ї®«м§®ў вмбп ў иЁ¬Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё.
     - ‚®в нв® Їа ўЁ«м­®, „¦г«Ёп, - бЄ § « Ї®«Є®ў­ЁЄ. - Њ®Јг  вҐЎп  гўҐаЁвм,
зв® ¬®© ¤агЈ, Ј®бЇ®¤Ё­  ¤ў®Є в, 祫®ўҐЄ ®Ї б­л©. Џ®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤  п Ё¬Ґ«
㤮ў®«мбвўЁҐ ҐЈ® «ЁжҐ§аҐвм, п § бв « ҐЈ® ў ў®бҐ¬м з б®ў гва   tete-a-tete  б
®¤­®© ЇаҐ«Ґбв­®© ¤ ¬®©.
     - „ , ­® в®«мЄ® §­ ҐвҐ, Ї®«Є®ў­ЁЄ, - бЄ § « Џ«Ґ©¤Ґ«, - ў ¬ ­ ¤® Ўл«® Ўл
¤®Ў ўЁвм, зв® нв®© ¬Ё«®бвмо, Є®в®аго п б­ЁбЄ «  г  ¤ ¬л  бв®«м  ЎҐ§гЇаҐз­®Ј®
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є Є ђҐЎҐЄЄ , п Ўл« ®Ўп§ ­ ­Ґ бв®«мЄ®  ¬®Ё¬  «Ёз­л¬  ¤®бв®Ё­бвў ¬,
бЄ®«мЄ® ¬®Ґ¬г и®Є®« ¤г.
     - Ђ ўҐ¤м нв® ¬­Ґ ­ Ї®¬Ё­ Ґв, ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ«,  зв®  Ї®а   ў б  гЈ®бвЁвм
з Ґ¬, ࠧ㬥Ґвбп, Ґб«Ё ўл 㦥 ®ЎҐ¤ «Ё.
     - џ Ј®в®ў ЇаЁ­пвм  ўбҐ,  зв®  гЈ®¤­®,  Ё§  ў иЁе  агЄ,  -  ®вўҐвЁ«  ­ и
Ј « ­в­л© оаЁбв. - „ , п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ®ЎҐ¤ «,  в®  Ґбвм  в Є,  Є Є  ¬®¦­®
Ї®®ЎҐ¤ вм ­  и®в« ­¤бЄ®¬ Ї®бв®п«®¬ ¤ў®аҐ.
     - Ђ §­ зЁв, ¤®ў®«м­® бЄўҐа­®, - бЄ § « Ї®«Є®ў­ЁЄ Ё ў§п«бп §  §ў®­®Є.  -
Џ®§ў®«м⥠¦Ґ ¬­Ґ зв®-­ЁЎг¤м § Є § вм ¤«п ў б.
     - Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап,  -  ®вўҐвЁ«  Џ«Ґ©¤Ґ«,  -  ­ ¤®Ў­®бвЁ  ў  н⮬  ­Ґв.
‚®Їа®б®¬ нвЁ¬ п 㦥 гбЇҐ« § ­пвмбп б ¬. џ  ­Ґ¬­®Ј®  § ¤Ґа¦ «бп  ў­Ё§г,  Ї®Є 
бв бЄЁў « бў®Ё Ў®вд®авл, в ЄЁҐ иЁа®ЄЁҐ ¤«п ¬®Ёе ЎҐ¤­ле ­®Ј, - вгв ®­ ­Ґ  ЎҐ§
б ¬®¤®ў®«мбвў   Ї®Ј«п¤Ґ«  ­   бў®Ё  Є®­Ґз­®бвЁ,  Є®в®алҐ  ¤«п  ҐЈ®  ў®§а бв 
ўлЈ«п¤Ґ«Ё ᮢᥬ ­ҐЇ«®е®, - Ё п гбЇҐ« Ї®в®«Є®ў вм б ў иЁ¬  Ѓ а­б®¬  Ё  ®зҐ­м
б®®Ўа §ЁвҐ«м­®© ¦Ґ­йЁ­®©, ¤®«¦­®  Ўлвм  нЄ®­®¬Є®©;  в Є  ў®в,  ¬л  ЇаЁи«Ё  Є
б®Ј« иҐ­Ёо tota re perspecta   -  Ё§ўЁ­ЁвҐ
¬Ґ­п, ¬Ёбб Њн­­ҐаЁ­Ј, §  ¬®о « вл­м, - зв®Ўл нв  Ї®з⥭­ п ¤ ¬   ¤®Ў ўЁ«   Є
ў иҐ¬г ®Ўлз­®¬г г¦Ё­г  Ў«о¤®  Ў®«ҐҐ  бгйҐб⢥­­®Ґ:  Ї а®зЄг  ¤ЁЄЁе  гв®Є.  џ
б®®ЎйЁ« Ґ© (Ё ®зҐ­м Ї®звЁвҐ«м­®) Є®Ґ-Є ЄЁҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп ­ бзҐв б®гб , Ё ®­Ё ў
в®з­®бвЁ б®и«Ёбм б  ҐҐ  б®Ўб⢥­­л¬Ё.  Џ®н⮬г,  Ґб«Ё  ўл  Ї®§ў®«ЁвҐ,  п  г¦
Ї®¤®¦¤г, Ї®Є  гв®Є Ё§¦ апв, Ё Ї«®в­® § Єгблў вм ­Ґ Ўг¤г.
     - Ђ ¬л Ё ўбҐ ᥣ®¤­п Ї®г¦Ё­ Ґ¬ Ї®а ­миҐ, - бЄ § « Ї®«Є®ў­ЁЄ.
     - €§ў®«мвҐ, - б®Ј« бЁ«бп Џ«Ґ©¤Ґ«, - ­® в®«мЄ® зв®Ўл п  Ё§-§   нв®Ј®  ­Ґ
«ЁиЁ«бп а ­миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ®ЎйҐбвў  ¤ ¬; Ё¬Ґ©вҐ ў ўЁ¤г, зв® п ­Ґ  Ї®бвгЇ«обм  ­Ё
®¤­®© ¬Ё­гв®©. џ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў обм ¬­Ґ­Ёп ¬®ҐЈ® бв а®Ј® ¤агЈ  ЃҐа­Ґв : п  «оЎ«о,
Є Є ¤аҐў­ЁҐ ­ §лў «Ё г¦Ё­, ўЄгб­лҐ Ў«о¤  Ё ЎҐбҐ¤г §  Ў®Є «®¬ ўЁ­ , ®зЁй ойго
­ и ¬®§Ј ®в в®© Ї гвЁ­л, Є®в®аго §  ¤Ґ­м бўЁў ов ў ­Ґ¬ Ё ­ иҐ г­л­ЁҐ  Ё  ўбҐ
¤Ґ«®ўлҐ § Ў®вл.
     ЌҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­л© ўЁ¤ ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ«  Ё бЇ®Є®©бвўЁҐ, б Є®в®ал¬  ®­  б㬥«
Ї®§ Ў®вЁвмбп  ®Ў  㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁЁ  бў®Ёе  нЇЁЄгаҐ©бЄЁе  ¦Ґ« ­Ё©,   Ї®§ Ў ўЁ«Ё
¬®«®¤ле «Ґ¤Ё Ё ®б®ЎҐ­­® ¬Ёбб Њн­­ҐаЁ­Ј, Є®в®а п ба §г  ¦Ґ  Ї®звЁ«    ¤ў®Є в 
бў®Ё¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ Ё Ў« Ј®бЄ«®­­®бвмо. Ђ ў® ўаҐ¬п з п ®­Ё ­ Ј®ў®аЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈг
бв®«мЄ®  «оЎҐ§­®б⥩,  зв®  п  бҐ©з б  㦥  ­Ґ  Ё¬Ґо  ў®§¬®¦­®бвЁ   Ёе   ўбҐ
ЇҐаҐбЄ § вм.
     ‘а §г ¦Ґ Ї®б«Ґ з п Њн­­ҐаЁ­Ј 㢥«  ¤ў®Є в   ў  бў®©  ¬ «Ґ­мЄЁ©  Є ЎЁ­Ґв
ў®§«Ґ Ј®бвЁ­®©. Џ® ўҐзҐа ¬ в ¬ ®Ўлз­® в®ЇЁ«Ё Є ¬Ё­ Ё § ¦ЁЈ «Ё ᢥзЁ.
     - џ ўЁ¦г, - бЄ § « Џ«Ґ©¤Ґ«, - зв® ўл е®вҐ«Ё б®®ЎйЁвм ¬­Ґ Є®Ґ-зв® ­ бзҐв
н««Ґ­Ј гн­бЄ®Ј® ¤Ґ« . Љ ЄЁҐ  ¦Ґ  г  ў б  ўҐбвЁ,  §Ґ¬­лҐ  Ё«Ё  ­ҐЎҐб­лҐ?  —Ґ¬
Ї®а ¤гҐв ¬Ґ­п ¬®© § Є «Ґ­­л© ў Ў®пе Ђ«мЎг¬ § а? “¤ «®бм  «Ё  ў ¬  ®  Ї®¬®ймо
ў иЁе  ўлзЁб«Ґ­Ё©  г§­ вм  Јап¤г饥?  ‘®ўҐв®ў «Ёбм  ўл  Ё«Ё  ­Ґв  б   ў иЁ¬Ё
н䥬ҐаЁ¤ ¬Ё, б ў иЁ¬  «м¬®е®¤Ґ­®¬, б ў иЁ¬  «м¬г⥭®¬?
     - ѓ®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, ­Ґв, - ®вўҐвЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј, - Ё ўл  в®в  Ґ¤Ё­б⢥­­л©
Џв®«Ґ¬Ґ©, Є Є®в®а®¬г  п  ­ ¬ҐаҐ­  ў  ­ бв®п饬  б«гз Ґ  ®Ўа вЁвмбп.  Џ®¤®Ў­®
Џа®бЇҐа®, п б«®¬ « бў®© ¦Ґ§« Ё § ЄЁ­г« Є­ЁЈг ў в ЄЁҐ ¬®абЄЁҐ  Ј«гЎЁ­л,  Єг¤ 
­Ґ ¤®бв ­Ґв «®в. € ўбҐ ¦Ґ г ¬Ґ­п Ґбвм ў ¦­лҐ ­®ў®бвЁ. ќв  жлЈ ­бЄ п бЁўЁ«« ,
ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ї§, пўЁ« бм  бҐЈ®¤­п  ­ иҐ¬г  „®¬Ё­Ё  Ё,  ­ бЄ®«мЄ®  ¬®Јг  бг¤Ёвм,
ЇҐаҐЇгЈ «  ҐЈ® ­Ґ ­  игвЄг.
     - —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ?
     - „ , Ё ®­  ®Є § «  ¬­Ґ зҐбвм ўбвгЇЁвм б® ¬­®© ў ЇҐаҐЇЁбЄг, бзЁв п, зв®
п Ё ⥯Ґам бв®«м ¦Ґ Ј«гЎ®Є® Ї®бўп饭 ў в ©­л  бва®«®ЈЁЁ, Є Є Ё ў  в®в  ¤Ґ­м,
Є®Ј¤  ¬л б ­Ґ© ўбваҐвЁ«Ёбм ўЇҐаўлҐ. ‚®в  ҐҐ  Ї®б« ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ¬­Ґ  ЇаЁ­Ґб
„®¬Ё­Ё.
     Џ«Ґ©¤Ґ« ­ ¤Ґ« ®зЄЁ.
     - ЌЁзҐЈ® ᥡҐ Є а Єг«Ё,   ЎгЄўл-в® г­жЁ «м­лҐ Ё«Ё  Ї®«гг­жЁ «м­лҐ,  Є Є
Ё­®Ј¤  ­ §лў ов ЄагЇ­л© ЄагЈ«л© Ї®зҐаЄ, Ё в Є ўбҐ Ї®е®¦Ё ­   аҐЎа   ¦ аҐ­®Ј®
Ї®а®бҐ­Є ! ’гв ­Ґ ба §г Ё а §ЎҐаҐим!
     - —Ёв ©вҐ ўб«ге, - бЄ § « Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - Џ®Їа®ЎгҐ¬, - ®вўҐвЁ«  ¤ў®Є в Ё бв « зЁв вм:
     - "€йҐим е®а®и®,   ­ ©вЁ ­Ґ ¬®¦Ґим. ‚§п«бп Ї®¤ЇЁа вм ¤®¬, зв®  агиЁвбп,
§ Ўл«, ўЁ¤­®, зв® б ¬ ¦Ё§­м Ґ¬г  ЇаҐ¤бЄ § «.  „ «ҐЄ®  Ўл«®,  Ј« § ¬Ё  ўЁ¤Ґ«,
⥯Ґам Ў«Ё§Є® бв «®, агЄг Їа®вп­Ё. Џ®и«Ё ᥣ®¤­п Є  ¤ҐбпвЁ  з б ¬  Є аҐвг  ў
Џ®ав ­дҐааЁ ­  ЉагЄҐ¤ ©ЄбЄго г«Ёжг, Ё Їгбвм ЄгзҐа ЇаЁўҐ§Ґв  ў  ‚г¤ЎҐа­  вҐе,
Єв® Ї®Їа®бЁв ҐЈ® Ў®Ј  а ¤Ё".. Џ®§ў®«мвҐ,   вгв ҐйҐ Є ЄЁҐ-в® бвЁеЁ:

     € б®«­жҐ ў§®©¤Ґв,
     € Їа ў¤  ЇаЁ¤Ґв,
     Ќ  еॡв е ќ««Ґ­Ј гн­бЄЁе ўлб®в.

     ‚  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ,  в Ё­б⢥­­®Ґ  Ї®б« ­ЁҐ,  Ё  Є®­з Ґвбп   ®­®   бвЁе ¬Ё,
¤®бв®©­л¬Ё Єг¬бЄ®© бЁўЁ««л. ’ Є Є Є ¦Ґ ўл Ї®бвгЇЁ«Ё?
     - —в® ¦, - б ўЁ¤Ё¬®©  ­Ґ®е®в®©  ®вўҐвЁ«  Њн­­ҐаЁ­Ј.  -  Њ­Ґ  Ўл«®  ¦ «м
гЇгбвЁвм б«гз ©, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Їа®«Ёвм ᢥ⠭  нв® ¤Ґ«®. ЋзҐ­м ¬®¦Ґв  Ўлвм,
зв®  бв аге   бг¬ б襤и п  Ё  ўбҐ  ҐҐ  б«®ў®Ё§«Ёп­Ёп  ­ ўҐп­л   а ббв஥­­л¬
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬, ­® ўҐ¤м ¬л ¤Ґа¦ «Ёбм в®Ј® ¬­Ґ­Ёп, зв® ®­  Ў®«миҐ §­ Ґв ®Ў н⮬
¤Ґ«Ґ, 祬 Ј®ў®аЁв.
     - ‚л室Ёв, зв® ўл Ї®б« «Ё вг¤  Є аҐвг? - бЇа®бЁ« Џ«Ґ©¤Ґ«.
     - Њ®¦ҐвҐ ᬥпвмбп ­ ¤® ¬­®© - Ї®б« «.
     - ‘¬Ґпвмбп? - ®вўҐвЁ«  ¤ў®Є в. - ЌҐв, зв® ўл; Ї®-¬®Ґ¬г, нв® Ўл«®  б ¬®Ґ
а §г¬­®Ґ, зв® ¬®¦­® Ўл«® ᤥ« вм.
     - - Ќг, ў®в ўЁ¤ЁвҐ, - ®вўҐвЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј, ®зҐ­м ¤®ў®«м­л©  ⥬,  зв®  ­Ґ
Ї®Ї « ў ᬥ譮Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, 祣® ®­ Ў®п«бп, - б ¬®Ґ  Ў®«м襥,  зв®  п  аЁбЄго
Ї®вҐапвм ­  ўбҐ¬  в®¬ ¤Ґ«Ґ, нв® ¤Ґ­мЈЁ, Є®в®алҐ п  § Ї« вЁ«  §   «®и ¤Ґ©.  џ
Ї®б« « Ё§ ЉЁЇЇ«ваЁ­Ј ­  Ї®зв®ўго Є аҐвг, § Їа殮­­го зҐвўҐаЄ®©, Ё ¤ « ЄгзҐаг
в®з­лҐ гЄ § ­Ёп, ўбҐ, Є Є ¬Ґ­п Їа®бЁ«Ё.  …б«Ё  ўбҐ  нв®  ®Є ¦Ґвбп  ўл¤г¬Є®©,
«®и ¤п¬ ЇаЁ¤Ґвбп в ¬ Ї®а冷筮 Ї®¬Ґа§­гвм.
     - Ђ п ¤г¬ о, зв® ўбҐ ¬®¦Ґв ®ЎҐа­гвмбп Ё­ зҐ, - бЄ § «   ¤ў®Є в.  -  ќв 
жлЈ ­Є  а §лЈалў «  а®«м ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ў ­ҐҐ ­Ґ Ї®ўҐаЁ« , Ё Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®­ 
Їа®бв®-­ Їа®бв® ¬®иҐ­­Ёж  Ё б ¬  §­ Ґв,  зв®  ўбҐе  ®Ў¬ ­лў Ґв,  ®­ ,  ¬®¦Ґв
Ўлвм, бзЁв Ґв бҐЎп ®Ўп§ ­­®© ¤®ЁЈа вм бў®о а®«м ¤® Є®­ж . џ §­ о в®«мЄ®, зв®
®Ўлз­л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ¤®Їа®б  ¬­Ґ в®Ј¤  ­ЁзҐЈ®  ®в  ­ҐҐ  г§­ вм  ­Ґ  г¤ «®бм,  Ё
Ї®н⮬г б ¬®Ґ а §г¬­®Ґ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм, - ¤ вм  Ґ©  ў®§¬®¦­®бвм  б ¬®©
®вЄалвм бў®о в ©­г. ‚л ҐйҐ е®вҐ«Ё  ¬­Ґ  зв®-в®  бЄ § вм,  Ё«Ё,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,
ўҐа­Ґ¬бп Є ¤ ¬ ¬?
     - ‡­ ҐвҐ, ¬Ґ­п ўбҐ нв® ®зҐ­м вॢ®¦Ёв, - ®вўҐвЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ, -  Ё..,  ­®
п, Ї®-¬®Ґ¬г, ўбҐ 㦥 ў ¬  бЄ § «.  Њ­Ґ  ®бв Ґвбп  в®«мЄ®  ¦¤ вм  ў®§ўа йҐ­Ёп
Є аҐвл Ё бзЁв вм ¬Ё­гвл; ­г,   ў ¬-в® ў®«­®ў вмбп ®б®ЎҐ­­® ­ҐзҐЈ®.
     - Љ®­Ґз­®, ­Ґв,  ЇаЁўлзЄ   ўҐ¤м  ¬­®Ј®  §­ зЁв,  -  бЄ § «  ­ и  ¬г¤ал©
 ¤ў®Є в. - ђ §г¬ҐҐвбп, нв®  ¤Ґ«®  ¬Ґ­п  ®зҐ­м  § ­Ё¬ Ґв,  ­®  п  ¤г¬ о,  зв®
Є Є-­ЁЎг¤м бЄ®а®в о з б-¤агЈ®©, Ґб«Ё ­ иЁ ¤ ¬л ­ ¬ зв®-­ЁЎг¤м блЈа ов.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ЁЄЁҐ гвЄЁ ⮦Ґ ЇаЁ¤гвбп Єбв вЁ? - ¤®Ў ўЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - ‚л Їа ўл, Ї®«Є®ў­ЁЄ. ‚®«­Ґ­ЁҐ  ¤ў®Є в  §   Ёб室  б ¬®Ј®  Ё­вҐаҐб­®Ј®
¤Ґ«  ўап¤ «Ё бЇ®б®Ў­® ЁбЇ®авЁвм Ґ¬г  ЇЇҐвЁв Ё«Ё б®­. Ћ¤­ Є® ¬­Ґ ўбҐ ¦Ґ ®зҐ­м
е®зҐвбп Ї®бЄ®аҐҐ гб«ли вм бвгЄ Є®«Ґб Ё г§­ вм, зв® Є аҐв  ўҐа­г« бм.
     ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ ўбв « Ё Ї®иҐ« ў б®бҐ¤­оо Є®¬­ вг, Ј¤Ґ ¬Ёбб Њн­­ҐаЁ­Ј
Ї® ҐЈ® Їа®бмЎҐ ᥫ   §   Є« ўЁЄ®а¤л.  „¦г«Ёп  ў­ з «Ґ   ЄЄ®¬Ї ­Ёа®ў «   ‹обЁ
ЃҐава ¬, Є®в®а п ЇаҐ«Ґбв­® ЇҐ«  ­ а®¤­лҐ и®в« ­¤бЄЁҐ ЇҐб­Ё; Ї®в®¬ ®­  б ¬  б
Ў«ҐбЄ®¬ блЈа «  ­ҐбЄ®«мЄ® б®­ в ‘Є а« ввЁ. ‘в ал©  ¤ў®Є в,  Є®в®ал©  ­Ґ¬­®Ј®
Ї®ЁЈалў « ­  ўЁ®«®­зҐ«Ё Ё б®бв®п« з«Ґ­®¬ ¬г§лЄ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў  ў  ќ¤Ё­ЎгаЈҐ,
Ўл« ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё Ї«Ґ­Ґ­ ҐҐ ЁЈа®©, зв®, Є ¦Ґвбп, ­Ё а §г ¤ ¦Ґ ­Ґ ўбЇ®¬­Ё«
® ¤ЁЄЁе гвЄ е, Ї®Є  ­ Є®­Ґж Ѓ а­б ­Ґ бЄ § «, зв® г¦Ё­ Ї®¤ ­.
     - ‘Є ¦Ё ¬ЁббЁб ќ««Ґ­, зв®Ўл ®­  ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м  ЇаЁЈ®в®ўЁ« ,  -  бЄ § «
Ї®«Є®ў­ЁЄ. - џ ¦¤г, в®, Ґбвм  ¬®¦Ґв  бв вмбп,  зв®  ўҐзҐа®¬  ҐйҐ  Єв®-­ЁЎг¤м
Ї®¤кҐ¤Ґв; Їгбвм « ЄҐЁ Ї®Є  ­Ґ «®¦ вбп, Ё бЄ ¦Ё, зв®Ўл ў®а®в ­Ґ  § ЇЁа «Ё,  п
Ї®в®¬ а бЇ®ап¦гбм.
     - ѓ®бЇ®¤Ё, - бЄ § «  „¦г«Ёп, - ¤  Є®Ј® ¦Ґ ўл ҐйҐ ¦¤ҐвҐ ᥣ®¤­п?
     - Љ®Ґ-Є®Ј®. ‹о¤Ё ¬­Ґ ­Ґ§­ Є®¬лҐ б®ЎЁа овбп  ЇаЁҐе вм  бҐЈ®¤­п  бо¤   Ї®
®¤­®¬г ¤Ґ«г, - ­Ґ ЎҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ј® § ¬Ґи вҐ«мбвў  ®вўҐвЁ« Ґ© ®вҐж; ®­ ¤г¬ «  ®
⮬, Є Є ­ҐЇаЁпв­® Ўл«® Ўл  ®згвЁвмбп  ў  ᬥ譮¬