б«®ў®¬, Ї®«­®Ґ ў« ¤Ґ­ЁҐ ўбҐ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё б®Ўб⢥­­®бвЁ  ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп
гЄ § ­­®¬г ¤®ўҐаҐ­­®¬г «Ёжг,   ў б«гз Ґ ҐЈ® ᬥавЁ ЇҐаҐе®¤Ёв Є ¤агЈЁ¬ «Ёж ¬,
Ё¬Ґ­  Є®в®але в Є¦Ґ гЇ®¬Ё­ овбп ў ¤ге®ў­®©. ‘ўҐае нв®Ј® Ўл«Ё ®вЄ § ­л в®«мЄ®
¤ўҐ б㬬л: бв® дг­в®ў «оЎЁ¬®© Ј®а­Ёз­®© Ё ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® бв®«мЄ®  ¦Ґ  „¦Ґ­­Ё
ѓЁЎб®­ (Є®в®аго, Є Є нв® г⢥ত «®бм ў ¤ге®ў­®©, § ўҐй вҐ«м­Ёж   ¤Ґа¦ «   г
бҐЎп Ё§ ¬Ё«®бвЁ), б ⥬ зв®Ўл ®­  ¬®Ј«  ­  нвЁ  ¤Ґ­мЈЁ  ®ЎгзЁвмбп  в®¬г  Ё«Ё
Ё­®¬г ЇаЁ«Ёз­®¬г ६Ґб«г.
     ‡ ўҐй ­ЁҐ, Ї® Є®в®а®¬г б®бв®п­ЁҐ 㬥а襣®  ЇҐаҐ¤ Ґвбп  ў  б®Ўб⢥­­®бвм
Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®ЎйҐб⢥­­®Ј® гз०¤Ґ­Ёп, ­ §лў Ґвбп ў �®в« ­¤ЁЁ  ¬®авЁдЁЄ жЁҐ©,
Ё ў ®¤­®¬ Ё§ Ў®«миЁе Ј®а®¤®ў (ў ќЎҐа¤Ё­Ґ, Ґб«Ё Ї ¬пвм ¬­Ґ ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв)  Ґбвм
Ј®бг¤ аб⢥­­л© зЁ­®ў­ЁЄ,  Є®в®ал©  § ­Ё¬ Ґвбп  нв®©  бв в쥩  ®ЎйҐб⢥­­®Ј®
¤®е®¤  Ё Є®в®ал©, ў бЁ«г  нв®Ј®,  ­ §лў Ґвбп  зЁ­®ў­ЁЄ®¬  Ї®  ¬®авЁдЁЄ жЁп¬.
Њ®¦­® ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® б ¬  нв  Їа®жҐ¤га  Ї®«гзЁ«   бў®Ґ  ­ §ў ­ЁҐ  ®в
в®Ј® гЎЁ©б⢥­­®Ј® ўЇҐз в«Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ї®¤®Ў­®Ґ § ўҐй ­ЁҐ ®Ўлз­® Їа®Ё§ў®¤Ёв
­  Ў«Ё§ЄЁе தб⢥­­ЁЄ®ў Ї®Є®©­®Ј®.  ‚  ¤ ­­®¬  ¦Ґ  б«гз Ґ  ¬®авЁдЁЄ жЁп  Ї®
¬Ґ­м襩  ¬ҐаҐ  ­ҐЇаЁпв­®  Ї®а §Ё«   ўбҐ  ®ЎйҐбвў®,  ᮡࠢ襥бп  ў  Ј®бвЁ­®©
Ї®Є®©­®©  ¬ЁббЁб  Њ аЈ аҐв  ЃҐава ¬,  Є®в®а®Ґ  ­ЁЄ Є  ­Ґ  ¦¤ «®,   зв®   ўбҐ
бЁ­Ј«б ©¤бЄЁҐ ў« ¤Ґ­Ёп ¬®¦Ґв Ї®бвЁзм Ї®¤®Ў­ п гз бвм.  Џ®н⮬г,  Ї®б«Ґ  в®Ј®
Є Є ў®«п Ї®Є®©­®© Ўл«  ®Ј« иҐ­ , ў Є®¬­ вҐ ў®ж аЁ«®бм Ј«гЎ®Є®Ґ ¬®«з ­ЁҐ.
     ЏҐаўл¬ § Ј®ў®аЁ« Џ«Ґ©¤Ґ«. Ћ­ Ї®Їа®бЁ« а §аҐиҐ­Ёп ў§Ј«п­гвм ­   ¤ге®ў­го
Ё,  㤮бв®ўҐаЁўиЁбм,  зв®  ®­   Ўл«   б®бв ў«Ґ­   Ї®  ўбҐ¬  Їа ўЁ« ¬,  ¬®«з 
ў®§ўа вЁ« ҐҐ Ё в®«мЄ® вЁе® 襯­г« Њн­­ҐаЁ­Јг:
     -  Џа®в®Є®«,  Ї®-¬®Ґ¬г,  ­Ёзгвм  ­Ґ  е㦥  ¤агЈЁе.   Ќ®   бв а п   «Ґ¤Ё
а бЇ®ап¤Ё« бм в Є, зв® Ґб«Ё ®­ ў Ёв®ЈҐ ­Ґ ᤥ« Ґвбп ¬®иҐ­­ЁЄ®¬, в® ў®ўбҐ  ­Ґ
Ї®в®¬г, зв® ­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм Є н⮬г б«гз п.
     - Џа ў® ¦Ґ, п ¤г¬ о... - бЄ § «  Њ Є-Љ бЄгЁ«  Ё§  „а ¬ЄгнЈ ;  Їа®Ј«®вЁў
Ї®«®ўЁ­г бў®Ґ© ®ЎЁ¤л, ®­ аҐиЁ« ўлбЄ § вм ўв®аго:
     - Џа ў® ¦Ґ, п ¤г¬ о, зв® нв® б«гз Ё  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л©.  Њ­Ґ  е®вҐ«®бм  Ўл
в®«мЄ®  г§­ вм  ®в  ¬ЁбвҐа    Џа®в®Є®« ,   Є®в®ал©,   пў«ппбм   Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
¤г襯ਪ §зЁЄ®¬ Ї®Є®©­®© Ё а бЇ®« Ј п  ўбҐ¬Ё  Ї®«­®¬®зЁп¬Ё  Ї®  нв®¬г  ¤Ґ«г,
¬®¦Ґв ­ ¬ Є®Ґ-зв® ®Ў н⮬ а ббЄ § вм, - в Є ў®в,  е®вҐ«®бм  Ўл  г§­ вм,  Є Є
¬®Ј«  ¬ЁббЁб ЃҐава ¬ ўҐаЁвм, зв® ¬ «мзЁЄ ¦Ёў, Є®Ј¤   ўбҐ¬г  ᢥвг  Ё§ўҐбв­®,
зв® ®Ї гЎЁв, Ё 㦥 ®зҐ­м ¤ ў­®.
     - ‡­ ҐвҐ, бна, - ®вўҐвЁ« ¬ЁбвҐа  Џа®в®Є®«,  -  п  ­Ґ  бзЁв о  ў®§¬®¦­л¬
®Ўкпб­пвм нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­®, 祬 н⮠ᤥ« «  б ¬  Ї®Є®©­Ёж .
Ќ и  ўбҐ¬Ё гў ¦ Ґ¬ п Њ аЈ аҐв ЃҐава ¬ Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®© ¤®Ўа®©, ­ Ў®¦­®© Ё ¬®Ј« 
Ё¬Ґвм бў®Ё ®б­®ў ­Ёп, ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬лҐ ¤«п ­ б, бзЁв вм, зв® ¬ «мзЁЄ ¦Ёў.
     - Ќ-¤ , - бЄ § « в Ў з­ЁЄ, - п е®а®и® §­ о, ®вЄг¤  нв®  ўбҐ  Ё¤Ґв.  ‚®­
в ¬ бЁ¤Ёв ¬ЁббЁб ђҐЎҐЄЄ  (Ј®а­Ёз­ п), Ё ®­  㦥  бв®  а §  Ј®ў®аЁ«   ў  ¬®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© « ўЄҐ, зв® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв §­ вм,  Є Є  ҐҐ  Ј®бЇ®¦   а бЇ®ап¤Ёвбп
бў®Ё¬ б®бв®п­ЁҐ¬, Ї®в®¬г зв® Є Є п-в® бв а п жлЈ ­Є , Є®«¤г­мп, бЄ § «  Ґ© ў
ѓЁ«б«Ґ­¤Ґ, зв® нв®в ¬®«®¤зЁЄ, Є Є ҐЈ® в ¬, ѓ ааЁ ЃҐава ¬, зв® «Ё..,  зв®  ®­
¦Ёў Ё ҐйҐ ўҐа­Ґвбп. ‚Ґа­® ўҐ¤м, ђҐЎҐЄЄ ? ’л, Їа ў¤ , § Ўл«  ­ Ї®¬­Ёвм  бў®Ґ©
Ј®бЇ®¦Ґ, ® 祬 п вҐЎп Їа®бЁ«, Ї®¬­Ёим, п ⥡Ґ в®Ј¤  ҐйҐ Ї®«Єа®­л ¤ «.  ‚Ґа­®
ўҐ¤м ўбҐ, зв® п ᥩз б бЄ § «?
     - ЌЁзҐЈ® п  ­Ґ  §­ о,  -  гЈа  ®вўҐз «   ђҐЎҐЄЄ ,  Ј«п¤п  Єг¤ -в®  ў
Їа®бва ­бвў® б ўЁ¤®¬ 祫®ўҐЄ , ­Ґ а бЇ®«®¦Ґ­­®Ј® ўбЇ®¬­Ёвм Ў®«миҐ,  祬  Ґ¬г
е®зҐвбп.
     - ‹®ўЄ® бЄ § ­®, ђҐЎҐЄЄ ! ’ҐЎҐ, ўЁ¤­®, в®«мЄ® Ўл бў®о ¤®«о Ї®«гзЁвм,  Ё
¤Ґ«® б Є®­ж®¬, - ®вўҐвЁ« в Ў з­ЁЄ.
     ™ҐЈ®«Ґў вл© Ї аҐ­м - Ґ¬г е®вҐ«®бм Є § вмбп § Їа ўбЄЁ¬ 饣®«Ґ¬, ­® ®­ Ё¬
ўбҐ-в ЄЁ  ­Ґ  Ўл«,  -  Ї®е«®Їлў «  бҐЎп  е«лбвЁЄ®¬  Ї®   б Ї®Ј ¬   б   ўЁ¤®¬
Ё§Ў «®ў ­­®Ј® ॡҐ­Є ,  Є®в®а®Ј®  ў¤агЈ  ®бв ўЁ«Ё  ЎҐ§  г¦Ё­ .  Ћ¤­ Є®  бў®Ґ
­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ Ё ®­ ўлбЄ §лў « Ё«Ё Їа® ᥡп, Ё«Ё Ї®  Ў®«м襩  з бвЁ  ў  ўЁ¤Ґ
¬®­®«®Ј®ў ўа®¤Ґ б«Ґ¤го饣®:
     - ‚®в ®ЎЁ¤ -в®, зҐав ў®§м¬Ё, ўҐ¤м бЄ®«мЄ® п б® бв аге®© ў®§Ё«бп.., зв®Ў
ҐҐ зҐавЁ ў§п«Ё. Џ®¬­о, п Є Є-в® а § бо¤  ўҐзҐа®¬ з © ЇЁвм ЇаЁҐе «  Ё  Ўа®бЁ«
ЉЁ­Ј  Ё “Ё«  •нЄ , ЈҐаж®ЈбЄ®Ј® д®аҐ©в®а . € Ї®Є в «Ёбм ¦Ґ ®­Ё в®Ј¤ ! —Ґбв­®Ґ
б«®ў®, п Ўл бў®Ў®¤­® ¬®Ј ­  бЄ зЄ е ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё Ўлвм,    ®­ ,  ўЁ¤ЁвҐ  «Ё,
¬­Ґ ¤ ¦Ґ Ё б®в­Ё дг­в®ў ­Ґ ®бв ўЁ« .
     - ‚ᥠЇ®«®¦Ґ­­®Ґ Ўг¤Ґв бў®ҐўаҐ¬Ґ­­® гЇ« зҐ­®, - бЄ § « ¬ЁбвҐа Џа®в®Є®«,
Є®в®а®¬г ў нвг ¬Ё­гвг ­Ґ е®вҐ«®бм 㢥«ЁзЁў вм ў®§­ЁЄ ўиҐ© ў®ЄагЈ  ­ҐЇаЁп§­Ё.
- Ђ ⥯Ґам, Ј®бЇ®¤ , Ї®-¬®Ґ¬г, ¦¤ вм 㦥 Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ®. ‡ ўва  п ўҐ«о  б­пвм
Є®ЇЁо  б  § ўҐй ­Ёп  ­ иҐ©  ¤а Ј®жҐ­­®©  ¬ЁббЁб  ЃҐава ¬,  Ё  Є ¦¤л©  ᬮ¦Ґв
®§­ Є®¬Ёвмбп б нвЁ¬ ¤®Єг¬Ґ­в®¬ Ё ᤥ« вм ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ўлЇЁбЄЁ, Ё... - ’гв
®­ ­ з « § ЇЁа вм ўбҐ иЄ дл Ё иЄ вг«ЄЁ Ї®Є®©­®© Ўлбв॥, 祬 ЇҐаҐ¤  нвЁ¬  Ёе
®вЇЁа «. - ЊЁббЁб ђҐЎҐЄЄ , п ¤г¬ о, ўл ­Ґ  ®вЄ ¦ҐвҐбм  ЇаЁб¬®ваҐвм  §   ⥬,
зв®Ўл ўбҐ Ўл«® ў Ї®ап¤ЄҐ, Ї®Є  ¬л ­Ґ б¤ ¤Ё¬  ¤®¬...  ‘ҐЈ®¤­п  вгв  г¦Ґ  ®¤Ё­
祫®ўҐЄ е®вҐ« ҐЈ® ­ ­пвм, ࠧ㬥Ґвбп Ґб«Ё в Є®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ўг¤Ґв ЇаЁ­пв® Ё Ґб«Ё
¬Ґ­п ­  нв® гЇ®«­®¬®з в.
     Ќ и ЇаЁпвҐ«м „Ё­¬®­в, г Є®в®а®Ј®, Є Є Ё г  ўбҐе  ®бв «м­ле,  ⮦Ґ  Ўл«Ё
бў®Ё ­ ¤Ґ¦¤л, ўбҐ нв® ўаҐ¬п бЁ¤Ґ« б ¤®ў®«м­® бҐа¤Ёвл¬ ўЁ¤®¬ ў «оЎЁ¬®¬ ЄаҐб«Ґ
¬ЁббЁб ЃҐава ¬; Ї®Є®©­Ёж , ўҐа®пв­®, Ўл«  Ўл ў®§¬г饭 , гўЁ¤Ґў,  Є Є  㤮Ў­®
а §ў «Ё«бп ў ­Ґ¬ нв®в ®Ја®¬­л©, ­ҐгЄ«о¦Ё© ¬г¦« ­. Ћ­ § ­п«бп ⥬, зв®  ¤®«Ј®
бЄагзЁў « §¬Ґ©Є®© ¤«Ё­­л© ६Ґи®Є  бў®ҐЈ®  е«лбв ,     Ї®в®¬  ®¤­Ё¬  Ўлбвал¬
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ а §ў®а зЁў « ҐЈ® ­  Ї®«г. Љ®Ј¤  „Ё­¬®­в б®®Ўа §Ё«,  зв®  ¤Ґ«®  ҐЈ®
Їа®ў «Ё«®бм, ҐЈ® ®еў вЁ« ў¤агЈ Ї®алў ўҐ«ЁЄ®¤гиЁп, Ё, б ¬ в®Ј® ­Ґ § ¬Ґз п, ®­
ўлбЄ § « бў®о ¬лб«м ўб«ге:
     - —в® ¦Ґ, Єа®ўм ­Ґ ў®¤ , ®Є®а®Є®ў ¤  бла®ў ­ ¬ ¤«п த­ле ­Ґ ¦ «Є®.
     Ќ® Є®Ј¤  Ї®ўҐаҐ­­л©,  Є Є  ¬л  в®«мЄ®  зв®  бЄ § «Ё,  ¤ «  Ї®­пвм  ўбҐ¬
б®Ўа ўиЁ¬бп, зв® Ёе ЇаЁбгвбвўЁҐ §¤Ґбм 㦥 Ё§«Ёи­Ґ, Ё бв « Ј®ў®аЁвм  ®  б¤ зҐ
¤®¬  ў­ Ґ¬, ­ и зҐбв­л© „Ё­¬®­в Ї®¤­п«бп б  ¬Ґбв   Ё  Ї®а §Ё«  ўбҐ  ®ЎйҐбвў®
Їап¬л¬ ў®Їа®б®¬:
     - Ђ зв® ¦Ґ бв ­Ґв б ЎҐ¤­п¦Є®© „¦Ґ­­Ё ѓЁЎб®­? Џ®Є  ­ б«Ґ¤бвў® г  ­ б  ­ 
㬥 Ўл«®, ¬л ўбҐ ᥡп த­л¬Ё ­ §лў «Ё; ўҐ¤м  ¬®Ј«Ё  Ўл  ¬л  зв®-­ЁЎг¤м  ўбҐ
б®®Ўй  ¤«п ­ҐҐ ᤥ« вм.
     “б«ле ў нв® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ,  Ў®«миЁ­бвў®  б®Ўа ўиЁебп  § в®а®ЇЁ«Ёбм  г©вЁ,
е®вп Ї®б«Ґ б«®ў ¬ЁбвҐа  Џа®в®Є®«  ®­Ё ўбҐ ҐйҐ ¬Ґ¤«Ё«Ё,  Є Є  Ўг¤в®  Ё¬  ўбҐ¬
е®вҐ«®бм Ї®¤®«миҐ Ї®бв®пвм ­ ¤ ¬®ЈЁ«®© бў®Ёе  ­ҐбЎлўиЁебп  ­ ¤Ґ¦¤.  „а ¬ЄгнЈ
зв®-в® бЄ § «, Ё«Ё, ᪮॥, Їа®Ў®а¬®в «, ® ⮬, зв® г ­ Ј® Ґбвм бў®п  бҐ¬мп,
Ё, Є Є ЇаЁ«ЁзҐбвў®ў «® ҐЈ® Ў« Ј®а®¤­®©  Єа®ўЁ,  Ї®бЇҐиЁ«  г¤ «Ёвмбп  ЇҐаўл¬.
’ Ў з­ЁЄ 㢥७­® и Ј­г« ўЇҐаҐ¤ Ё § пўЁ«:
     - „Ґўз®­Єг Ё в Є г¦ е®а®и® ўбҐ¬ ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё,     Є®«м  бЄ®а®  ­ б«Ґ¤бвў®
Ї®аг祭® ¬ЁбвҐаг Џа®в®Є®«г, в Є ®­ Ё ®  ­Ґ©  Ї®§ Ў®вЁвбп.  -  ‚лбЄ § ў  бў®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ бЇ®Є®©­л¬ Ё аҐиЁвҐ«м­л¬ Ј®«®б®¬, ®­ ⮦Ґ ўбв « Ё г襫.
     ђ §ўп§­л© 饣®«м Ї®Їа®Ў®ў « Ўл«® ®вЇгбвЁвм Є Єго-в®  ЈагЎго  Ё  Ї«®бЄго
игвЄг ­ бзҐв ®Ўг祭Ёп ¤ҐўгиЄЁ ЇаЁ«Ёз­®¬г  ६Ґб«г,  ­®  г­Ёз⮦ ойЁ©  ў§Ј«п¤
«Ґ¤п­ле Ј« § Ї®«Є®ў­ЁЄ  Њн­­ҐаЁ­Ј  (Є Є®в®а®¬г, Ї® бў®Ґ¬г ­Ґ§­ ­Ёо  е®а®иҐЈ®
®ЎйҐбвў , ®­ ¤ ¦Ґ ®Ўа вЁ«бп §  б®згўбвўЁҐ¬) ®Ў¤ « ҐЈ® ўбҐЈ®  е®«®¤®¬,  Ё  ®­
Ї®бв а «бп Ї®бЄ®аҐҐ гЎа вмбп.
     Џа®в®Є®«, Є®в®ал© ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Є § «бп 祫®ўҐЄ®¬ Ї®а冷з­л¬,  ўла §Ё«
¦Ґ« ­ЁҐ ў§пвм ­   бҐЎп  ўаҐ¬Ґ­­®Ґ  Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ  ®  ¬®«®¤®©  ¤ҐўгиЄҐ,  ®ЎкпўЁў,
®¤­ Є®, зв® б ҐЈ® бв®а®­л нв® Ўг¤Ґв Їа®бв®  Єв®¬ Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®бвЁ.  ’®Ј¤ 
„Ё­¬®­в, бЁ¤ҐўиЁ© ўбҐ нв® ўаҐ¬п ў  бў®Ґ¬  в®«б⮬  бгЄ®­­®¬  Ї« йҐ,  ­ Є®­Ґж
ўбв « Ё, ®вапеЁў пбм Є Є ўл«Ґ§иЁ© Ё§ ў®¤л ­мод г­¤«Ґ­¤, ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     - Љ«п­гбм ў ¬ ¤ги®© бў®Ґ©, ¬ЁбвҐа Џа®в®Є®«, ­ЁЄ Є®© ЇҐз «Ё г ў б б  ­Ґ©
­Ґ Ўг¤Ґв, Їгбвм ®­  в®«мЄ® б®Ј« бЁвбп Є® ¬­Ґ Ї®Ґе вм. ‚®в зв® п  ў ¬  бЄ ¦г.
Њл-в® б ќ©«Ё г¦ Є Є-­ЁЎг¤м Їа®¦ЁўҐ¬,   ў®в е®вҐ«®бм Ўл  ­ ¬,  зв®Ўл  ¤Ґў®зЄЁ
­ иЁ ­Ґ в ЄЁҐ ­ҐгзЁ Ўл«Ё Ё  ­Ґ  е㦥,  祬  б®бҐ¤бЄЁҐ  ¤ҐвЁ...  ‚®в  ¤Ґ«®-в®
Є Є®Ґ... „¦Ґ­­Ё, в , Є®­Ґз­®, Ё ®Ўе®¦¤Ґ­ЁҐ §­ Ґв, Ё Є­Ё¦ЄЁ  зЁв « ,  Ё  иЁвм
¬®¦Ґв.., а § ®­  бв®«мЄ® «Ґв б «Ґ¤Ё ‘Ё­Ј«б ©¤, б в Є®© §­ в­®© ¤ ¬®©,  ¦Ё« .
Ќ® Ґ¦Ґ«Ё Ўл ®­  ¤ ¦Ґ ­ЁзҐЈ® нв®Ј® ­Ґ 㬥« , ¤ҐвЁиЄ ¬ ¬®Ё¬ ®­   ўбҐ  ®¤­®  Ї®
¤гиҐ ЇаЁ¤Ґвбп. џ г¦ Є Є-­ЁЎг¤м Ё ®¤Ґ­г ҐҐ Ё ¤Ґ­ҐЈ Ґ© ­  ўбҐ ЇаЁЇ бг,     нвЁ
бв® дг­в®ў Їгбвм г ў б Ї®Є  ®бв овбп, ¬ЁбвҐа Џа®в®Є®«, ¤  п ҐйҐ  祣®-­ЁЎг¤м
Є ­Ё¬ Ї®¤ЄЁ­г Є в®© Ї®аҐ, Є®Ј¤  ®­  ¬®«®¤ж   ᥡҐ  блйҐв,     в®¬г  ¤Ґ­м¦ в 
­г¦­л Ўг¤гв, зв®Ўл ®ўҐж ЄгЇЁвм. Ќг, зв® вл ­  нв® бЄ ¦Ґим, ¬Ё« п?  ‚®§м¬г-Є 
п ⥡Ґ ЎЁ«Ґв, Ё ¤® „¦Ґв ав  вл Ї®Ґ¤Ґим ў Ї®зв®ў®© Є аҐвҐ. Ќг,     в ¬  зҐаҐ§
‹ ©¬б⥭ਭЈ ЇаЁ¤Ґвбп г¦ ўҐа宬 ¤®ЎЁа вмбп: ў  ‹Ё¤б¤Ґ©«   б ¬  зҐав  ­ 
Є®«Ґб е ­Ґ Їа®Ґ¤Ґв. € п Ўг¤г ®зҐ­м а ¤, Ґб«Ё ¬ЁббЁб ђҐЎҐЄЄ  б в®Ў®©  Ї®Ґ¤Ґв,
¤®а®Ј п ¬®п, Ё Ї®Ўг¤Ґв ¬Ґбпж-¤агЈ®©, Ї®Є  вл г ­ б ­Ґ ®Ў¦ЁўҐимбп.
     Џ®Є  ¬ЁббЁб ђҐЎҐЄЄ  ЇаЁбҐ¤ «  Ё Ў« Ј®¤ аЁ«  Ё § бв ў«п«  ЎҐ¤­го бЁа®вЄг
⮦Ґ Ў« Ј®¤ аЁвм Ё ­Ґ Ї« Є вм Ё Ї®Є   Їа®б⮤ги­л©  „н­¤Ё  гЈ®ў аЁў «  ®ЎҐЁе
Ґе вм б ­Ё¬, бв ал© Џ«Ґ©¤Ґ« ўлв йЁ« бў®о в Ў ЄҐаЄг.
     - „«п ¬Ґ­п Їа®бв®  㤮ў®«мбвўЁҐ,  Ј®бЇ®¤Ё­  Ї®«Є®ў­ЁЄ,  ­   нв®Ј®  игв 
Ї®«оЎ®ў вмбп, - бЄ § « ®­, ­Ґ¬­®Ј® гбЇ®Є®ЁўиЁбм, - ­ ¤® ҐЈ® §  нв® ­  ҐЈ® ¦Ґ
« ¤  ®вЎ« Ј®¤ аЁвм  -  Ї®¬®зм  Ґ¬г  Ї®бЄ®аҐҐ  а §®аЁвмбп,  Ё­ зҐ   ­Ґ«м§п...
Џ®б«ги ©-Є , вл, ‹Ё¤б¤Ґ©«... „н­¤Ё... — а«Ё§-е®Ї.., Є Є в ¬ вҐЎп §®ўгв?
     ”Ґа¬Ґа ­ҐбЄ § ­­® ®Ўа ¤®ў «бп 㦥 ⮬г, зв® ҐЈ®  ­ §ў «Ё  Ї®  Ё¬Ґ­Ё,  -
ўҐ¤м ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ Ї®б«Ґ бў®ҐЈ®  «на¤   ®­  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  гў ¦ «  Ё¬Ґ­Ёвле
 ¤ў®Є в®ў.
     - ’ Є, §­ зЁв, вл ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ Ўа®бЁим нв®© вп¦Ўл Ё§-§  ¬Ґ¦Ё?
     - ЌҐв, ­Ґв, бна... Љ®¬г ¦Ґ нв® ®е®в  бў®Ґ Їа ў® вҐапвм, ¤  зв®Ўл  Ї®в®¬
­ ¤ в®Ў®© ¦Ґ ҐйҐ ᬥ﫨бм ў®ўбо? Ќ® Є®«м бЄ®а® ў и  ¬Ё«®бвм ­Ґ  б®Ј« и ҐвҐбм
Ё, ¬®¦Ґв, 㦥 б б®бҐ¤®¬ ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм, в Є п ᥡҐ ¤агЈ®Ј®  ¤ў®Є в  ў®§м¬г.
     - Ќг ў®в, ­Ґ Ј®ў®аЁ« «Ё п ў ¬, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ? ‘«ги ©, Ґб«Ё  вл  г¦
аҐиЁ« ᤥ« вм Ј«гЇ®бвм, в® ­ ¤® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, зв®Ўл ⥡Ґ н⮠㤮ў®«мбвўЁҐ
Ї®¤ҐиҐў«Ґ ®Ў®и«®бм Ё зв®Ўл вл бў®о  вп¦Ўг  ўлЁЈа «.  Џгбвм  ¬ЁбвҐа  Џа®в®Є®«
ЇаЁи«Ґв ¬­Ґ вў®Ё Ўг¬ ЈЁ, Ё п ¤ ¬ Ґ¬г б®ўҐв, Є Є ўҐбвЁ ¤Ґ«®. ‚ Є®­жҐ  Є®­ж®ў,
®в祣® Ўл ў ¬ ­Ґ аҐи вм ў иЁ вп¦Ўл Ё бЇ®ал ў б㤥, в Є ¦Ґ  Є Є  ў иЁ  ЇаҐ¤ЄЁ
аҐи «Ё Ёе, гЎЁў п ¤агЈ ¤агЈ  Ё Ї®¤¦ЁЈ п ¤®¬ .
     - Ќг Є®­Ґз­®, бна. Њл Ўл ўбҐ Ї®-бв а®¬г аҐиЁ«Ё, Ґ¦Ґ«Ё Ў § Є®­  ­Ґ Ўл«®.
Ђ г¦ Є®«м § Є®­ ­ б бўп§ «, в Є § Є®­ Ё а §ўп§ вм ¤®«¦Ґ­. „  Є ⮬㠦Ґ г ­ б
ўбҐЈ¤  Ў®«миҐ в®Ј® 祫®ўҐЄ  гў ¦ ов, Є®в®ал© ў б㤥 Ї®Ўлў «.
     - ‡¤®а®ў® ¦Ґ вл а ббг¤Ё«, ¤а㦮Є! Ќг « ¤­®,  бвгЇ ©  ⥯Ґам,     Ўг¬ ЈЁ
ЇаЁи«Ё. Џ®©¤Ґ¬вҐ, Ї®«Є®ў­ЁЄ, ­ ¬ §¤Ґбм Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм.
     - —в® ¦, „¦®Є Ћ'„®бв®­ ЉЇо, Ї®Ј«п¤Ё¬, змп ⥯Ґам ў®§м¬Ґв! -  ў®бЄ«ЁЄ­г«
„Ё­¬®­в, ў ў®бв®аЈҐ Ї®е«®Їлў п бҐЎп Ї® ЎҐ¤а ¬.

ѓ« ў  39

     ...Ё¤г ў Ї а« ¬Ґ­в п.
     ЏаЁЇ®¬­Ё, ¤агЈ, Є®«м в ¬ Є Є®Ґ ¤Ґ«®
     …бвм г ⥡п, бЄ ¦Ё ¬­Ґ Ї®бЄ®аҐ©
     „  § Ї« вЁ зв® ­ ¤®.
     "Њ «Ґ­мЄЁ© да ­жг§бЄЁ©  ¤ў®Є в"

     - Ђ Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® б нвЁ¬ б« ў­л¬ ¬ «л¬  Ўг¤Ґв,  г¤ бвбп  ў ¬  ҐЈ®
¤Ґ«® ўлЁЈа вм? - бЇа®бЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - Џа ў®, ­Ґ §­ о, ба ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ўбҐЈ¤  Є®­з Ґвбп Ї®ЎҐ¤®© бЁ«м­Ґ©иҐЈ®, ­®,
Ґб«Ё в®«мЄ® ¬л б㬥Ґ¬ ўбҐ ¤®Є § вм, ¤Ґ«®, Є®­Ґз­®,  аҐиЁвбп  ў  ҐЈ®  Ї®«м§г.
Љбв вЁ, п Ґ¬г Є®Ґ-祬 ®Ўп§ ­. Џа®Є«пвЁҐ ­ иҐ© Їа®дҐббЁЁ ў ⮬, зв® ¬л  ।Є®
ўЁ¤Ё¬ «гзиго бв®а®­г 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л. ‹о¤Ё ЇаЁе®¤пв  Є  ­ ¬  б®  бў®Ё¬Ё
нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё згўбвў ¬Ё, ᢥ¦Ґ®вв®зҐ­­л¬Ё  Ё  ᢥ¦Ґ®ви«Ёд®ў ­­л¬Ё;  ўбҐ  Ёе
«Ёз­лҐ бзҐвл Ё ўбҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ ўлЇпзЁў овбп, Є Є иЁЇл ­   §Ё¬­Ёе  Ї®¤Є®ў е.
Љ® ¬­Ґ ў®в ў ¬®о Ў иҐ­Єг ЇаЁе®¤Ё«® ­Ґ¬ «® в ЄЁе «о¤Ґ©, Є®в®але  ¬­Ґ  б­ з « 
е®вҐ«®бм Їа®бв® ў ®Є­® ўлиўла­гвм. € ўбҐ-в ЄЁ п ў  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  гЎҐ¦¤ «бп,
зв® ®­Ё Ї®бвгЇ «Ё в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ї®бвгЇЁ« Ўл ­  Ёе ¬Ґб⥠п б ¬,  в®  Ґбвм
Ґб«Ё Ўл п 祬-­ЁЎг¤м Ўл«  а ббҐа¦Ґ­  Ё  ЇҐаҐбв «  Ўл  а бб㦤 вм  §¤а ў®.  џ
гЎҐ¤Ё«бп, зв® «о¤Ё ­ иҐ© Їа®дҐббЁЁ  ўЁ¤пв  Ў®«миҐ  祫®ўҐзҐбЄ®©  Ј«гЇ®бвЁ  Ё
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® «гЄ ўбвў , 祬 Єв® Ўл в® ­Ё Ўл«®, Ё  в®«мЄ®  Ї®в®¬г,  зв®  нвЁ
Ї®а®ЄЁ ¬л ­ Ў«о¤ Ґ¬ в ¬,  Ј¤Ґ  ®­Ё  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  бЈг饭л,  ЇҐаҐ¤  ⥬  Є Є
ўлаў вмбп ­ аг¦г. ‚ жЁўЁ«Ё§®ў ­­®¬ ®ЎйҐб⢥ § Є®­ - нв® ЇҐз­ п вагЎ ;  зҐаҐ§
­ҐҐ-в® Ё ўл«Ґв Ґв ўҐбм в®в ¤л¬, Є®в®ал© ­Ґ¤ ў­® ҐйҐ  а б室Ё«бп  Ї®  ¤®¬г  Ё
ࠧꥤ « «о¤п¬ Ј« § ; ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ў нвг вагЎг Ї®Ї ¤ Ґв Ё б ¦ . Ќ® ¬л
Ї®§ Ў®вЁ¬бп, зв®Ўл ¤Ґ«® ­ иҐЈ® «Ё¤б¤Ґ©«бЄ®Ј® ЇаЁпвҐ«п ўҐ«®бм Є Є  б«Ґ¤гҐв  Ё
зв®Ўл ЇаЁ н⮬ Ґ¬г ­Ґ ЇаЁи«®бм ¤Ґ« вм Ё§«Ёи­Ёе §  ва в, - ­ ¦Ёў вмбп  ¬л  ­ 
­Ґ¬ ­Ґ Ўг¤Ґ¬.
     - ђ §аҐиЁвҐ ¬­Ґ ЇаЁЈ« бЁвм ў б Є ᥡҐ  ­   ®ЎҐ¤,  -  бЄ § «  Њн­­ҐаЁ­Ј,
Є®Ј¤  ®­Ё Їа®й «Ёбм. - Њ®©  宧鶴  㢥апҐв,  зв®  г  ­ҐЈ®  Ґбвм  ®«Ґ­Ё­   Ё
ЇаҐў®б室­®Ґ ўЁ­®.
     - Ћ«Ґ­Ё­ ? ‚®в  Є Є!  -  ®вЄ«ЁЄ­г«бп  ба §г  ­ и   ¤ў®Є в,  ­®  вгв  ¦Ґ
бЇ®еў вЁ«бп:
     - ЌҐв, нв® ­Ґў®§¬®¦­®!.. € ў б п Є  ᥡҐ  ­Ґ  ¬®Јг  ЇаЁЈ« бЁвм...  ќв®в
Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ г ¬Ґ­п - ¤Ґ­м ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­л©.., ¤ , ўЇа®зҐ¬, Ё ўв®а­ЁЄ ⮦Ґ. ‚
б।г п ¤®«¦Ґ­ ўлбвгЇ вм Ї® ў ¦­®¬г ¤Ґ«г. Ќ®, Ї®бв®©вҐ,  ᥩз б  ўҐ¤м  бв®пв
¬®а®§л, Ё, Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ҐйҐ ў ќ¤Ё­ЎгаЈҐ, ®«Ґ­Ё­  ¤®«Ґ¦Ёв ¤® зҐвўҐаЈ .
     - Ђ ў зҐвўҐаЈ ўл ЇаЁ¤ҐвҐ?
     - ЌҐЇаҐ¬Ґ­­®.
     - Ќг Ё ЇаҐЄа б­®, п ўбҐ а ў­® а ббзЁвлў « §¤Ґбм б ­Ґ¤Ґ«о  Ї®Ўлвм.  …б«Ё
¤ ¦Ґ ®«Ґ­Ё­  Ё ­Ґ  ¤®«Ґ¦Ёв  ¤®  нв®Ј®  ¤­п,  宧鶴  ­ и  зв®-­ЁЎг¤м  ¤агЈ®Ґ
б®бвапЇ Ґв.
     - ЌЁзҐЈ®, ¤®«Ґ¦Ёв, - бЄ § « Џ«Ґ©¤Ґ«. - Ќг,   Ї®Є  ¤® бўЁ¤ ­Ёп.  Љбв вЁ,
ў®в ў ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ४®¬Ґ­¤ вҐ«м­ле ЇЁбҐ¬; Ґб«Ё  е®вЁвҐ,  ¬®¦ҐвҐ  б室Ёвм  Ї®
нвЁ¬  ¤аҐб ¬. џ ҐйҐ гв஬ ўбҐ нв® ¤«п ў б ­ ЇЁб «... Ќг,  ¤®  бўЁ¤ ­Ёп,  ¬®©
ᥪаҐв ам 㦥  жҐ«л©  з б  ¬Ґ­п  ¤®¦Ё¤ Ґвбп,  зв®Ўл  ¬­Ґ  нв®  зҐав®ў®  ¤Ґ«®
¤®Є« ¤лў вм.
     Џ«Ґ©¤Ґ« § в®а®ЇЁ«бп Ё ўбЄ®аҐ 㦥 Їа®ЎЁа «бп Ї® а §­л¬ Єалвл¬  ЇҐаҐе®¤ ¬
Ё «Ґбв­Ёж ¬, зв®Ўл ўл©вЁ ­  ѓ« ў­го  г«Ёжг  Їг⥬,  Є®в®ал©  ў  ба ў­Ґ­ЁЁ  б
®Ўлз­®© ¤®а®Ј®© Ўл« ⥬ ¦Ґ,  祬  Њ ЈҐ«« ­®ў  Їа®«Ёў  ў  ба ў­Ґ­ЁЁ  б  Ў®«ҐҐ
®вЄалвл¬, Їа ў¤ , ­® §­ зЁвҐ«м­® Ў®«ҐҐ ¤«Ё­­л¬ ®Ўе®¤®¬ ў®ЄагЈ ¬лб  ѓ®а­.
     Љ®Ј¤   Њн­­ҐаЁ­Ј  ў§Ј«п­г«  ­   ४®¬Ґ­¤ вҐ«м­лҐ   ЇЁбм¬ ,   ®­   ®зҐ­м
®Ўа ¤®ў «бп, гўЁ¤Ґў, зв®  ®­Ё  Ўл«Ё   ¤аҐб®ў ­л  «ЁвҐа вга­л¬  §­ ¬Ґ­Ёв®бвп¬
�®в« ­¤ЁЁ: „наЁ«г ћ¬г, нбЄў ©аг, „¦®­г •мо¬г, нбЄў ©аг,  ¤®Єв®аг  ”ҐаЈоб®­г,
¤®Єв®аг  Ѓ«нЄг,  «®а¤г  ЉҐ©¬бг,  ¬ЁбвҐаг  • вв®­г,  „¦®­г  Љ« аЄг,  нбЄў ©аг
н«¤Ё­бЄ®¬г, Ђ¤ ¬г ‘¬Ёвг, нбЄў ©аг, ¤®Єв®аг ђ®ЎҐавб®­г.
     "Џа ў® ¦Ґ ¬®© ¤агЈ § Є®­®ўҐ¤ ­Ґ¤га­® ўлЎЁа Ґв §­ Є®¬ле - ўбҐ нв®  ®зҐ­м
Ё§ўҐбв­лҐ Ё¬Ґ­ . —Ґ«®ўҐЄг, ЇаЁЎлўиҐ¬г  Ё§  €­¤ЁЁ,  ­ ¤®  ­Ґ¬­®Ј®  Їа®ўҐваЁвм
¬®§ЈЁ Ё ЇаЁўҐбвЁ бҐЎп ў Ї®а冷Є, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®пў«пвмбп ў в Є®¬ ®ЎйҐб⢥".
     Њн­­ҐаЁ­Ј б а ¤®бвмо ў®бЇ®«м§®ў «бп нвЁ¬Ё ЇЁбм¬ ¬Ё. ЋзҐ­м ¦ «м, зв®  ¬л
­Ґ ¬®¦Ґ¬ а ббЄ § вм  зЁв вҐ«о  ®  ⮬,  бЄ®«мЄ®  㤮ў®«мбвўЁп  Ё  Ї®«м§л  ®­
Ї®зҐаЇ­г« ®в ®ЎйҐ­Ёп б нвЁ¬Ё «о¤м¬Ё.  „®¬   Ёе  ўбҐЈ¤   Ўл«Ё  ®вЄалвл  «о¤п¬
®Ўа §®ў ­­л¬ Ё г¬­л¬, ®вЄг¤  Ўл ⥠­Ё ЇаЁҐ§¦ «Ё, Ё,  Ї®¦ «г©,  ўап¤  «Ё  ҐйҐ
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ¬®¦­® Ўл«® блбЄ вм бв®«мЄ® а §­®®Ўа §­ле  Ё  Ј«гЎ®ЄЁе  ¤ а®ў ­Ё©,
Є Є ў �®в« ­¤ЁЁ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     ‚ зҐвўҐаЈ, Є Є Ё Ўл«® гб«®ў«Ґ­­®, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ«  пўЁ«бп  ў  Ј®бвЁ­Ёжг,
Ј¤Ґ ¦Ё« Ї®«Є®ў­ЁЄ. Ћ«Ґ­Ё­  ®в«Ёз­л¬ ®Ўа §®¬ ҐЈ®  ¤®¦¤ « бм,  Ў®а¤®бЄ®Ґ  ўЁ­®
Ўл«® ЇаҐў®б室­®, Ё ­ и гзҐ­л©  ¤ў®Є в,  Ў®«ми®©  «оЎЁвҐ«м  Ї®Єги вм,  ®в¤ «
¤®«¦­®Ґ Ё ⮬㠨 ¤агЈ®¬г. ’аг¤­® в®«мЄ® бЄ § вм, зв®  Ґ¬г  ¤®бв ўЁ«®  Ў®«миҐ
㤮ў®«мбвўЁп  -  ўЄгб­л©  ®ЎҐ¤  Ё«Ё  ЇаЁбгвбвўЁҐ  „®¬Ё­Ё  ‘н¬б®­ .   ‹®ўЄЁ¬,
Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬  ®бва®г¬ЁҐ¬  ®­  б㬥«  ўл§ў вм  ҐЈ®  ­   ९«ЁЄЁ,  Є®в®алҐ
а бᬥ訫Ё Ё  б ¬®Ј®   ¤ў®Є в   Ё  ҐйҐ  ¤ўге  Ј®б⥩  Ї®«Є®ў­ЁЄ .  Џа®бв®в ,
« Є®­Ё§¬ Ё ­Ґ®Ўлз ©­ п бҐа쥧­®бвм, б  Є®в®а®©  ‘н¬б®­  ®вўҐз «  ­   «гЄ ўлҐ
ў®Їа®бл  ¤ў®Є в , Ї®§ў®«Ё«Ё Њн­­ҐаЁ­Јг «гзиҐ  祬  Є®Ј¤ -«ЁЎ®  Ї®згўбвў®ў вм
ўбо bonhomie  ҐЈ® е а ЄвҐа . ЏаЁ н⮬ „®¬Ё­Ё Ё§ў«ҐЄ Ё§
ᥡп жҐ«л©  аᥭ « ўбпзҐбЄЁе Ї®§­ ­Ё©, ।Є®бв­ле Ё а §­®®Ўа §­ле, е®вп,  Ї®
Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®«Ґ§­ле. Џ«Ґ©¤Ґ« ба ў­Ёў « Ї®в®¬ ҐЈ® Ј®«®ўг  б
Є« ¤®ў®© Ў®Ј в®Ј® а®бв®ўйЁЄ , Ј¤Ґ б®Ўа ­л ўбҐў®§¬®¦­лҐ ўҐйЁ, ­® Ј¤Ґ, ®¤­ Є®,
ўбҐ ®­Ё бў «Ґ­л ў Єгзг ў в Є®¬ ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ, з⮠宧鶴  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ¬®¦Ґв  ў
­г¦­го ¬Ё­гвг ­ЁзҐЈ® ­ ©вЁ.
     Џ®вҐи пбм ­ ¤ ‘ ¬б®­®¬,  ¤ў®Є в ¤ «  Ґ¬г  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ў®§¬®¦­®бвм
Ї®гЇа ¦­пвм бў®Ё г¬б⢥­­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. Љ®Ј¤  Џ«Ґ©¤Ґ« ўбҐ Ў®«миҐ  Ё  Ў®«миҐ
ў®бЇ« ¬Ґ­п«бп Ё игвЄЁ ҐЈ®, ў ®Ўлз­®Ґ ўаҐ¬п бгеЁҐ Ё з®Ї®а­лҐ, бв «Ё  ¦ЁўҐҐ  Ё
®бва®г¬­ҐҐ, „®¬Ё­Ё Ї®б¬®в५ ­   ­ҐЈ®  б  Є ЄЁ¬-в®  ®б®Ўл¬  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬:  в Є
¤аҐббЁа®ў ­­л© ¬Ґ¤ўҐ¤м ®Ј«п¤лў Ґв в®«мЄ® зв® ЇаЁўҐ¤Ґ­­го ®ЎҐ§мп­г, б Є®в®а®©
Ґ¬г ЇаҐ¤бв®Ёв  Ї®в®¬  ўлбвгЇ вм  ЇҐаҐ¤  ЇгЎ«ЁЄ®©.  ‡­ п,  зв®  „®¬Ё­Ё  Ўг¤Ґв
­ҐЇаҐ¬Ґ­­®  ®бЇ аЁў вм  в®  Ё«Ё  Ё­®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ«  ®б®ЎҐ­­®
­ бв®©зЁў® ҐЈ® ўл¤ўЁЈ «. „«п  ­ҐЈ®  Ўл«®  Ў®«миЁ¬  㤮ў®«мбвўЁҐ¬  ­ Ў«о¤ вм,
Є ЄЁе ­ҐўҐа®пв­ле гбЁ«Ё© бв®Ё«® ­ иҐ¬г ¤®Ўа®б®ўҐбв­®¬г „®¬Ё­Ё  б®Ўа вм  бў®Ё
¬лб«Ё ¤«п ®вўҐв  Ё Є Є ®­ ЇаЁ­г¦¤ « бў®© б®­­л© Ё ­ҐЇ®ў®а®в«Ёўл© г¬ б¤ўЁЈ вм
ўбо в殮«го  авЁ««ҐаЁо г祭®бвЁ, зв®Ўл Ё§­Ёз⮦Ёвм Є Єго-­ЁЎг¤м «®¦­го ¤®Ј¬г
Ё«Ё ҐаҐбм, Є®в®алҐ ўл¤ ў «Ёбм §  ЁбвЁ­г. € ў¤агЈ - Ї®¤г¬ вм в®«мЄ®!..  -  ¤®
в®Ј® Є Є ®аг¤Ёп  гбЇҐў «Ё  ¤ вм  § «Ї,  ­ҐЇаЁпвҐ«м  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  Ї®ЄЁ¤ «  ўбҐ
ЇаҐ¦­ЁҐ Ї®§ЁжЁЁ, зв®Ўл Ї®в®¬  в Є®ў вм ЎҐ¤­®Ј® „®¬Ё­Ё б д« ­Ј  Ё«Ё  б  вл« .
‘Є®«мЄ® а § Ўлў «®, зв®, ўҐ¤п ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ Ё 㦥 㢥७­л©  ў  бў®Ґ©  Ў«Ё§Є®©
Ї®ЎҐ¤Ґ,  ‘н¬б®­  ў¤агЈ  ўЁ¤Ґ«,  зв®  ўа Ј  Ёб祧  б  Ї®«п  ЎЁвўл.  ’®Ј¤   ®­
ўбЄаЁЄЁў «: "“¤ЁўЁвҐ«м­®!" Ё ва вЁ« Ї®в®¬  ­Ґ¬ «®  ваг¤ ,  зв®Ўл  а ббв ўЁвм
бў®Ё бЁ«л ­  ­®ўле в ЄвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁпе.
     - ‘®ўбҐ¬ Є Є в㧥¬­лҐ Ё­¤Ё©бЄЁҐ ў®©бЄ , - Ј®ў®аЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ.  -  ’гв  Ё
®ЎЁ«ЁҐ б®«¤ в Ё ®Ја®¬­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Їг襪, ­® ўҐбм бва®© ба §г ¦Ґ ЇаЁе®¤Ёв ў
­ҐўҐа®пв­®Ґ б¬п⥭ЁҐ, бв®Ёв в®«мЄ® ®Ў®©вЁ ҐЈ® б д« ­Ј .
     Ќ®, ў ®ЎйҐ¬, е®вм „®¬Ё­Ё Ё гбв « ®в нвЁе г¬б⢥­­ле гЇа ¦­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ
Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм ўлЇ®«­пвм б ­Ґ®Ўлз­®© Ўлбва®в®©, ¤  ҐйҐ Ї® § Є §г, ®­ ўбҐ ¦Ґ
§ Ї®¬­Ё« нв®в ¤Ґ­м Є Є ®¤Ё­ Ё§ «гзиЁе ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё Ё ўбҐЈ¤  Ї®в®¬ Ј®ў®аЁ« ®
Џ«Ґ©¤Ґ«Ґ Є Є ® 祫®ўҐЄҐ ®зҐ­м г祭®¬ Ё ®зҐ­м ўҐбҐ«®¬.
     Њ «®-Ї®¬ «г Ј®бвЁ а §®и«Ёбм, Ё  ®­Ё  ®бв «Ёбм  ўв஥¬.  ’®Ј¤   а §Ј®ў®а
ЇҐаҐиҐ« ­  § ўҐй ­ЁҐ ¬ЁббЁб ЃҐава ¬.
     - € Є Є в®«мЄ® нв®© бв а®© Є аЈҐ ў§ЎаҐ«® ў Ј®«®ўг, - ‘Є § « Џ«Ґ©¤Ґ«,  -
«ЁиЁвм ЎҐ¤­го ‹обЁ ЃҐава ¬ ­ б«Ґ¤бвў , ®вЄ § ў ҐЈ® ¬ «мзЁЄг, Є®в®а®Ј®  ¤ ў­®
㦥 ­Ґв ­  ᢥвҐ?.. €§ўЁ­ЁвҐ ¬Ґ­п, ¬ЁбвҐа ‘н¬б®­, п § Ўл«, бЄ®«мЄ® Ј®ап  нв®
ў ¬ ЇаЁзЁ­Ё«®... џ ўбЇ®¬Ё­ о, Є Є п ў б в®Ј¤  ¤®Їа иЁў «.  “  ¬Ґ­п  ¤®  в®Ј®
­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­Ґ Ўл«® б«гз п, зв®Ўл 祫®ўҐЄ в Є ў®в ®в ў®«­Ґ­Ёп ¤ ¦Ґ  ¤ўге
б«®ў ўл¬®«ўЁвм ­Ґ ¬®Ј. ђ ббЄ §лў ©вҐ ¬­Ґ бЄ®«мЄ® гЈ®¤­®, Ї®«Є®ў­ЁЄ, ®  бў®Ёе
ЇЁд Ј®аҐ©ж е Ё«Ё ® ¬®«з «Ёўле Ўа ¬Ё­ е, - 㢥апо ў б, зв®  нв®в  гзҐ­л©  ¬г¦
ЇаҐ¤ ­ ¬®«з ­Ёо Ў®«миҐ, 祬 ўбҐ ®­Ё. Ќ® б«®ў  ¬г¤аҐж®ў ®б®ЎҐ­­® 業­л,  Ё  Є
­Ё¬ ­ ¤® ЇаЁб«гиЁў вмбп.
     - Љ®­Ґз­®, - бЄ § « „®¬Ё­Ё, ®в­Ё¬ п ®в Ј« § Ј®«гЎ®© Є«Ґвз вл© Ї« в®Є, -
ў®в г¦ Ї®ЁбвЁ­Ґ в殮«л© Ўл« ¤«п ¬Ґ­п ¤Ґ­м, «ҐЈЄ® «Ё в Є®Ґ Ј®аҐ ЇҐаҐ¦Ёвм!  Ќ®
в®в, Єв® ­ЁбЇ®бл« Ґв ЎаҐ¬п, ¤ Ґв Ё бЁ«г ­ҐбвЁ ҐЈ®.
     Џ®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј аҐиЁ« ў®бЇ®«м§®ў вмбп б«гз Ґ¬  Ё  Ї®Їа®бЁ«  ¬ЁбвҐа 
Џ«Ґ©¤Ґ«  а ббЄ § вм Ґ¬г Ї®¤а®Ў­® ®Ў Ёб祧­®ўҐ­ЁЁ ¬ «мзЁЄ . Ќ и  ¤ў®Є в «оЎЁ«
а ббЄ §лў вм а §­лҐ гЈ®«®ў­лҐ Їа®ЁбиҐбвўЁп,   ®б®ЎҐ­­®  вҐ,  б  Є®в®ал¬Ё  ®­
бв «ЄЁў «бп б ¬ ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ, Ё Ї®н⮬㠮­ ®зҐ­м  ®Ўбв®п⥫쭮  ўбҐ  Ґ¬г
Ё§«®¦Ё«.
     - Ђ Є Є®Ј® ўл б ¬Ё ¬­Ґ­Ёп ®Ў н⮬ ¤Ґ«Ґ? - џ  бзЁв о,  зв®  ЉҐ­­Ґ¤Ё  Ўл«
гЎЁв. ’ ЄЁҐ ўҐйЁ ­Ґ а § 㦥 Ўлў «Ё ў ­ иЁе ¬Ґбв е Ё  ЇаҐ¦¤Ґ:  Є®­ва Ў ­¤Ёбвл
versus  в ¬®¦Ґ­­ле.
     - Ђ зв® ўл ¤г¬ ҐвҐ ­ бзҐв ॡҐ­Є ?
     - Ќг, пб­®Ґ ¤Ґ«®, гЎЁв, - ®вўҐвЁ« Џ«ҐЁ¤Ґ«. - Ћ­ Ўл« ў  в Є®¬  ў®§а бвҐ,
Є®Ј¤  ¬®Ј а ббЄ § вм ®Ў® ўбҐ¬, зв® ўЁ¤Ґ«,   нвЁ  Ё§ўҐаЈЁ  ­Ё  ­   ¬Ё­гвг  ­Ґ
®бв ­®ўЁ«Ёбм Ўл Ё ЇҐаҐ¤ Ё§ЎЁҐ­ЁҐ¬ ¬« ¤Ґ­жҐў, Ґб«Ё Ўл Ё¬ нв® Ўл«® ўлЈ®¤­®.
     „®¬Ё­Ё вп¦Є® § бв®­ « Ё ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     - “¤ЁўЁвҐ«м­®!
     - Ќ® жлЈ ­Ґ Ўг¤в® Ўл ў н⮬ ¤Ґ«Ґ ⮦Ґ § ¬Ґи ­л, - бЄ § «  Њн­­ҐаЁ­Ј,  -
Ґб«Ё ўҐаЁвм ⮬г, зв® Ї®б«Ґ Ї®е®а®­ Ј®ў®аЁ« нв®в Їа®бв Є...
     - “ЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ¬ЁббЁб ЃҐава ¬, з⮠ॡҐ­®Є ¦Ёў, Ўл«®  ®б­®ў ­®  ­   б«®ў е
жлЈ ­ЄЁ, - бЄ § « Џ«ҐЁ¤Ґ«, «®ўп ҐЈ® ­ ¬ҐЄ ­  «Ґвг. -  џ  § ўЁ¤го  «®ЈЁз­®бвЁ
ў иЁе б㦤Ґ­Ё©, Ї®«Є®ў­ЁЄ, ¬­Ґ бвл¤­®, зв® п б ¬ ¤® нв®Ј® ­Ґ  ¤®¤г¬ «бп.  Њл
ᥩз б ¦Ґ а §ЎҐаҐ¬бп ў н⮬ ¤Ґ«Ґ. ќ©, Ї®б«ги ©, ¬Ё«л©, б室Ё-Є  вл Є вҐвгиЄҐ
‚г¤ ў Љ гЈҐ©в. ’ ¬ ᥩз б ¬®© ЇЁбҐж  „а ©ўҐа.  ЌҐ  Ё­ зҐ  Є Є  ®­  ЁЈа Ґв  ў
е ©¤¦Ё­Єб (п Ё ¬®Ё Ї®¤зЁ­Ґ­­лҐ,  Ї®«Є®ў­ЁЄ,  ў  бў