¦Ґ ўҐбҐ«лҐ, Ё ®бв в®Є ¤­п  Їа®иҐ«  ў  ЇаЁпв­®©
ЎҐбҐ¤Ґ. Њн­­ҐаЁ­Ј Їа®бЁ¤Ґ« б ­Ё¬Ё ¤® ў®бм¬Ё з б®ў ўҐзҐа  §   Ўгвл«Є®©  ўЁ­ ,
Ї®бв ў«Ґ­­®© 宧鶴®¬, Є®в®а п, ࠧ㬥Ґвбп, Ўл«  magnum. .
     ‚Ґа­гўиЁбм ў "ѓ®бвЁ­Ёжг, ®­ ­ иҐ«  ЇЁб쬮  б  ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ¬  ЇаЁЎлвм  ­ 
Ї®е®а®­л ¬Ёбб Њ аЈ аҐв ЃҐава ¬ Ё§ ‘Ё­Ј«б ©¤ , - е®а®­Ёвм ҐҐ ¤®«¦­л  Ўл«Ё  ­ 
Є« ¤ЎЁйҐ ѓаҐ©да ©Ґаб,   ўл­®б ⥫  Ўл« ­ §­ зҐ­ ­  з б ¤­п.
     ‚ гЄ § ­­®Ґ ўаҐ¬п Њн­­ҐаЁ­Ј ­ Їа ўЁ«бп Є  ­ҐЎ®«ми®¬г  ¤®¬ЁЄг  ­   о¦­®©
®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤ . Ћ­ г§­ «  ҐЈ®  Ї®  бв®пўиЁ¬  ЇҐаҐ¤  ¤ўҐам¬Ё  ¤ўг¬  ЇҐз «м­л¬
дЁЈга ¬, ®¤Ґвл¬ Ї® и®в« ­¤бЄ®¬г ®Ўлз о  ў  зҐа­лҐ  Ї« йЁ,  ®в¤Ґ« ­­лҐ  ЎҐ«л¬
ЄаҐЇ®¬, б ЄаҐЇ®ўл¬Ё ¦Ґ Ї®ўп§Є ¬Ё ­  и«пЇ е Ё б ¦Ґ§« ¬Ё  ў  агЄ е.  …йҐ  ¤ў®Ґ
в ЄЁе  ¦Ґ  ¬®«з «м­ЁЄ®ў  б  ЇҐз вмо  ЎҐ§лб室­®Ј®  Ј®ап  ­   «Ёж е   Їа®ўҐ«Ё
Њн­­ҐаЁ­Ј  ў бв®«®ўго, Ј¤Ґ 㦥 б®Ўа «Ёбм த­лҐ Ё Ў«Ё§ЄЁҐ Ї®Є®©­®©.
     ‚ �®в« ­¤ЁЁ ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ Ї®ўбҐ¬Ґбв­®  б®еа ­Ё«бп  ¤ ў­®  Ї®§ Ўлвл©  ў
Ђ­Ј«ЁЁ ®Ўлз © ЇаЁЈ« и вм ­  Ї®е®а®­л ўбҐе தб⢥­­ЁЄ®ў 㬥а襣®. — бв®  нв®
Їа®Ё§ў®¤Ёв Ї®вапб о饥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, ­® ў  вҐе  б«гз пе,  Є®Ј¤   祫®ўҐЄ  ЇаЁ
¦Ё§­Ё ­ЁЄҐ¬ ­Ґ Ўл« «оЎЁ¬ Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ ҐЈ® ­ЁЄв® ­Ґ ®Ї« ЄЁў Ґв, ®Ўлз © нв®в
бв ­®ўЁвбп в®«мЄ® Їгбв®© Ё гத«Ёў®© д®а¬ «м­®бвмо. Ђ­Ј«Ё©бЄ п  Ї®ЈаҐЎ «м­ п
б«г¦Ў  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г Єа бЁўҐ©иЁе жҐаЄ®ў­ле ®Ўа冷ў Ё ўбҐЈ¤   ®бв ў«пҐв
­ҐЁ§Ј« ¤Ё¬®Ґ  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ;  ®­   бЇ®б®Ў­   б®б।®в®зЁвм  ­   ᥡҐ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
б®Ўа ўиЁебп, ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм Ёе ¬лб«Ё Ё згўбвў  ў ­ ЁЎ®«ҐҐ  Ї®¤е®¤пйЁ©  ¤«п  нвЁе
¬Ё­гв Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®© ¬®«ЁвўҐ. Ќ® ў �®в« ­¤ЁЁ ўбҐ ®Ўбв®Ёв Ё­ зҐ: Ґб«Ё  Ў«Ё§ЄЁҐ
б ¬Ё ­Ґ згўбвўгов ЁбвЁ­­®© бЄ®аЎЁ, ­Ёзв® ­Ґ ў®бЇ®«­Ёв в ¬ ҐҐ ®вбгвбвўЁп Ё ­Ґ
б®б।®в®зЁв ­  ᥡҐ ¬лб«Ґ© гз бв­ЁЄ®ў нв®© жҐаҐ¬®­ЁЁ. Џ®нв®¬г  ҐбвҐб⢥­­®,
зв® Ї®б«Ґ¤­ЁҐ з йҐ ўбҐЈ® ЁбЇлвлў ов ­  Ї®е®а®­ е  в®«мЄ®  впЈ®бв­®Ґ  згўбвў®
бвҐб­Ґ­­®бвЁ Ё д «миЁ. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ¬ЁббЁб Њ аЈ аҐв ЃҐава ¬  Ўл«   ®¤­®©  Ё§
вҐе  ­Ґбз бв«Ёўле  ¦Ґ­йЁ­,  змЁ  ¤®ЎалҐ  Є зҐбвў   ­Ґ   б­ЁбЄ «Ё   ўбҐ®ЎйҐЈ®
а бЇ®«®¦Ґ­Ёп. “ ­ҐҐ ­Ґ  Ўл«®  Ў«Ё§ЄЁе,  Є®в®алҐ  ¬®Ј«Ё  Ўл  ЁбЄаҐ­­Ґ  ®  ­Ґ©
ЇҐз «Ёвмбп, Ё Ї®н⮬㠢Ґбм Ї®е®а®­­л© ®Ўап¤ ЇаҐўа вЁ«бп ў Є Єго-в®  Ї®Є §­го
¬ ­ЁдҐбв жЁо бЄ®аЎЁ.
     ЏаҐЎлў п ў  ¬а з­®¬  ®ЎйҐб⢥  ўбҐе  нвЁе  ва®оத­ле,  зҐвўҐа®оத­ле,
ЇпвЁоத­ле Ё иҐбвЁоத­ле Ўа в쥢 Ё бҐбвҐа,  Њн­­ҐаЁ­Ј,  Ї®¤®Ў­®  ўбҐ¬  Ё¬,
§ бв ўЁ« бў®Ґ «Ёж®  ЇаЁ­пвм  ЇаЁ«ЁзҐбвўго饥  б«гз о  ўла ¦Ґ­ЁҐ  Ё  бв а «бп
Є § вмбп ®ЇҐз «Ґ­­л¬ Є®­зЁ­®о ¬ЁббЁб Њ аЈ аҐв  ЃҐава ¬,  Є Є  Ўг¤в®  гб®Їи п
ЇаЁе®¤Ё« бм Ґ¬г ¬ вҐамо Ё«Ё бҐбва®о. Џ®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® Ё впЈ®бв­®Ј® ¬®«з ­Ёп
ўбҐ ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ­ з «Ё Ї®­Ґ¬­®Јг ЇҐаҐЈ®ў аЁў вмбп ўЇ®«Ј®«®б ,  Є Є  Ўг¤в®
®­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм ў Є®¬­ вҐ г¬Ёа о饣®.
     - Ќ и  ¤®а®Ј п ¬ЁббЁб ЃҐава ¬, - Їа®Ё§­Ґб ў ¦­®Ј® ўЁ¤  ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­, Ґ¤ў 
ЇаЁ®вЄалў п а®в, зв®Ўл ­Ґ ­ агиЁвм в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ, Є®в®аго ®­ ЇаЁ¤ «  «Ёжг,
Ё жҐ¤п  б«®ў   бЄў®§м  Ї®звЁ  б®ўҐа襭­®  ᮬЄ­гвлҐ  ЈгЎл,  -  ­ и   ¤®а®Ј п
Ї®Є®©­Ёж  е®а®и® Їа®¦Ё«  бў®© ўҐЄ.
     - ‘ ¬® б®Ў®© ࠧ㬥Ґвбп, - ®вўҐвЁ« в®в, Є Є®¬г Ўл«Ё ®Ўа йҐ­л нвЁ б«®ў ,
згвм ЇаЁ®вЄалў п Ј« § , - ­ и  ЎҐ¤­ п ¬ЁббЁб Њ аЈ аҐв ўбо ¦Ё§­м  Ўл«   ®зҐ­м
ЎҐаҐ¦«Ёў .
     - —в®  г  ў б  ­®ў®Ј®,  Ј®бЇ®¤Ё­  Њн­­ҐаЁ­Ј?  -  бЇа®бЁ«  ®¤Ё­  Ё§  вҐе
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў, б Є®в®ал¬Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ ®ЎҐ¤ « ­ Є ­г­Ґ, в ЄЁ¬ ­Ґ®Ўлз­л¬ Ј®«®б®¬,
Є Є Ўг¤в® ®­ Ё§ўҐй « ® ᬥавЁ ўбҐе бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе, - „  ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®,  -
бЄ § « Њн­­ҐаЁ­Ј в®­®¬, Є®в®ал©, Є Є ®­ § ¬ҐвЁ«,  Ўл«  ЇаЁ­пв  ўбҐ¬Ё  ®вв®Ј®
в®«мЄ®, зв® ў ¤®¬Ґ Ї®Є®©­Ёж .
     - џ б«ле «, - Їа®¤®«¦ « ЇҐаўл©  ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­®  Ё  б  ўЁ¤®¬  祫®ўҐЄ 
е®а®и® ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®Ј®, - п б«ле «, зв® Ўл«® ­ ЇЁб ­® § ўҐй ­ЁҐ.
     - Ђ зв® ¦Ґ ®бв ўЁ«Ё ¬ «Ґ­мЄ®© „¦Ґ­­Ё ѓЁЎб®­?
     - ‘в® дг­в®ў, ¤  ҐйҐ Ў®«миЁҐ бв аЁ­­лҐ з бл ў ЇаЁ¤ зг.
     - ЌҐ ®зҐ­м-в® ® ЎҐ¤­п¦ЄҐ Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм; ўҐ¤м вгЈ®ў в® Ґ© ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ
Ї®Є®©­ЁжҐ. —в® ¦, ­  з㦮Ґ ¤®Ўа® ўбҐЈ¤  а бзҐв Ї«®е®©.
     - џ ¤г¬ о, - бЄ § « бв®пўиЁ© а冷¬ б Њн­­ҐаЁ­Ј®¬  Ї®«ЁвЁЄ ­,  -  зв®  б
’ЁЇг-‘ ЁЎ®¬ ¬л ®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ а §¤Ґ« «Ёбм, ­ б®«Ёв ®­ ҐйҐ  ­ ¬  ­Ґ¬ «®;  ¤ 
ў®в Ј®ў®апв ҐйҐ - ўл, ўҐа­®,  б«ле «Ё,  -  зв®   ЄжЁЁ  Ћбв-€­¤бЄ®©  Є®¬Ї ­ЁЁ
зв®-в® ­Ґ Ї®¤­Ё¬ овбп.
     - ‘Є®а®, ­ ўҐа­®, Ї®¤­Ё¬гвбп.
     - Ay ¬ЁббЁб Њ аЈ аҐв, - бЄ § « ҐйҐ ®¤Ё­, ў¬ҐиЁў пбм ў а §Ј®ў®а, -  Ўл«Ё
ўҐ¤м  ЄжЁЁ Ћбв-€­¤бЄ®© Є®¬Ї ­ЁЁ. џ нв® §­ о, Ї®в®¬г зв® п б ¬ Ї®«гз « §  ­ҐҐ
Їа®жҐ­вл. •®а®и®, Ґб«Ё Ўл ¤Ґа¦ вҐ«Ё  ЄжЁ© Ё ўбҐ ­ б«Ґ¤­ЁЄЁ Ї®б®ўҐв®ў «Ёбм  б
Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ ® ⮬, Є Є Ё Є®Ј¤  Ёе ¬®¦­® Ўг¤Ґв Їа®¤ вм. Џ®-¬®Ґ¬г,  в Є...  Ќ®
ў®в Ё¤Ґв ¬ЁбвҐа Њ®авЄ«®Є, §­ зЁв Ї®а  ўл­®бЁвм.
     ѓа®Ў®ўйЁЄ ¬ЁбвҐа Њ®авЄ«®Є, а бЇ®ап¦ ўиЁ©бп Ї®е®а®­ ¬Ё, б ўлвп­гв®©, Є Є
Ї®¤®Ў Ґв «Ёж ¬ ҐЈ® Їа®дҐббЁЁ,  дЁ§Ё®­®¬ЁҐ©  Ё  бЄ®аЎ­®©  в®а¦Ґб⢥­­®бвмо  ў
¤ўЁ¦Ґ­Ёпе  а®§¤ «  ўбҐ¬  ЇаЁбгвбвўгойЁ¬  ¬ «Ґ­мЄЁҐ  Є ав®зЄЁ;  Є ¦¤®¬г  Ўл«®
­ §­ зҐ­® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ  ®­  ¤®«¦Ґ­  § ­Ё¬ вм  ў®§«Ґ  Ја®Ў .  Џ®а冷Є  нв®в
®ЇаҐ¤Ґ«п«бп Ў«Ё§®бвмо தбвў  б Ї®Є®©­®©, Ё Ї®з⥭­л© ¬ЁбвҐа  Њ®авЄ«®Є,  Є Є
®­ ­Ё Ўл« ᢥ¤гй ў н⮬ ¬а з­®¬ жҐаҐ¬®­Ё «Ґ, ўбҐ  ¦Ґ  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
Є®Ј®-в® ®ЎЁ¤Ґвм. ‘®бв®пвм ў Ў«Ё§Є®¬ தб⢥ б ¬ЁббЁб  ЃҐава ¬  §­ зЁ«®  Ўлвм
ЇаЁз бв­л¬ Є §Ґ¬«п¬ ‘Ё­Ј«б ©¤ , Ё ¤«п Є ¦¤®Ј® Ё§  б®Ўа ўиЁебп  §¤Ґбм  а®¤­ле
нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ўл«® ®б®ЎҐ­­®  ў ¦­®.  Љ®Ґ-Єв®,  б ¬®  б®Ў®©  ࠧ㬥Ґвбп,
®бв «бп ­Ґ¤®ў®«Ґ­,   ­ и ЇаЁпвҐ«м „Ё­¬®­в Ўл« ­Ґ  ў  б®бв®п­ЁЁ  ­Ё  Ї®¤ ўЁвм
®ЎЁ¤г, ­Ё ўла §Ёвм ҐҐ б Ї®¤®Ў о饩 ᤥঠ­­®бвмо Ё ўлЇ «Ё« ўбҐ ­ Їап¬ЁЄ.
     - Њ­Ґ Ўл е®вм ­®Јг ¤ «Ё Ї®­ҐбвЁ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ Ў®«ҐҐ Ја®¬Є®, 祬  нв®
Ї®§ў®«п«® ЇаЁ«ЁзЁҐ. - Ћ Ј®бЇ®¤Ё, Ґб«Ё Ўл вгв  ¤Ґ«®  §Ґ¬«Ё  ­Ґ  Є б «®бм,  п,
Ї®¦ «г©, ў§п« Ўл Ја®Ў ў¬Ґбв® ўбҐе нвЁе Ј®бЇ®¤ ¤  ®¤Ё­ Ё Ї®­Ґб.
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў гЄ®аЁ§­Ґ­­® ­ е¬г७­ле  «Ёж  ®Ўа вЁ«Ёбм  ў  бв®а®­г
­ иҐЈ® ЎҐббва и­®Ј® дҐа¬Ґа , Є®в®ал©, ўлбЄ § ў ўбҐ ­ Є®ЇЁўиҐҐбп  г  ­ҐЈ®  ­ 
¤гиҐ ­Ґ¤®ў®«мбвў®, аҐиЁвҐ«м­® § и Ј « ў­Ё§ Ї® «Ґбв­ЁжҐ б® ўбҐ¬Ё  ®бв «м­л¬Ё,
­Ґ ®Ўа й п ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп ­  вҐе, Є®Ј® ®­ ®бЄ®аЎЁ« бў®Ґ© ўл室Є®©.
     Ќ Є®­Ґж Ї®ЈаҐЎ «м­ п Їа®жҐббЁп ¤ўЁ­г« бм  ў  Їгвм.  �ҐбвўЁҐ  ў®§Ј« ўЁ«Ё
д ЄҐ«мйЁЄЁ б® бў®Ё¬Ё ¦Ґ§« ¬Ё, гЄа иҐ­­л¬Ё ЇҐаҐўп§п¬Ё Ё§ Ї®вгбЄ­ҐўиҐЈ® ЎҐ«®Ј®
ЄаҐЇ   -  н¬Ў«Ґ¬®©  ¤Ґўб⢥­­®бвЁ   Ї®Є®©­®©.   �ҐбвҐаЄ    § ег¤ «ле   Є«пз,
®«ЁжҐвў®апўиЁе ЎаҐ­­®бвм ўбҐЈ® §Ґ¬­®Ј®, ў ЇҐампе Ё Ї®Ї®­ е, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐ§« 
­  Є« ¤ЎЁйҐ ¬а з­® гЎа ­­л© Є в д «Є. ‚ЇҐаҐ¤Ё ЎҐ¦ «  „¦Ґ©¬Ё  „ дд,  ¤га з®Є,
ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ­Ґ ®Ўе®¤Ё«Ёбм ­Ё ®¤­Ё Ї®е®а®­л, ў  ЎҐ«®¬  Ўг¬ ¦­®¬  Ј «бвгЄҐ  Ё
в ЄЁе ¦Ґ Ўг¬ ¦­ле ­ иЁўЄ е ­  агЄ ў е ў §­ Є ва га ,   б§ ¤Ё вп­г«®бм  иҐбвм
Є аҐв, ў Є®в®але Ґе «Ё ўбҐ гз бв­ЁЄЁ жҐаҐ¬®­ЁЁ.
     Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ЇҐаҐЈ®ў аЁў «Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© 㦥 Ў®«ҐҐ ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­® Ё  б
Ў®«миЁ¬ ®¦Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ўб㦤 «Ё ў®Їа®б ® а §¬Ґа е ­ б«Ґ¤бвў  Ё ® ⮬, Є®¬г  ®­®
¬®¦Ґв ¤®бв вмбп. ѓ« ў­лҐ ЇаҐвҐ­¤Ґ­вл, ®¤­ Є®, Ў« Ј®а §г¬­® ¬®«з «Ё,  бвл¤пбм
ўлбЄ §лў вм ўб«ге ­ ¤Ґ¦¤л, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ї®в®¬ ­Ґ ®Їа ў¤ вмбп.
     Ђ ¤г襯ਪ §зЁЄ Ї®Є®©­®©, Ґ¤Ё­б⢥­­л© 祫®ўҐЄ Ё в®з­®бвЁ §­ ўиЁ©,  Є Є
®Ўбв®Ёв  ¤Ґ«®,  б®еа ­п«  в Ё­б⢥­­®Ґ  ўла ¦Ґ­ЁҐ  «Ёж ,  Є Є  Ўг¤в®   аҐиЁў
Їа®¤«Ёвм,  ­ бЄ®«мЄ®  ў®§¬®¦­®,  Ё  а §Ј®а ўиҐҐбп  ў®  ўбҐе  «оЎ®Їлвбвў®   Ё
­ Їа殮­­®бвм ®¦Ё¤ ­Ёп.
     Ќ Є®­Ґж ®­Ё ЇаЁЎл«Ё Є ў®а®в ¬ Є« ¤ЎЁй , Ј¤Ґ Ёе  ўбваҐвЁ«   楫 п  в®«Ї 
¦Ґ­йЁ­ б ¤Ґвм¬Ё  ­   агЄ е;  ®ввг¤ ,  ў  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ  ¤ҐбпвЄ®ў  ¬ «мзЁиҐЄ,
Є®в®алҐ ЎҐ¦ «Ё ўЇаЁЇал¦Єг §  Ї®е®а®­­®© Їа®жҐббЁҐ©  Ё  Ја®¬Є®  ЄаЁз «Ё,  ®­Ё
¤®Ўа «Ёбм ¤® ¬Ґбв , Ј¤Ґ Ї®Є®Ё«Ёбм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё த  ‘Ё­Ј«б ©¤®ў.  ќв®  Ўл«®
Є« ¤ЎЁйҐ ѓаҐ©да ©Ґаб. “з бв®Є Ўл« ®Ј®а®¦Ґ­ б зҐвлаҐе  бв®а®­;  ®¤­   Ё§  ­Ёе
®еа ­п« бм  ­ЈҐ«®¬ б ®вЎЁвл¬ ­®б®¬ Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ г楫ҐўиЁ¬ Єал«®¬, Є®в®ал©,
®¤­ Є®, гЇ®а­® бв®п« 㦥 楫®Ґ бв®«ҐвЁҐ ­  бў®Ґ¬ Ї®бвг, ў в® ўаҐ¬п  Є Є  ҐЈ®
Є®««ҐЈ  еҐагўЁ¬, ­ҐЄ®Ј¤  ЁбЇ®«­пўиЁ© вг ¦Ґ ®Ўп§ ­­®бвм,  Єа бгпбм  а冷¬  ­ 
Є ¬Ґ­­®¬ ЇмҐ¤Ґбв «Ґ, ў «п«бп ⥯Ґам ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬ ®ЎагЎЄ®¬ б।Ё §Ґ«Ґ­®© з йЁ
Єа ЇЁўл, ९Ґ©­ЁЄ  Ё Ў®«ЁЈ®«®ў , Їли­®  а §а®биЁебп  ў®ЄагЈ  б⥭  ¬ ў§®«Ґп.
Џ®Єалв п ¬е®¬ Ё Ї®«гбвҐав п ­ ¤ЇЁбм ў®§ўҐй « , зв® ў 1650 Ј®¤г Є ЇЁв ­ ќ­¤ао
ЃҐава ¬, ЇҐаўл© ў« ¤Ґ«Ґж ‘Ё­Ј«б ©¤ , ®вЇалбЄ  §­ ¬Ґ­ЁвҐ©иҐЈ®  Ё  ¤аҐў­Ґ©иҐЈ®
த  ќ««Ґ­Ј гн­®ў, ў®§¤ўЁЈ нв®в ¬®­г¬Ґ­в ¤«п  бҐЎп  Ё  ¤«п  бў®Ёе  Ї®в®¬Є®ў.
€§ап¤­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Є®б, ЇҐб®з­ле з б®ў, зҐаҐЇ®ў Ё  ЄаҐбв®®Ўа §­®  б«®¦Ґ­­ле
Є®б⥩ ®Ўа ¬«п«® ­Ё¦Ґб«Ґ¤гойЁ© ®Ўа §Ґж Є« ¤ЎЁйҐ­бЄ®©  Ї®н§ЁЁ,  б®зЁ­Ґ­­л©  ў
зҐбвм ®б­®ў вҐ«п ¬ ў§®«Ґп:

     Ља®в®Є Є Є Ќ в ­мҐ«м, Є Є ЃҐ§ «мҐ«м 㬥«,
     Ѓл« «Ё ў ᢥ⥠ЈҐа®© в Є®©?
     †Ё« ®­ б ­ ¬Ё.
     Џ®¤ Є ¬­Ґ¬ бЁ¬
     Ћ­ бў®© ўҐз­л© ®ЎаҐ« Ї®Є®©.

     ‘о¤ -в® ®­Ё Ё ®ЇгбвЁ«Ё ⥫® ¬ЁббЁб  Њ аЈ аҐв  ЃҐава ¬,  ў  Ј«Ё­Ёбвго  Ё
¦Ёа­го §Ґ¬«о, Є®в®а п ЇаЁ­п«  ў бҐЎп  Їа е  ҐҐ  ЇаҐ¤Є®ў.  Ђ  Ї®в®¬,  Ї®¤®Ў­®
б®«¤ в ¬,  ў®§ўа й ойЁ¬бп  б  ў®Ґ­­ле   Ї®е®а®­,   Ў«Ё¦ ©иЁҐ   தб⢥­­ЁЄЁ,
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­лҐ ў § ўҐй ­ЁЁ, ЇгбвЁ«Ёбм Ї®Ј®­пвм  ў®ўбо  ­Ґбз бв­ле  ­ Ґ¬­ле
Є«пз, зв®Ўл Ї®бЄ®аҐҐ Ї®«®¦Ёвм Є®­Ґж ®Ўгॢ ўиҐ¬г Ёе ўбҐе ­ҐвҐаЇҐ­Ёо,

ѓ« ў  38

     Љ®вг Ё«м Є®««Ґ¤¦г ўбҐ ¤Ґ­мЈЁ § ўҐй ©.
     Џ®Ї

     ‹гЄЁ ­ а ббЄ §лў Ґв ў ®¤­®© Ё§  бў®Ёе  Їа ў¤Ёўле  Ёбв®аЁ©,  Є Є  вагЇЇ 
®ЎҐ§мп­, ЁбЄгб­® ўл¤аҐббЁа®ў ­­ле бў®Ё¬ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўл¬ 宧鶴®¬,  б  Ў®«миЁ¬
гᯥ宬 ЁбЇ®«­п«  Є Єго-в® ва ЈҐ¤Ёо Ё Є Є ўбҐ ®­Ё ба §г Ї®§ Ўл«Ё бў®Ё  а®«Ё,
бв®Ё«® в®«мЄ® Є Є®¬г-в® Ї®ўҐбҐ Ўа®бЁвм ­   бжҐ­г  Ј®абвм  ®аҐе®ў:  ЇаЁа®¤­лҐ
Ё­бвЁ­Євл  ЄвҐа®ў ў§п«Ё ўҐае ­ ¤ ўлгзЄ®©, Ё Ўг©­®Ґ б®ЇҐа­ЁзҐбвў® Ёе  ЇҐаҐи«®
ўбҐ Ја ­Ёжл ЇаЁбв®©­®Ј®. ’ Є ў®в ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ аҐи о饣®  ¬®¬Ґ­в   ўбҐ«Ё«®  ў®
ўбҐе ЇаҐвҐ­¤Ґ­в®ў ­  ­ б«Ґ¤бвў® згўбвў , ўҐбм¬   ®в«Ёз­лҐ  ®в  вҐе,  Є®в®алҐ
®­Ё,  б«Ґ¤гп  ЇаЁ¬Ґаг  ¬ЁбвҐа   Њ®авЄ«®Є ,  в®«мЄ®  зв®  бв а «Ёбм  ­   ᥡп
­ ЇгбвЁвм. ѓ« § , Є®в®алҐ б®ўбҐ¬ ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® в® б Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ¬ гбв६«п«Ёбм
Є ­ҐЎҐб ¬, ⮠ᬨ७­® Ї®вгЇ«п«Ёбм ¤®«г, ⥯Ґам вॢ®¦­® Ё ¦ ¤­®  ўЇЁ«Ёбм  ў
бг­¤гЄЁ, иЄ вг«ЄЁ Ё пйЁЄЁ  Є®¬®¤®ў,  § Ј«п¤лў п  ў  б ¬лҐ  Ї®в Ґ­­лҐ  гЈ®«ЄЁ
бв агиҐзмЁе Є®¬­ в. •®вм б ¬Ё Ї® ᥡҐ нвЁ Ї®ЁбЄЁ,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  Ё  ­Ґ  Ўл«Ё
«ЁиҐ­л Ё­вҐаҐб , § ўҐй ­Ёп ўбҐ ¦Ґ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ®Є § «®бм.
     ѓ¤Ґ-в® б।Ё ўҐйҐ© Ўл«   ®Ў­ а㦥­   а бЇЁбЄ   ­   ¤ў ¤ж вм  дг­в®ў  § 
Ї®¤ЇЁбмо бўп饭­ЁЄ  ­ҐЇаЁбпЈ о饩 ᥪвл, б  ®в¬ҐвЄ®©  ®  ⮬,  зв®  Їа®жҐ­вл
Ї®«г祭л бЇ®«­  Ї® ¤Ґ­м бўпв®Ј® Њ авЁ­  Їа®и«®Ј®  Ј®¤ ;  ¤®Єг¬Ґ­в  нв®в  Ўл«
бв а вҐ«м­® § ўҐа­гв ў Ўг¬ Јг б ­®ўл¬ ⥪б⮬ бв а®©  ЇҐб­Ё  "—ҐаҐ§  ¬®аҐ  Є
Љ а«г". ‚ ¤агЈ®¬ ¬Ґб⥠­ и«Ё § ­пв­го «оЎ®ў­го ЇҐаҐЇЁбЄг ¬Ґ¦¤г Ї®Є®©­ЁжҐ©  Ё
­ҐЄЁ¬ «Ґ©вҐ­ ­в®¬ ЇҐе®в­®Ј® Ї®«Є  Ћ'ЉЁ­®¬. ‚ Ї зЄг ҐЈ®  ЇЁбҐ¬  Ўл«   ў«®¦Ґ­ 
Ўг¬ ¦Є , ба §г ¦Ґ ®Ўкпб­Ёўи п தб⢥­­ЁЄ ¬, Ї®зҐ¬г  нв   ЇаЁўп§ ­­®бвм,  ­Ґ
ЇаҐ¤ўҐй ўи п Ё¬ ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ®, ў¤агЈ ®Є®­зЁ« бм:  нв®  Ўл«   § Є« ¤­ п  ­ 
¤ўҐбвЁ дг­в®ў, §  Ї®¤ЇЁбмо  «Ґ©вҐ­ ­в ,  Ї®  Є®в®а®©,  Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,  ­ЁЄ®Ј¤ 
­ЁЄ ЄЁҐ Їа®жҐ­вл ­Ґ Ї®бвгЇ «Ё. ЋЎ­ а㦥­л Ўл«Ё Ё ¤агЈЁҐ бзҐв  Ё § Є« ¤­лҐ ­ 
§­ зЁвҐ«м­® Ў®«миЁҐ бг¬¬л Ё §  Ї®¤ЇЁбмо «Ёж Ў®«ҐҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле (ࠧ㬥Ґвбп,
в®«мЄ® ў б¬лб«Ґ  Ёе  б®бв®п⥫쭮бвЁ),  祬  Ї®з⥭­л©  бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«м  Ё
Ј « ­в­л© ў®Ё­. ‚ᥠнвЁ Ўг¬ ¦ЄЁ ў «п«Ёбм  ў  ®¤­®©  ЄгзҐ  б  ¬®­Ґв ¬Ё  б ¬ле
а §«Ёз­ле ¤®бв®Ё­бвў Ё а §¬Ґа®ў, б «®¬ ­л¬Ё §®«®вл¬Ё Ё  бҐаҐЎап­л¬Ё  ўҐй ¬Ё,
бв ал¬Ё бҐамЈ ¬Ё, ЄалиЄ®© ®в в Ў ЄҐаЄЁ,  ®Їа ў®о  ®в  ®зЄ®ў,  Ё  Їа.  Ё  Їа.
‡ ўҐй ­ЁҐ, ®¤­ Є®, в Є Ё ­Ґ ­ е®¤Ё«®бм,  Ё  Ї®«Є®ў­ЁЄ  Њн­­ҐаЁ­Ј  ­ з «  㦥
­ ¤Ґпвмбп, зв® в®, Є®в®а®Ґ ®­ Ї®«гзЁ« ®в  ѓ«®ббЁ­ ,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ўла ¦ «®
Ї®б«Ґ¤­оо ў®«о бв а®© «Ґ¤Ё. Ќ® ҐЈ® ¤агЈ  Џ«Ґ©¤Ґ«,  Є®в®ал©  ⥯Ґам  ў®иҐ«  ў
Є®¬­ вг, ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ҐЈ®, зв® ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё­ зҐ.
     - —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© агЄ®ў®¤Ёв ®б¬®в஬ ўҐйҐ©, - бЄ § « ®­, - ¬­Ґ  е®а®и®
Ё§ўҐб⥭, Ё Ї® ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо п ¤®Ј ¤лў обм, зв® ®­ §­ Ґв ®Ў н⮬ Ў®«миҐ, 祬
ўбҐ ¬л.
     Џ®Є  Ї®ЁбЄЁ  § ўҐй ­Ёп  Їа®¤®«¦ овбп,  ў§Ј«п­Ґ¬  ­   Є®Ґ-Є®Ј®  Ё§  «Ёж,
®б®ЎҐ­­® ў ­Ґ¬ § Ё­вҐаҐб®ў ­­ле.
     Ћ „Ё­¬®­вҐ, Є®в®ал©, § ¦ ў Ї®¤ ¬лиЄ®© е«лбв,  Їа®б®ўлў «  бў®о  ЄагЈ«го
Ј®«®ўг зҐаҐ§ Ї«Ґз® бгҐвЁўиҐЈ®бп homme  d'affaires,
Ј®ў®аЁвм ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп. ‚®в нв®в ег¤®й ўл© Ї®¦Ё«®© ¬г¦зЁ­  ў ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­®¬
ва га­®¬ Є®бв - нв® Њ Є-Љ бЄгЁ«, ЎлўиЁ© ў« ¤Ґ«Ґж „а ¬ЄгнЈ ; ®­  а §®аЁ«бп
­  ¤ўге Ї®«г祭­ле  Ё¬  ў  ­ б«Ґ¤бвў®   ЄжЁпе  ќабЄ®Ј®  Ў ­Є .  Ќ ¤Ґ¦¤   ҐЈ®
®б­®ў ­  ­  ⮬, зв® ®­ е®вп Ё ®в¤ «Ґ­­ п, ­® ўбҐ ¦Ґ த­п Ї®Є®©­®©, ­  ⮬,
зв® ®­ бЁ¦Ёў « б ­Ґ© Ї® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ ­  ®¤­®© бЄ ¬мҐ ў жҐаЄўЁ,   Ї® бгЎЎ®в ¬
ўбҐЈ¤   ЁЈа «  б  ­Ґ©  ўҐзҐа®¬  ў  ЄаЁЎҐ¤¦,  ЇаЁзҐ¬  ­ҐЁ§¬Ґ­­®  бв а «бп  Ґ©
Їа®ЁЈалў вм. Ђ ў®­ в®в Їа®бв®ў в®Ј® ўЁ¤  祫®ўҐЄ б  Є®бЁзЄ®©  ¦Ёа­ле  ў®«®б,
®ЎҐа­гвле ў Єгб®Є  Є®¦Ё,  -  нв®  в Ў з­ЁЄ,  தб⢥­­ЁЄ  ¬ЁббЁб  ЃҐава ¬  б
¬ вҐаЁ­бЄ®© бв®а®­л;  в®аЈ®ў«п  ЇаЁ­Ґб«   Ґ¬г  Ї®а冷з­лҐ  Ў алиЁ,  Ё  Є®Ј¤ 
а §а §Ё« бм Є®«®­Ё «м­ п ў®©­ , ®­ гва®Ё« ¤«п ўбҐе  жҐ­л  ­   в Ў Є,  ᤥ« ў
ЁбЄ«о祭ЁҐ ¤«п ®¤­®© в®«мЄ® ¬ЁббЁб ЃҐава ¬.  —ҐаҐЇ е®ў п  в Ў ЄҐаЄ   бв агеЁ
Є ¦¤го ­Ґ¤Ґ«о ­ Ї®«­п« бм «гзиЁ¬ ­ое вҐ«м­л¬ в Ў Є®¬,  Ё  б  ­ҐҐ  Ўа «Ё  ўбҐ
ўаҐ¬п ЇаҐ¦­оо 業г в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Ј®а­Ёз­ п, ЇаЁе®¤п ў « ўЄг, Є ¦¤л© а §
ЇҐаҐ¤ ў «  ¬ЁбвҐаг ЉўЁ¤г ЇаЁўҐв ®в ҐЈ® ¤ў®оத­®© бҐбваЁзЄЁ ¬ЁббЁб  ЃҐава ¬.
Ђ ў®в в®в Ї аҐ­м, Є®в®ал©  ­Ґ  Ї®ваг¤Ё«бп  ¤ ¦Ґ  бЄЁ­гвм  ўҐае­оо  ®¤Ґ¦¤г  Ё
Јап§­лҐ б Ї®ЈЁ, ¬®Ј в Є ¦Ґ, Є Є Ё ўбҐ ҐЈ® ᢥабв­ЁЄЁ, б­ЁбЄ вм  а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ
бв а®© «Ґ¤Ё, «оЎЁўиҐ© ўЁ¤Ґвм г бҐЎп ¤®¬   Єа бЁўле  ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©.  ѓ®ў®апв
в®«мЄ®, зв® ®­ гЇгбвЁ« Ў« Ј®ЇаЁпв­л© б«гз ©, Ї®в®¬г зв®  Ї®¤з б  ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «
ҐҐ в®а¦Ґб⢥­­л¬Ё ЇаЁЈ« иҐ­Ёп¬Ё,   Ё­®Ј¤  ў¤агЈ пў«п«бп, 㦥 Ї®®ЎҐ¤ ў  ЇҐаҐ¤
нвЁ¬ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ­  бв®а®­Ґ, б Є®¬Ї ­ЁҐ© Ї®ўҐбҐ«ҐҐ; Є в®¬г  ¦Ґ  ®­  ¤ў   а § 
­ бвгЇЁ« ­  еў®бв ҐҐ Є®вг Ё ®¤­ ¦¤л а ббҐа¤Ё« ҐҐ Ї®ЇгЈ п.
     ‚­Ё¬ ­ЁҐ Њн­­ҐаЁ­Ј  ЇаЁў«ҐЄ«  ЎҐ¤­ п ¤ҐўгиЄ , Є®в®а п Ўл«  г  Ї®Є®©­Ёжл
祬-в® ўа®¤Ґ Є®¬Ї ­м®­ЄЁ, в Є зв® бв аге  ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п ¬®Ј«  балў вм ­  ­Ґ©
бў®Ґ ¤га­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. „«п в®Ј® зв®Ўл § бв ўЁвм ¤ҐўгиЄг ЇаЁбгвбвў®ў вм  ЇаЁ
®Ј« иҐ­ЁЁ § ўҐй ­Ёп, «оЎЁ¬ п  б«г¦ ­Є   Ї®Є®©­®©  ¤®«¦­   Ўл«   згвм  «Ё  ­Ґ
­ бЁ«м­® ЇаЁв йЁвм ҐҐ ў Є®¬­ вг. ’ ¬ ®­  Ї®бЄ®аҐҐ § ЎЁ« бм ў гЈ®«, г¤Ёў«Ґ­­®
Ё ЁбЇгЈ ­­® Ј«п¤п ­  в®, Є Є ­Ґ§­ Є®¬лҐ «о¤Ё а®овбп ў ўҐй е, ­  Є®в®алҐ  ®­ 
б б ¬®Ј® ¤Ґвбвў  ЇаЁўлЄ«  Ј«п¤Ґвм ­Ґ Ё­ зҐ Є Є б Ў« Ј®Ј®ўҐ©­л¬ в९Ґв®¬.  ‡ 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  ­ иҐЈ®  ¤®Ўа®Ј®  „Ё­¬®­в ,  ўбҐ  ®в­Ґб«Ёбм   Є   ҐҐ   Ї®пў«Ґ­Ёо
­Ґ¤а㦥«оЎ­®: ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё ў ­Ґ© ®Ї б­го б®ЇҐа­Ёжг Ё бзЁв «Ё, зв® ЇаЁ§­ ­ЁҐ ҐҐ
Їа ў ­  ­ б«Ґ¤бвў® ¬®Ј«® Ї®¬Ґи вм Ё¬ Ё 㬥­миЁвм Ёе и ­бл.
     € ўбҐ  ¦Ґ  нв®  Ўл«®  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ  ¦Ёў®Ґ  бгйҐбвў®,  Є®в®а®Ґ  ЁбЄаҐ­­Ґ
Ј®аҐў «® Ї® гᮯ襩. ЏаЁ ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ᥡп«оЎЁЁ ¬ЁббЁб ЃҐава ¬ Є Є-­ЁЄ Є  Ўл« 
ҐҐ Ї®Єа®ўЁвҐ«м­ЁжҐ©. € ⥯Ґам Є ЇаЁ§л Ё  вЁа ­Ёп  ў§Ў «¬®и­®©  бв агеЁ  Ўл«Ё
§ Ўлвл, Ё ЎҐ¤­ п бЁа®в  § «Ёў « бм Ј®амЄЁ¬Ё б«Ґ§ ¬Ё.
     - ЋзҐ­м г¦ б®«Ґ­®© ў®¤л ¬­®Ј®,  -  бЄ § «  в Ў з­ЁЄ  ЎлўиҐ¬г  ў« ¤Ґ«мжг
„а ¬ЄгнЈ . - ќв® ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ­Ґ ЇаҐ¤ўҐй Ґв. Џ« згв в Є ®Ўлз­® ­ҐбЇа®бв .
     ЊЁбвҐа Њ Є-Љ бЄгЁ« ®вўҐвЁ« ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл, ­Ґ ¦Ґ« п га®­Ёвм бў®Ґ ўлб®Є®Ґ
¤®бв®Ё­бвў® ў Ј« § е ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ«  Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ  Њн­­ҐаЁ­Ј .
     - ‘ва ­­ п ўбҐ-в ЄЁ ивгЄ  Ўг¤Ґв, Ґб«Ё в Є  Ё  ­Ґ  ­ ©¤гв  § ўҐй ­Ёп,  -
бЄ § « Ї®ўҐаҐ­­®¬г „Ё­¬®­в, ­ зЁ­ ўиЁ© 㦥 вҐапвм вҐаЇҐ­ЁҐ.
     - Џ®вҐаЇЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ­Ґ¬­®Ј®, ¬ЁббЁб Њ аЈ аҐв ЃҐава ¬ Ўл«  ¤®Ўа п Ё
а §г¬­ п ¦Ґ­йЁ­ , ¤ , ¤®Ўа п Ё а бб㤨⥫쭠п, Ё  㬥«   ўлЎЁа вм  ¤а㧥©  Ё
¤г襯ਪ §зЁЄ®ў. ‚®§¬®¦­®, зв® § ўҐй ­ЁҐ, ўла ¦ о饥 ᥠЇ®б«Ґ¤­оо ў®«о, Ё«Ё,
«гзиҐ бЄ § вм, а бЇ®а殮­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® Ё¬гйҐбвў  mortis causa,  ®­  Ї®агзЁ«  Є Є®¬г­ЁЎг¤м ­ ¤Ґ¦­®¬г ¤агЈг.
     - ѓ®«®ўг ¤ о ­  ®вбҐзҐ­ЁҐ, - 襯­г« Џ«Ґ©¤Ґ« Ї®«Є®ў­ЁЄг, - зв® § ўҐй ­ЁҐ
г ­ҐЈ® ў Є а¬ ­Ґ. - Џ®в®¬, ®Ўа й пбм Є Ї®ўҐаҐ­­®¬г, ®­ § пўЁ«:
     - ‹ ¤­®, бна,  ў®Їа®б  аҐи Ґвбп  Їа®бв®.  ‚®в  § ўҐй ­ЁҐ,  б®бв ў«Ґ­­®Ґ
­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ⮬㠭 § ¤:  Ї®¬ҐбвмҐ  ‘Ё­Ј«б ©¤  ®вЄ § ­®  ў  ­Ґ¬  ¬Ёбб  ‹обЁ
ЃҐава ¬.
     ‘«®ў  нвЁ Ї®а §Ё«Ё ўбҐе Є Є Ја®¬ б।Ё пб­®Ј® ¤­п.
     -  Ќ®,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ўл,  ¬ЁбвҐа  Џа®в®Є®«,  ¬®¦ҐвҐ  б®®ЎйЁвм  ­ ¬   ®
Є Є®¬-­ЁЎг¤м Ў®«ҐҐ Ї®§¤­Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ?
     - ђ §аҐиЁвҐ, п ў§Ј«п­г, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ«, - Ё б  нвЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё  Џа®в®Є®«
ў§п« Ўг¬ Јг Ё§ агЄ г祭®Ј®  ¤ў®Є в  Ё Їа®ЎҐ¦ « ҐҐ Ј« § ¬Ё.
     - ‘«ЁиЄ®¬ г¦ ®­ бЇ®Є®Ґ­, - бЄ § « Џ«Ґ©¤Ґ«, -  г¤ЁўЁвҐ«м­®  бЇ®Є®Ґ­.  ЌҐ
Ё­ зҐ Є Є г ­ҐЈ® ў Є а¬ ­Ґ ҐйҐ ®¤­® § ўҐй ­ЁҐ.
     - —в® ¦Ґ ®­ ҐЈ® в®Ј¤  ­Ґ ўлЄ« ¤лў Ґв, зҐав Ї®ЎҐаЁ? - бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄ,
ўле®¤п Ё§ ᥡп.
     - ЋвЄг¤  п §­ о? - ®вўҐз « ­ и гзҐ­л©  § Є®­®ўҐ¤.  -  Џ®зҐ¬г  Є®иЄ   ­Ґ
§ ¤гиЁв ¬лим ба §г? ЌҐв «Ё §¤Ґбм 㢥७­®бвЁ ў бў®Ґ© бЁ«Ґ Ё ¦Ґ« ­Ёп  ­Ґ¬­®Ј®
Ї®¤а §­Ёвм ўбҐе, Єв® ¦¤Ґв? €в Є, ¬ЁбвҐа  Џа®в®Є®«,  зв®  ўл  бЄ ¦ҐвҐ  ­ бзҐв
§ ўҐй ­Ёп?
     - —в® ¦, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ«, ®­® е®а®и® ­ ЇЁб ­®,  б®бв ў«Ґ­®  Ї®  д®а¬Ґ  Ё
§ ўҐаҐ­® Ї® ўбҐ¬ Їа ўЁ« ¬.
     - Ќ® ®­®  ­­г«ЁагҐвбп ¤агЈЁ¬, Ї®§¤­Ґ©иЁ¬ а бЇ®а殮­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ  ᥩз б
ў ў иЁе агЄ е, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ«  ¤ў®Є в.
     - „®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вмбп, зв®  нв®  Ї®е®¦Ґ  ­   Їа ў¤г,  ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ«,  -
®вўҐвЁ« Џа®в®Є®«, ¤®бв ў п Ї зЄг Ўг¬ Ј, ЇҐаҐўп§ ­­ле вҐбҐ¬Є®© Ё  ®ЇҐз в ­­ле
­  Є ¦¤®¬ 㧫Ґ Ё бЈЁЎҐ зҐа­л¬Ё бгаЈгз­л¬Ё ЇҐз вп¬Ё. - ’® § ўҐй ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ
ўл, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ«, в®«мЄ® зв®  ЇаҐ¤кпў«п«Ё,  Ї®¬ҐзҐ­®  ЇҐаўл¬  Ёо­п  влбпз 
ᥬмб®в..,  Ј®¤ ,     ­   н⮬,  -  § пўЁ«  ®­,  балў п  ЇҐз вЁ  Ё  ¬Ґ¤«Ґ­­®
а §ўҐавлў п Ўг¬ Јг,  -  бв®Ёв  Ї®¬ҐвЄ   ¤ў ¤ж в®Ј®,  ўЇа®зҐ¬  ­Ґв,  ¤ў ¤ж вм
ЇҐаў®Ј®  ЇаҐ«п ᥣ® Ј®¤ , в® Ґбвм ­  ¤Ґбпвм «Ґв Ї®§¤­ҐҐ.
     - —в®Ў  ®­   Ї®ўҐбЁ« бм!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ­ и  б®ўҐв­ЁЄ,  § Ё¬бвўгп  нв®
ўла ¦Ґ­ЁҐ г бна  ’®ЎЁ ЃҐ«з . - ЊҐбпж Ё Ј®¤ Є Є а § вҐ, Є®Ј¤  б  ќ««Ґ­Ј гн­®¬
ЎҐ¤  бвапб« бм. Ќ® Ї®б«ги Ґ¬ ўбҐ ¦Ґ, зв® ®­  в ¬ ЇЁиҐв.
     ’®Ј¤  ¬ЁбвҐа Џа®в®Є®«  Ї®Їа®бЁ«  ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁе  б®Ў«о¤ вм  вЁиЁ­г  Ё
¬Ґ¤«Ґ­­л¬, а®ў­л¬ Ё ў­пв­л¬ Ј®«®б®¬ бв « зЁв вм § ўҐй ­ЁҐ.
     ‘в®«ЇЁўиЁҐбп ў®ЄагЈ ­ҐЈ® «о¤Ё, ў змЁе Ј« § е в®  § Ј®а « бм,  в®  б­®ў 
Ј б«  ­ ¤Ґ¦¤  Ё Є®в®алҐ бв а «Ёбм б।Ё ®Єг⠢襣® ўбҐ Ё ўбп Јгбв®Ј®  вг¬ ­ 
а §­ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д®а¬г«Ёа®ў®Є ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «®  а §Ј«п¤Ґвм  ­ бв®пйго
ў®«о Ї®Є®©­®©, пў«п«Ё б®Ў®о §аҐ«ЁйҐ, ¤®бв®©­®Ґ ЄЁбвЁ •®Ј ав .
     ‡ ўҐй ­ЁҐ ўбҐе Ї®а §Ё«®. Џ®б«Ґ ЇҐаҐзЁб«Ґ­Ёп ў  ᮮ⢥вб⢥­­®¬  Ї®ап¤ЄҐ
ўбҐе бв஥­Ё© Ё ўбҐе §Ґ¬Ґ«м ‘Ё­Ј«б ©¤  Ё ¤агЈЁе Ї®¬ҐбвЁ©, Є Є-в®: ‹ ўҐа«Ґб ,
‹ ©Ґ«®­ ,  ‘ЇЁ­бвҐаб-Ќ®г  Ё  Ў®Ј  §­ Ґв  ҐйҐ  Є ЄЁе,  б®®Ўй «®бм,  зв®   ўбҐ
ЇҐаҐ¤ Ґвбп (вгв Ј®«®б звҐж  Ї®­Ё§Ё«бп ¤® бЄа®¬­®Ј® ЇЁ ­®) ЏЁвҐаг  Џа®в®Є®«г,
 ¤ў®Є вг, Є Є «Ёжг, бЇ®б®Ў­®бвп¬ Ё зҐбв­®бвЁ Є®в®а®Ј®  ®­   ўЇ®«­Ґ  ¤®ўҐапҐв
(­ и  ўлб®Є®звЁ¬ п Ё ¤®а®Ј п Ї®Є®©­Ёж  ­ бв®п«  ­  ⮬,  зв®Ўл  гЄ § вм  нв®
Ё¬Ґ­­® ў в ЄЁе ўла ¦Ґ­Ёпе), ­  б®еа ­Ґ­ЁҐ (§¤Ґбм Є ­ иҐ¬г звҐжг ўҐа­г«Ёбм  Ё
ЇаҐ¦­Ё© Ј®«®б Ё ЇаҐ¦­ҐҐ ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж ,   «Ёж  ­ҐЄ®в®але б«ги вҐ«Ґ©, Є®в®алҐ
ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ в Є ўлвп­г«Ёбм, зв® Ё¬ ¬®Ј Ўл Ї®§ ўЁ¤®ў вм б ¬  ¬ЁбвҐа  Њ®авЄ«®Є,
§ ¬Ґв­®  гЄ®а®вЁ«Ёбм)  -  ­    б®еа ­Ґ­ЁҐ,   Ё¬Ґп   ў   ўЁ¤г   ­Ё¦Ґб«Ґ¤гойЁҐ
®Ўбв®п⥫мбвў , б®®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё 楫Ё.
     ‚  нвЁе  "­Ё¦Ґб«Ґ¤гойЁе  ®Ўбв®п⥫мбвў е,  б®®Ўа ¦Ґ­Ёпе  Ё   楫пе"   Ё
§ Є«оз « бм ўбп бгвм ¤Ґ« . ЏҐаўл¬ Їг­Єв®¬ Ўл«® ўбвгЇ«Ґ­ЁҐ, г⢥ত ўиҐҐ, зв®
§ ўҐй вҐ«м­Ёж  Їа®Ёб室Ёв Ё§ бв аЁ­­®Ј® த  ќ««Ґ­Ј гн­®ў Ё зв® ҐҐ Ї®з⥭­л©
Їа ¤Ґ¤, Ў« ¦Ґ­­®© Ї ¬пвЁ ќ­¤ао  ЃҐава ¬,  ЇҐаўл©  ў« ¤Ґ«Ґж  ‘Ё­Ј«б ©¤ ,  Ўл«
ўв®ал¬ бл­®¬ Ђ«« ­  ЃҐава ¬ ,  Їпв­ ¤ж в®Ј®  Ї®  бзҐвг  Ў а®­   ќ««Ґ­Ј гн­ .
„ «ҐҐ г⢥ত «®бм, зв®, е®вп Ё Ўл«® Ё§ўҐбв­®,  зв®  ѓҐ­аЁ  ЃҐава ¬,  бл­  Ё
­ б«Ґ¤­ЁЄ ѓ®¤даЁ ЃҐава ¬ , ­л­Ґ ќ««Ґ­Ј гн­ , Ўл« ў а ­­Ґ¬ ¤Ґвб⢥ гЄа ¤Ґ­  г
தЁвҐ«Ґ©, ®­ , § ўҐй вҐ«м­Ёж , ⢥म гЎҐ¦¤Ґ­ ,  зв®  ®­  ¦Ёў  Ё  ­ е®¤Ёвбп
Ј¤Ґ-в® ­  зг¦ЎЁ­Ґ Ё зв® Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ї®¬®¦Ґв Ґ¬г ўҐа­гвм ўбҐ бў®Ё
§Ґ¬«Ё.
     ‚ н⮬ б«гз Ґ ®­, ЏЁвҐа Џа®в®Є®«, ®Ўп§лў Ґвбп - Ё б ¬ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв нв®,
ЇаЁ­пў ­  еа ­Ґ­ЁҐ ­ бв®п饥 § ўҐй ­ЁҐ,  -  ўҐа­гвм  ®§­ зҐ­­лҐ  §Ґ¬«Ё,  Є Є
‘Ё­Ј«б ©¤, в Є Ё ®бв «м­лҐ, а ў­® Є Є Ё ўбҐ Їа®зЁҐ ўЁ¤л ў« ¤Ґ­Ё©  (ЁбЄ«озЁў,
ࠧ㬥Ґвбп, ЇаЁзЁв о饥бп  Ґ¬г  ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ  §   ваг¤л),  ўлиҐгЇ®¬п­г⮬г
ѓҐ­аЁ ЃҐава ¬г, Є®Ј¤  в®в ў®§ўа вЁвбп  ­   தЁ­г.  Ђ  ­   ўаҐ¬п  ЇаҐЎлў ­Ёп
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ­  зг¦ЎЁ­Ґ Ё ў б«гз Ґ, Ґб«Ё  ®­  ў®®ЎйҐ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ўҐа­Ґвбп  ў
�®в« ­¤Ёо, ҐҐ ¤г襯ਪ §зЁЄ, ¬ЁбвҐа ЏЁвҐа  Џа®в®Є®«,  Є®в®а®¬г  ўўҐаҐ­®  ўбҐ
Ё¬Ґ­ЁҐ, ®Ўп§ ­ а §¤Ґ«Ёвм ¤®е®¤л б §Ґ¬Ґ«м Ё Їа®жҐ­вл б  Є ЇЁв «   (®Їпвм-в ЄЁ
㤥ঠў Ё§ ­Ёе ᮮ⢥вб⢥­­®Ґ ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ §  бў®Ё ваг¤л) ­  а ў­лҐ з бвЁ
¬Ґ¦¤г зҐвлам¬п Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­л¬Ё гз०¤Ґ­Ёп¬Ё, Ї®Ё¬Ґ­®ў ­­л¬Ё ў  § ўҐй ­ЁЁ.
Џа ў® гЇа ў«пвм Ё¬Ґ­ЁҐ¬, ®в¤ ў вм §Ґ¬«Ё ў  аҐ­¤г, § ­Ё¬ вм Ё  ¤ ў вм  ў§ ©¬л
¤Ґ­мЈЁ -