«м­®  ЇаЁбгвбвў®ў «
Єв®-­ЁЎг¤м ®в ¬Ёбб ЃҐава ¬.
     - Ђ ўл ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл вг¤  Ї®Ґе вм? - бЇа®бЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ.
     - Ѓ®обм, зв® ­Ґв, - ®вўҐвЁ« Њ Є-Њ®а« ­, - ¬­Ґ ­ ¤® Ўг¤Ґв ЇаЁбгвбвў®ў вм
§¤Ґбм ­  б㤥.
     - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ п Ґ¤г  вг¤   б ¬,  -  бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄ.  -  ‡ ўва   п
ўлҐ§¦ о. џ ў®§м¬г б б®Ў®© ‘н¬б®­ : ®­ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, Є®Ј¤   б®бв ў«п«Ё  нв®
§ ўҐй ­ЁҐ. Ќ® ўҐ¤м ­г¦Ґ­ Ўг¤Ґв Ё  ¤ў®Є в?
     - ЃлўиЁ© иҐаЁд ­ иҐЈ® Ја дбвў  Ї®«м§гҐвбп ९гв жЁҐ© е®а®иҐЈ®  ¤ў®Є в ;
п ¤ ¬ ў ¬ Є ­Ґ¬г ЇЁб쬮.
     - —Ґ¬ ўл ¬­Ґ ­а ўЁвҐбм, ¬ЁбвҐа Њ Є-Њ®а« ­, - бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄ,  -  в Є
н⮠⥬, зв® ўл ўбҐЈ¤  㬥ҐвҐ беў вЁвм ЎлЄ  §  а®Ј .  ЏЁиЁвҐ  ¦Ґ  ЇЁб쬮.  Ђ
¬Ёбб ‹обЁ ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® ®­  ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм ­ б«Ґ¤бвў®?
     - Љ®­Ґз­®, бЄ ¦Ґ¬, ў ¬ ўҐ¤м ­г¦­®  Ўг¤Ґв  ў§пвм  ®в  ­ҐҐ  ¤®ўҐаҐ­­®бвм.
‘Ґ©з б п ҐҐ б®бв ў«о. €, агз обм ў ¬, ¬Ёбб ЃҐава ¬ ®Є ¦Ґвбп Ў« Ј®а §г¬­®©  Ё
®в­ҐбҐвбп Є н⮬г б®ўҐа襭­® "Ї®Є®©­®.
     Њ Є-Њ®а« ­ ®Є § «бп Їа ў. “§­ ў нвг ­Ґ®¦Ё¤ ­­го ­®ў®бвм, ‹обЁ ­ЁзҐ¬  ­Ґ
ўл¤ «  ­Ё бў®ҐЈ® ў®«­Ґ­Ёп, ­Ё бў®Ёе ­ ¤Ґ¦¤, Ґб«Ё ў®®ЎйҐ ®­Ё г ­ҐҐ Ўл«Ё. Ћ­ ,
Їа ў¤ , ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа  бЇа®бЁ«   Њ Є-Њ®а« ­ ,  Є Є  Ўл  ­Ґ­ а®Є®¬,  бЄ®«мЄ®
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®  Ј®¤®ў®Ј®   ¤®е®¤    ¤ Ґв   Ё¬Ґ­ЁҐ   •Ґ©§«ўг¤ .   Ќ®   в®«мЄ®
Ї®§ў®«ЁвҐ«м­® «Ё ¤Ґ« вм Ё§ нв®Ј® ўлў®¤, зв® Ґ© ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®  е®вҐ«®бм  г§­ вм,
ᬮ¦Ґв «Ё ®­ , ­ б«Ґ¤­Ёж   зҐвлаҐеб®в  дг­в®ў  бвҐа«Ё­Ј®ў  Ј®¤®ў®Ј®  ¤®е®¤ ,
б®бв ўЁвм Ї®¤е®¤пйго Ї авЁо ¤«п ¬®«®¤®Ј® «на¤ ?

ѓ« ў  36

     Ќ «Ґ© ¬­Ґ Єаг¦Єг еҐаҐб , Їгбвм Ј« §  ¬®Ё ­ «мовбп  Єа®ўмо...  Њ­Ґ  ­ ¤®
Ј®ў®аЁвм б® ўбҐ¬ ¦ а®¬ бва бвЁ, Ё п Ї®б«Ґ¤го ЇаЁ¬Ґаг вҐе,  Єв®  ЁЈа Ґв  а®«м
ж ап Љ ¬ЎЁ§ .
     "ѓҐ­аЁе IV", з.I

     ЌҐ вҐапп ўаҐ¬Ґ­Ё, Њн­­ҐаЁ­Ј ®вЇа ўЁ«бп ў¬ҐбвҐ б  ‘н¬б®­®¬  ў  ќ¤Ё­ЎгаЈ.
…е «Ё ®­Ё ў Є аҐвҐ Ї®«Є®ў­ЁЄ . ‡­ п  а ббҐп­­®бвм  бў®ҐЈ®  ¤агЈ ,  Њн­­ҐаЁ­Ј
аҐиЁ« ­Ґ ®вЇгбЄ вм ҐЈ® ®в бҐЎп ­Ё ­   и Ј  Ё  ⥬  Ў®«ҐҐ  ­Ґ  Ї®§ў®«пвм  Ґ¬г
б ¤Ёвмбп ­  «®и ¤м: Є Є®¬г-­ЁЎг¤м ®§®а­ЁЄг Є®­оег ­ЁзҐЈ® ­Ґ  бв®Ё«®  гб ¤Ёвм
ҐЈ® «Ёж®¬ Є еў®бвг. ‘ Ї®¬®ймо б«гЈЁ, б®Їа®ў®¦¤ ўиҐЈ® Ёе ўҐа宬, Ґ¬г  г¤ «®бм
¤®ўҐ§вЁ ‘н¬б®­  ¤®  Ј®бвЁ­Ёжл  ў  ќ¤Ё­ЎгаЈҐ,  ᪮॥,  Їа ў¤ ,  ­ Ї®¬Ё­ ўиҐ©
Ї®бв®п«л© ¤ў®а, - в ЄЁе Ј®бвЁ­Ёж, Є Є ў ­ иҐ ўаҐ¬п, в®Ј¤   ҐйҐ  ­Ґ  Ўл«®,  -
ЇаЁзҐ¬ ¤®а®Ј  Їа®и«  Ў« Ј®Ї®«гз­® Ё ЎҐ§ ЇаЁЄ«о祭Ё©, Ґб«Ё ­Ґ  бзЁв вм  в®Ј®,
зв® „®¬Ё­Ё ¤ў ¦¤л Їа®Ї ¤ «. Ћ¤Ё­ а § ҐЈ® ®влбЄ « §­ ўиЁ© ҐЈ® Ї®ў ¤ЄЁ  Ѓ а­б;
­ и « вЁ­Ёбв ®Є § «бп г ᥫмбЄ®Ј® гзЁвҐ«п ў Њ®ддҐвҐ, б Є®в®ал¬ ®­Ё ®Ўб㦤 «Ё
бЇ®а­л© ў®Їа®б ® ¤®«Ј®вҐ Ё Єа вЄ®бвЁ ®¤­®Ј®  б«®Ј   ў  ᥤ쬮©:  ®¤Ґ  ўв®а®©
Є­ЁЈЁ ѓ®а жЁп, Ї®б«Ґ 祣® ­Ґ§ ¬Ґв­® ЇҐаҐи«Ё Є бЇ®аг ® в®з­®¬ §­ зҐ­ЁЁ  б«®ў 
Malobathro ў в®© ¦Ґ ®¤Ґ. Џ®в®¬ ®­  ў¤агЈ  гбв६Ё«бп  ­   Ї®«Ґ  ђ ««Ё®­ЈаЁ­,
Є®в®а®Ґ Ўл«® ¤®а®Ј® ҐЈ® ЇаҐбўЁвҐаЁ ­бЄ®¬г бҐа¤жг. ‚л©¤п ­  ¬Ё­гвг Ё§ Є аҐвл,
®­ гўЁ¤Ґ« Ї ¬пв­ЁЄ Ї ўиЁ¬, ­ е®¤ЁўиЁ©бп ­  а ббв®п­ЁЁ 楫®© ¬Ё«Ё ®в  ¤®а®ЈЁ,
- Ё Ўл« ®Ў­ а㦥­ Ѓ а­б®¬ ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  㦥 ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ЏҐ­в«Ґ­¤бЄЁ¬
Ј®а ¬.  ЋЎ   а §   ®­  б®ўҐа襭­®  § Ўлў «  ®  бгйҐбвў®ў ­ЁЁ  бў®ҐЈ®  ¤агЈ ,
Ї®Єа®ўЁвҐ«п Ё бЇгв­ЁЄ , Є Є Ўг¤в® в®в ­ е®¤Ё«бп Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў
€­¤ЁЁ. Љ®Ј¤  Ґ¬г ­ Ї®¬­Ё«Ё ® ⮬,  зв®  Ї®«Є®ў­ЁЄ  Њн­­ҐаЁ­Ј  ҐЈ®  ¦¤Ґв,  ®­
в®«мЄ® ў®бЄ«ЁЄ­г«: "“¤ЁўЁвҐ«м­®! џ ᮢᥬ Ї®§ Ўл«", - Ё  § и Ј «  ®Ўа в­®  Є
Є аҐвҐ. •®а®и® §­ п, зв® Ј®бЇ®¤Ё­  ҐЈ®  ­Ґ  ўл­®бЁв  ­Ё  ­Ґ ЄЄга в­®бвЁ,  ­Ё
¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ,  Ѓ а­б  Ё  ў  ⮬  Ё  ў  ¤агЈ®¬  б«гз Ґ  Ї®а ¦ «бп  вҐаЇҐ­Ёо
Њн­­ҐаЁ­Ј , ­® „®¬Ё­Ё Ї®«м§®ў «бп ®б®Ўл¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ , Ё ­ЁЄ®Ј¤ 
­ЁЄ ЄЁе бв®«Є­®ўҐ­Ё© б ҐЈ® ­®ўл¬ Ї ва®­®¬ г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®. Љ § «®бм, ®Ў   ®­Ё
Їа®б⮠ᮧ¤ ­л ®¤Ё­ ¤«п ¤агЈ®Ј®. Ќг¦­  «Ё Ўл«  Њн­­ҐаЁ­Јг Є Є п-­ЁЎг¤м Є­ЁЈ 
- „®¬Ё­Ё вгв ¦Ґ ЇаЁ­®бЁ« ҐҐ, ­ ¤® «Ё Ўл«® Ї®¤л⮦Ёвм Ё«Ё Їа®ўҐаЁвм  бзҐв   -
„®¬Ё­Ё ўбҐЈ¤  Ўл«  Ј®в®ў  Є  гб«гЈ ¬.  …б«Ё,  ­ Є®­Ґж,  Ї®«Є®ў­ЁЄг  е®вҐ«®бм
ўбЇ®¬­Ёвм Є Єго-­ЁЎг¤м жЁв вг Ё§ Є« ббЁЄ®ў, ®­ ¬®Ј Ўлвм 㢥७,  зв®  ­ ©¤Ґв
ҐҐ ў Ї ¬пвЁ „®¬Ё­Ё, Є Є ў б«®ў аҐ. € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ нв®  室п祥  Ё§ў п­ЁҐ  ­Ґ
бЇ®б®Ў­® Ўл«® ­Ё ў®§Ј®а¤Ёвмбп, ўЁ¤п, зв® ЎҐ§  ­ҐЈ®  ­Ґ  ¬®Јгв  ®Ў®©вЁбм,  ­Ё
®ЎЁ¤Ґвмбп, Є®Ј¤  ® ­Ґ¬ § Ўлў «Ё.
     ‚ Ј« § е Ј®а¤®Ј®, ®бв®а®¦­®Ј®  Ё  ­Ґ®ЎйЁвҐ«м­®Ј®  祫®ўҐЄ ,  Є ЄЁ¬  Ўл«
Њн­­ҐаЁ­Ј, нв®в ¦Ёў®© Є в «®Ј, Ё«Ё, ᪮॥, ®¤г襢«Ґ­­л©  ¬Ґе ­Ё§¬,  ®Ў« ¤ «
ўбҐ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё 㤮Ў­®Ј®  ўв®¬ в , ¤  Є ⮬㠦Ґ ҐйҐ Ё г祭®Ј®.
     €в Є, ЇаЁҐе ў ў ќ¤Ё­ЎгаЈ, ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ў  "ѓ®бвЁ­ЁжҐ  ѓҐ®аЈ "  Ў«Ё§
ЃаЁбв®Ї®ав ; 宧鶴®¬ ҐҐ ў в® ўаҐ¬п Ўл« бв аЁЄ  Љ®ЄЎҐа­  (¬­Ґ  е®зҐвбп  Ўлвм
в®з­л¬). Џ®«Є®ў­ЁЄ Ї®Їа®бЁ« б«гЈг  Їа®ў®¤Ёвм  ҐЈ®  Є   ¤ў®Є вг  Џ«Ґ©¤Ґ«г,  Є
Є®в®а®¬г г ­ҐЈ® Ўл«® ЇЁб쬮 ®в Њ Є-Њ®а« Ї . Ћ­ ўҐ«Ґ« Ѓ а­бг ЇаЁЈ«п¤лў вм  § 
„®¬Ё­Ё,   б ¬ ®вЇа ўЁ«бп б® бў®Ё¬ Їа®ў®¦ вл¬ ў Їгвм.
     Ѓ«Ё§Ё«бп Є®­Ґж  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© ў®©­л. ‘в६«Ґ­ЁҐ  Є  Їа®бв®аг,  ў®§¤гег  Ё
Є®¬д®авг ў в® ўаҐ¬п ­Ґ ®зҐ­м-в® ҐйҐ бҐЎп Їа®пўЁ«®  ў  бв®«ЁжҐ  �®в« ­¤ЁЁ.  ‚
о¦­®©  з бвЁ  Ј®а®¤   ¤Ґ« «Ёбм  Ї®ЇлвЄЁ  бва®Ёвм  ­ бв®пйЁҐ  ¤®¬ ,  Є Є   Ёе
¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® ­ §лў «Ё,   Ќ®ўл© Ј®а®¤ ў ᥢҐа­®© з бвЁ  ќ¤Ё­ЎгаЈ ,  бв®«м
а §а®биЁ©бп ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, в®Ј¤  ҐйҐ в®«мЄ® ­ зЁ­ « бва®Ёвмбп. Ѓ®«ми п  з бвм
«Ёж ўлб®Є®Ї®бв ў«Ґ­­ле, Ё ў з бв­®бвЁ § Є®­®ўҐ¤л, ўбҐ ҐйҐ Їа®¤®«¦ «Ё ¦Ёвм  ў
вҐб­ле ¤®¬ЁЄ е бв а®Ј® Ј®а®¤ . „  § з бвго Ё б ¬ ®Ўа § ¦Ё§­Ё нвЁе  ўҐвҐа ­®ў
§ Є®­  ­Ґ ¤®ЇгбЄ « ­ЁЄ ЄЁе ­®ўиҐбвў. ‘।Ё Ё§ўҐбв­ле  ¤ў®Є в®ў в®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё
Ўл«Ё ¤ ¦Ґ ®¤Ё­ Ё«Ё ¤ў , Є®в®алҐ ўбваҐз «Ёбм б® бў®Ё¬Ё Є«ЁҐ­в ¬Ё ў  Є Ў зЄ е,
Є Є нв® Ўл«® ў ®Ўлз Ґ ҐйҐ Їпв줥бпв «Ґв ­ § ¤. € е®вп ¬®«®¤®Ґ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ  㦥
ЇҐаҐбв «® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп нв®© ва ¤ЁжЁЁ, ЇаЁўлзЄ  а §аҐи вм бҐа쥧­лҐ ў®Їа®бл
§  ўҐбҐ«®© ЇЁагиЄ®© б®еа ­Ё« бм ҐйҐ г Ї®¦Ё«ле  ¤ў®Є в®ў; ®­Ё Їа®¤®«¦ «Ё Ё¤вЁ
Ї® бв а®© ¤®а®ЈҐ - в® «Ё ў бЁЇг в®Ј®, зв® ®­   Ўл«   бв а®©,  в®  «Ё  Їа®бв®
Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Є ­Ґ© ЇаЁўлЄ«Ё. ‘।Ё нвЁе Ї®Є«®­­ЁЄ®ў Їа®и«®Ј®,  Є®в®алҐ  б
г¤ЁўЁвҐ«м­л¬  гЇ®абвў®¬  ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм  бв аЁ­­ле  ®Ўлз Ґў,  Ўл«  Ё  Џ г«гб
Џ«Ґ©¤Ґ«, нбЄў ©а, ®в«Ёз­л©,  ўЇа®зҐ¬,  §­ в®Є  бў®ҐЈ®  ¤Ґ« ,  祫®ўҐЄ  ®зҐ­м
­ зЁв ­­л© Ё ¤®бв®©­л©.
     Џ®Єаг¦Ёў Ї® ⥬­л¬ ЇҐаҐг«Є ¬, Їа®ў®¦ вл© ўлўҐ«  Њн­­ҐаЁ­Ј   ­   ѓ« ў­го
г«Ёжг, Ј¤Ґ Ј «¤Ґ«Ё в®аЈ®ўЄЁ гбваЁж ¬Ё,   «®в®и­ЁЄЁ  б  ЇЁа®¦Є ¬Ё  §ў®­Ё«Ё  ў
бў®Ё Є®«®Є®«мзЁЄЁ, Ї®в®¬г зв®, Є Є  Њн­­ҐаЁ­Јг  ®Ўкпб­Ё«  ҐЈ®  бЇгв­ЁЄ,  "­ 
’а®©бЄ®© Ў и­Ґ  в®«мЄ®  зв®  Їа®ЎЁ«®  ў®бҐ¬м".  Њн­­ҐаЁ­Ј  ᮢᥬ  ®вўлЄ  ®в
¬­®Ј®«о¤­ле бв®«Ёз­ле г«Ёж, б Ёе и㬮¬ Ё ЄаЁЄ ¬Ё,  Ў®©Є®©  в®аЈ®ў«Ґ©,  б  Ёе
а §Јг«®¬ Ё Єг⥦ ¬Ё, б ­ҐЇаҐалў­® б­го饩 в®«Ї®©, Ј¤Ґ Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ, ў§пвл©
ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ, Є Є Ўг¤в® ­ §®©«Ёў Ё ¤ ¦Ґ  ЈагЎ,  ­®  ўбп  Є авЁ­   ў  楫®¬,
®б®ЎҐ­­® ЇаЁ ўҐзҐа­Ґ¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ, Ї®а ¦ Ґв бў®Ё¬ г¤ЁўЁвҐ«м­л¬  ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ¬.
„®¬  Ўл«Ё в ЄЁҐ ўлб®ЄЁҐ, зв® ®Ј®­мЄЁ,  ¬Ґаж ўиЁҐ  ў  ®Є­ е  ўҐае­Ёе  нв ¦Ґ©,
Є § «Ёбм §ўҐ§¤ ¬Ё ў ­ҐЎҐ.  ќв®в  coup  d'oeil,    Є®в®ал©  ў
Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ®бв «бп Ё ᥩз б, Ўл« в®Ј¤  ҐйҐ ўҐ«ЁзҐб⢥­­ҐҐ Ў« Ј®¤ ап ⮬г,
зв® бЇ«®и­лҐ ап¤л §¤ ­Ё© вп­г«Ёбм б  в®©  Ё  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  ЇаҐалў пбм
в®«мЄ® г ‘ҐўҐа­®Ј® ¬®бв , Ј¤Ґ в®Ј¤  Ўл«   ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п  Ї«®й ¤м,  § ­Ё¬ ўи п
ўбҐ Їа®бва ­бвў® ®в ­ з «  ‹®ЄҐ­Ўгв Ё ¤® б ¬®© бҐаҐ¤Ё­л Љн­®­ЈҐ©в;  ¤«Ё­   Ё
иЁаЁ­  нв®© Ї«®й ¤Ё ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ­Ґ®Ўлз ©­®© ўлб®вҐ а бЇ®«®¦Ґ­­ле  ў®ЄагЈ
¤®¬®ў.
     Ќ® Њн­­ҐаЁ­Јг ­ҐЄ®Ј¤   Ўл«®  ўбҐ¬  нвЁ¬  «оЎ®ў вмбп;  Їа®ў®¤­ЁЄ  Ўлбва®
Їа®в йЁ« ҐЈ® §  б®Ў®© бЄў®§м в®«Їг, Ё ®­Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  ®згвЁ«Ёбм  ­   ¬®йҐ­®©
г«®зЄҐ,  ®зҐ­м  Єагв®  Ї®¤­Ё¬ ўиҐ©бп  ўўҐае.  Џ®ўҐа­гў  ­ Їа ў®,  ®­Ё  бв «Ё
ў§ЎЁа вмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, ­  Є®в®а®© ®¤­Ё¬  Ё§  бў®Ёе  ЇпвЁ  згўбвў  Њн­­ҐаЁ­Ј
г«®ўЁ« зв®-в® ­Ґ ®зҐ­м ЇаЁпв­®Ґ.
     Љ®Ј¤ , бвгЇ п б  ®бв®а®¦­®бвмо,  ®­Ё  Ї®¤­п«Ёбм  г¦Ґ  ¤®ў®«м­®  ўлб®Є®,
Ї®б«ли «бп ў¤агЈ  бЁ«м­л©  бвгЄ  ў  ¤ўҐам  ҐйҐ  ¤ўг¬п  нв ¦ ¬Ё  ўлиҐ.  „ўҐам
®вў®аЁ« бм, Ё ®ввг¤  ¤® б«ге  Ї®«Є®ў­ЁЄ  ¤®­Ґб«Ёбм  Їа®­§ЁвҐ«м­л©  Ё  ­г¤­л©
б®Ў зЁ© « ©, ¦Ґ­бЄЁ© ЄаЁЄ, ¤гиҐа §¤Ёа о饥 ¬пгЄ ­мҐ Є®иЄЁ Ё еаЁЇ«л©  ¬г¦бЄ®©
Ј®«®б, Є®в®ал© Є®¬г. - в® ЇаЁЄ §лў «:
     - Љги, ⥡Ґ Ј®ў®апв, Єги ᥩз б ¦Ґ!
     - ѓ®бЇ®¤Ё вл Ў®¦Ґ ¬®©, - Їа®Ё§­Ґб ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б, - Ґб«Ё в®«мЄ® ⥯Ґам б
Є®в®¬ зв® б«гзЁвбп, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ« ¬­Ґ нв®Ј® ў ¦Ё§­Ё ­Ґ Їа®бвЁв.
     - ЌҐ Ў®©бп, ¬Ё« п, ­ЁзҐЈ® б вў®Ё¬ Є®в®¬ ­Ґ Ўг¤Ґв.  ’ Є  ¤®¬ ,  зв®  «Ё,
Џ«Ґ©¤Ґ« Ё«Ё ­Ґв?
     - ЌҐв, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ« ­ЁЄ®Ј¤  ў бгЎЎ®вг ўҐзҐа®¬ ¤®¬  ­Ґ бЁ¤Ёв.
     - Ђ ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ гв஬ ҐЈ®, ўҐа­®, ⮦Ґ ­Ґ § бв вм? - бЇа®бЁ«  Є«ЁҐ­в.
- —в® ¦Ґ ¬­Ґ ⥯Ґам ЇаЁЄ ¦Ґим ¤Ґ« вм?
     Љ н⮬㠢६Ґ­Ё Њн­­ҐаЁ­Ј 㦥 Ї®¤­п«бп ­ ўҐае  Ё  гўЁ¤Ґ«  в ¬  а®б«®Ј®,
¤о¦ҐЈ® дҐа¬Ґа . Ћ¤Ґв ®­ Ўл« ў Є дв ­ жўҐв  ЇҐаж  б б®«мо,  Є®в®ал©  гЄа и «Ё
в殮«лҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ ЇгЈ®ўЁжл; ­  Ј®«®ўҐ г ­ҐЈ® Ўл«  Є«ҐҐ­з в п  и«пЇ ,  ­ 
­®Ј е  -  ўлб®ЄЁҐ  б Ї®ЈЁ;  Ї®¤  ¬лиЄ®©  Ўл«  § ¦ в  ¤«Ё­­л©  е«лбв.  ”Ґа¬Ґа
а §Ј®ў аЁў « б а бв९ ­­®© ¤ҐўЁжҐ©, Є®в®а п ў ®¤­®© агЄҐ  ¤Ґа¦ «   Є«оз  ®в
¤ўҐаЁ,   ў ¤агЈ®© - ўҐ¤а® б а §ўҐ¤Ґ­­®© Ё§ўҐбвмо; Ї® н⮬㠢Ґ¤аг ў ќ¤Ё­ЎгаЈҐ
¬®¦­® Ўл«® г§­ вм, з⮠ᥣ®¤­п бгЎЎ®в .
     - Џ®б«ги ©, «оЎҐ§­ п, зв®, ¬ЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ« гҐе « Єг¤ -­ЁЎг¤м? -  бЇа®бЁ«
Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - „  вгв ®­, в®«мЄ® ¤®¬  ҐЈ® ­Ґв; ў бгЎЎ®вг ўҐзҐа®¬ ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ¤®¬  ­Ґ
Ўлў Ґв.
     - „ , ­® §­ Ґим, п ўҐ¤м ЇаЁҐе « Ё§¤ «ҐЄ  Ё ¤Ґ«® г ¬Ґ­п Є ­Ґ¬г  ба®з­®Ґ.
Ђ вл ­Ґ бЄ ¦Ґим, Ј¤Ґ ҐЈ® ­ ©вЁ? - бЇа®бЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - €е ¬Ё«®бвм ᥩз б, ўЁ¤­®, Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў  Є Ў зЄҐ  Љ«ҐаЁемо,  -  бЄ § «
Їа®ў®¦ вл©. - „ҐўЄ  ¬®Ј«  ў ¬ Ё б ¬  нв® бЄ § вм, ¤ , ўҐа­®, аҐиЁ« , зв® ў ¬
б ­Ё¬ ¤®¬  Ј®ў®аЁвм ­ ¤®.
     - ‹ ¤­®, в®Ј¤  Ї®©¤Ґ¬вҐ ў нв®в Є Ў з®Є. џ ¤г¬ о,  Ґб«Ё  ¬ЁбвҐа  Џ«Ґ©¤Ґ«
г§­ Ґв, зв® п Ї® ў ¦­®¬г ¤Ґ«г ЇаЁҐе «, ®­ ¬Ґ­п ЇаЁ¬Ґв?
     - ‚®в г¦ нв®Ј® ­Ґ бЄ ¦г ў ¬, бна, - ®вўҐвЁ«  ¤ҐўгиЄ . -  Ћ­  ­Ґ  «оЎЁв,
зв®Ўл Є ­Ґ¬г ­® бгЎЎ®в ¬ б ¤Ґ« ¬Ё 室Ё«Ё. Ќ® ЇаЁҐ§¦ҐЈ® ®­, ¬®¦Ґв, Ё гў ¦Ёв.
     - ’®Ј¤  п ⮦Ґ Ї®©¤г ў Є Ў з®Є, - § пўЁ« ­ и бв ал© ЇаЁп⥫м,  „Ё­¬®­в,
- п ўҐ¤м ⮦Ґ ЇаЁҐ§¦Ё©, Ё г ¬Ґ­п ¤® ­ҐЈ® ⮦Ґ бҐа쥧­®Ґ ¤Ґ«®.
     - Ќг ¤ , - ®вўҐвЁ«  б«г¦ ­Є , - Є®«Ё ®­ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­  ў нв®в ¤Ґ­м ЇаЁ¬Ґв,
в Є ЇаЁ¬Ґв Ё Їа®бв®Ј® 祫®ўҐЄ . ’®«мЄ® а ¤Ё Ў®Ј , ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ, зв® нв® п ў б
вг¤  Ї®б« « !
     - Џа ў® ¦Ґ, ¬Ё« иЄ , е®вм 祫®ўҐЄ п Ё Їа®бв®©, ¤ а®¬ п ҐЈ® ­Ґ  § бв ў«о
­  ¬Ґ­п ўаҐ¬п ва вЁвм, - ­Ґ ЎҐ§ Ј®а¤®бвЁ § пўЁ« ­ и ¤®Ўал© дҐа¬Ґа Ё 㢥७­®
§ и Ј « ў­Ё§ Ї® «Ґбв­ЁжҐ. Џ®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј Ё ҐЈ®  Їа®ў®¦ вл©  Ї®б«Ґ¤®ў «Ё
§  ­Ё¬. Њн­­ҐаЁ­Ј ­Ґ ¬®Ј ­ ¤ЁўЁвмбп, б Є Є®© аҐиЁ¬®бвмо ҐЈ®  ­®ўл©  §­ Є®¬л©
Їа®вЁбЄЁў «бп бЄў®§м в®«Їг,  а бв «ЄЁў п  в殮«л¬Ё,  ­ Ї®аЁбвл¬Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё
ўбҐе Їа®е®¦Ёе, Ё в१ўле Ё Їмп­ле.
     - ‚Ё¤ вм, нв® в®в Ў а ­ Ё§ ’ҐўЁ®в¤Ґ©« ,  -  бЄ § «  Їа®ў®¦ вл©,  -  в Є
­ Їа®«®¬ Ё ЇаҐв. ’®«мЄ® ¤ «ҐЄ® Ґ¬г ўбҐ ¦Ґ ­Ґ г©вЁ, § ¤ ¤гв Ґ¬г §¤Ґбм е®а®иго
ўбв९Єг.
     Ќ®  ҐЈ®  ¬а з­®Ґ  ЇаҐ¤бЄ § ­ЁҐ  ўбҐ  ¦Ґ  ­Ґ  ЁбЇ®«­Ё«®бм,  -  Їа®е®¦ЁҐ,
®в«Ґв ўиЁҐ ў бв®а®­г Ї®¤ ¬®й­л¬ ­ ¦Ё¬®¬ „Ё­¬®­в ,  Ј«п¤Ґ«Ё  ­   ҐЈ®  а®б«го,
бЁ«м­го дЁЈгаг Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, аҐи «Ё, зв® б в ЄЁ¬Ё ЄаҐЇЄЁ¬Ё ¬гбЄг« ¬Ё «гзиҐ
¤Ґ«  ­Ґ Ё¬Ґвм; в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®­ бЇ®Є®©­® Їа®¤®«¦ « бў®© Їгвм.
     Њн­­ҐаЁ­Ј б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬ Ї® Їа®«®¦Ґ­­®© ¤®а®ЈҐ, Ї®Є  дҐа¬Ґа ­ Є®­Ґж ­Ґ
®бв ­®ўЁ«бп Ё, ў§Ј«п­гў ­  Їа®ў®¦ в®Ј®, ­Ґ бЇа®бЁ«:
     - ‚Ґа­®, нв® в® б ¬®Ґ ¬Ґбв®?
     - „ , ¤ ,  -  ®вўҐвЁ«  „®­ «¤,  -  в®з­®,  нв®  ®­®.  „Ё­¬®­в  㢥७­®
бЇгбвЁ«бп ў­Ё§, § ўҐа­г« ў Є Є®©-⮠⥬­л© Їа®е®¤, Ї®в®¬ Ї®¤­п«бп Ї®  ⥬­®©
¦Ґ «Ґбв­ЁжҐ Ё ў®иҐ« ў  ®вЄалвго  ¤ўҐам.  ‚  в®  ўаҐ¬п  Є Є  ®­  Їа®­§ЁвҐ«м­®
бўЁб⥫, ўл§лў п б«гЈг, Є Є Ўг¤в®  нв®  Ўл«   б®Ў Є ,  Њн­­ҐаЁ­Ј  ®б¬®в५бп
ў®ЄагЈ, г¤Ёў«ппбм ⮬г, Є Є Џ«Ґ©¤Ґ«, 祫®ўҐЄ ¬ «® в®Ј® зв® ®Ўа §®ў ­­л©,  ­®
¤ ¦Ґ ᢥвбЄЁ©, ¬®Ј Ё§Ўа вм ᥡҐ Ї®¤®Ў­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п ®в¤ле . „ўҐаЁ  б®ўҐа襭­®
Ї®Є®бЁ«Ёбм, ¤  Ё ўҐбм ¤®¬ ®ЎўҐви « Ё ­ Ї®«®ўЁ­г а §ў «Ё«бп. €§ Є®аЁ¤®а , Ј¤Ґ
®­Ё ¦¤ «Ё, ў ЇҐаҐг«®Є ўл室Ё«® ®Є­®,  зҐаҐ§  Є®в®а®Ґ  ў  ¤­Ґў­лҐ  з бл  бо¤ 
Їа®­ЁЄ « «Ёим бЄг¤­л© ᢥв, ­® § в® ў® ўбпЄ®Ґ ўаҐ¬п ¤­п Ё ­®зЁ,  Ё  ®б®ЎҐ­­®
Ў«Ё¦Ґ Є ўҐзҐаг, ¤®­®бЁ« бм ᬥбм ®вўа вЁвҐ«м­ле § Ї е®ў. Џ®  ¤агЈго  бв®а®­г
Є®аЁ¤®а  Ўл«® ҐйҐ ®¤­® ®Є­®, ўл室ЁўиҐҐ ­  Єге­о; ¤агЈЁе  ®Є®­  ў  Єге­Ґ  ­Ґ
Ўл«®, ᢥ¦Ё© ў®§¤ге вг¤  б®ўҐа襭­® ­Ґ  Ї®бвгЇ «,  Ё  ў  ¤­Ґў­®Ґ  ўаҐ¬п  ®­ 
®бўҐй « бм в®«мЄ® Їа®ЎЁў ўиЁ¬Ёбп Ё§ Є®аЁ¤®а   㧥­мЄЁ¬Ё  Ї®«®бЄ ¬Ё  вгбЄ«®Ј®
ᢥв . ’ҐЇҐам ўбп Єге­п Ўл«  ®§ аҐ­  паЄЁ¬ ®Ј­Ґ¬ ЇҐзҐ©.  ќв®  Ўл«  ­ бв®пйЁ©
Ї ­¤Ґ¬®­Ёг¬, Ј¤Ґ Ї®«г®Ў­ ¦Ґ­­лҐ ¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л бгҐвЁ«Ёбм ў®§«Ґ Ї«Ёвл; ®­Ё
зв®-в®  ЇҐЄ«Ё,  ў аЁ«Ё,  ЇаЁЈ®в®ў«п«Ё  гбваЁжл  Ё  Ї®¤¦ аЁў «Ё  ­    а иЇҐаҐ
Ї®блЇ ­­лҐ ЇҐа楬 ЄгбЄЁ  Ј®ўп¤Ё­л.  •®§п©Є   нв®Ј®  § ўҐ¤Ґ­Ёп  ў  бв®Їв ­­ле
вгд«пе, б ўлЎЁўиЁ¬Ёбп Ё§-Ї®¤ ЄагЈ«®© и Ї®зЄЁ ў®«®б ¬Ё,  Є®в®алҐ  а §ўҐў «Ёбм
ў® ўбҐ бв®а®­л, Є Є г ЊҐЈҐал,  ЎҐЈ « ,  бгҐвЁ« бм,  Ўа ­Ё« бм,  Ї®«гз «   ®в
Є®Ј®-в® ЇаЁЄ § ­Ёп Ё Є®¬г-в® ЇаЁЄ §лў «  б ¬  Ё  Ўл«   Ј« ў­®©  Є®«¤г­мҐ©  ў
н⮬ ж аб⢥ ®Ј­п Ё ¬а Є .
     ѓа®¬ЄЁҐ ў§алўл ᬥе , ЎҐбЇаҐбв ­­® ¤®­®бЁўиЁҐбп Ё§ а §­ле Є®­ж®ў  ¤®¬ ,
¤®Є §лў «Ё, зв® ваг¤л 宧頻Ё ­Ґ Їа®Ї ¤ ов ¤ а®¬,   ўбпзҐбЄЁ  Ї®®йаповбп  ҐҐ
饤ал¬Ё Ї®бҐвЁвҐ«п¬Ё. Њн­­ҐаЁ­Ј Ё „Ё­¬®­в Ї®Їа®бЁ«Ё ®¤­®Ј® Ё§ б«гЈ Їа®ў®¤Ёвм
Ёе  ў  Є®¬­ вг,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ё«бп  § Є®­®ўҐ¤,  ўҐбҐ«ЁўиЁ©бп  ­    ва ¤ЁжЁ®­­®©
бгЎЎ®в­Ґ©  ЇЁагиЄҐ.  ‡аҐ«ЁйҐ,  Є®в®а®Ґ  ЇаҐ¤бв «®  Ёе  Ј« § ¬,  Ё   ®б®ЎҐ­­®
б®бв®п­ЁҐ  Ё  ўЁ¤  б ¬®Ј®   ¤ў®Є в ,  Ј« ў­®Ј®  ¤Ґ©бвўго饣®  «Ёж   ў®  ўбҐ¬
бЇҐЄв Є«Ґ, ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® Ўг¤гйЁе Є«ЁҐ­в®ў ў ­Ґ¬ «®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®.
     ЊЁбвҐа Џ«Ґ©¤Ґ« Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ ­Ґ®Ўлз ©­® Ї®¤ўЁ¦­л¬,  б  Їа®дҐббЁ®­ «м­®©
бва®Ј®бвмо  ў®  ў§Ј«п¤Ґ  Ё,  Ї®¦ «г©,  ¤ ¦Ґ  б   Є Є®©-в®   Їа®дҐббЁ®­ «м­®©
жҐаҐ¬®­­®бвмо ў ®Ўа йҐ­ЁЁ. Ќ® ўбҐ  нв®  ў¬Ґб⥠ ў§п⮥,  а ў­®  Є Є  Ё  бў®©
ваҐееў®бвл© Ї аЁЄ Ё зҐа­л© Є дв ­,  ®­  «ҐЈЄ®  бЄЁ¤лў «  б  бҐЎп  ў  бгЎЎ®вг
ўҐзҐа®¬, бв®Ё«® Ґ¬г в®«мЄ® ®згвЁвмбп  б।Ё  бў®Ёе  иг¬­ле  б®Ўгвл«м­ЁЄ®ў  Ё
­ бва®Ёвмбп, Є Є ®­ Ј®ў®аЁ«, ­  ўҐбҐ«л© « ¤. ‚ нв®в ¤Ґ­м ЇЁаиҐбвў®  ­ з «®бм
б  зҐвлаҐе  з б®ў,  Ё  ў  Є®­жҐ  Є®­ж®ў,  Ї®¤  ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«мбвў®¬  ®¤­®Ј®  Ё§
Ї®з⥭­Ґ©иЁе Јг«пЄ, Є®в®а®¬г §  бў®о ¦Ё§­м ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤Ґ«Ёвм ЁЈал Ё  § Ў ўл
楫ле ваҐе Ї®Є®«Ґ­Ё©, б®Ўа ўи пбп в ¬ ўҐбҐ« п Є®¬Ї ­Ёп ЇаЁ­п« бм §  бв аго Ё
¤ ў­® 㦥 § Ўлвго ЁЈаг е ©¤¦Ё­Єб. ‚ ЁЈаг нвг ¬®¦­® Ўл«®  ЁЈа вм  Ї®-а §­®¬г.
— йҐ ўбҐЈ® гз бв­ЁЄЁ ҐҐ Ўа®б «Ё Є®бвЁ, Ё вҐ,  Є®¬г  ўлЇ ¤ «  ¦аҐЎЁ©,  ¤®«¦­л
Ўл«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  а §лЈалў вм  Є Єго-­ЁЎг¤м  а®«м  Ё«Ё
Ї®ўв®апвм ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё§ўҐбв­®Ґ зЁб«® ­ҐЇаЁбв®©­ле  бвЁе®ў.  …б«Ё
¦Ґ ®­Ё ­Ґз п­­® бЎЁў «Ёбм б® бў®Ґ© а®«Ё Ё«Ё Ї ¬пвм Ё¬  ў¤агЈ  Ё§¬Ґ­п« ,  ®­Ё
Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм ива дг - ¤®«¦­л Ўл«Ё ўлЇЁвм «Ёи­Ё©  Ў®Є «  ўЁ­   Ё«Ё  § Ї« вЁвм
­ҐЎ®«ми®© ўлЄгЇ. ќв®©-в® ЁЈа®© Ё Ўл«   § ­пв   ўбп  ўҐбҐ« п  Є®¬Ї ­Ёп  ў  вг
¬Ё­гвг, Є®Ј¤  Њн­­ҐаЁ­Ј ў®иҐ« ў Є®¬­ вг, г.
     ‘®ўҐв­ЁЄ Џ«Ґ©¤Ґ«, ў­Ґи­®бвм Є®в®а®Ј® ¬л 㦥 ®ЇЁб «Ё, Ё§®Ўа ¦ « ¬®­ ае ,
ў®бᥤ п, Є Є ­  ва®­Ґ, ў ЄаҐб«Ґ, ў®¤а㦥­­®¬ ­  бв®«. Џ аЁЄ ҐЈ®  бкҐе «  ­ 
бв®а®­г, Ј®«®ў  Ўл«  㢥­з ­  Ї®¤бв ўЄ®о  ¤«п  Ўгвл«®Є,  Ј« §   Ў«Ґб⥫Ё  ®в
ўҐбҐ«мп Ё ®в ўЁ­­ле Ї а®ў; ®Єаг¦ ўи п ҐЈ®  бўЁв   е®а®¬  Ї®ўв®ап«   игв®з­лҐ
бвЁиЄЁ:

     ѓҐаг­в® Ј¤Ґ? Џ®Ї«л« ®­ Ё Їа®Ї «.
     ЌҐ ¦¤Ё ѓҐаг­в®, Є а Є ¬ ®­ Ї®Ї «...

     ’ Є, ® ”Ґ¬Ё¤ , § Ў ў«п«Ёбм ­ҐЄ®Ј¤  бл­л вў®Ё ў �®в« ­¤ЁЁ! „Ё­¬®­в ў®иҐ«
ЇҐаўл¬. ‘ ¬Ё­гвг ®­ Їа®бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®,  ᮢᥬ  ®в®а®ЇҐў,     Ї®в®¬  ў¤агЈ
ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     - Ќг ¤ , нв® ®­ б ¬л© Ё Ґбвм! —Ґав ҐЈ® ў®§м¬Ё, ­ЁЄ®Ј¤  п ҐйҐ ҐЈ®  в ЄЁ¬
­Ґ ўЁ¤лў «!
     …¤ў  в®«мЄ® гб«ле ў б«®ў : "ЊЁбвҐа „Ё­¬®­в Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј ¦Ґ« ов
Ј®ў®аЁвм б ў ¬Ё, бна", Џ«Ґ©¤Ґ« ®ЎҐа­г«бп. ‚Ё¤ Ё ®б ­Є  Ї®«Є®ў­ЁЄ   § бв ўЁ«Ё
ҐЈ® б«ҐЈЄ  Ї®Єа б­Ґвм. Ћ­, ®¤­ Є®, Ї®б«Ґ¤®ў « ЇаЁ¬Ґаг ” «мбв д , бЄ § ўиҐЈ®:
"‚®­ ®вбо¤ , ­ҐЈ®¤пЁ, ­Ґ ¬Ґи ©вҐ ­ ¬ ЁЈа вм ЇмҐбг",  Ў« Ј®а §г¬­®  а ббг¤Ёў,
зв® «гзиҐ ўбҐЈ® Ўг¤Ґв ­Ґ ўлЄ §лў вм бў®ҐЈ® б¬г饭Ёп.
     - ѓ¤Ґ ¦Ґ ­ и  бва ¦ ? - ў®Їа®бЁ« ­®ў®пў«Ґ­­л© ћбвЁ­Ё ­. -  ‚л  зв®,  ­Ґ
ўЁ¤ЁвҐ а §ўҐ, зв® бва ­бвўгойЁ© алж ам ЇаЁЎл« Ё§ зг¦Ёе §Ґ¬Ґ«м ў  •®«Ёаг¤,  Є
­ иҐ¬г ¤ў®аг, ў¬ҐбвҐ б ќ­¤ао „Ё­¬®­в®¬, ­ иЁ¬ ®вў ¦­л¬ Ё®¬Ґ­®¬, Є®в®ал©  в Є
§®аЄ® б«Ґ¤Ёв §  Є®а®«ҐўбЄЁ¬Ё бв ¤ ¬Ё ў „¦Ґ¤ўг¤бЄ®¬ «Ґбг, Ј¤Ґ Ў« Ј®¤ ап ­ иҐ©
ж аб⢥­­®© § Ў®вҐ Ё Ї®ЇҐзҐ­Ёо Ў а иЄЁ Ї бгвбп ­Ґ е㦥, 祬 ў ¤®«Ё­Ґ  ” ©д ?
ѓ¤Ґ ¦Ґ ­ иЁ ЈҐа®«м¤л Ё Ёе Ї®¬®й­ЁЄЁ, ­ и ‹ ©®­, ­ и Њ аз¬ў­п,  ­ и  ЉнаЁЄ  Ё
­ и ‘­®г¤ г­? Џгбвм Ј®б⥩ гб ¤пв б ­ ¬Ё §  бв®« Ё гЈ®бвпв в Є, Є Є Ї®¤®Ў Ґв
Ёе ¤®бв®Ё­бвўг. ‘ҐЈ®¤­п г ­ б Їа §¤­ЁЄ,   § ўва  ¬л ўлб«ги Ґ¬ Ёе Їа®бмЎл.
     - Ћб¬Ґ«обм § ¬ҐвЁвм, Ј®бг¤ ам, зв® § ўва  ў®бЄаҐбҐ­мҐ, - бЄ § « ®¤Ё­ Ё§
ЇаЁ¤ў®а­ле.
     - ‚®в Є Є, ў®бЄаҐбҐ­мҐ? …б«Ё в Є, в® ¬л  ­Ґ  Ўг¤Ґ¬  ®бЄ®аЎ«пвм  бўпвл­Ё
жҐаЄўЁ,  г¤ЁҐ­жЁп Ўг¤Ґв ¤ ­  ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ.
     Њн­­ҐаЁ­Ј, Є®в®ал© ў­ з «Ґ ҐйҐ  а §¤г¬лў «,  ­Ґ  «гзиҐ  «Ё  Ґ¬г  ў®®ЎйҐ
г¤ «Ёвмбп, аҐиЁ« ў¤а㣠⮦Ґ ў®©вЁ ў а®«м, ў ¤гиҐ агЈ п, Їа ў¤ ,  Њ Є-Њ®а« ­ 
§  в®, зв® в®в ­ Їа ўЁ« ҐЈ®  Є  нв®¬г  зг¤ Єг.  Ћ­  ўл襫  ўЇҐаҐ¤  Ё,  ­Ё§Є®
Ї®Є«®­ЁўиЁбм ваЁ а § , Ї®Їа®бЁ« Ї®§ў®«Ґ­Ёп Ї®ўҐаЈ­гвм Є бв®Ї ¬  и®в« ­¤бЄ®Ј®
¬®­ ае   бў®Ё  ўҐаЁвҐ«м­лҐ  Ја ¬®вл,  зв®Ўл  ҐЈ®  ўҐ«ЁзҐбвў®,  Є®Ј¤   б®звҐв
ў®§¬®¦­л¬, ®§­ Є®¬Ё«бп б ­Ё¬Ё. ‘Ґа쥧­®бвм, б Є®в®а®© ®­ ў®иҐ« ў нвг ўҐбҐ«го
ЁЈаг   Ё   б­ з «    ­Ё§Є®   Ї®Є«®­Ё«бп   Ё   ®вЄ § «бп   ®в   ЇаҐ¤«®¦Ґ­­®Ј®
жҐаҐ¬®­Ё©¬Ґ©бвҐа®¬ бвг« ,   Ї®в®¬ б  в ЄЁ¬  ¦Ґ  Ї®Є«®­®¬  б®Ј« бЁ«бп  бҐбвм,
ўл§ў «  в஥Єа в­® Ї®ўв®аЁўиЁ©бп ў§алў агЄ®Ї«ҐбЄ ­Ё©.
     "Џа®ў «Ёвмбп ¬­Ґ ­  н⮬ ¬ҐбвҐ, Ґб«Ё ®­Ё ®Ў  ­Ґ  ва®­г«Ёбм!  -  Ї®¤г¬ «
„Ё­¬®­в, гб ¦Ёў пбм ЎҐ§ ®б®Ўле жҐаҐ¬®­Ё© ­  Є®­жҐ бв®« . -  €«Ё  нв®  г  ­Ёе
бўпвЄЁ а ­миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ­ з «Ёбм Ё вгв ®¤­Ё а殮­лҐ?"
     Њн­­ҐаЁ­Јг Ї®¤­Ґб«Ё Ў®«ми®© Ў®Є « Ў®а¤®бЄ®Ј® ўЁ­ , Ё ®­ вгв  ¦Ґ  ®бгиЁ«
ҐЈ® ў® §¤а ўЁҐ Ј®бг¤ ап.
     -  ‚л,  ЎҐ§   ᮬ­Ґ­Ёп,   §­ ¬Ґ­Ёвл©   бна   Њ ©«§   Њн­­ҐаЁ­Ј,   бв®«м
Їа®б« ўЁўиЁ©бп ў ў®©­ е б ”а ­жЁҐ©, - бЄ § « ¬®­ ае, -  Ё  ўл  ­ ¬  бЄ ¦ҐвҐ,
вҐапов «Ё Ј®бЄ®­бЄЁҐ ўЁ­  бў®©  а®¬ в г ­ б ­  ᥢҐаҐ.
     Њн­­ҐаЁ­Ј, ЇаЁпв­®  Ї®«м饭­л©  ­ ¬ҐЄ®¬  ­   б« ўг  бў®ҐЈ®  §­ ¬Ґ­Ёв®Ј®
ЇаҐ¤Є , § пўЁ« ў ®вўҐв, зв® ®­ ўбҐЈ® «Ёим ¤ «ҐЄЁ©  தЁз  нв®Ј®  ¤®Ў«Ґбв­®Ј®
алж ап, ­® ¤®Ў ўЁ«, зв®, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, ўЁ­® ЇаҐЄа б­®Ґ.
     - „«п ¬®ҐЈ® Ўаое  ®­® зв®-в® б« Ў®ў в®, - бЄ § «  „Ё­¬®­в,  ­®  ⥬  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ¤®ЇЁ« Ў®Є « ¤® ¤­ .
     - Ќг, нв® ¬л Ўлбва®  ЁбЇа ўЁ¬,  -  ®вўҐвЁ«  Є®а®«м  Џ г«гб,  ЇҐаўл©  Ё§
Є®а®«Ґ©  ­®бЁўиЁ©  нв®  Ё¬п,  -  ¬л  ­Ґ  § Ўл«Ё,  зв®  бла®©  ў®§¤ге   ­ иҐ©
‹Ё¤б¤Ґ©«бЄ®© а ў­Ё­л а бЇ®« Ј Ґв Є ­ ЇЁвЄ ¬  Ї®ЄаҐЇзҐ.  ‘Ґ­Ґи «м,  Ї®¤­ҐбЁвҐ
­ иҐ¬г ¤®Ўа®¬г Ё®¬Ґ­г з аЄг ў®¤ЄЁ, нв® Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп Ў®«миҐ Ї® ўЄгбг.
     - Ђ ⥯Ґам, - бЄ § « Њн­­ҐаЁ­Ј, - а § г¦ ¬л в Є ­ҐЇа®иҐ­­® ўв®аЈ«Ёбм  Є
ў иҐ¬г ўҐ«ЁзҐбвўг ў з бл ўҐбҐ«мп, в® б®Ё§ў®«м⥠᪠§ вм з㦥§Ґ¬жг, Є®Ј¤  Ґ¬г
ᬮ¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­   г¤ЁҐ­жЁп Ї® ⮬㠢 ¦­®¬г  ¤Ґ«г,  Є®в®а®Ґ  ЇаЁўҐ«®
ҐЈ® ў ў иг ᥢҐа­го бв®«Ёжг.
     Њ®­ ае а бЇҐз в « ЇЁб쬮 Њ Є-Њ®а« ­  Ё, Ўлбва® Їа®ЎҐ¦ ў ҐЈ®, ў®бЄ«ЁЄ­г«
㦥 бў®Ё¬ ®Ўлз­л¬ Ј®«®б®¬:
     - ‹обЁ ЃҐава ¬ ќ««Ґ­Ј гн­, ЎҐ¤­ п ¤Ґў®зЄ !
     - �ва д, ива д! - § ЄаЁз « е®а®¬  ¤Ґбпв®Є  Ј®«®б®ў.  -  …Ј®  ўҐ«ЁзҐбвў®
§ Ўл«Ё ® бў®Ґ¬ Є®а®«ҐўбЄ®¬ ¤®бв®Ё­б⢥.
     - ЌЁзгвм, ­Ёзгвм, - ®вўҐвЁ« Є®а®«м. - Џгбвм нв®в алж ам  Ўг¤Ґв  бг¤мҐ©.
ђ §ўҐ ¬®­ ае ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®«оЎЁвм ¤ҐўгиЄг ­Ё§Є®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп?  ђ §ўҐ  ЇаЁ¬Ґа
Є®а®«п Љ®дҐвг  Ё ­ЁйҐ­ЄЁ ­Ґ Ґбвм «гзиЁ© ¤®ў®¤ ў ¬®о Ї®«м§г?
     -  ‘㤥©бЄЁ©  п§лЄ!  ‘㤥©бЄЁ©   п§лЄ!   ЋЇпвм   ива д!   -   § ЄаЁз «Ё
а §Ўг襢 ўиЁҐбп ЇаЁ¤ў®а­лҐ.
     - ђ §ўҐ г ­ иЁе  ж аб⢥­­ле  ЇаҐ¤Є®ў,  -  Їа®¤®«¦ «  ¬®­ ае,  ў®§ўли п
Ј®«®б, зв®Ўл § Ј«гиЁвм ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­лҐ ў®§Ј« бл, - ­Ґ Ўл«® бў®Ёе „¦Ё­ ‹®ЈЁ Ё
ЃҐббЁ Љ а¬ ©Є«, а §­ле Ћ«Ёд ­в, ‘н­¤Ё«Ґ­¤ Ё “н©а? Љв® ¦Ґ ®б¬Ґ«Ёвбп § ЇаҐвЁвм
­ ¬ ­ §ў вм Ё¬п ¤ҐўгиЄЁ, Є®в®аго ¬л е®вЁ¬ ®в¬ҐвЁвм бў®Ґ© «оЎ®ўмо? ЌҐв,  Ґб«Ё
в Є, в® Їгбвм ЈЁЎ­Ґв Ј®бг¤ абвў® Ё ў« бвм ­ и  ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬!  Џ®¤®Ў­®  Љ а«г
Џп⮬г, ¬л ®ваҐзҐ¬бп ®в ЇаҐбв®«  Ё ў вЁиЁ ¤®¬ и­Ґ© ¦Ё§­Ё ®ЎаҐвҐ¬ в® бз бвмҐ,
ў Є®в®а®¬ ®вЄ § ­® ва®­г!
     ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ бЄЁ­г« б бҐЎп Є®а®­г Ё б®бЄ®зЁ« б®  бў®ҐЈ®  ўлб®Є®Ј®
ЄаҐб«   Ўлбв॥,  祬  ¬®¦­®  Ўл«®  ®¦Ё¤ вм  ®в  祫®ўҐЄ   бв®«м  Ї®з⥭­®Ј®
ў®§а бв , ўҐ«Ґ« § ¦Ґзм ᢥзЁ, ЇаЁ­ҐбвЁ ў б®бҐ¤­оо  Є®¬­ вг  г¬лў «м­л©  в §,
Ї®«®вҐ­жҐ Ё з иЄг §Ґ«Ґ­®Ј® з п Ё Ї®¤ « Њн­­ҐаЁ­Јг  §­ Є  б«Ґ¤®ў вм  §   ­Ё¬.
ЊЁ­гвл зҐаҐ§ ¤ўҐ ®­ 㦥 ўл¬л« «Ёж® Ё агЄЁ, Ї®Їа ўЁ« ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬ Ї аЁЄ  Ё,
Є Ў®«м讬г г¤Ёў«Ґ­Ёо Њн­­ҐаЁ­Ј , ба §г ¦Ґ  ЇҐаҐбв «  Ї®е®¤Ёвм  ­   гз бв­ЁЄ 
нв®© ў Єе ­ «ЁЁ Ё ўбҐе ҐҐ ¤га зҐбвў.
     -  …бвм  «о¤Ё,  ¬ЁбвҐа  Њн­­ҐаЁ­Ј,  -  бЄ § «  ®­,  -  ЇҐаҐ¤   Є®в®ал¬Ё
¤га зЁвмбп, Ё в® ­ ¤® б Ў®«ми®© ®бв®а®¦­®бвмо, Ї®в®¬г зв® ў  ­Ёе,  ўла ¦ пбм
б«®ў ¬Ё