’л  Ё  Ја ЎЁим  Ё
гЎЁў Ґим, Ё е®зҐим, зв®Ўл п ⮦Ґ  гЎЁў «  Ё  Ја ЎЁ«;  вл  ­Ґ  ў  ЇҐаўл©  а §
ЎҐаҐимбп §   ­ҐзЁбвлҐ  ¤Ґ« ,  Є Є  вл  Ёе  ­ §лў Ґим,  Ё  ў¤агЈ,  Hagel  und
Windsturm, ,  г  вҐЎп  еў в Ґв  ҐйҐ  ¤гег  Ј®ў®аЁвм  ®
б®ўҐбвЁ!  —в®,  вл  Ў®«миҐ  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®¦Ґим  ЇаЁ¤г¬ вм,  зв®Ўл  ®в  нв®Ј®
­Ґбз бв­®Ј® ¬ «мз®­ЄЁ Ё§Ў ўЁвмбп?
     - ЌҐв, meinheer, ­® а § п ҐЈ® ⥡Ґ Ї®агз о.., в®...
     - Ђе, ¬­Ґ Ї®агз Ґим, нв® зв®Ўл Ї®а®е Ё Їг«п ® ­Ґ¬ Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм! Ќг  зв®
¦Ґ, 祬㠡лвм, в®Ј® ­Ґ ¬Ё­®ў вм, ­® вл-в®  е®а®и®  Ї®­Ё¬ Ґим,  祬  нв®  ўбҐ
Є®­зЁвбп.
     - ‡­ Ґим, «оЎҐ§­л©, Ї®-¬®Ґ¬г, ЇаЁЎҐЈ вм Є ¦Ґбв®Є®бвЁ §¤Ґбм ᮢᥬ ­Ё  Є
祬г, - ®вўҐвЁ« ѓ«®ббЁ­.
     - Љ ¦Ґбв®Є®бвЁ! - бЄ § « „ЁаЄ б Є ЄЁ¬-в® бв®­®¬ ў Ј®«®бҐ. -  Џ®бЇ «  Ўл
вл вгв ў ЇҐйҐаҐ ¤  ўЁ¤Ґ« Ўл вл ўбҐ, зв® ¬­Ґ §¤Ґбм ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм,  Є®Ј¤   п  ­ 
нв®© ў®в ¬®абЄ®© ва ўҐ  ўбо  ­®зм  ў®а®з «бп  Ё  гб­гвм  ­Ґ  ¬®Ј!  Ћ­  ўҐ¤м,
Їа®Є«пвл©,  б­®ў   ЇаЁе®¤Ё«,  Ё  б  ЇҐаҐ«®¬ ­­л¬  еॡ⮬,  Ё  агЄЁ  Ё  ­®ЈЁ
а бв®Їл७л, Є Є в®Ј¤ , Є®Ј¤  п ­   ­ҐЈ®  Є ¬Ґ­м  ᢥа­г«.  • -е -е !  „   п
Ј®«®ў®© Ї®агзгбм, зв® ®­ в ¬ ў®­, Ј¤Ґ вл ᥩз б  бв®Ёим,  ў  б㤮ண е,  Є Є
а §¤ ў«Ґ­­ п «пЈгиЄ , Є®азЁ«бп, Ї®в®¬...
     - € б 祣® нв® вл, ¤агЈ, ®Ў н⮬ § Ј®ў®аЁ«, - ЇаҐаў «  ҐЈ®  ѓ«®ббЁ­,  -
Ё«Ё вл б ¬ ¬®Єа®© ЄгаЁжҐ© бв «? Ќг, а § в Є, в® ­ и  ЇҐбҐ­Є  бЇҐв , Ё вў®п Ё
¬®п.
     - џ ¬®Єа®© ЄгаЁжҐ©? ЌҐв, п бў®© ўҐЄ Їа®¦Ё« ­Ґ ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  вҐЇҐам
Є®Ј®-­ЁЎг¤м ЁбЇгЈ вмбп, Ўг¤м ®­ е®вм зҐав, е®вм 祫®ўҐЄ.
     - Ќг, а § в Є, ўлЇҐ© ҐйҐ Ј«®в®Є: вл, ўЁ¤­®, ҐйҐ ­Ґ ®в®ЈаҐ«бп. Ђ  ⥯Ґам
бЄ ¦Ё, Ё§ ЇаҐ¦­Ёе вў®Ёе ॡпв Єв®-­ЁЎг¤м Ґбвм §¤Ґбм?
     - Nein, ўбҐ ¬Ґавўл, гЎЁвл, Ї®ўҐиҐ­л; ўбҐ Ї®и«Ё Єв® Є® ¤­г, Єв® Є зҐавг.
Ѓа г­ Ї®б«Ґ¤­Ё© Ўл«. ЌЁЄ®Ј® ⥯Ґам ў ¦Ёўле ­Ґв, ®¤Ё­ в®«мЄ® жлЈ ­  ѓ ЎаЁҐ«м,
¤  Ё в®в, Ґб«Ё ҐЈ® Ї®¤¬ § вм, гЎҐаҐвбп ®вбо¤ ; ­® ®­ Ё  в Є  ¬®«з вм  Ўг¤Ґв,
нв® Ґ¬г ­  агЄг. ‘в аге  ЊҐЈ, ҐЈ® вҐвЄ , ­Ґ ¤®ЇгбвЁв, зв®Ўл ®­ Їа®Ј®ў®аЁ«бп.
     - Љ Є п ЊҐЈ?
     - ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§, жлЈ ­Є , ўҐ¤м¬  бв а п.
     - Ђ зв®, ®­  ¦Ёў  ҐйҐ?
     - †Ёў .
     - € ®­  §¤Ґбм?
     - ‡¤Ґбм. Ћ­  вгв ­Ґ¤ ў­®  ў  „Ґа­Є«о  Ўл« ,  Є®Ј¤   ‚ ­ЎҐбв  Ѓа г­  в ¬
Є®­з «бп, Ё б ­Ґ© Ўл«® ¤ў®Ґ ¬®Ёе ॡпв ¤  ҐйҐ Є ЄЁҐв® жлЈ ­Ґ ­Ґбз бв­лҐ.
     - ‚®в ҐйҐ ­®ў п § Јў®§¤Є , Є ЇЁв ­! Ђ Є Є вл ¤г¬ Ґим,  ®­   ­Ґ  Їа®¤ бв
­ б?
     - Ќг, ®­ -в® Ї®Є«п« бм ᥬЈ®©, , зв®, Ґб«Ё ¬л ­ЁзҐЈ®  ¤га­®Ј®  ¬ «мзЁиЄҐ  ­Ґ  ᤥ« Ґ¬,  ®­   ­ бзҐв
Ёбв®аЁЁ б ЉҐ­­Ґ¤Ё ­Ё б«®ў®¬ ­Ґ ®Ў¬®«ўЁвбп. € ўЁ¤Ёим, е®вм п ҐҐ в®Ј¤  бЈ®апз 
Ё ­®¦®¬ Ї®«®б­г«, Ё агЄг Ґ© Ї®а ­Ё«, Ё ¤®«Ј® ҐҐ Ї®в®¬ ў воа쬥 ¤Ґа¦ «Ё в ¬ г
ў б, der Deyvil, - бв а п ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§ Ўл«  ⢥ठ Є Є бв «м.
     - „ ,  нв®  ўҐа­®,  -  ®вўҐвЁ«  ѓ«®ббЁ­.  -  Ђ  ўбҐ-в ЄЁ,  Ґб«Ё  Ўл  ҐҐ
ЇҐаҐЇа ўЁвм е®вп Ўл ў ‡Ґ« ­¤Ёо, Ё«Ё ў ѓ ¬ЎгаЈ, Ё«Ё ҐйҐ в ¬ Єг¤ -­ЁЎг¤м, ¤Ґ«®
Ўл«® Ўл «гзиҐ.
     • ввҐа ©Є Ўлбва® ўбЄ®зЁ« Ё ®Ј«п¤Ґ« ѓ«®ббЁ­  б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј.
     - Љ®§«Ё­ле Є®Їлв п г вҐЎп ­Ґ ўЁ¦г, Ё ўбҐ-в ЄЁ вл ­Ґ Єв®  Ё­®©  Є Є  б ¬
¤мпў®«! Ќ® ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§, в  Ї®¤аг¦­ҐҐ б б в ­®© ¦ЁўҐв, 祬 вл: ­Ё а §г  ўҐ¤м
ҐйҐ в Є®© ЎгаЁ ­Ґ Ўл«®, Є Є ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  п ҐҐ Єа®ўм Їа®«Ё«. Nein, nein,
б ­Ґ© п Ў®«миҐ ­Ґ е®зг бўп§лў вмбп.
     Ќ бв®пй п ўҐ¤м¬ , ¤  Ё б ¬®¬г зҐавг бத­Ё,  ­г  « ¤­®,  нв®  ҐҐ  ¤Ґ«®.
Donner und Wetter! ‘ ­Ґ© п Ў®«миҐ бўп§лў вмбп ­Ґ  бв ­г,  Їгбвм  ¤Ґ« Ґв  Є Є
е®зҐв. Ќг,   ­ бзҐв ®бв «м­®Ј®, в Є зв® ¦Ґ, Ґб«Ё нв®  ­   ¬®Ґ©  в®аЈ®ў«Ґ  ­Ґ
®ва §Ёвбп, п ⥡п бЄ®а® ®в нв®Ј® ¬®«®¤зЁЄ  Ё§Ў ў«о - ¤ © ¬­Ґ  в®«мЄ®  §­ вм,
Є®Ј¤  ҐЈ® ў®§м¬гв.
     �ҐЇ®в®¬, Ї®­Ё¬ п  ¤агЈ  ¤агЈ   б  Ї®«гб«®ў ,  ®Ў   ¤®бв®©­ле  б®®Ўй­ЁЄ 
¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®Ў® ўбҐ¬ Ё  гб«®ўЁ«Ёбм,  Ј¤Ґ  ў  б«гз Ґ  ­ ¤®Ў­®бвЁ
¬®¦­® Ўг¤Ґв ­ ©вЁ • ввҐа ©Є . ‹оЈҐа ¦Ґ ҐЈ® ¬®Ј бЇ®Є®©­® бв®пвм ў®§«Ґ ЎҐаҐЈ ,
в Є Є Є ­Ё ®¤­®Ј® Є®а®«ҐўбЄ®Ј® бг¤­  в ¬ ў нв® ўаҐ¬п ­Ґ Ўл«®.

ѓ« ў  35

     ‚л Ё§ зЁб«  вҐе «о¤Ґ©, зв® ­Ґ бв ­гв б«г¦Ёвм Ў®Јг, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё  б ¬  зҐав
Ё¬ ўҐ«Ёв. Њл ЇаЁи«Ё ®Є § вм ў ¬ гб«гЈг,    ўл  ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ  ­ б  §   Є ЄЁе-в®
Ўгп­®ў.
     "ЋвҐ««®"

     ‚Ґа­гўиЁбм ¤®¬®©, ѓ«®ббЁ­ б।Ё Ї®«г祭­ле ­  ҐЈ® Ё¬п ЇЁбҐ¬ ­ иҐ«  ®¤­®
ўҐбм¬  ¤«п ­ҐЈ® ў ¦­®Ґ. ќ¤Ё­ЎгаЈбЄЁ©  ¤ў®Є в, ¬ЁбвҐа Џа®в®Є®«, Ё§ўҐй «  ҐЈ®,
Є Є  гЇа ў«по饣®  ¤Ґ« ¬Ё  Ї®Є®©­®Ј®  ѓ®¤даЁ  ЃҐава ¬   ќ««Ґ­Ј гн­   Ё   ҐЈ®
­ б«Ґ¤­ЁЄ®ў, ® ў­Ґ§ Ї­®© Є®­зЁ­Ґ ¬ЁббЁб Њ аЈ аҐв  ЃҐава ¬  Ё§  ‘Ё­Ј«б ©¤   Ё
Їа®бЁ« 㢥¤®¬Ёвм ®Ў н⮬ ҐЈ® Є«ЁҐ­в®ў ­   б«гз ©,  Ґб«Ё  ®­Ё  б®звгв  ­г¦­л¬
Ї®б« вм, Є®Ј®-­ЁЎг¤м ®в бў®ҐЈ® «Ёж  ў  ќ¤Ё­ЎгаЈ,  зв®Ўл  ЇаЁбгвбвў®ў вм  ЇаЁ
ўбЄалвЁЁ § ўҐй ­Ёп Ї®Є®©­®©. ѓ«®ббЁ­ ба §г Ї®­п«, зв®  ¤ў®Є в ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «
® а §¬®«ўЄҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё ҐЈ® Ї®Є®©­л¬ Ї ва®­®¬. Ћ­ б®®Ўа §Ё«,  зв®  б®бв®п­ЁҐ
Ї®Є®©­®© «Ґ¤Ё ¤®«¦­  Ўл«  г­ б«Ґ¤®ў вм ‹обЁ ЃҐава ¬. Ћ¤­ Є®, §­ п бва ­­®бвЁ
бв а®© «Ґ¤Ё, ¬®¦­® Ўл«® «ҐЈЄ® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм,  зв®  ¤Ґўпвмб®в  ¤Ґўп­®бв®  ¤Ґўпвм
и ­б®ў Ё§ влбпзЁ  ў®§¬®¦­ле  Ўл«Ё  §   в®,  зв®  ўбҐ  ®ЎҐа­Ґвбп  Ї®-¤агЈ®¬г.
“бв६Ёў бў®© Ё§®ЎаҐв вҐ«м­л© г¬ ­  ўбҐ  ®Ўбв®п⥫мбвў   нв®Ј®  ¤Ґ« ,  зв®Ўл
аҐиЁвм, Є Єго Ї®«м§г ®­ б㬥Ґв Ё§ў«Ґзм Ё§ ­Ёе ¤«п ᥡп, ®­ гўЁ¤Ґ«, зв® б ¬®Ґ
«гз襥 Ўл«® Ўл ўҐа­гвмбп Є бў®Ґ¬г бв а®¬г Ї« ­г  ў®ббв ­®ўЁвм  Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,
ᮧ¤ вм ᥡҐ в® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ Ґ¬г ­г¦­®, Ё ᥩз б Ў®«миҐ зҐ¬
Є®Ј¤ -«ЁЎ®. "Њ­Ґ ­ ¤® Ё¬Ґвм ⢥а¤го Ї®зўг Ї®¤ ­®Ј ¬Ё, - ¤г¬ « ®­. - Ђ  ­г¦­®
нв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл, ў б«гз Ґ Ґб«Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ „ЁаЄ  • ввҐа ©Є  ­Ґ  г¤ бвбп,
®ЎйҐб⢥­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ўбҐ ¦Ґ Ўл«® ­  ¬®Ґ© бв®а®­Ґ". Ќ®  ­ ¤®  ®в¤ вм  ѓ«®ббЁ­г
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм:  ЇаЁ  ўбҐ©  ҐЈ®  ­Ё§®бвЁ  Ґ¬г,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ¤ ¦Ґ  е®вҐ«®бм
祬-­ЁЎг¤м ў®§­ Ја ¤Ёвм ¬Ёбб ЃҐава ¬ §   в®  ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ґ  §«®,  Є®в®а®Ґ  ®­
ЇаЁзЁ­Ё« ҐҐ ᥬҐ©бвўг, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® б®Ўб⢥­­ле  ҐЈ®  Ё­вҐаҐб®ў  нв®  ­Ё  ў
Є Є®© ¬ҐаҐ ­Ґ § ¤Ґў «®. € ў®в ®­ аҐиЁ«, зв® ­   б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м  а ­®  гв஬
Ї®Ґ¤Ґв ў ‚г¤ЎҐа­.
     ѓ«®ббЁ­ ¤®«Ј® Є®«ҐЎ «бп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁ­п« нв® аҐиҐ­ЁҐ.  Џ®зҐ¬г-в®  Ґ¬г
ўбҐ ¦Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм ўбваҐз вмбп  б  Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬  Њн­­ҐаЁ­Ј®¬;  в Є®Ґ  згўбвў®
ЁбЇлвлў ов ®Ўлз­® Ї«гвл Ё Ї®¤«Ґжл, Є®Ј¤  Ё¬ ЇаҐ¤бв®Ёв  бв®«Є­гвмбп  «Ёж®¬  Є
«Ёжг б 祫®ўҐЄ®¬ зҐбв­л¬ Ё Ў« Ј®а®¤­л¬. Ќ® ®­ ®зҐ­м Ї®« Ј «бп ­  бў®Ґ savoir
faire. . …¬г Ї®¤®«Јг  ЇаЁе®¤Ё«®бм  ¦Ёвм  ў
Ђ­Ј«ЁЁ, Ё ў ¬ ­Ґа е ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­Ё ¤ҐаҐўҐ­бЄ®©  ЈагЎ®бвЁ,  ­Ё  бў®©б⢥­­®Ј®
ўбҐ¬ б㤥©бЄЁ¬ ЇҐ¤ ­вЁ§¬ ; ®­ Ўл« «®ў®Є ў ®Ўа йҐ­ЁЁ Ё Єа б­®аҐзЁў, Ё ўбҐ нвЁ
Є зҐбвў  б®зҐв «Ёбм ў ­Ґ¬ б  ЎҐ§Ја ­Ёз­®©  ­ Ј«®бвмо,  Є®в®аго  ®­  ўбпзҐбЄЁ
бв а «бп бЄалвм Ї®¤ «ЁзЁ­®© Їа®б⮤гиЁп. ‚Ї®«­Ґ 㢥७­л© ў ᥡҐ, ®­  пўЁ«бп
®Є®«® ¤ҐбпвЁ з б®ў гва  ў ‚г¤ЎҐа­, Ј¤Ґ Ё§кпўЁ« ¦Ґ« ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм ¬Ёбб ЃҐава ¬ Ё
Ўл« ЇаЁ­пв.
     ѓ«®ббЁ­ ­Ґ бв « ­ §лў вм ᥡп, Ї®Є   ­Ґ  ®згвЁ«бп  ў  ¤ўҐапе  бв®«®ў®©.
’®«мЄ® в®Ј¤  б«гЈ , Ї® ҐЈ® Їа®бмЎҐ, Ја®¬Є® ¤®«®¦Ё«: "ЊЁбвҐа  ѓ«®ббЁ­  ¦Ґ« Ґв
ўЁ¤Ґвм ¬Ёбб ЃҐава ¬". ‹обЁ, ўбЇ®¬­Ёў, Є Є п б業   а §лЈа « бм  ЇҐаҐ¤  б ¬®©
Є®­зЁ­®© ®вж , Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«  Є Є ᬥавм  Ё  Ґ¤ў   ­Ґ  гЇ «   б®  бвг« .  „¦г«Ёп
Њн­­ҐаЁ­Ј Ї®бЇҐиЁ«  Є ­Ґ© ­  Ї®¬®йм, Ё вгв ¦Ґ 㢥«  ҐҐ. ‚  Є®¬­ вҐ  ®бв «Ёбм
Ї®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј, — а«§ •Ґ©§«ўг¤ б агЄ®© ­   ЇҐаҐўп§Ё  Ё  е¬гал©  „®¬Ё­Ё,
Є®в®ал©, г§­ ў ѓ«®ббЁ­ , ўа ¦¤ҐЎ­® ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® бў®Ё¬Ё вгбЄ«л¬Ё Ј« § ¬Ё.
     Ќ и Ї®з⥭­л© бг¤мп, е®вп Ё б¬г饭­л© ­Ґ¬­®Ј® ⥬ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ
Їа®Ё§ўҐ« ­  ўбҐе ҐЈ® ЇаЁҐ§¤, ўбҐ  ¦Ґ  ­Ґ  Ї®вҐап«  б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп  Ё  ўҐ¦«Ёў®
бЇа®бЁ«, ­Ґ Ї®ЎҐбЇ®Є®Ё« «Ё ®­ ¬®«®¤ле «Ґ¤Ё. Џ®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј е®«®¤­® Ё  б
¤®бв®Ё­бвў®¬ ®бўҐ¤®¬Ё«бп,  зҐ¬г  ®­  ®Ўп§ ­  зҐбвЁ  ўЁ¤Ґвм  г  бҐЎп  ¬ЁбвҐа 
ѓ«®ббЁ­ .
     - ѓ¬., Ј¬.., п ў§п« ­  ᥡп ᬥ«®бвм пўЁвмбп., Є ¬Ёбб ЃҐава ¬, Ј®бЇ®¤Ё­
Ї®«Є®ў­ЁЄ, Ї® Ї®ў®¤г ®¤­®Ј® ¤Ґ« .
     - Њ­Ґ ¤г¬ Ґвбп, зв® ¬Ёбб ЃҐава ¬ Ўл«® Ўл ЇаЁпв­ҐҐ,  Ґб«Ё  Ўл  ўл  ­ и«Ё
ў®§¬®¦­л¬ Ё§«®¦Ёвм нв® ¤Ґ«® ҐҐ Ї®ўҐаҐ­­®¬г, ¬ЁбвҐаг Њ Є-Њ®а« ­г.
     -  €§ўЁ­ЁвҐ  ¬Ґ­п,  Ј®бЇ®¤Ё­  Ї®«Є®ў­ЁЄ,  -  бЄ § «  ѓ«®ббЁ­,  ­ Їа б­®
бв а пбм Є § вмбп а §ўп§­л¬, - ўл Ўлў ҐвҐ ў ᢥ⥠Ё §­ ҐвҐ, зв®  Ґбвм  ¤Ґ« ,
ЇаЁ Є®в®але Ј®а §¤® «гзиҐ ®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§ Ї®б।­ЁЄ®ў.
     - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, - ®вўҐвЁ« Њн­­ҐаЁ­Ј, ¤ ў п Ї®­пвм, зв® Ґ¬г  ­ҐЇаЁп⥭
нв®в а §Ј®ў®а, - Ґб«Ё ўл, ¬ЁбвҐа ѓ«®ббЁ­, ў®§м¬ҐвҐ  ­   бҐЎп  ваг¤  Ё§«®¦Ёвм
ў иҐ ¤Ґ«® ў ЇЁб쬥­­®¬ ўЁ¤Ґ, п Ї®б«Ґ¦г §  ⥬, зв®Ўл  ¬Ёбб  ЃҐава ¬  㤥«Ё« 
Ґ¬г ¤®«¦­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     - Љ®­Ґз­®, - Їа®Ў®а¬®в « ѓ«®ббЁ­, - ­®  Ґбвм  ¤Ґ« ,  Ј¤Ґ  ­г¦­л  Ўлў ов
ЇҐаҐЈ®ў®ал viva voce. . ѓ¬! џ ўЁ¦г.., п  Ї®­Ё¬ о,  зв®  ўл,
Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ, б®бв ўЁ«Ё ®Ў® ¬­Ґ ЇаҐўа в­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ,   Ґб«Ё  в Є,  в®  Ё
б ¬® Ї®бҐйҐ­ЁҐ ¬®Ґ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ў ¬ ­ ўп§зЁўл¬; ­® п  Ї®« Ј обм  ­   в®,
зв® §¤а ўл© б¬лб« Ї®¤бЄ ¦Ґв ў ¬, б«Ґ¤гҐв «Ё ®вЇгбЄ вм ¬Ґ­п, в Є Ё  ­Ґ  г§­ ў
楫Ё ¬®ҐЈ® Ї®бҐйҐ­Ёп Ё в®© Ў®«ми®© ў ¦­®бвЁ, Є®в®а®Ґ ®­® Ё¬ҐҐв  ¤«п  ¬®«®¤®©
¤ҐўгиЄЁ, ­ е®¤п饩бп ᥩз б Ї®¤ ў иЁ¬ Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў®¬.
     - ЌҐв, ࠧ㬥Ґвбп, п ­Ґ б®ЎЁа обм нв®Ј® ¤Ґ« вм, - ®вўҐвЁ« Ї®«Є®ў­ЁЄ.  -
џ ᥩз б ¦Ґ Ї®Ј®ў®ао б ¬Ёбб ЃҐава ¬ Ё б®®Ўйг ў ¬ ҐҐ ®вўҐв, Ґб«Ё г  ў б  Ґбвм
ўаҐ¬п ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤®¦¤ вм. - ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ ўл襫 Ё§ Є®¬­ вл.
     ѓ«®ббЁ­ Їа®¤®«¦ « бв®пвм Ї®б।Ё Ј®бвЁ­®©. Џ®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј ¤ ¦Ґ  ­Ґ
ЇаЁЈ« бЁ« ҐЈ® бҐбвм, ¤  Ё б ¬ а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬ ⮦Ґ бв®п. Ќ®  Ґ¤ў   в®«мЄ®
®­ ўл襫, ѓ«®ббЁ­ беў вЁ«  бвг«  Ё  Ї®бЇҐиЁ«  ­   ­ҐЈ®  гбҐбвмбп;  «Ёж®  ҐЈ®
ўла ¦ «® ЇаЁ н⮬ Ё ­ Ј«®бвм Ё § ¬Ґи вҐ«мбвў®. Њ®«з ­ЁҐ ўбҐе  ЇаЁбгвбвўгойЁе
Ї®Є § «®бм Ґ¬г впЈ®бв­л¬ Ё ­ҐЇаЁпв­л¬, Ё ®­ аҐиЁ«бп ЇаҐаў вм ҐЈ®:
     - ЏаҐЄа б­ п ᥣ®¤­п Ї®Ј®¤ , ¬ЁбвҐа ‘н¬б®­. „®¬Ё­Ё зв®-в®  Їа®Ўгаз «  ў
®вўҐв в Є, зв® ­Ґ«м§п Ўл«® Ї®­пвм,  в®  «Ё  ®­  б®Ј« и Ґвбп  б  ­Ё¬,  в®  «Ё
ўла ¦ Ґв бў®Ґ ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ.
     - ‚л зв®-в® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ґ¤ҐвҐ Є бв ал¬ §­ Є®¬л¬ ў  ќ««Ґ­Ј гн­,  ¬ЁбвҐа
‘н¬б®­. ‚Ґ¤м Ї®звЁ ўбҐ ЇаҐ¦­ЁҐ  аҐ­¤ в®ал в ¬  ®бв «Ёбм.  џ  б«ЁиЄ®¬  гў ¦ «
Ї®Є®©­®Ј® «на¤ , зв®Ўл ⥯Ґам вॢ®¦Ёвм бв а®¦Ё«®ў,  ¤ ¦Ґ  Ґб«Ё  ­ ¤®  Ўг¤Ґв
зв®-­ЁЎг¤м ЇҐаҐбва Ёў вм. Љ ⮬㠦Ґ нв® ­Ґ ў ¬®Ґ© ­ вгаҐ, п в ЄЁе  ўҐйҐ©  ­Ґ
«оЎ«о: ўҐ¤м Ё бўп饭­®Ґ ЇЁб ­ЁҐ ®б®Ў® ®б㦤 Ґв вҐе, Єв® ЇаЁвҐб­пҐв  ЎҐ¤­пЄ®ў
Ё ЇаЁвп§ Ґв ­  зг¦ЁҐ §Ґ¬«Ё.
     - € вҐе, Єв® ®бв ў«пҐв бЁа®в ЎҐ§ Єа®ў , - ¤®Ў ўЁ«  „®¬Ё­Ё.  -  Ђ­ дҐ¬ !
Њ а ­ в ! - ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ ўбв «, ў§п« Ї®¤ ¬лиЄг д®«Ё ­в, Є®в®ал© в®«мЄ®
зв® зЁв «, Ё бў®Ё¬ ЈаҐ­ ¤ҐабЄЁ¬ и Ј®¬ ўл襫 Ё§ Є®¬­ вл.
     ѓ«®ббЁ­  нв® ­Ґ б¬гвЁ«®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®­ б㬥« ЇаЁ­пвм  а ў­®¤ги­л©
ўЁ¤ Ё Ї®ўҐа­г«бп Є ¬®«®¤®¬г •Ґ©§«ўг¤г, Є®в®ал© бЁ¤Ґ«,  ­Ґ  ®валў п  Ј« §  ®в
Ј §Ґвл.
     - Ќг, зв® ­®ў®Ј®, бна?
     •Ґ©§«ўг¤ Ї®¤­п« Ј« § , ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® Ё, ­Ё б«®ў  ­Ґ Ј®ў®ап, Їа®вп­г«
Ґ¬г Ј §Ґвг, Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐ¤ ў « ҐҐ  ЇҐаў®¬г  ўбваҐз­®¬г  Ј¤Ґ-в®  ў  Є®дҐ©­Ґ.
Џ®в®¬ ®­ ўбв «, зв®Ўл г©вЁ.
     - €§ўЁ­ЁвҐ, ¬ЁбвҐа •Ґ©§«ўг¤, ­® ¬­Ґ е®зҐвбп Ї®§¤а ўЁвм ў б б  вҐ¬,  зв®
ўл в Є бз бв«Ёў® ®в¤Ґ« «Ёбм ®в Ї®б«Ґ¤бвўЁ© нв®© г¦ б­®© ўбваҐзЁ.
     •Ґ©§«ўг¤ ®вўҐвЁ« ­  нв® в®«мЄ® Ґ¤ў  § ¬Ґв­л¬ Ё ®зҐ­м ᤥঠ­­л¬  ЄЁўЄ®¬
Ј®«®ўл. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ и Ї®з⥭­л© бг¤мп ў®бЇ®«м§®ў «бп нвЁ¬ Ё Їа®¤®«¦ «:
     - Њ®Јг ў б 㢥аЁвм, ¬ЁбвҐа •Ґ©§«ўг¤, зв® ўап¤ «Ё  Єв®  ЇаЁ­п«  ў®  ўбҐ©
нв®© Ёбв®аЁЁ в Є®Ґ гз бвЁҐ, Є Є п,  Ё  ­Ґ  в®«мЄ®  а ¤Ё  Ў« Ј®Ї®«гзЁп  ­ иҐ©
бва ­л, ­® в Є¦Ґ Ё§ ®б®Ў®Ј® гў ¦Ґ­Ёп Є ў иҐ© ᥬмҐ, Є®в®аго нв®  в Є  Ў«Ё§Є®
§ ¤Ґ«®. Ђ ўҐ¤м ҐҐ нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ў«Ё§Є®  Є б Ґвбп,  ¬ЁбвҐа  ”Ґ§Ґа奤  㦥
бв а бв ­®ўЁвбп,   ⥯Ґам ў®в г ­ҐЈ® ўв®а®© г¤ а  Ўл«,  Ё  Ј®ў®апв,  зв®  ®­
®бв ўЁв бў®Ґ ЄаҐб«® Ё 㩤Ґв  ­   Ї®Є®©;  ў ¬  бв®Ё«®  Ўл  бҐа쥧­®  ®Ў  н⮬
Ї®¤г¬ вм. ѓ®ў®ао ў ¬ нв® ўбҐ Є Є  ¤агЈ,  ¬ЁбвҐа  •Ґ©§«ўг¤,  Ё  Є Є  祫®ўҐЄ,
Є®в®ал© а §ЎЁа Ґвбп ў ¤Ґ« е, Ё Ґб«Ё Ўл ¬л б ў ¬Ё ў¬ҐбвҐ...
     - €§ўЁ­ЁвҐ ¬Ґ­п, бна, ­® г  ¬Ґ­п  ­Ґв  ­ЁЄ ЄЁе  楫Ґ©,  ¤«п  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп
Є®в®але ¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ« бм Ўл ў и  Ї®¬®йм.
     - Ќг зв® ¦Ґ, ¬®¦Ґв Ўлвм ўл Ё Їа ўл, ўаҐ¬Ґ­Ё ўЇҐаҐ¤Ё ҐйҐ  ¤®бв в®з­®,  Ё
нв®, Ї®¦ «г©, ¤ ¦Ґ е®а®и®, зв® ўл в Є ¬®«®¤л Ё ў¬Ґб⥠б ⥬  в Є  ®бв®а®¦­л.
Ќг,   ў®в зв® Є б Ґвбп ў иҐЈ® а ­Ґ­Ёп, в®, Ї®-¬®Ґ¬г, п 㦥 ­ Ї «  ­   ўҐа­л©
б«Ґ¤, Ё п ­Ґ п Ўг¤г, Ґб«Ё ўЁ­®ў­ЁЄ ­Ґ ®вўҐвЁв г ¬Ґ­п §  ўбҐ Ї® § Є®­г...
     - …йҐ а § Їа®иг ў б  Ё§ўЁ­Ёвм  ¬Ґ­п,  бна,  ­®,  Ї®-¬®Ґ¬г,  ўл  ­Ґ¬­®Ј®
ЇҐаҐбв а «Ёбм. “ ¬Ґ­п Ґбвм ўбҐ ®б­®ў ­Ёп ¤г¬ вм, зв® а ­Ё«Ё ¬Ґ­п б«гз ©­®  Ё
зв® ўлбв५ ­Ґ Ўл« ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­л¬. ‚®в Ґб«Ё Ўл ўл  ®Ў­ аг¦Ё«Ё  ў  Є®¬-­ЁЎг¤м
­ҐЎ« Ј®¤ а­®бвм Ё § а ­ҐҐ  ®Ў¤г¬ ­­®Ґ  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®,  Ї®ўҐамвҐ,  зв®  п  Ўл
®бг¤Ё« Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ § ®¤­® б ў ¬Ё, - ®вўҐвЁ« •Ґ©§«ўг¤.
     "ЋЇпвм ®бҐзЄ , - Ї®¤г¬ « ѓ«®ббЁ­. - Ќ ¤® б ¤агЈ®© бв®а®­л § ©вЁ".
     - ‚л Їа ўл, бна, нв® е®а®и®  бЄ § ­®!  —Ґ«®ўҐЄ   ­ҐЎ« Ј®¤ а­®Ј®  ¦ «Ґвм
­ҐзҐЈ®,  ўбҐ  а ў­®  зв®  ў «м¤и­ҐЇ   ­   ®е®вҐ.  Ђ  ў®в  ­ бзҐв  ®е®вл  ­ ¬
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Ј®ў®аЁвм ­ ¤®. (’ Є ЇҐаҐў®¤Ёвм а §Ј®ў®а б ®¤­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  ­ 
¤агЈ®© ѓ«®ббЁ­ ўлгзЁ«бп г бў®ҐЈ® Ї ва®­ .) џ з бв® ў б ўбваҐз о б аг¦мҐ¬,  Ё
⥯Ґам ўл, ­ ўҐа­®, ®Їпвм 㦥 ᪮஠ᬮ¦ҐвҐ 室Ёвм ­  ®е®вг.  ’®«мЄ®  ўл  § 
бў®Ё Ја ­Ёжл Ї®зҐ¬г-в® ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ЇҐаҐбвгЇ ҐвҐ.  ‘¤Ґ« ©вҐ  ¬­Ґ  ®¤®«¦Ґ­ЁҐ,
ЇаЁҐ§¦ ©вҐ  ЎҐ§  ўбпЄЁе  жҐаҐ¬®­Ё©  Ї®®е®вЁвмбп  ­   н««Ґ­Ј гн­бЄЁе  §Ґ¬«пе,
¤ЁзЁ-в® в ¬, Ї®¦ «г©, Ї®Ў®«миҐ Ўг¤Ґв, е®вм, зв® Ј®ў®аЁвм, Ё г ў б ҐҐ ­Ґ¬ «®.
     Ќ  нв® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ •Ґ©§«ўг¤ ®вўҐвЁ« ®¤­Ё¬ «Ёим  е®«®¤­л¬  Ё  ᤥঠ­­л¬
Ї®Є«®­®¬.  ѓ«®ббЁ­  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­   § ¬®«з вм   Ё   Ї®згўбвў®ў «   ­ҐЄ®в®а®Ґ
®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  ўҐа­г«бп Ї®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј.
     - џ, Є ¦Ґвбп, § ¤Ґа¦ «  ў б,  бна,  -  бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄ,  ®Ўа й пбм  Є
ѓ«®ббЁ­г. - џ е®вҐ« гЈ®ў®аЁвм ¬Ёбб ЃҐава ¬ ®вЄ § вмбп ®в бў®Ґ©  ­ҐЇаЁп§­Ё  Ё
ўбҐ ¦Ґ  ўлб«ги вм  ў б  ўўЁ¤г  ў ¦­®бвЁ  ®Ўбв®п⥫мбвў,  Є®в®алҐ  ўл  Ё¬ҐҐвҐ
б®®ЎйЁвм Ґ©. Ќ® п гЎҐ¤Ё«бп, зв® Ї®б«Ґ ­Ґ¤ ў­Ёе б®ЎлвЁ©, Є®в®ал¬ ­Ґ в Є «ҐЈЄ®
Ё§Ј« ¤Ёвмбп  Ё§  Ї ¬пвЁ,  «Ёз­ п  ўбваҐз   б  ¬ЁбвҐа®¬  ѓ«®ббЁ­®¬  ¤«п   ­ҐҐ
­Ґў®§¬®¦­ , Ё б ¬®Ґ© бв®а®­л Ўл«® Ўл ¦Ґбв®Є®бвмо ­  н⮬ ­ бв Ёў вм; Ї®н⮬г
¬Ёбб ЃҐава ¬ Ё Ї®агзЁ«  ¬­Ґ ўлб«ги вм  ў иЁ  ЇаЁвп§ ­Ёп  Ё«Ё  ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп  -
б«®ў®¬, ўбҐ, зв® ўл е®вҐ«Ё б®®ЎйЁвм Ґ©.
     - ѓ¬! ѓ¬! ЋзҐ­м ¦ «м, бна, ®зҐ­м ¦ «м, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ, зв®  г  ¬Ёбб
ЃҐава ¬ ¬®Ј«® Ї®пўЁвмбп в Є®Ґ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ Їа®вЁў ¬Ґ­п,  ¤ ¦Ґ  ®¤­   в®«мЄ®
¬лб«м, зв® п...
     - ‘на, - бЄ § « ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬л© Њн­­ҐаЁ­Ј, - в ¬, Ј¤Ґ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ®ЎўЁ­пов,
­Ґв ­ ¤®Ў­®бвЁ Ё ў ®Їа ў¤ ­Ёпе. …бвм «Ё г ў б ў®§а ¦Ґ­Ёп Їа®вЁў в®Ј®,  зв®Ўл
б®®ЎйЁвм ¬­Ґ,  Є Є  ўаҐ¬Ґ­­®¬г  ®ЇҐЄг­г  ¬Ёбб  ЃҐава ¬,  ⥠ ®Ўбв®п⥫мбвў ,
Є®в®алҐ, бг¤п Ї® ў иЁ¬ б«®ў ¬, ҐҐ Ў«Ё§Є® Є б овбп?
     - ЌҐв, зв® ўл, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ! ‚ап¤ «Ё ®­   ¬®Ј«   Ўл  Ё§Ўа вм  ¤«п
нв®© 楫Ё 祫®ўҐЄ  Ў®«ҐҐ ¤®бв®©­®Ј® Ё ўап¤ «Ё ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл б  ЄҐ¬-­ЁЎг¤м,
Єа®¬Ґ ў б, Ї®Ј®ў®аЁвм ®Ў® ўбҐ¬ б Ї®«­®© ®вЄа®ўҐ­­®бвмо.
     - ЌҐ гЈ®¤­® «Ё ў ¬ ЇҐаҐ©вЁ Їаאַ Є ¤Ґ«г?
     - Џа ў® ¦, ­Ґ в Є «ҐЈЄ® ўбҐ а ббЄ § вм ба §г...  Ќ®  ¬ЁбвҐаг  •Ґ©§«ўг¤г
ў®ўбҐ ­Ґ§ зҐ¬ г室Ёвм ®вбо¤ , п ўҐ¤м ¦Ґ« о в®«мЄ® ¤®Ўа  ¬Ёбб ЃҐава ¬ Ё е®зг,
зв®Ўл ўҐбм ᢥ⠮Ў н⮬ г§­ «.
     - Њ®© ¤агЈ ¬ЁбвҐа — а«§ •Ґ©§«ўг¤ ўап¤ «Ё § е®зҐв б«ги вм в®, зв®  ­ЁЄ Є
ҐЈ® ­Ґ Є б Ґвбп, Ё ⥯Ґам,  Є®Ј¤   ®­  ­ б  ®бв ўЁ«  ®¤­Ёе,  п  Ї®Їа®иг  ў б
Ї®Є®а®зҐ Ё§«®¦Ёвм ¬­Ґ бгвм ў иҐЈ® ¤Ґ« . џ б®«¤ в Ё ­Ґ вҐаЇ«о ®Є®«Ёз­®б⥩  Ё
®ЎЁ­пЄ®ў. - ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ ўлЇап¬Ё«бп, ᥫ Ё бв « ¦¤ вм, зв® Ґ¬г  бЄ ¦Ґв
ѓ«®ббЁ­.
     - ‘¤Ґ« ©вҐ ¬Ё«®бвм, ў§Ј«п­ЁвҐ ­  нв® ЇЁб쬮, - бЄ § « ѓ«®ббЁ­ Ё ЇҐаҐ¤ «
Ї®«Є®ў­ЁЄг Ї®б« ­ЁҐ ¬ЁбвҐа  Џа®в®Є®« ,  аҐиЁў,  зв®  нвЁ¬  Їг⥬  ®­  ᪮॥
ᬮ¦Ґв ЇҐаҐ©вЁ Є бгвЁ ¤Ґ« .
     Њн­­ҐаЁ­Ј Їа®зҐ« ЇЁб쬮 Ё вгв ¦Ґ ўҐа­г« ҐЈ®, § ЇЁб ў  ᥡҐ  ў  Ї ¬пв­го
Є­Ё¦Єг д ¬Ё«Ёо  ¤ў®Є в .
     - ЋЎ н⮬ ­ ¬ Ј®ў®аЁвм ­ҐзҐЈ®. џ Ї®§ Ў®згбм ®Ў Ё­вҐаҐб е ¬Ёбб ЃҐава ¬.
     - Ќ®.., ­® §­ ҐвҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ, Ґбвм ҐйҐ ®¤­® ®Ўбв®п⥫мбвў®,  ®
Є®в®а®¬ в®«мЄ® п  ®¤Ё­  ў ¬  ¬®Јг  а ббЄ § вм.  ќв   «Ґ¤Ё,  ¬ЁббЁб  Њ аЈ аҐв
ЃҐава ¬, Є Є ¬­Ґ ¤®Ї®¤«Ё­­® Ё§ўҐбв­®, ᤥ« «  § ўҐй ­ЁҐ ў Ї®«м§г  ¬Ёбб  ‹обЁ
ЃҐава ¬ ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­  Ј®бвЁ«  ў ќ««Ґ­Ј гн­Ґ г ¬®ҐЈ® Ї®Є®©­®Ј® ¤агЈ ,
¬ЁбвҐа  ЃҐава ¬ . „®¬Ё­Ё - в Є ¬®©  Ї®Є®©­л©  ¤агЈ  ўбҐЈ¤   ­ §лў «  ¬ЁбвҐа 
‘н¬б®­  - Ё п, ¬л ў¤ў®Ґ¬ Ўл«Ё в®Ј¤  бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё. € бв аге  Ё¬Ґ«   Їа ў®  в Є
Ї®бвгЇЁвм, Ї®в®¬г зв® ®­  в®Ј¤  㦥 г­ б«Ґ¤®ў «  ‘Ё­Ј«б ©¤, е®вм Ї®¬ҐбвмҐ  Ё
Ўл«® ЇҐаҐ¤ ­® ў Ї®¦Ё§­Ґ­­®Ґ  Ї®«м§®ў ­ЁҐ  бв а襩  бҐбваҐ.  ’ Є®ў   г¦  Ўл« 
ЇаЁе®вм бв аЁЄ  ‘Ё­Ј«б ©¤ . —г¤ Є бва ўЁ« ­  н⮬ ¤Ґ«Ґ бў®Ёе  ¤ўге  ¤®зҐаҐ©,
Є Є ¤ўге Є®иҐЄ. • -е -е !
     - Џгбвм нв® Ё в Є, -  бЄ § «  Њн­­ҐаЁ­Ј,  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  г«лЎ­гўиЁбм,  -  ­®
¤ ў ©вҐ ўҐа­Ґ¬бп Є ¤Ґ«г. ‚л Ј®ў®аЁвҐ, зв® нв  «Ґ¤Ё Ё¬Ґ«  Їа ў® § ўҐй вм бў®Ё
ў« ¤Ґ­Ёп ¬Ёбб ЃҐава ¬ Ё зв® ®­  Ёе Ґ© ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § ўҐй « ?
     - ќв® ¤®Ї®¤«Ё­­® в Є, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ, - ®вўҐвЁ« ѓ«®ббЁ­.  -  „®«¦Ґ­
бЄ § вм, зв® п а §ЎЁа обм ў § Є®­ е: п Ёе ¬­®Ј® «Ґв Ё§гз «, Ё; е®вп п ⥯Ґам
®в нв®Ј® ®в®иҐ« Ё  аҐиЁ«  Ї®¦Ёвм  ў  бў®Ґ  㤮ў®«мбвўЁҐ,  п  ­ЁЄ Є  ­Ґ  ¬®Јг
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм §­ ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤«п ¬Ґ­п ¤®а®¦Ґ ўбҐе §Ґ¬Ґ«м Ё ўбҐе  § ¬Є®ў,  -
§­ ­ЁҐ¬ § Є®­®ў. ‚Ґ¤м ҐйҐ ў бв а®© ЇҐбҐ­ЄҐ Ј®ў®аЁвбп:

     ...‘®ўбҐ¬ ­Ґ ўаҐ¤­®
     ‚Ґа­гвм ¤®Ўа®, Їа®Ї ўиҐҐ ЎҐбб«Ґ¤­®.

     ЌЁзҐЈ®, ­Ґ ўбҐ ҐйҐ Ї®вҐап­®. ‡ Є®­л ­ ¬ ҐйҐ ЇаЁЈ®¤пвбп,  зв®Ўл  ¤аг§мп¬
Ї®¬®зм.
     ѓ«®ббЁ­ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм  ў  в Є®¬  ¦Ґ  ¤геҐ,  бзЁв п,  зв®  Їа®Ё§ўҐ«
Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  Њн­­ҐаЁ­Ј , Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  Ї®«Є®ў­ЁЄг  бв «®
Є § вмбп, зв® ўбҐ нв® ўҐбм¬  ў ¦­® ¤«п ¬Ёбб ЃҐава ¬;  Ї®нв®¬г  ®­  ЇаҐ®¤®«Ґ«
ЁбЄг襭ЁҐ ўлиўла­гвм ѓ«®ббЁ­  зҐаҐ§ ¤ўҐам Ё«Ё зҐаҐ§ ®Є­®.  “бЁ«ЁҐ¬  ў®«Ё  ®­
®Ўг§¤ « бў®Ґ ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ Ё аҐиЁ« ўбҐ ўлб«ги вм е®вм Ё е®«®¤­®, ­® вҐаЇҐ«Ёў®.
Џ®н⮬㠮­ ¤ « ѓ«®ббЁ­г ў®§¬®¦­®бвм § Є®­зЁвм  бў®Ё  еў бв«ЁўлҐ  Ё§«Ёп­Ёп  Ё
в®Ј¤  в®«мЄ® бЇа®бЁ«, ­Ґ §­ Ґв  «Ё  ®­,  Ј¤Ґ  ў  ­ бв®п饥  ўаҐ¬п  ­ е®¤Ёвбп
§ ўҐй ­ЁҐ.
     - ‡­ о.., в® Ґбвм, Ї®-¬®Ґ¬г.., б«®ў®¬, п  а ббзЁвлў о  ­ ©вЁ  ҐЈ®...  ‚
в ЄЁе б«гз пе ¤г襯ਪ §зЁЄЁ бв ўпв ®Ўлз­® ­ҐЄ®в®алҐ гб«®ўЁп...
     - ‡  нвЁ¬ ¤Ґ«® ­Ґ бв ­Ґв, - бЄ § « Ї®«Є®ў­ЁЄ, ¤®бв ў п Ўг¬ ¦­ЁЄ.
     - ЌҐв, бна, ўл ¬Ґ­п ­Ґ  в Є  Ї®­п«Ё.  џ  бЄ § «,  зв®  Є®Ґ-Єв®  ¬®Ј  Ўл
ЇаҐ¤кпўЁвм в ЄЁҐ вॡ®ў ­Ёп, в® Ґбвм ®Ї« вг бў®Ёе а б室®ў,  ЎҐбЇ®Є®©бвў   Ё
Їа®зҐЈ®, ­® п, б® бў®Ґ© бв®а®­л, е®вҐ« Ўл в®«мЄ®, зв®Ўл ¬Ёбб  ЃҐава ¬  Ё  ҐҐ
¤аг§мп 㢥ਫЁбм, зв® ў ҐҐ ¤Ґ«Ґ п агЄ®ў®¤бвўгобм  Ў« Ј®а®¤­л¬Ё  ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё.
‚®в нв® § ўҐй ­ЁҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ! џ Ї®зҐ« Ўл §  бз бвмҐ «Ёз­®  ЇҐаҐ¤ вм
ҐЈ® ў агЄЁ ¬Ёбб ЃҐава ¬ Ё Ї®§¤а ўЁвм ҐҐ б ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬ ўбҐе  Ў« Ј,  Є®в®алҐ
®­® бг«Ёв Ґ©. Ќ® Є®«м  бЄ®а®  ®­   в Є  ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­   Їа®вЁў  ¬Ґ­п,  в®  ¬­Ґ
®бв Ґвбп в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ вм ¬®Ё Ї®¦Ґ« ­Ёп  зҐаҐ§  ў б,  Ј®бЇ®¤Ё­  Њн­­ҐаЁ­Ј,  Ё
§ пўЁвм, зв®, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп, п ᬮЈг  § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм  нв®  § ўҐй ­ЁҐ
б ¬. €¬Ґо зҐбвм ®вЄ« ­пвмбп, бна.
     ќв  § Є«озЁвҐ«м­ п аҐзм  Ўл«   в Є  ЁбЄгб­®  б®бв ў«Ґ­   Ё  ў  ­Ґ©  в Є
гЎҐ¤ЁвҐ«м­® §ўгз « Ј®«®б ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® ®бЄ®аЎ«Ґ­­®© ­ҐўЁ­­®бвЁ,  зв®  ®­   ў
­Ґ¬ «®© б⥯Ґ­Ё Ї®Є®«ҐЎ «  ¤га­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ г Њн­­ҐаЁ­Ј   б«®¦Ё«®бм  ®
ѓ«®ббЁ­Ґ.  Џ®«Є®ў­ЁЄ  ¤ ¦Ґ  Їа®ў®¤Ё«  Ј®бвп  ­Ґ¬­®Ј®  ў­Ё§  Ї®  «Ґбв­ЁжҐ  Ё,
Їа®й пбм, а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬ е®вм Ё бге®, ­® ўбҐ ¦Ґ  гзвЁўҐҐ,  祬  ў­ з «Ґ.
ѓ«®ббЁ­ гҐе «, б ®¤­®© бв®а®­л -  ¤®ў®«м­л©  ⥬  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ  ®­
Їа®Ё§ўҐ«,   б ¤агЈ®© - ­ҐбЄ®«мЄ® гп§ў«Ґ­­л© е®«®¤­®© ®бв®а®¦­®бвмо Ё  Ј®а¤л¬
­Ґ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў®¬,  б  Є®в®ал¬Ё  ҐЈ®  ЇаЁ­п«Ё  ў   ‚г¤ЎҐа­Ґ.   "Џ®«Є®ў­ЁЄ
Њн­­ҐаЁ­Ј ¬®Ј Ўл Ўлвм б® ¬­®© Ё Ї®ўҐ¦«ЁўҐҐ, - Ї®¤г¬ « ®­. - ЌҐ  Є ¦¤л©  ўҐ¤м
бЇ®б®ЎҐ­ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп  ®  ⮬,  зв®Ўл  ¬®«®¤ п  Ё  ЎҐ¤­ п  ¤ҐўгиЄ   Ї®«гзЁ« 
зҐвлаҐбв  дг­в®ў Ј®¤®ў®Ј® ¤®е®¤ . Ћ¤Ё­ ‘Ё­Ј«б ©¤ ¤ Ґв ­Ґ  ¬Ґ­миҐ  зҐвлаҐеб®в
дг­в®ў,   ўҐ¤м Ґбвм ҐйҐ ђҐ©« ¤¦ҐЈ ­ЎҐЈ,  ѓЁ««ЁдЁ¤¦Ґв,  ‹ ўҐа«Ґб,  ‹ ©Ґ«®­  Ё
‘ЇЁ­бвҐаб-Ќ®г - ўбҐ нв® ¤ бв ⮦Ґ ¤®Ўале зҐвлаҐбв  дг­в®ў ў Ј®¤.  „агЈ®©  ­ 
¬®Ґ¬ ¬Ґб⥠Ї®бв а «бп Ўл, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўбҐ н⮠ᥡҐ § Ўа вм, е®вп, Ї®  Їа ў¤Ґ
Ј®ў®ап, нв® ўап¤ «Ё Ўл Ґ¬г г¤ «®бм".
     ЌҐ гбЇҐ« ѓ«®ббЁ­ бҐбвм ­  «®и ¤м Ё гҐе вм, Є Є Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ї®б« «  б«гЈг
§  Њ Є-Њ®а« ­®¬. Њн­­ҐаЁ­Ј ЇҐаҐ¤ « Ґ¬г § ўҐй ­ЁҐ Ё бЇа®бЁ«, ­Ґ  ®Є ¦Ґвбп  «Ё
®­® Ї®«Ґ§­л¬ ¤«п ‹обЁ ЃҐава ¬. Њ Є-Њ®а« ­ Їа®ЎҐ¦ «  ⥪бв  § ўҐй ­Ёп;  Ј« § 
ҐЈ® § Ў«Ґб⥫Ё ®в а ¤®бвЁ, ®­ ЇаЁйҐ«Є­г« Ї «мж ¬Ё Ё ­ Є®­Ґж ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     - „ , ࠧ㬥Ґвбп! Ѓг¤в® Їаאַ Ї® § Є §г ¤«п ­ҐҐ ᤥ« ­®,  ®¤Ё­  ѓ«®ббЁ­
¬®Ј в Є гбва®Ёвм.., Ґб«Ё в®«мЄ® г ­ҐЈ® Є Є®©­ЁЎг¤м § ¤­Ґ© ¬лб«Ё ЇаЁ н⮬  ­Ґ
Ўл«®. ’®«мЄ® §­ ҐвҐ зв® (г«лЎЄ  б®и«  б ҐЈ® «Ёж ), нв  бв а п Є аЈ ,  ўл  г¦
Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, зв® п ҐҐ в Є ­ §лў о, ¬®Ј«  ўҐ¤м Ї®в®¬  ¤Ґбпвм  а §  Ё§¬Ґ­Ёвм
бў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ.
     - Ђе, ў®в ®­® зв®! Ќг,   Є Є ¦Ґ ¬л в®Ј¤  ®Ў н⮬ г§­ Ґ¬?
     - Ќ ¤®, зв®Ўл ЇаЁ ўбЄалвЁЁ  Ўг¬ Ј  Ї®Є®©­®©  ®Ўп§ вҐ