Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм, Ё Є ¦Ґвбп,
зв® Ј«п¤Ёим ­  ¬Ёа б®ўҐа襭­®  ­®ўл©  Ё  ­Ґ§­ Є®¬л©.  Ќ®  ᮢᥬ  ­Ґ  в ЄЁ¬Ё
¬лб«п¬Ё Ўл« § ­пв нв®в §«®© 祫®ўҐЄ.
     ‚§Ј«п¤ ҐЈ® Ўл« гбв६«Ґ­ ­  ®Ја®¬­лҐ ¬а з­лҐ б⥭л бв а®Ј® § ¬Є , Ј¤Ґ ў
®Є­ е ­ҐЁ¬®ўҐа­® ўлб®Є®© Ё в®«бв®© Ў и­Ё ¬Ґаж «Ё ¤ў  ®Ј®­мЄ : ®¤Ё­  Ј®аҐ«  ў
Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ, Єг¤  Ўл« Ї®б ¦Ґ­ • ввҐа ©Є, ¤агЈ®© -  ў  б®бҐ¤­Ґ¬,  Ј¤Ґ  ­   ­®зм
а бЇ®«®¦Ё« бм бва ¦ . "“ЎҐ¦ « «Ё ®­,   Ґб«Ё ­Ґв, в®  Ґбвм  «Ё  ­ ¤Ґ¦¤ ,  зв®
гЎҐ¦Ёв? €«Ё нвЁ «о¤Ё, Є®в®алҐ ў ®Ўлз­®Ґ ўаҐ¬п ­Ґ  ЇаЁўлЄ«Ё  Ў®¤абвў®ў вм  Ї®
­®з ¬, ⥯Ґам, Є Є ­ а®з­®, ­Ґ бЇпв Ё бв®а®¦ в ҐЈ® ¬­Ґ ­  Ї®ЈЁЎҐ«м? …б«Ё  ®­
®бв ­Ґвбп в ¬ ¤® гва , ҐЈ® ЇаЁ¤Ґвбп ®вЇа ўЁвм ў воам¬г; нвЁ¬ ¤Ґ«®¬  § ©¬Ґвбп
Њ Є-Њ®а« ­ Ё«Ё ҐйҐ Єв®-­ЁЎг¤м, ў १г«мв вҐ ҐЈ® г§­ ов, г«Ёз в, Ё ў ®в¬ҐбвЄг
®­ ¬Ґ­п ўл¤ бв!"
     ‚ в® ўаҐ¬п Є Є нвЁ ¬гзЁвҐ«м­лҐ ¬лб«Ё Їа®­®бЁ«Ёбм ў Ј®«®ўҐ ѓ«®ббЁ­ ,  ®­
§ ¬ҐвЁ«, зв® ў ®¤­®¬ Ё§ ®Є®­ ᢥв бв « б« ЎҐҐ, Є Є  Ўг¤в®  зв®-в®  ⥬­®Ґ  Ё
­ҐЇа®§а з­®Ґ ҐЈ® § Ј®а®¤Ё«®. ‘ва и­ п ¬Ё­гв ! "Ћ­ бЄЁ­г« б бҐЎп Є ­¤ «л!  Ћ­
ўл« ¬лў Ґв аҐиҐвЄЁ ў ®Є­Ґ, ®­Ё ᮢᥬ ўҐвеЁҐ Ё, Є®­Ґз­®, Ї®¤¤ ¤гвбп. Ћ Ў®¦Ґ!
‚®в ®­Ё гЇ «Ё ў­Ё§; п б«ли «, Є Є ®­Ё г¤ аЁ«Ёбм ® Є ¬­Ё, Ё ⥯Ґам  нв®в  иг¬
а §Ўг¤Ёв бв®а®¦Ґ©. —Ґав Ўл Ї®Ўа « нв®Ј® Ј®«« ­¤бЄ®Ј®  гў «м­п!  ЋЈ®­м  ®Їпвм
паЄ® Ј®аЁв! Ќг, Є®­Ґз­®, ®­Ё ®вв йЁ«Ё ҐЈ® ®в ®Є­  Ё ⥯Ґам б­®ў  ­ ¤Ґў ов ­ 
­ҐЈ® Є ­¤ «л! ЌҐв! ќв® ®­ в®«мЄ® ­  ¬Ё­гвг ®вЎҐ¦ «,  Є®Ј¤   Ї ¤ «Ё  ¦Ґ«Ґ§­лҐ
Їагвмп. ‚®в ®­ б­®ў  ў ®Є­Ґ, Ё ⥯Ґам бўҐв  Ґ¤ў   ўЁ¤Ґ­  -  ®­  㦥  б«Ґ§ Ґв
ў­Ё§".
     ѓ«ге®© §ўгЄ, Є Є Ўг¤в® зв®-в® в殮«®Ґ гЇ «® ў б­ҐЈ,  ў®§ўҐбвЁ«  ®  ⮬,
зв® • ввҐа ©Є ЎҐ¦ «, Ё ўбЄ®аҐ ѓ«®ббЁ­ § ¬ҐвЁ«  ⥬­го  дЁЈгаг,  Є®в®а п  Є Є
вҐ­м Єа « бм Ї® § б­Ґ¦Ґ­­®¬г ЎҐаҐЈг Ё ¤®бвЁЈ«  в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ  Ўл«   «®¤Є .
Ќ®ў п ЎҐ¤ ! "“ ­ҐЈ® ­Ґ еў вЁв бЁ« бЇгбвЁвм ҐҐ ­  ў®¤г, - Ї®¤г¬ « ѓ«®ббЁ­.  -
Ќ ¤® Ї®©вЁ Ї®¬®зм н⮬㠯®¤«Ґжг.  Ќг,  ­ Є®­Ґж-в®!  Ћ­  ®вв®«Є­г«  «®¤Єг  ®в
ЎҐаҐЈ , б« ў  Ў®Јг, ў®в 㦥 Ё Ї агб ўЁ¤Ґ­. ‹г­  ҐЈ® ®§ аЁ« . Љ Є а § Ё ўҐвҐа
Ї®Їгв­л©... ќе, Ї®¤­п« бм Ўл ᥩз б Ўгап ¤  гв®­г« Ўл ®­!"
     Џ®¦Ґ« ў Ґ¬г нв®Ј® ®в ўбҐЈ® бҐа¤ж ,  ®­  Їа®¤®«¦ «  б«Ґ¤Ёвм  §   «®¤Є®©,
­ Їа ў«пўиҐ©бп ў бв®а®­г “®а®ебЄ®Ј® ¬лб , ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  㦥 Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј
а §Ј«п¤Ґвм ҐҐ ⥬­л© Ї агб б।Ё ¬а з­ле ў®«­,  Ї®  Є®в®ал¬  ®­   бЄ®«м§Ё« .
„®ў®«м­л© ⥬, зв® ­ҐЇ®б।б⢥­­ п ®Ї б­®бвм ¬Ё­®ў « , ®­ 㦥 ЎҐ§  ЇаҐ¦­ҐЈ®
бва е  Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг ­  Ї®¤гиЄг Ё гбЇ®Є®Ё« б­®¬ бў®о ­ҐзЁбвго б®ўҐбвм.

ѓ« ў  34

     ’ Є Ї®¬®ЈЁ ¬­Ґ, ўл§ў®«Ё ¬Ґ­п
     €§ нв®© ¬Ґа§®бв­®© Єа®ў ў®© п¬л.
     "’Ёв Ђ­¤а®­ЁЄ"

     ‚Ґ«ЁЄЁ Ўл«Ё б¬п⥭ЁҐ Ё вॢ®Ј  бв®а®¦Ґ© ­  б«Ґ¤го饥  гва®,  Є®Ј¤   ®­Ё
®Ў­ аг¦Ё«Ё,  зв®   аҐбв ­в  ЎҐ¦ «.  Њ Є-ѓ дд®Ј  ЇаҐ¤бв «  ЇҐаҐ¤   ѓ«®ббЁ­®¬,
®б®«®ўҐўиЁ© ®в бва е  Ё ®в ўлЇЁв®Ј®  §   ­®зм  ўЁ­ ,  Ё  Ї®«гзЁ«  бв஦ ©иЁ©
ўлЈ®ў®а §  гЇг饭ЁҐ Ї®  б«г¦ЎҐ.  Џ®в®¬  Ј­Ґў  бг¤мЁ  ­Ґ­ ¤®«Ј®  г«ҐЈбп,  ­®,
Є § «®бм, в®«мЄ® § вҐ¬, зв®Ўл гбвгЇЁвм ¬Ґбв® е«®Ї®в ¬  Ї®  ஧лбЄг  ЎҐЈ«Ґж .
Џ®Ё¬йЁЄЁ, ¤ўЁ­гўиЁҐбп Ї®  б ¬л¬  а §­л¬  ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬  (Єа®¬Ґ  в®Ј®  в®«мЄ®,
Є®в®а®Ґ  Ё§Ўа «  ЇаҐбвгЇ­ЁЄ),  а ¤л  Ўл«Ё  гЎа вмбп  б  Ј« §   а §¤а ¦Ґ­­®Ј®
­ з «м­ЁЄ . ѓ«®ббЁ­ ®б®ЎҐ­­® ­ бв Ёў « ­  вй вҐ«м­®¬  ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁЁ  „Ґа­Є«о,
¬Ґбв , Ј¤Ґ ­ҐаҐ¤Є® Ї® ­®з ¬ гЄалў «Ёбм а §­®Ј® த  Ўа®¤пЈЁ. ђ §®б« ў, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ў® ўбҐ бв®а®­л бў®Ёе ¬Ёа¬Ё¤®­п­, ѓ«®ббЁ­  ®вЇа ўЁ«бп  б ¬  ®Є®«м­л¬
Їг⥬  Ї®  “®а®ебЄ®¬г  «Ґбг  ­   бўЁ¤ ­ЁҐ  б  • ввҐа ©Є®¬,  ®в  Є®в®а®Ј®  ®­
а ббзЁвлў «  в ¬,  ­   бў®Ў®¤Ґ,  Ї®¤а®Ў­ҐҐ  а §г§­ вм,  Є Є  Ё   ЇаЁ   Є ЄЁе
®Ўбв®п⥫мбвў е ўҐа­г«бп ­  தЁ­г ­ б«Ґ¤­ЁЄ ќ««Ґ­Ј гн­®ў.
     ЉЁ¤ пбм вг¤  Ё бо¤ , Ї®¤®Ў­® «ЁбЁжҐ, Є®в®а п бв а Ґвбп  бЎЁвм  б  в®«Єг
б®Ў Є, ѓ«®ббЁ­ гбв६Ё«бп Є ¬Ґбвг бўЁ¤ ­Ёп Ё ЇаЁ­п« ўбҐ ¬Ґал, зв®Ўл § Їгв вм
бў®Ё б«Ґ¤л.
     "„ « Ўл Ў®Ј б­ҐЈг, - Ї®¤г¬ « ®­, Ї®Ј«п¤Ґў  ­   ­ҐЎ®,  -  ¤   зв®Ўл  ўбҐ
ЄагЈ®¬ § ¬Ґ«®. ‘в®Ёв Є®¬г-­ЁЎг¤м Ё§ блйЁЄ®ў ­ Ї бвм ­  б«Ґ¤, Є Є г§­ ов, Ј¤Ґ
¬л, Ё ­ б ­ Єа®ов. Ќ ¤® бЇгбвЁвмбп Є ЎҐаҐЈг Ё Ї®«§вЁ Ї®в®¬ Ї®¤ бЄ « ¬Ё".
     Ћ­ ­Ґ ЎҐ§ ваг¤  б®иҐ« ў­Ё§ Ї® Єаг⮬г бЇгбЄг Ё Ї®Ї®«§ ¬Ґ¦¤г  бЄ « ¬Ё  Ё
­ ¤ўЁЈ ойЁ¬бп ЇаЁ«Ёў®¬, в® Ї®Ј«п¤лў п ­ ўҐае, ­Ґ б«Ґ¤Ёв «Ё Єв®-­ЁЎг¤м §  ­Ё¬
б® бЄ «л, в® Ўа®б п ЎҐбЇ®Є®©­л© ў§Ј«п¤ ­  ¬®аҐ, ЇҐв «Ё в ¬ Є Є®© «®¤ЄЁ Ё  ­Ґ
ўЁ¤пв «Ё ҐЈ® ®ввг¤ .
     Ќ® ¤ ¦Ґ Ё нв® згўбвў® бва е  §   бў®о  ¦Ё§­м  ®бв ўЁ«®  ѓ«®ббЁ­   ў  вг
¬Ё­гвг, Є®Ј¤  ®­ Їа®е®¤Ё« ¬Ґб⮬, Ј¤Ґ ­ҐЄ®Ј¤  Ўл«® ­ ©¤Ґ­® ЎҐ§¤ле ­­®Ґ  ⥫®
ЉҐ­­Ґ¤Ё. ќвг з бвм ЎҐаҐЈ  ¬®¦­® Ўл«® г§­ вм Ї®  ®в«®¬ЁўиҐ¬гбп  ЄгбЄг  бЄ «л,
Є®в®а п аге­г«  б ўҐаиЁ­л ў¬Ґб⥠б ⥫®¬  Ё«Ё  ўб«Ґ¤  §   ­Ё¬.  ‘Ґ©з б  нв®в
®Ў«®¬®Є Ї®Єал«бп 㦥 а ЄгиЄ ¬Ё Ё Ї®а®б ў®¤®а®б«п¬Ё Ё ¬®абЄ®© ва ў®©, ­®  ўбҐ
¦Ґ Ё ®зҐав ­Ёп¬Ё Ё 梥⮬ ®­ ®в«Ёз «бп ®в ¤агЈЁе Є ¬­Ґ©, Є®в®ал¬Ё Ўл«  гбҐп­
ЎҐаҐЈ. Џ®­пв­®, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«ЈЁе «Ґв ѓ«®ббЁ­ ўбпзҐбЄЁ Ё§ЎҐЈ « нвЁе ¬Ґбв,
Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­ ®згвЁ«бп в ¬ ўЇҐаўлҐ Ї®б«Ґ Є в бва®дл,  ўбп  нв   Є авЁ­ 
ўбЇ«л«  ў ҐЈ® Ї ¬пвЁ ў® ўбҐе бў®Ёе г¦ б ойЁе Ї®¤а®Ў­®бвпе. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є,
ўл©¤п в®Ј¤  Ё§ ЇҐйҐал,  ®­,  Ўг¤в®  ЇаҐбвгЇ­ЁЄ,  Єа «бп  б।Ё  бЄ «  Ё  Є Є
Ї®бЇҐи­®, Ї® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё  ®бв®а®¦­®  ᬥ蠫бп  б  в®«Ї®о  ®Ўкпвле  г¦ б®¬
«о¤Ґ©, б®Ўа ўиЁебп ў®ЄагЈ вагЇ , Є Є ®­ Ў®п«бп, зв® Єв®-­ЁЎг¤м бЇа®бЁв  ҐЈ®,
®вЄг¤  ®­ бо¤  ЇаЁиҐ«. ‚бЇ®¬­Ё«®бм Ґ¬г Ё в®, б Є ЄЁ¬ бва е®¬  ®­  ®ви в­г«бп
®в нв®© §«®ўҐйҐ©  Є авЁ­л.  ‚  ги е  ҐЈ®  §ўгз «  ¤гиҐа §¤Ёа ойЁ©  ЄаЁЄ  ҐЈ®
Ї®Єа®ўЁвҐ«п: "Њ «овЄ  ¬®Ё, Ј¤Ґ ¬®© ¬ «овЄ !"
     - Ѓ®¦Ґ Їа ўҐ¤­л©! - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­. - ‘в®Ёв «Ё  ўбҐ  ¬®Ґ  Ў®Ј вбвў®  в®©
¬гЄЁ, Є®в®аго п ЁбЇлв «  в®Ј¤ ,  Ё  вҐе  бва е®ў  Ё  г¦ б®ў,  Є®в®алҐ  Ї®в®¬
®ва ўЁ«Ё ¬­Ґ ¦Ё§­м! Ћ, ¤® 祣® ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл Ї®Є®Ёвмбп ў  §Ґ¬«Ґ,  Є Є  в®в
­Ґбз бв­л©, Ё зв®Ўл ®­ бв®п« §¤Ґбм, ­  ¬®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, жҐ«л©  Ё  ­ҐўаҐ¤Ё¬л©!  Ќ®
ᮦ «Ґвм ®Ў® ўбҐ¬ 㦥 Ї®§¤­®.
     € ў®в, Ї®¤ ўЁў ў ᥡҐ нвЁ згўбвў ,  ®­  Ї®Ї®«§  Є  ЇҐйҐаҐ;  нв   ЇҐйҐа 
­ е®¤Ё« бм в Є  Ў«Ё§Є®  ®в  ¬Ґбв ,  Ј¤Ґ  Ўл«  ®Ў­ а㦥­  вагЇ  ЉҐ­­Ґ¤Ё,  зв®
Є®­ва Ў ­¤Ёбвл ¬®Ј«Ё в®Ј¤ , гЄалў пбм ў ­Ґ©, б«ли вм ўбҐ а §­®аҐзЁўлҐ  в®«ЄЁ
бЎҐ¦ ўиЁебп ­  ЎҐаҐЈ «о¤Ґ©. Ќ® ўе®¤  ў ЇҐйҐаг ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®.  ‡¤Ґбм  ў
бЄ «Ґ Ўл«® ®вўҐабвЁҐ, г§Є®Ґ Є Є  «Ёбмп  ­®а ,  § б«®­Ґ­­®Ґ  зҐа­®©  Є ¬Ґ­­®©
Ј«лЎ®©, Є®в®а п ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ¤Ґ« «  ҐЈ®  ­Ґ§ ¬Ґв­л¬  ¤«п  Ј« §  Ё  б«г¦Ё« 
®Ї®§­ ў вҐ«м­л¬ §­ Є®¬ ¤«п вҐе, Єв® §¤Ґбм Ї®бв®п­­® Ўлў «. Џа®е®¤ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬
Ја®¬ ¤­л¬ Є ¬­Ґ¬ Ё Ј®а®© Ўл« ®зҐ­м 㧮Є Ё Є ⮬㠦Ґ § блЇ ­ ЇҐбЄ®¬ Ё 饡­Ґ¬,
в Є зв® ¤ ¦Ґ б ¬лҐ вй вҐ«м­лҐ Ї®ЁбЄЁ  ­Ґ  ®Ў­ аг¦Ё«Ё  Ўл  ­ЁЄ ЄЁе  ЇаЁ§­ Є®ў
« §Ґ©ЄЁ: ¤«п в®Ј® зв®Ўл Ї®Ї бвм ў ЇҐйҐаг, ЇаЁе®¤Ё«®бм б­ з «  а §ЈаҐбвЁ  ўбҐ
нвЁ ЄгзЁ ЇҐбЄг Ё Јаг¤л 饡­п, ­ ­ҐбҐ­­лҐ  бо¤   ЇаЁ«Ёў®¬.  —в®Ўл  ҐйҐ  «гзиҐ
бЄалвм бў®Ґ  гЎҐ¦ЁйҐ,  Є®­ва Ў ­¤Ёбвл,  ўе®¤п  вг¤ ,  § Є« ¤лў «Ё  ®вўҐабвЁҐ
ў®а®е®¬ Ї®«гбЈ­ЁўиЁе ­Ґ¤®а®б«Ґ©, Є Є Ўг¤в® б«гз ©­® § Ўа®иҐ­­ле бо¤   ¬®аҐ¬.
„ЁаЄ • ввҐа ©Є ­Ґ  § Ўл«  ®Ў  нв®©  ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ.  …¤ў   в®«мЄ®  ѓ«®ббЁ­
ўбвгЇЁ« ў нв®в в ©­л© ЇаЁв®­, Єг¤  ®­ ЇаЁиҐ« б®ўҐй вмбп  б  ®¤­Ё¬  Ё§  б ¬ле
§ Є®аҐ­Ґ«ле ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў, Є Є ®­, ЇаЁ ўбҐ© бў®Ґ© еа Ўа®бвЁ  Ё  е« ¤­®Єа®ўЁЁ,
Ї®згўбвў®ў «, зв® г ­ҐЈ® § ЎЁ«®бм бҐа¤жҐ Ё § ¤а®¦ «Ё Є®«Ґ­Ё.  "Ќ®  ўҐ¤м  Ґ¬г
­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб«   ўаҐ¤Ёвм  ¬­Ґ",  -  гбЇ®Є Ёў «  бҐЎп  ѓ«®ббЁ­.  ‚Їа®зҐ¬,
б­ з «  ®­ ўбҐ-в ЄЁ Їа®ўҐаЁ«, § а殮­л «Ё ҐЈ® Є а¬ ­­лҐ ЇЁбв®«Ґвл, Ё  в®«мЄ®
Ї®б«Ґ нв®Ј® а §¤ўЁ­г« ¬®абЄго ва ўг Ё ў«Ґ§ ­  зҐвўҐаҐ­мЄ е ў ЇҐйҐаг. Џа®е®¤,
Є®в®ал© ўҐ« ў­гвам ЇҐйҐал, ў­ з «Ґ Ўл« ­Ё§®Є Ё вҐбҐ­, в Є  зв®  祫®ўҐЄ  ¬®Ј
Їа®ЎЁа вмбп Ї® ­Ґ¬г в®«мЄ® Ї®«§Є®¬, ­® зҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ®  пमў  ЇҐаҐе®¤Ё«  ў
ўлб®ЄЁ© Ё ¤®ў®«м­® иЁа®ЄЁ© бў®¤. Џ®« ЇҐйҐал,  Ї®б⥯Ґ­­®  Ї®¤­Ё¬ ўиЁ©бп  ўбҐ
ўлиҐ, Ўл« Ї®блЇ ­ ¬Ґ«ЄЁ¬ ЇҐбЄ®¬. …¤ў  в®«мЄ® ѓ«®ббЁ­  ᬮЈ  ўлЇап¬Ёвмбп,  ¤®
б«ге  ҐЈ® ¤®­Ґббп १ЄЁ©,  ­®  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  б«ҐЈЄ   ЇаЁЈ«г襭­л©  Ј®«®б
• ввҐа ©Є :
     - Hagel und Donner, bist dn? .
     - —ҐЈ® нв® ўл ўЇ®вм¬ е бЁ¤ЁвҐ?
     - ‚Ї®вм¬ е? Der Deyvil! Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ ᢥвг ў§пвм?
     - ‚®в, п ЇаЁ­Ґб, - бЄ § « ѓ«®ббЁ­,  ўлв йЁ«  вагв  Ё  ЄаҐ¬Ґ­м  Ё  § ¦ҐЈ
¬ «Ґ­мЄЁ© д®­ аЁЄ.
     - ЋЈ®­м ⮦Ґ а §«®¦Ёвм ­ ¤®, Ї®в®¬г зв®, hold niich der Deyvil, ich bin
ganz gefrorne! .
     - ‡¤Ґбм Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ е®«®¤­®, - бЄ § « ѓ«®ббЁ­, б®Ўа ў ®Ў«®¬ЄЁ  Ў®зҐЄ
Ё 饯ЄЁ, Є®в®алҐ, ¤®«¦­® Ўлвм, ®бв ў «Ёбм ў ЇҐйҐаҐ б вҐе Ї®а, Є Є  • ввҐа ©Є
Ўл« §¤Ґбм ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §.
     - •®«®¤­®?.. Schneewasser und Hagel! .
     џ в®«мЄ® ⥬ Ё ¦Ёў, зв® Ё§ гЈ«  ў гЈ®« 宦㠤   ўбЇ®¬Ё­ о,  Є Є  ўҐбҐ«®
­ ¬ вгв Є®Ј¤ -в® Ўл«®.
     Љ®бвҐа ¬Ґ¦ ⥬ а §Ј®аҐ«бп; • ввҐа ©Є бЄ«®­Ё«  ­ ¤  ­Ё¬  бў®Ґ  § Ј®аҐ«®Ґ
«Ёж® Ё Їа®вп­г« Є ®Ј­о ЈагЎлҐ, ¦Ё«ЁбвлҐ агЄЁ  б  в Є®©  ¦ ¤­®бвмо,  б  Є Є®©
Ј®«®¤­л© ­ ЄЁ¤лў Ґвбп ­ ўҐ¤г. Џ« ¬п ®бўҐй «® ¤ЁЄЁҐ Ё ¬а з­лҐ зҐавл ҐЈ® «Ёж ,
  Ґ¤ЄЁ© ¤л¬, Є®в®ал© ®­, Ё§§пЎиЁ© ¤® ¬®§Ј  Є®б⥩,  Ј®в®ў  Ўл«  Ј«®в вм  ЎҐ§
Є®­ж , «Ёим  Ўл  ­Ґ¬­®Ј®  б®ЈаҐвмбп,  Є«гЎЁ«бп  ­ ¤  ҐЈ®  Ј®«®ў®©,     Ї®в®¬
Ї®¤­Ё¬ «бп Є ­Ґа®ў­®¬г Ї®в®«Єг Ё г室Ё«  Ё§  ЇҐйҐал  зҐаҐ§  бЄалвлҐ  ­ ўҐаег
饫Ё; зҐаҐ§ нвЁ-в® ваҐйЁ­л Ё Їа®­ЁЄ «  бо¤ ,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  ў®§¤ге  ў  з бл
ЇаЁ«Ёў , Є®Ј¤  ўе®¤ ў ЇҐйҐаг Ўлў « § в®Ї«Ґ­.
     - џ ў ¬ Ё § ўва Є ЇаЁ­Ґб, - бЄ § « ѓ«®ббЁ­,  ¤®бв ў п  Єгб®Є  е®«®¤­®Ј®
¬пб  Ё д«пЈг б ў®¤Є®©. • ввҐа ©Є ¦ ¤­® ўлеў вЁ« Ё§ ҐЈ® агЄ д«пЈг Ё  ЇаЁ«®¦Ё«
ҐҐ Є ЈгЎ ¬. ѓ«®в­гў Ё§ ­ҐҐ Ї®ап¤Є®¬, ®­ ў®бв®а¦Ґ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     - Das schmeckt! . ќе, е®а®и®, ўбҐ ­гва® Їа®ЈаҐў Ґв!
- € ®­ § ЇҐ« ®валў®Є ЇҐбҐ­ЄЁ ­  ўҐае­Ґ­Ґ¬ҐжЄ®¬ ­ аҐзЁЁ:

     - Saufen Bier und Brante wein,
     Schmeissen alle die Fenstern ein;
     Ich bin liederiich,
     Du bist liederiich;
     Sind wir nicht liederiich Leute a!



     - ‚®в нв® §¤®а®ў®, ¬®«®¤Ґж, Є ЇЁв ­! - ўбЄаЁз « ѓ«®ббЁ­ Ё, Ї®¤¤Ґ«лў пбм
Ї®¤ в®в ¦Ґ ¬®вЁў, § вп­г«;

     - Ќ ¬ ўЁ­® ў Ў®Є «л «Ґ©вҐ,
     ‘⥪®« ў ¤®¬Ґ ­Ґ ¦ «Ґ©вҐ.
     ‡¤Ґбм в஥ Ўл«® ­ б, г¤ «мж®ў,
     „ , в஥ ­  ўбҐ© §Ґ¬«Ґ.
     ’ҐЎп ­Ґ ­ ©¤гв, Ё бЇапв ­ п вгв,
     Ђ „¦ҐЄ, в®в ўЁбЁв ў ЇҐв«Ґ.

     ’ Є-в®  ў®в,  ¤агЈ  ¬Ё«л©,  ­г  ⥯Ґам  ўл,  Є ¦Ґвбп,  ­Ґ¬­®¦Є®  ®¦Ё«Ё.
„ ў ©вҐ-Є  Ї®Ј®ў®аЁ¬ ® ­ иҐ¬ ¤Ґ«Ґ.
     - Ћ ў иҐ¬ ¤Ґ«Ґ, - бЄ § « • ввҐа ©Є, - б ¬®Ё¬ 㦥 Ї®Є®­зҐ­®,  а §  п  Ё§
Є®«®¤®Є ўл«Ґ§.
     - ’ҐаЇҐ­ЁҐ, «оЎҐ§­л©, ᥩз б ўл гўЁ¤ЁвҐ, зв® Ё­вҐаҐбл г ­ б ®ЎйЁҐ.
     • ввҐа ©Є Ј«ге® Є и«п­г«. ѓ«®ббЁ­, Ї®¬®«з ў, Їа®¤®«¦ «:
     - Љ Є ¦Ґ нв® ўл ¬ «мзЁиЄг ўлЇгбвЁ«Ё?
     - Ђ ®зҐ­м Їа®бв®, Fluch und Blitzen! .
     џ-в®  §   ­Ё¬  ­Ґ  ᬮв५.  ‹Ґ©вҐ­ ­в  Ѓа г­  ®вўҐ§   ҐЈ®   Є   бў®Ґ¬г
தб⢥­­ЁЄг, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«о в®аЈ®ў®Ј® ¤®¬  "‚ ­ЎҐбв  Ё  ‚ ­ЎаоЈЈҐ­",  зв®  ў
ЊЁ¤«ЎгаЈҐ, Ё ­ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г а §­ле а §­®б⥩ ® ⮬, з⮠ॡҐ­Є   Ї®¤®Ўа «Ё  ў
беў вЄҐ б ЎҐаҐЈ®ў®© ®еа ­®©; в®в Ё ў§п« ¬ «мзЁиЄг Є ᥡҐ ў гб«г¦Ґ­ЁҐ. џ ҐЈ®,
ўЁ¤ЁвҐ «Ё, ўлЇгбвЁ«! „  Ўг¤м п ­ ¤ ­Ё¬ 宧鶴, в Є нв®в § ¬®али ў ¤ў   бзҐв 
Ўл г ¬Ґ­п §  Ў®а⠢뫥⥫!
     - Ќг Ё зв® ¦, ўл室Ёв Ё§ ­ҐЈ® « ЄҐп ᤥ« «Ё?
     - Nein, nein,  ¬ «мзгЈ ­ ЇаЁиҐ«бп бв аЁЄг Ї® ¤гиҐ,  Ё
®­ ¤ « Ґ¬г бў®о д ¬Ё«Ёо, ў®бЇЁв « ҐЈ®,   Ї®в®¬  ®вЇа ўЁ«  ў  €­¤Ёо.  Ћ­  Ўл,
­ ўҐа­®, бо¤  ҐЈ® ®Ўа в­® бЇа®ў ¤Ё«,  ¤   Ї«Ґ¬п­­ЁЄ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  Ґб«Ё
в®«мЄ® нв®в ¬®«®¤Ґж ®Їпвм ў �®в« ­¤ЁЁ Ї®пўЁвбп, в Є  ўбҐ©  ў®«м­®©  в®аЈ®ў«Ґ
Є оЄ.
     - Ђ Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, §­ Ґв ®­ зв®-­ЁЎг¤м ­ бзҐв бў®ҐЈ® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп?
     - Deyvil, ®вЄг¤  п §­ о, зв® ®­ ⥯Ґам Ї®¬­Ёв? - ®вўҐвЁ«  • ввҐа ©Є.  -
Ќ® в®Ј¤  ҐйҐ Є®Ґ-зв® г ­ҐЈ® ў Ї ¬пвЁ ®бв ў «®бм. …¬г ¤Ґбпвм «Ґв Ўл«®, Ё  ў®в
®­Ё б ¤агЈЁ¬ в ЄЁ¬ ¦Ґ б®Ў змЁ¬  Ї®б«Ґ¤л襬  Ё§  Ђ­Ј«ЁЁ  бЈ®ў®аЁ«Ёбм  гЄа бвм
«®¤Єг б ¬®ҐЈ® «оЈҐа , зв®Ўл, Є Є Ўл нв® бЄ § вм, ­  தЁ­г  ўҐа­гвмбп.  —в®Ў
Ґ¬г ᤮е­гвм! ’ Є ў®в, Ї®Є  ¬л Ёе ­ Ј­ «Ё, ®­Ё 㦥 ¤® б ¬®Ј®  „Ґ©а«®  гбЇҐ«Ё
¤®Ўа вмбп,   ҐйҐ Ўл ­Ґ¬­®Ј® - Ё «®¤Єг Ўл Ї®в®ЇЁ«Ё.
     - •®а®и®, Є Ўл Ї®в®ЇЁ«Ё, ¤  Ё б ¬Ё вг¤  ¦Ґ.
     - € §®« ¦Ґ п Ўл« в®Ј¤ , Sapperment! .
     џ ҐЈ® в®Ј¤  ў ў®¤г бЇгбвЁ«, Ё, ­ ¤® ¦Ґ, нв®в еЁвал© зҐа⥭®Є Ї®Ї«л« Є Є
гвЄ . ’ Є ў®в, п § бв ўЁ« ҐЈ® 楫го ¬Ё«о Їа®Ї«лвм,    Є®Ј¤   ®­  㦥  Їг§лаЁ
ЇгбЄ вм ­ з «, вгв п ҐЈ® Ё Ї®¤®Ўа «. Љ«п­гбм б ¬Ё¬  зҐа⮬,  ¬ «л©  ў ¬  ҐйҐ
­ б®«Ёв ⥯Ґам, а § г¦ ®­ бо¤  пўЁ«бп.  Љ®Ј¤   нв®в  ЎҐбҐ­®Є  ҐйҐ  Ї®¤  бв®«
ЇҐиЄ®¬ 室Ё«, б ­Ё¬ Ё в® б« ¤г ­Ґ Ўл«®.
     - Ђ Є Є ®­ Ё§ €­¤ЁЁ ўҐа­г«бп?
     - Џ®зҐ¬ п §­ о? Љ®¬Ї ­Ёп ®Ў ­Єа®вЁ« бм, Ё ­ ¬ ў ЊЁ«¤ЎгаЈҐ ⮦Ґ ®в нв®Ј®
вгЈ® ЇаЁи«®бм. € ў®в ®­Ё ¬Ґ­п Ї®б« «Ё Ї®Ј«п¤Ґвм, ­Ґ ўл©¤Ґв  «Ё  祣®  §¤Ґбм,
вгв ўҐ¤м бв алҐ §­ Є®¬лҐ ®бв ў «Ёбм. Њл гўҐаҐ­л Ўл«Ё, зв® б  вҐ¬  г¦  ᮢᥬ
Ї®Є®­зҐ­® Ё ўбҐ § Ўлв®. € ¤ў  аҐ©б  г ¬Ґ­п Їаאַ ­  б« ўг  ўли«Ё.  Ђ  ⥯Ґам
ў®в нв  б®Ў Є  Ѓа г­ Ї®Ї « Ї®¤ Їг«о Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ё нвЁ¬ ўбҐ ¤Ґ«® ЁбЇ®авЁ«.
     - Ђ ў б Ї®зҐ¬г б ­Ё¬ ­Ґ Ўл«®?
     - Џ®зҐ¬г? Sapperment! џ ўҐ¤м ­Ґ Ё§ вагб«Ёў®Ј® ¤ҐбпвЄ . ’®«мЄ® ­ ¤® Ўл«®
¤ «ҐЄ® ®в ¬®ап г室Ёвм,   в ¬ Єв®-­ЁЎг¤м ¬®Ј Їа®­ое вм, зв® п б ­Ё¬Ё.
     - „ , нв® ўҐа­®. Ќг,   ॡҐ­®Є...
     - Ђ Ї®и«Ё ўл, Dormer und Blitzen! ђҐЎҐ­®Є - нв® ў иҐ  ¤Ґ«®,  -  ®вўҐвЁ«
Є ЇЁв ­.
     - Ќ® ®вЄг¤  ўл ўбҐ-в ЄЁ §­ ҐвҐ, зв® ®­ §¤Ґбм?
     - Љ Є ®вЄг¤ ? „  ѓ ЎаЁҐ«м ҐЈ® ­Ґ¤ ў­® ў Ј®а е ўбваҐвЁ«.
     - ѓ ЎаЁҐ«м, Єв® нв®?
     - „  вгв ®¤­®Ј® жлЈ ­Ґ­Є   «Ґв  ў®бҐ¬­ ¤ж вм  в®¬г  ­ § ¤  нв®¬г  зҐавг
ЏаЁвз а¤г ­  Є®аўҐв ў о­ЈЁ ®в¤ «Ё. Ћ­-в® ­ б Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«,  зв®  в ¬®¦Ґ­­лҐ
§  ­ ¬Ё ®е®впвбп; нв® Ўл«® Є Є а § ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  б ЉҐ­­Ґ¤Ё а ббзЁв «Ёбм.
‘Є § «, зв® нв® ЉҐ­­Ґ¤Ё Ёе ­  б«Ґ¤ ­ ўҐ«. Љ ⮬㠦Ґ  ЉҐ­­Ґ¤Ё  б  жлЈ ­ ¬Ё-в®
ўҐ¤м ⮦Ґ Ї®ў§¤®аЁ«. Ќг в Є ў®в, нв®в Ї аҐ­м ЇаЁЎл« ў €­¤Ёо ­  ®¤­®¬ Є®а Ў«Ґ
б ­ иЁ¬ ¬ «мз®­Є®© Ё е®а®и® ҐЈ® ў «Ёж® §­ «, Sapperment,   в®в ҐЈ® ᮢᥬ ­Ґ
Ї®¬­Ё«. ѓ ЎаЁҐ«м ўбҐ-в ЄЁ бв а «бп Ґ¬г ®б®ЎҐ­­® ­  Ј« §  ­Ґ  Ї®Ї ¤ вмбп,  ®­
ўҐ¤м Є Є-­ЁЄ Є б«г¦Ё« ­  Ј®«« ­¤бЄ®¬ бг¤­Ґ Ё ў®Ґў « Їа®вЁў Ђ­Ј«ЁЁ,    ᥩз б
®Є § «бп ¤Ґ§ҐавЁа®¬, ®в ѓ ЎаЁҐ«п ¬л Ё г§­ «Ё, зв® ¬®«®¤зЁЄ нв®в ⥯Ґам  вгв;
¤  ­ ¬-в® ­  нв® Ї«Ґў вм.
     - ’ Є, ўл室Ёв, ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 楫  Ё  ­ҐўаҐ¤Ё¬  Ё  ᥩз б  §¤Ґбм,  ў
�®в« ­¤ЁЁ. ‘Є ¦ЁвҐ Ї® ¤аг¦ЎҐ, • ввҐа ©Є, нв® Їа ў¤ ?  -  ®§ Ў®зҐ­­®  бЇа®бЁ«
ѓ«®ббЁ­.
     - Wetter und Donner! .  „   §   Є®Ј®  ўл  ¬Ґ­п
ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ?
     "‡  Єа®ў®ЇЁ©жг, §  Їа®е®¤Ё¬ж  ЎҐ§ бвл¤  Ё б®ўҐбвЁ", - Ї®¤г¬ «  ѓ«®ббЁ­,
­® ў¬Ґбв® ®вўҐв  ®­ Ја®¬Є® бЇа®бЁ«:
     - Ђ Єв® ¦Ґ нв® Ё§ ў б бваҐ«п« ў ¬®«®¤®Ј® •Ґ©§«ўг¤ ?
     - Sturmwetter! . - ®вўҐвЁ« Є ЇЁв ­. - ‚л зв® ¤г¬ ҐвҐ, ¬л
б г¬  бЇпвЁ«Ё? ЌЁ ®¤Ё­  Ё§  ­ б  нв®Ј®  Ўл  ¤Ґ« вм  ­Ґ  бв «.  Gott!  . Ќ ¬ Ё ЎҐ§ нв®Ј® ¤®бв «®бм ­  ®аҐеЁ, Ї®б«Ґ в®Ј®  Є Є  нв®¬г  Ё¤Ё®вг
Ѓа г­г ў§ЎаҐ«® ў Ј®«®ўг ­  ‚г¤ЎҐа­ ­ Ї ¤ вм.
     - Ђ ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё, - бЄ § « ѓ«®ббЁ­, - зв® ў •Ґ©§«ўг¤  бваҐ«п« Ѓа г­.
     - ’®«мЄ® ­Ґ ­ и «Ґ©вҐ­ ­в. Ќ бзҐв  нв®Ј®  г¦  Ўг¤м⥠ 㢥७л,  ®­  ҐйҐ
­ Є ­г­Ґ ў бла®©  §Ґ¬«Ґ  «Ґ¦ «.  Tausend  Deyvils!  . ‚л зв® ¤г¬ ҐвҐ, ®­ ¬®Ј Ё§ ¬®ЈЁ«л ўбв вм ¤  ҐйҐ ў Є®Ј®-в® бв५пвм?
     ѓ«®ббЁ­ ­ з « Ї®­Ґ¬­®Јг зв®-в® б®®Ўа ¦ вм.
     - ‚л, Є ¦Ґвбп, бЄ § «Ё, зв® в®в о­Ґж, Є Є ЎЁим ®­ в ¬  г  ў б  §®ўҐвбп,
⮦Ґ ­®бЁ« д ¬Ё«Ёо Ѓа г­.
     - Ѓа г­? „ , ‚ ­ЎҐбв Ѓа г­; бв аЁЄ  ‚ ­ЎҐбв  Ѓа г­  Ё§  в®аЈ®ў®Ј®  ¤®¬ 
"‚ ­ЎҐбв Ё ‚ ­ЎаоЈЈҐ­" ¤ « Ґ¬г бў®Ґ Ё¬п.
     - …б«Ё в Є, - бЄ § « ѓ«®ббЁ­, Ї®вЁа п агЄЁ, - в®, Ґ©-Ў®Јг  ¦Ґ,  нв®  ­Ґ
Єв® Ё­®©, Є Є ®­!
     - Ђ ­ ¬-в® зв® ¤® нв®Ј®? - бЇа®бЁ« • ввҐа ©Є. ѓ«®ббЁ­ Ї®¬®«з «  ­Ґ¬­®Ј®
Ё, Ўлбва® ЇаЁЄЁ­гў зв®-в® ў  бў®Ґ¬  еЁв஬  㬥,  Ї®¤®иҐ«  ᮢᥬ  Ў«Ё§Є®  Є
Є®­ва Ў ­¤Ёбвг Ё бЄ § « Ґ¬г ўЄа ¤зЁўл¬ Ј®«®б®¬:
     - ‡­ ҐвҐ зв®, «оЎҐ§­л©, нв® ¦Ґ ­ иҐ ЇаאַҐ ¤Ґ«® ҐЈ® гЎа вм.
     - ѓ¬! - ®вўҐз « „ЁаЄ • ввҐа ©Є.
     - ЌҐ в® зв®, - Їа®¤®«¦ « ѓ«®ббЁ­, - ­Ґ в® зв® п е®вҐ«  Ўл  ҐЈ®  ᬥавЁ,
¬®¦Ґв Ўлвм.., ¬®¦Ґв Ўлвм.., ¬л ¬®Ј«Ё Ўл Ё ЎҐ§ нв®Ј®  ®Ў®©вЁбм.  ЌҐв,  г  ­ б
Ґбвм Їа ў® ᥩз б  аҐбв®ў вм ҐЈ®,  е®вп  Ўл  Ї®в®¬г,  зв®  ®­  ­®бЁв  вг  ¦Ґ
д ¬Ё«Ёо, зв® Ё ў и «Ґ©вҐ­ ­в, Є®в®ал© гбва®Ё« ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ ­  ‚г¤ЎҐа­, ¤  Ё  § 
в® в Є¦Ґ, зв® ®­ бваҐ«п« ў ¬®«®¤®Ј® •Ґ©§«ўг¤  Ё е®вҐ« гЎЁвм ҐЈ® Ё«Ё а ­Ёвм.
     - ќе ўл, - бЄ § « „ЁаЄ • ввҐа ©Є, -   ў ¬-в® зв® ®в нв®Ј® Ї®«м§л Ўг¤Ґв?
…Ј® ба §г ¦Ґ ўлЇгбвпв, Є Є в®«мЄ® гўЁ¤пв, зв® нв® ­Ґ в®Ј® Ї®«п пЈ®¤ .
     - ‚Ґа­®, ¤®а®Ј®© ¬®© „ЁаЄ, ўл б®ўҐа襭­® Їа ўл, ¤агЈ ¬®© • ввҐа ©Є!  Ќ®
Ґбвм ўбҐ ®б­®ў ­Ёп, зв®Ўл Ї®б ¤Ёвм ҐЈ® ў воам¬г ­   в®  ўаҐ¬п,  Ї®Є   ЇаЁ¤гв
Ўг¬ ЈЁ, Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ, Єв® ®­ в Є®©, Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ, зв® «Ё, Ё«Ё ҐйҐ в ¬ ®вЄг¤ .
‚ § Є®­ е п а §ЎЁа обм, Є ЇЁв ­ • ввҐа ©Є, Ё г¦ в Є®Ґ  ¤Ґ«®,  ¤Ґ«®  ѓЁ«ЎҐав 
ѓ«®ббЁ­  ќ««Ґ­Ј гн­ , ¬Ёа®ў®Ј® бг¤мЁ ***бЄ®Ј® Ја дбвў , ­Ґ ЇаЁ­пвм  §   ­ҐЈ®
­ЁЄ Є®© Ї®агЄЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ґ¬г ­Ґ гбва®пв ўв®а®Ј® ¤®Їа®б . ’®«мЄ®  Єг¤ 
¦Ґ ­ ¬ ҐЈ® «гзиҐ Ї®б ¤Ёвм?
     - Hagel und Wetter, ­Ґ ўбҐ «Ё ¬­Ґ а ў­®?
     - Џ®Ј®¤ЁвҐ, ¤агЈ, ­Ґ ¬®¦Ґв нв® Ўлвм ўбҐ а ў­®. €§ўҐбв­® «Ё ў ¬, зв® ўбҐ
ў иЁ в®ў ал, Є®в®алҐ ®в®Ўа «Ё Ё ®вўҐ§«Ё ў ‚г¤ЎҐа­, ᥩз б «Ґ¦ в ў в ¬®¦­Ґ  ў
Џ®ав ­дҐааЁ? . џ Ї®б ¦г нв®Ј® ¬®«®¤ж ...
     - Ќ ¤® ҐЈ® б­ з «  Ї®©¬ вм.
     - „ , ¤ , Є®Ј¤  Ї®©¬ о. ‡  нвЁ¬ ¤Ґ«® ­Ґ бв ­Ґв.  џ  Ї®¬Ґйг  ҐЈ®  в ¬  ў
ЁбЇа ўЁвҐ«м­л© ¤®¬,   нв® а冷¬ б в ¬®¦­Ґ©.
     - Љ Є ¦Ґ, §­ о п нвг воам¬г.
     - џ г¦ Ї®§ Ў®згбм ® ⮬, зв®Ўл Єа б­лҐ ¬г­¤Ёал в ¬ ­Ґ в®аз «Ё.  ‘«ги ©,
­®змо вл ЇаЁе®¤Ёим вг¤  б® бў®Ё¬Ё ॡпв ¬Ё, § ЎЁа Ґим ўбҐ бў®Ё в®ў ал, Ё  ўл
гў®§ЁвҐ нв®Ј® ¬®«®¤зЁЄ  Ѓа г­  б б®Ў®© ў® ”«ЁббЁ­ЈҐ­.
     €¤Ґв?
     - ’ Є  зв®,  ᢥ§вЁ  ҐЈ®  ў®  ”«ЁббЁ­ЈҐ­,  -  бЇа®бЁ«  Є ЇЁв ­,  -  Ё«Ё
Єг¤ -­ЁЎг¤м ў Ђ¬ҐаЁЄг?
     - „  е®вм Ўл Ё ў Ђ¬ҐаЁЄг.
     - €«Ё ў €ҐаЁе®­?
     - ’мдг вл Їа®Ї бвм, ¤  Єг¤  е®зҐим!
     - Ќ-¤ , Ё«Ё бЇа®ў ¤Ёвм ҐЈ® §  Ў®ав?
     - ЌҐв, «гзиҐ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ­ бЁ«Ёп.
     - Nein, nein, нв® вл г¦ ¬­Ґ ЇаҐ¤®бв ўм. Sturmwetter! џ вҐЎп ¤ ў­® §­ о.
Ќ® Ї®б«ги ©, ¬­Ґ-в®, „ЁаЄг • ввҐа ©Єг, Є Є п ®в нв®Ј® Ї®«м§  Ўг¤Ґв?
     - Ђ зв®, а §ўҐ нв® ­Ґ ў вў®Ёе Ё­вҐаҐб е, в Є ¦Ґ Є Є Ё ў ¬®Ёе? -  бЄ § «
ѓ«®ббЁ­. - Љ ⮬㠦Ґ вл § Ўл«, зв® п ⥡п ᥣ®¤­п гв஬ ®вЇгбвЁ« ­  бў®Ў®¤г.
     - ’л ¬Ґ­п ®вЇгбвЁ«! Donner und Deyvil!   џ  б ¬
бҐЎп ®бў®Ў®¤Ё«. ЏаЁв®¬ ўбҐ нв® Ўл«® ⥡Ґ ¦Ґ ­г¦­®,  ¤   Ё  ¤ ў­®  нв®  Ўл«®.
• -е -е ! - ‹ ¤­®, « ¤­®. �гвЄЁ ў бв®а®­г; п ўҐ¤м ­Ґ Їа®зм  вҐЎҐ  зв®-­ЁЎг¤м
Ї®¤ЄЁ­гвм, ­® нв® ¤Ґ«® в Є ¦Ґ вҐЎп Є б Ґвбп, Є Є Ё ¬Ґ­п.
     - Љ Є®Ј®  зҐав   нв®  ¬Ґ­п  Є б Ґвбп?  ђ §ўҐ  ­Ґ  ўбҐ  б®бв®п­ЁҐ  нв®Ј®
«®Ў®вапб  ЇҐаҐи«® Є ⥡Ґ? „ЁаЄ • ввҐа ©Є б® ўбҐе  нвЁе  ¤®е®¤®ў  Ё  «®¬ ­®Ј®
Ја®и  ­Ґ Ї®«гзЁ«.
     - ’ЁиҐ, вЁиҐ! ѓ®ў®апв ¦Ґ ⥡Ґ, ўбҐ Ўг¤Ґ¬ ў¬Ґб⥠¤Ґ« вм.
     - € ўбҐ Ї®Ї®« ¬ Ї®¤Ґ«Ё¬.
     - Љ Є, Ї®¬ҐбвмҐ Ї®Ї®« ¬?  ’л  зв®  ¦Ґ,  е®зҐим  Ї®бҐ«Ёвмбп  б®  ¬­®о  ў
ќ««Ґ­Ј гн­Ґ Ё а §¤Ґ«Ёвм б® ¬­®© Ў а®­бвў®?
     - Sturmwetter, ­Ґв! Ќ® вл ¬®Ј Ўл ¬­Ґ Їа®бв® Ї®«®ўЁ­г ®в¤ вм ¤Ґ­мЈ ¬Ё. ‘
в®Ў®© ў¬Ґб⥠¦Ёвм? Nein. џ бў®© ®б®Ў­пз®Є § ўҐ¤г Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў  ЊЁ¤«ЎгаЈҐ,  б
梥⭨Є®¬ ў б ¤г, Є Є г ЎгаЈ®¬Ёбва  Є Є®Ј®.
     - € ¤ҐаҐўп­­®Ј® «мў  г ¤ўҐаЁ Ї®бв ўЁим,   ў б ¤г - а бЄа иҐ­­го  дЁЈгаг
з б®ў®Ј® б вагЎЄ®© ў §гЎ е!..  Ќ®  Ї®б«ги ©,  • ввҐа ©Є,  Є  зҐ¬г  вҐЎҐ  ўбҐ
во«мЇ ­л, Ё 梥⭨ЄЁ, Ё § Ј®а®¤­лҐ ¤®¬  Ј¤Ґ-в® ў ѓ®«« ­¤ЁЁ, Є®Ј¤   §¤Ґбм,  ў
�®в« ­¤ЁЁ, вҐЎп Ї®ўҐбпв?
     • ввҐа ©Є Ї®¬а з­Ґ«:
     - Der Deyvil! Џ®ўҐбпв?
     - „ , Ї®ўҐбпв, meinheer  Є ЇЁв ­. ‘ ¬ ¤мпў®«  ­Ґ
бЇ бҐв „ЁаЄ  • ввҐа ©Є   ®в  ўЁбҐ«Ёжл,  Ґб«Ё  н««Ґ­Ј гн­бЄ®Ґ  ®ва®¤мҐ  §¤Ґбм
ў®¤ў®аЁвбп Ё Ґб«Ё ­ и Ўа ўл© Є ЇЁв ­  § имҐвбп  §¤Ґбм  б®  бў®Ё¬Ё  в®аЈ®ўл¬Ё
¤Ґ« ¬Ё! Ђ Є Є ⥯Ґам 㦥 Ї®Ј®ў аЁў ов ® ¬ЁаҐ, в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ўлб®Є®звЁ¬®©
ѓ®«« ­¤ЁЁ § е®зҐвбп в®Ј¤  бў®Ё¬ ­®ўл¬ б®о§­ЁЄ ¬ гЈ®¤Ёвм. Ѓ®обм, Є Є  Ўл  ®­ 
в®Ј¤  ­Ґ ўл¤ «  Ё¬ ­ иҐЈ® Є ЇЁв ­ , е®вм ®­  Ґ¬г Ё தЁ­®© ¤®ў®¤Ёвбп.
     - Potz Hagel, Blitzen und Donner! .  „ ,
¬®¦Ґв Ўлвм, вл Ё Їа ў.
     - ’®«мЄ® вл ­Ґ ¤г¬ ©, зв® п... - бЄ § « ѓ«®ббЁ­, ўЁ¤п,  зв®  б«®ў   ҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ«Ё ­г¦­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, - зв® п ­ЁзҐ¬ вҐЎп  ­Ґ  ®вЎ« Ј®¤ ао,  -  Ё  ®­
бг­г« • ввҐа ©Єг  ў  агЄг  ЄагЇ­го   ббЁЈ­ жЁо.  ’®в  ЇаЁ­п«  ҐҐ  б®ўҐа襭­®
а ў­®¤ги­®.
     - ’ Є нв® ўбҐ? - бЇа®бЁ« Є ЇЁв ­. - Ђ вл  б ¬  Ї®«гзЁ«  в®Ј¤   Ї®«®ўЁ­г
ўбҐЈ® Јаг§  §  в® «Ёим, зв®Ўл ­® ¬Ґи « ­ ¬ ¤Ґ«  ¤Ґ« вм; ¤  ¬л ҐйҐ ў¤®Ў ў®Є Ё
вў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ § ­п«Ёбм.
     - „агЈ ¬®©, вл ®Ў  ®¤­®¬  Ї®§ Ўл«:  ⥯Ґам  вл  ўбҐ  бў®Ґ  ¤®Ўа®  ­ § ¤
Ї®«гзЁим.
     - „ , Ґб«Ё ўбҐ ¬л ᥡҐ  иҐо  ­   н⮬  ­Ґ  ᢥ୥¬.  ќв®  ¬л  ¬®Ј«Ё  Ўл
Є Є-­ЁЎг¤м Ё ЎҐ§ вҐЎп ®Ў¤Ґ« вм.
     - ‘®¬­Ґў обм, Є ЇЁв ­ • ввҐа ©Є, - бге® бЄ § « ѓ«®ббЁ­. -  ’ ¬  в ¬®¦­о
祫®ўҐЄ ¤ўҐ­ ¤ж вм б®«¤ в Є а г«Ёв, Ё ў®в Ґб«Ё ¬л ¤®Ј®ў®аЁ¬бп,  в Є  нв®  г¦
¬®Ґ ¤Ґ«® Ўг¤Ґв Ёе ®ввг¤  гЎа вм. ‹ ¤­®, « ¤­®, п ў  ¤®«Јг  ­Ґ  ®бв ­гбм,  ­®
­ ¤® ¦Ґ Ё б®ўҐбвм §­ вм.
     - Ax,  strafe  mich  der  Deyfel!  . ’л ¬Ґ­п ў Є®­жҐ Є®­ж®ў  Ё§  вҐаЇҐ­Ёп  ўлўҐ¤Ґим!