®¤  г ­ҐЈ® Ўл«  ўбп ᥤ п Ё ¤® б ¬ле Є®«Ґ­. Ќг зв® ¦Ґ, ҐЈ® ЇгбвЁ«Ё ў ¤®¬,
  Є®Ј¤  ®­ гб«ле «, зв® «Ґ¤Ё ¬ «мзЁЄ  தЁ« , ®­ ба §г § е®вҐ« г§­ вм з б  Ё
¬Ё­гвг, Є®Ј¤  нв® б«гзЁ«®бм. € в®Ј¤  ®­ ўл襫  Ё§  ¤®¬   Ё  бв «  Ј ¤ вм  Ї®
§ўҐ§¤ ¬. Ђ Ї®в®¬ ўҐа­г«бп Ё бЄ § « «на¤г, з⮠ॡҐ­Є®¬, Є®в®ал© ў  нвг  ­®зм
தЁ«бп, ­ҐзЁбв п бЁ«  § ў« ¤ҐҐв, Ё ­ Є § « Ґ¬г ў®бЇЁвлў вм  ¤Ёвп  ў  бва еҐ
Ў®¦мҐ¬, Ё зв®Ўл ЇаЁ ­Ґ¬ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м  ¤ге®ў­®Ґ  «Ёж®  б®бв®п«®  Ё
¬®«Ё«®бм §  ­ҐЈ®, ¤  Ё ҐЈ® Ўл ¬®«Ёвў ¬ ­ гзЁ«®. Ђ Ї®в®¬ нв®в бв аҐж Ёб祧, Ё
Ў®«миҐ ® ­Ґ¬ ­Ё б«гег ­Ё ¤гег ­Ґ Ўл«®.
     - ЌҐв, ­Ґ в Є Ўл«® ¤Ґ«®, - бЄ § « ЄгзҐа Ї®зв®ў®© Є аҐвл, Є®в®ал©,  бЁ¤п
Ї®®¤ «м, б«Ґ¤Ё« §  ҐЈ® а ббЄ §®¬. - ЌҐ ў  ®ЎЁ¤г  ў ¬  Ўг¤м  бЄ § ­®,  ¬ЁбвҐа
‘ЄаҐ© Ё ўбп зҐбв­ п Є®¬Ї ­Ёп, в®«мЄ® Ў®а®¤  г нв®Ј® Є®«¤г­  Ўл«  ­Ґ  Ў®«миҐ,
祬 г ў б, Ј®бЇ®¤Ё­ ॣҐ­в,   ­  ­®Ј е г ­ҐЈ® Ўл«Ё  ®в«Ёз­лҐ  б Ї®ЈЁ,  ¤   Ё
ЇҐаз вЄЁ г ­ҐЈ® ⮦Ґ Ўл«Ё,   п  ў  в®  ўаҐ¬п  㦥  ¬®Ј  ®в«ЁзЁвм  б Ї®ЈЁ  ®в
祣®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®Ј®.
     - Њ®«зЁ вл, „¦®Є, - бЄ § «  宧頻 .
     - ќе, ¤  вл-в® зв® ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ §­ Ґим? - ЇаҐ§аЁвҐ«м­® бЇа®бЁ« ॣҐ­в.
     - ЌҐ ®зҐ­м ¬­®Ј®, нв® ўҐа­®, ¬ЁбвҐа ‘ЄаҐ©, ­® в®«мЄ® п ¦Ё« в®Ј¤  ў ¤ўге
и Ј е ®в  ««ҐЁ, зв® Є § ¬Єг ўҐ« , Ё Ї®¬­о, Є Є ўҐзҐа®¬, Є Є а § ў  вг  ­®зм,
Є®Ј¤  ¬®«®¤®¬г «на¤г ­  ᢥ⠯®пўЁвмбп, Єв®-в® Є ­ ¬ ў ¤ўҐам Є Є § бвгЄ®©  -
Їа®ў®¤Ёвм ЇаЁҐ§¦ҐЈ® ў § ¬®Є. “¦ Ґб«Ё Ўл  ®­  Ўл«  в Є®©  Є®«¤г­,  в Є,  ­ ¤®
¤г¬ вм, ®­ Ё ЎҐ§ ¬Ґ­п б㬥« Ўл ¤®а®Јг ­ ©вЁ,     нв®  Ўл«  ¬г¦зЁ­   ¬®«®¤®©,
Ў« Ј®а®¤­л©, е®а®и® ®¤Ґвл©,  Ё  Ї®е®¤Ё«  ®­  ­    ­Ј«Ёз ­Ё­ .  €,  ¬®Јг  ў б
㢥аЁвм, г ­ҐЈ® Ё и«пЇ , Ё б Ї®ЈЁ, Ё ЇҐаз вЄЁ - ўбҐ Ўл«®;  б«®ў®¬,  ®¤Ґв  ®­
Ўл« Є Є б ¬л© ­ бв®пйЁ© ¤ў®ап­Ё­. —в® ўҐа­®, в®  ўҐа­®,  ®­  бва ­­®  Є Є-в®
Ї®б¬®в५ ­  бв ал© § ¬®Є, Ё ўЇа ў¤г  ®­  в ¬  зв®-в®  ў®а®¦Ё«,  п  ®Ў   в®¬
б«ле «; ­г   ­ бзҐв в®Ј®, зв® ®­ Ёб祧, в Є ўҐ¤м п ¦Ґ б ¬ ¤Ґа¦ « Ґ¬г бв६п,
Є®Ј¤  ®­ 㥧¦ «, Ё ®­ ¤ « ¬­Ґ в®Ј¤  Ї®«Єа®­л. Ђ гбЄ Є « ®­ ­  Є®­Ґ, зв®  Ґ¬г
„¦®а¤¦  Ё§  „ ¬даЁ§   ®¤®«¦Ё«,  Ё  §ў «Ё  Є®­п  ‘н¬,  Ё  Є®­м  Ўл«   Ј­Ґ¤®©,
зЁбв®Єа®ўЄ ; Ї®¬­Ёвбп, ®­ ҐйҐ 诠⮬ Ў®«Ґ«. Љ®­п нв®Ј® п Ё  а ­миҐ  ўЁ¤ «  Ё
Ї®б«Ґ.
     - ‹ ¤­®, « ¤­®, „¦®Є, - ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м­л¬  в®­®¬  ®вўҐвЁ«  ‘ЄаҐ©,  -  вў®©
а ббЄ § ­ЁзҐ¬ ®б®ЎҐ­­® ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в ¬®ҐЈ®, п  Їа®бв®  ­Ґ  §­ «,  зв®  вл
ўЁ¤Ґ« нв®Ј® 祫®ўҐЄ . ’ Є ў®в, §­ ©вҐ, ¤аг§мп ¬®Ё,  §ўҐ§¤®зҐв  нв®в  бЄ § «,
з⮠ॡҐ­Єг Ја®§Ёв ­Ґбз бвмҐ, Ё  в®Ј¤   ®вҐж  ў§п«  Є  ᥡҐ  ў  ¤®¬  г祭®Ј®
Ў®Ј®б«®ў , зв®Ўл в®в ¤Ґ­м Ё ­®зм ­Ґ®в«гз­® ЇаЁ ¬ «мзЁЄҐ ­ е®¤Ё«бп.
     - Ђе, ¤ , ҐЈ® §ў «Ё „®¬Ё­Ё ‘н¬б®­, - бЄ § « ЄгзҐа.
     - ќв® Ўл«  Є Є п-в®  ЎҐбб«®ўҐб­ п  вў ам,  -  § ¬ҐвЁ«  ЃҐаЄ«Ёд,  -  Њ­Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё, зв®, Є®Ј¤  Ґ¬г ЇаЁи«®бм б Їа®Ї®ўҐ¤мо ўлбвгЇЁвм,  ®­  Ё  ¤ўге  б«®ў
бўп§ вм ­Ґ ¬®Ј.
     -  Џгбвм  в Є,  -  бЄ § «  ॣҐ­в,  ¬ е­гў  агЄ®©  ў  §­ Є  в®Ј®,   зв®
ў®§ўа й Ґвбп Є ЇаҐаў ­­®¬г а ббЄ §г, - ­® ®­ ¤Ґ­­® Ё ­®й­® Ўл« ЇаЁ ¬ «Ґ­мЄ®¬
«нथ. €, ў®в, Є®Ј¤  ¬ «мзЁЄг Ўл«® 㦥 «Ґв Їпвм, ўли«® в Є, зв®  «на¤  Ї®­п«
бў®о ®иЁЎЄг Ё  аҐиЁ«  Ё§Ј­ вм  жлЈ ­  Ё§  бў®Ёе  ў« ¤Ґ­Ё©.  Ћ­  ЇаЁЄ § «  Ё¬
гЎЁа вмбп ў®­ Ё Ї®б« « в®Ј¤  ”ан­Є  ЉҐ­­Ґ¤Ё Ёе ўлЈ®­пвм. ’®в  б  ­Ё¬Ё  ЈагЎ®
®Ў®иҐ«бп, Ё агЈ « Ёе, Ё Їа®Є«Ё­ «,   ®­Ё Ґ¬г ⥬ ¦Ґ ®вўҐз «Ё.  €  в®Ј¤   нв 
б ¬ п ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§, Є®в®а п Ў®«миҐ ўбҐе б ¤мпў®«®¬ пЄи « бм,  пб­®  бЄ § « ,
зв® Ё ваҐе ¤­Ґ© ­Ґ Їа®©¤Ґв, Є Є ”ан­Є Ґ© ¤ги®© Ё ⥫®¬ §   ўбҐ  § Ї« вЁв.  џ
нв® ўбҐ ¤®Ї®¤«Ё­­® §­ о - ¬­Ґ б ¬ „¦®­ “Ё«б®­, зв® Є®­о宬 г  «на¤   б«г¦Ё«,
бЄ §лў «, зв®, Є®Ј¤  «на¤ ¤®¬®© Ё§ ‘Ё­Ј«б ©¤  Ґе «, ЊҐЈ ў§®и«  ­  Ј®аг ѓЁЎЎЁ
Ё Ја®§Ё« бм ®ввг¤  ўбо ҐЈ® ᥬмо Ї®ЈгЎЁвм. “¦ Ўл«  «Ё нв®  ўЇа ў¤г  ЊҐЈ  Ё«Ё
ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ Є Є®Ґ, нв®Ј® „¦®­ бЄ § вм ­Ґ ¬®Ј, в®«мЄ® в Є®Ј® а®бв  Ё  «о¤Ґ©-в®
­Ґ Ўлў Ґв.
     - —в® ¦Ґ, - бЄ § « ЄгзҐа, - ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® Ё в Є, п-в® нв®Ј®  Ё  §­ вм
­Ґ §­ о, ¬Ґ­п ў в® ўаҐ¬п §¤Ґбм ­Ґ Ўл«®. ’®«мЄ® ўҐ¤м „¦®­ “Ё«б®­  еў бвг­ЁиЄ 
Ўл« Ў®«ми®©, ¤  Ё вагб Є ⮬㠦Ґ.
     - ’ Є 祬 ¦Ґ ўбҐ нв® Є®­зЁ«®бм? - бЇа®бЁ« ­Ґ§­ Є®¬Ґж, Ё  ў  Ј®«®бҐ  ҐЈ®
Ї®б«ли «®бм ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ.
     - Ќг ў®в, ¤Ґ«® Є®­зЁ«®бм ⥬, - бЄ § « ॣҐ­в, - зв® ў в® ўаҐ¬п,  Є®Ј¤ 
ўбҐ Ј«п¤Ґ«Ё, Є Є Є®а®«ҐўбЄЁ© Є®аўҐв §  Є®­ва Ў ­¤Ёбв ¬Ё Ј®­Ёвбп, нв®в  б ¬л©
ЉҐ­­Ґ¤Ё, ­ҐЁ§ўҐбв­® § зҐ¬, ба §г ў¤агЈ б®аў «бп б ¬Ґбв  - вгв ҐЈ® ­ЁЄ Є п Ўл
бЁ«  ­Ґ 㤥ঠ«  - Ё Ї®бЄ Є « ў® ўҐбм ®Ї®а  ў  “®а®ебЄЁ©  «Ґб.  Ќ   ЇгвЁ  ®­
Ї®ўбваҐз « ¬ «Ґ­мЄ®Ј® «на¤  - в®в  б  ­ бв ў­ЁЄ®¬  бў®Ё¬  Јг«п«,  -  беў вЁ«
ॡҐ­Є  Ё Ї®Є«п«бп, зв® Ґб«Ё ­  ­ҐЈ® ­ Їгбвпв з ал,  в®  Ё  аҐ-ЎҐ­9Љ  б  ­Ё¬
Їа®Ї ¤Ґв; ў®бЇЁв вҐ«м ЎҐ¦ « §  ­Ё¬ зв® Ўл«® ¬®зЁ Ё Ї®звЁ зв® ­Ґ ®вбв ў «  ®в
­Ёе, Ї®в®¬г зв® ЎҐЈ « ®­ ®зҐ­м ЇалвЄ®, Ё ў¤агЈ ®­ ўЁ¤Ёв: ЊҐЈ,  жлЈ ­Є ,  Ё«Ё
¤мпў®« ў ҐҐ ®Ўа §Ґ, ўлбЄ ЄЁў Ґв Ё§-Ї®¤  §Ґ¬«Ё  Ё  ўлалў Ґв  ॡҐ­Є   Ё§  агЄ
ЉҐ­­Ґ¤Ё. ’®Ј¤  в®в а §кпаЁ«бп Ё  иЇ Јг  ўлеў вЁ«.  ЌҐзҐбвЁўж ¬  ўҐ¤м  Ё  б ¬
¤мпў®« ­Ґ бва иҐ­.
     - „ , нв® ЁбвЁ­­ п Їа ў¤ , - бЄ § « „¦®Є.
     - Ќг в Є ў®в, ®­  беў вЁ«  ҐЈ® Ё бЎа®бЁ«  Є Є Є ¬Ґ­м ў­Ё§ б®  бЄ «л  ­ 
“®а®ебЄ®¬ ¬лбг. Џ®¤ нв®© бЄ «®© ҐЈ® ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа Ё ­ и«Ё, ­® зв® б«гзЁ«®бм
б ¬ «овЄ®©, нв®Ј® п, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, ­Ґ §­ о, в®«мЄ® бўп饭­ЁЄ, зв® г  ­ б
в®Ј¤  Ўл« (ᥩз б Ґ¬г Ї®«гзиҐ ¬Ґбв® ¤ «Ё), ¤г¬ Ґв, з⮠ॡҐ­Є  Їа®б⮠㢥§«Ё
­  ўаҐ¬п ў бва ­г 䥩.
     ‚ ­ҐЄ®в®але ¬Ґбв е  нв®Ј®  а ббЄ §   ­Ґ§­ Є®¬Ґж  б«ҐЈЄ   г«лЎ «бп,  ­®,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ гбЇҐ« зв®-­ЁЎг¤м бЄ § вм ў ®вўҐв, Ї®б«ли «бп  в®Ї®в  Є®Їлв,  Ё
а §ўп§­л©, 饣®«Ґў вл© « ЄҐ© б Є®Є а¤®©  ­   и«пЇҐ  Ўлбва®  ў®иҐ«  ў  Єге­о,
Ја®¬Є® Ј®ў®ап: "Џ®вҐб­ЁвҐбм ­Ґ¬­®¦Є®, ¤®ЎалҐ «о¤Ё". Ќ® бв®Ё«®  Ґ¬г  § ¬ҐвЁвм
­Ґ§­ Є®¬ж , Є Є ®­ бࠧ㠯ॢа вЁ«бп ў бЄа®¬­®Ј® Ё гзвЁў®Ј® б«гЈг, ¬Ј­®ўҐ­­®
б­п« и«пЇг Ё Ї®¤ « бў®Ґ¬г 宧鶴㠯Ёб쬮.
     - ‘Ґ¬мп ќ««Ґ­Ј гн­®ў ў  Ў®«м讬  Ј®аҐ,  бна,  Ё  ®­Ё  ­Ґ  ¬®Јгв  ­ЁЄ®Ј®
ЇаЁ­пвм.
     - џ нв® §­ о, - ®вўҐвЁ« ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­. - Ђ ⥯Ґам, бг¤ ал­п, а § г¦  ў ¬
­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп ¦¤ вм Ј®б⥩, ¬®¦Ґв Ўлвм ўл а §аҐиЁвҐ ¬­Ґ § ­пвм вг Є®¬­ вг, ®
Є®в®а®© ўл Ј®ў®аЁ«Ё?
     - ђ §г¬ҐҐвбп, бна, - ®вўҐвЁ«  ¬ЁббЁб Њ Є-Љн­¤«Ёи Ё Ї®бЇҐиЁ«   Ї®бўҐвЁвм
Ј®бво б ­ §®©«Ёў®© бгҐв«Ёў®бвмо, ЇаЁбг饩 ў в ЄЁе б«гз пе 宧頻 ¬.
     - Џ®б«ги ©-Є , ¬®«®¤зЁЄ, - бЄ § «  жҐаЄ®ў­л©  бв а®бв   « ЄҐо,  ­ «Ёў п
бв Є ­ ў®¤ЄЁ, - ⥡Ґ ­Ґ е㤮 Ўл«® Ўл ўлЇЁвм Ї®б«Ґ в Є®© ¤®а®ЈЁ.
     - ‚Ґа­®, бна, Ў« Ј®¤ ао ў б; §  ў иҐ §¤®а®ўмҐ, бна.
     - Ќ® Єв® ¦Ґ в Є®© вў®© 宧鶴?
     - Љв® в®в Ј®бЇ®¤Ё­,  Є®в®ал©  в®«мЄ®  зв®  §¤Ґбм  Ўл«?  ќв®  §­ ¬Ґ­Ёвл©
Ї®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј, бна, Ё§ Ћбв-€­¤ЁЁ.
     - —в®, в®в, ® Є®¬ ЇЁб «Ё ў Ј §Ґв е?
     - „ , ®­ б ¬л©. Ћ­ ®бў®Ў®¤Ё« Љг¤ЁЎҐа­, Ё  § йЁй «  —Ё­Ј «®а,  Ё  а §ЎЁ«
Ј« ў­®Ј® ў®¦¤п ¬ а ве®ў ђ ¬  „¦®««Ё Ѓ ­¤«¬Ґ­ , п Ўл« б  ­Ё¬  Ї®звЁ  ў®  ўбҐе
ба ¦Ґ­Ёпе.
     - ѓ®бЇ®¤Ё Ў®¦Ґ ¬®©, - ўбЄаЁз «  宧頻 , - ­ ¤® ᪮॥ бЇа®бЁвм, зв® ®­
§ е®зҐв ­  г¦Ё­! Ђ п-в® ҐйҐ ЇаЁ­Ё¬ «  ҐЈ® ў в Є®© вҐб­®вҐ!
     - ќе, Ї®«­®вҐ, ¬ ¬ и , Ґ¬г вгв ҐйҐ «гзиҐ. ‚ ¬ ­  ўбҐ¬ ᢥ⥠­Ґ  блбЄ вм
祫®ўҐЄ  Їа®йҐ, 祬 ­ и Ї®«Є®ў­ЁЄ; ўЇа®зҐ¬, ў ­Ґ¬ Ґбвм зв®-в®, ¤®«¦­®  Ўлвм,
Ё ®в б ¬®Ј® ¤мпў®« .
     ђ §Ј®ў®а, Є®в®ал¬ § Є®­зЁ«бп нв®в  ўҐзҐа,  ¬ «®  Ё­вҐаҐбҐ­  ¤«п  ­ иҐЈ®
зЁв вҐ«п, Ё ¬л, б ҐЈ® Ї®§ў®«Ґ­Ёп, ЇҐаҐ©¤Ґ¬ ⥯Ґам ў § «.

ѓ« ў  12

     ‹о¤бЄ®Ґ ¬­Ґ­мҐ - Ј«Ё­п­л© Ў®¦®Є,
     ‹о¤м¬Ё ¦Ґ ®Ўа йҐ­­л© Їа®вЁў Ў®Ј .
     ЌҐ Ў®Ј «Ё § ЇаҐвЁ« Єа®ў®Їа®«ЁвмҐ?..
     Ђ а ¤Ё б« ўл гЎЁў Ґ¬ ¬л.
     Љв® зҐб⥭, в®в ­Ґ б«ги Ґв ¬®«ўг
     € Є«ҐўҐв®© ­Ґ § Їпв­ Ґв ¤агЈ .
     „ , в®в бЁ«Ґ­, Єв® Ї®¤«®бвЁ ў ᥡҐ
     ‘ва иЁвбп,   ®в з쥩-в® Ї®бва ¤ ў -
     ‘ва ¤ ­мҐ бвҐаЇЁв.
     ЃҐ­ „¦®­б®­

     Џ®«Є®ў­ЁЄ ў а §¤г¬мҐ 室Ё« ў§ ¤ Ё  ўЇҐаҐ¤  Ї®  § «г,  Є®Ј¤   § Ў®в«Ёў п
宧頻  б­®ў  § Ј«п­г«  вг¤ , зв®Ўл г§­ вм, зв® Ґ¬г  Ўг¤Ґв  гЈ®¤­®.  ‡ Є § ў
ᥡҐ г¦Ё­ Ё бв а пбм  ўбпзҐбЄЁ  Ї®¤¤Ґа¦ вм  "Ё­вҐаҐбл  ҐҐ  § ўҐ¤Ґ­Ёп"  бў®Ё¬
ўлЎ®а®¬, ®­ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ®бв вмбп б ­Ё¬.
     - …б«Ё в®«мЄ® п е®а®и® Ї®­п« ўбҐ, зв® §¤Ґбм Ј®ў®аЁ«Ё, - бЄ § « ®­, - в®
ўл室Ёв, зв® ЃҐава ¬ Ї®вҐап« бл­ , Є®Ј¤  ⮬㠨ᯮ«­Ё«®бм Їпвм «Ґв.
     - „ , бна, нв® ¤®Ї®¤«Ё­­® в Є Ўл«®, е®вм ®Ў н⮬ Ё б ¬лҐ  а §­лҐ  в®«ЄЁ
Ё¤гв ¤  ЇҐаҐбг¤л, Ё Є ¦¤л©, г ®Ј­п бЁ¤озЁ, бў®Ґ а ббЄ §лў Ґв, ўа®¤Ґ Є Є Ё ¬л
ўбҐ ᥣ®¤­п. Ќ® ¬ «мзЁЄ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ї «, Є®Ј¤  Ґ¬г Їпвм Ј®¤ЁЄ®ў ¬Ё­г«®,
Є Є ў и  ¬Ё«®бвм Ё§ў®«Ё«Ё бЄ § вм,   «Ґ¤Ё ў в® ўаҐ¬п  Ўл«   ў  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,  Ё
Є®Ј¤  Ґ© ®Ў н⮬ Їа®Ј®ў®аЁ«Ёбм, ®­ , ЎҐ¤­ п, ­Ґ ўл¤Ґа¦ «  Ё  ў  вг  ¦Ґ  ­®зм
ЇаҐбв ўЁ« бм. „  Ё «на¤г б вҐе Ї®а г¦ ­Ґ ¦Ё§­м Ўл« , ®­ ­  ўбҐ агЄ®© ¬ е­г«;
Їа ў¤ , Є®Ј¤  ¬Ёбб ‹обЁ Ї®¤а®б« , ®­  Ї®Їа®Ў®ў «  ў ¤®¬Ґ Ї®а冷Є ­ ўҐбвЁ, ­®
в®«мЄ® зв® ®­  ¬®Ј« , ЎҐ¤­п¦Є , ᤥ« вм? Ђ ⥯Ґам ў®в ®­Ё Ё ЎҐ§ ¤®¬   Ё  ЎҐ§
§Ґ¬«Ё ®бв «Ёбм.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ўл ўбЇ®¬­ЁвҐ, Є Є®Ґ нв® Ўл«® ўаҐ¬п  Ј®¤ ,  Є®Ј¤   ¬ «мзЁЄ
Їа®Ї «?
     •®§п©Є  Ї®¤г¬ «  ­Ґ¬­®Ј®, зв®-в® ЇаЁЇ®¬Ё­ п,   Ї®в®¬ ®вўҐвЁ« , зв®  ®­ 
"е®а®и® Ї®¬­Ёв, Є®Ј¤  нв® Ўл«®", Ё ЇаЁўҐ«  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ в, Ї®  Є®в®ал¬  ¬®¦­®
Ўл«® гбв ­®ўЁвм, зв® нв® Ўл«® ў ­ з «Ґ ­®пЎап 17., Ј®¤ .
     Џ®«Є®ў­ЁЄ ¬®«з   § и Ј «  ў§ ¤  Ё  ўЇҐаҐ¤  Ї®  Є®¬­ вҐ,  ᤥ« ў  ¬ЁббЁб
Њ Є-Љн­¤«Ёи §­ Є ­Ґ г室Ёвм.
     - …б«Ё п ўҐа­® Ї®­п«, - бЄ § « ®­, - Ё¬Ґ­ЁҐ ќ««Ґ­Ј гн­ Їа®¤ Ґвбп?
     - Љ Є®Ґ в ¬ Їа®¤ Ґвбп! ‡ ўва   ҐЈ®  Їа®бв®  ®в¤ ¤гв  в®¬г,  Єв®  Ў®«миҐ
§ Ї« вЁв. Ѓ®¦Ґ ¬®©, ¤  зв® ¦Ґ  нв®  п  Ј®ў®ао,  -  ­Ґ  § ўва ,  § ўва   ўҐ¤м
ў®бЄаҐбҐ­мҐ,   ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, ў ЇҐаўл© Ўг¤­Ё©  ¤Ґ­м.  €  ¬ҐЎҐ«м  ўбп  Ё  ўбҐ
¤®¬ и­ЁҐ ўҐйЁ вг¤  ¦Ґ Ї®©¤гв. “ ­ б вг⠢ᥠ¤г¬ ов, зв® Їа®бв® бвл¤­® ᥩз б
б Їа®¤ ¦Ґ© бЇҐиЁвм, Є®Ј¤  ў  �®в« ­¤ЁЁ  Ё§-§   нв®©  Їа®Є«пв®©   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®©
ў®©­л ­Ё г  Є®Ј®  ¤Ґ­ҐЈ  ­Ґв,  Ё  Є®Ґ-Єв®  ­   н⮬  ¤Ґ«Ґ  Ї®¦ЁўЁвбп.  —ҐавЁ
Їа®Є«пвлҐ, Їа®бвЁ Ј®бЇ®¤Ё! - ­ҐЈ®¤гойҐ ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¤®Ўа п  ¦Ґ­йЁ­ ,  Є®в®а п
­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«  ЇаЁ¬ЁаЁвмбп б нв®© ў®ЇЁо饩 ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо.
     - Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ б®бв®пвбп в®аЈЁ?
     - „  Їаאַ ­  ¬ҐбвҐ, в Є Ё ў ®Ўкпў«Ґ­ЁЁ бЄ § ­® - бв «® Ўлвм,  ў  б ¬®¬
§ ¬ЄҐ ќ««Ґ­Ј гн­.
     - Ђ г Є®Ј® ¦Ґ ўбҐ ¤®Єг¬Ґ­вл, ЇаЁе®¤­®-а б室­лҐ Є­ЁЈЁ Ё Ї« ­л?
     - “ ®зҐ­м Ї®а冷筮Ј® 祫®ўҐЄ , бна, г Ї®¬®й­ЁЄ  иҐаЁд  Ја дбвў . Ћ­ ­ 
нв® б㤮¬ гЇ®«­®¬®зҐ­. Њ®¦Ґв Ўлвм, ў иҐ© ¬Ё«®бвЁ гЈ®¤­® Ўг¤Ґв ҐЈ®  Ї®ўЁ¤ вм,
в Є ®­ Є Є а § ᥩз б §¤Ґбм; ¤  ®­ ў ¬ Ё ® Їа®Ї ¦Ґ ¬ «мзЁЄ  Ї®в®«Є®ўҐҐ,  祬
Єв®  ¤агЈ®©,  а ббЄ ¦Ґв,  Ї®в®¬г  Є Є  п  б«ле « ,  б ¬  иҐаЁд,  ҐЈ®  Їаאַ©
­ з «м­ЁЄ, ў бў®Ґ ўаҐ¬п Є Є б«Ґ¤гҐв ­ ¤ нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ Ї®ваг¤Ё«бп.
     - Ђ Є Є ҐЈ® §®ўгв?
     - Њ Є-Њ®а« ­, бна; н⮠祫®ўҐЄ ¤®бв®©­л©, ҐЈ® ўбҐ еў «пв.
     -  Џ®и«ЁвҐ  бЄ § вм  Ґ¬г,  зв®  Ї®«Є®ў­ЁЄ  Њн­­ҐаЁ­Ј  Ґ¬г  Є« ­пҐвбп  Ё
ЇаЁЈ« и Ґв Є ᥡҐ Ї®г¦Ё­ вм, Ё Їгбвм ®­ ўбҐ нвЁ  Ўг¬ ЈЁ  б  б®Ў®©  § еў вЁв.
’®«мЄ®, Ї®¦ «г©бв , бг¤ ал­п, ­ЁЄ®¬г ®Ў н⮬ ­Ё б«®ў  ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ.
     - —в®Ў п бЄ § « , ¤  ­Ё §  зв® ­  ᢥвҐ! Њ­Ґ Ё б ¬®© Ўл е®вҐ«®бм, зв®Ўл
§Ґ¬«п ў иҐ© ¬Ё«®бвЁ ¤®бв « бм (вгЈ ®­  ᤥ« «   Ґ¬г  ॢҐа ­б)  Ё«Ё  ¤агЈ®¬г
Є Є®¬г-­ЁЎг¤м ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­г, Є®в®ал©, Є Є Ё ўл, §   бў®о  бва ­г  ў®Ґў «  (ҐйҐ
®¤Ё­ ॢҐа ­б), Ґб«Ё г¦ бв ал¬ ў« ¤Ґ«мж ¬ нвЁ ¬Ґбв  Ї®ЄЁ­гвм  ЇаЁ¤Ґвбп  (вгв
®­  ў§¤®е­г« ); в®«мЄ® Ўл ­Ґ ¤®бв « бм ®­  н⮬㠯®¤«®¬г ¬®иҐ­­ЁЄг ѓ«®ббЁ­г,
Є®в®ал© ­  ­Ґбз бвмҐ Ў«Ё¦­ҐЈ® Ў®Ј вбвў® ᥡҐ бЄ®«®вЁвм е®зҐв. Ќг   ⥯Ґам п,
Ї®¦ «г©, ®¤Ґ­гбм, ®Ўгобм ¤  б宦㠪 ¬ЁбвҐаг Њ Є-Њ®а« ­г, ®­ ᥩз б  ¤®¬ ,   
нв® ®вбо¤  агЄ®© Ї®¤ вм.
     - Џ®¦ «г©бв , б室ЁвҐ,  宧поиЄ ,  п  Ўг¤г  ў ¬  ®зҐ­м  Ў« Ј®¤ аҐ­,  ¤ 
бЄ ¦ЁвҐ ¬®Ґ¬г б«гЈҐ, зв®Ўл ®­ ¬­Ґ Ї®ав䥫м бо¤  ЇаЁ­Ґб.
     —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© Ї®«Є®ў­ЁЄ Њн­­ҐаЁ­Ј  㦥  бЇ®Є®©­®  бЁ¤Ґ«  § 
бв®«®¬, а §«®¦Ёў ­  ­Ґ¬ бў®Ё Ўг¬ ЈЁ. Џ®Є  ®­  ЇЁиҐв,  ¬л  Ё¬ҐҐ¬  ў®§¬®¦­®бвм
§ Ј«п­гвм Ґ¬г зҐаҐ§ Ї«Ґз® Ё ®е®в­® Ї®¤Ґ«Ё¬бп б ­ иЁ¬ зЁв вҐ«Ґ¬ ⥬,  зв®  ¬л
Їа®з«Ё. ЏЁб쬮  Ўл«®   ¤аҐб®ў ­®:  “нб⬮૥­¤,  ‹ ­¤ЎаҐ©вўҐ©в,  ЊҐаўЁ­е®««,
Ђавгаг ЊҐаўЁ­г, нбЄў ©аг. Џ®«Є®ў­ЁЄ ®ЇЁблў « ў ­Ґ¬ бў®Ґ  ЇгвҐиҐбвўЁҐ,  Ї®б«Ґ
в®Ј® Є Є ®­Ё а ббв «Ёбм,   Ї®в®¬ Їа®¤®«¦ « в Є:

     ‘в ­Ґим «Ё вл, ЊҐаўЁ­,  Ё  ⥯Ґам  ҐйҐ  гЇаҐЄ вм  ¬Ґ­п  ў  ⮬,  зв®  п
Ї®¤¤ ў «бп ЈагбвЁ? ЌҐг¦Ґ«Ё вл ¤г¬ Ґим, зв®  Ї®б«Ґ  ўбҐе  ба ¦Ґ­Ё©,  Ї«Ґ­   Ё
¤агЈЁе г¤ а®ў бг¤мЎл, Є®в®алҐ Ї®бвЁЈ«Ё ¬Ґ­п §  нвЁ ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв, п ¬®Јг
Ўлвм  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г  ⥬  ўҐбҐ«л¬  Ё  ЎҐ§§ Ў®в­л¬  ѓ Ґ¬  Њн­­ҐаЁ­Ј®¬,  Є®в®ал©
Є а ЎЄ «бп б в®Ў®о ­  ўҐаиЁ­г ‘ЄЁ¤¤® Ё ®е®вЁ«бп  ­   Ља®б䥫Ґ?  €  Ґб«Ё  вл,
Є®в®ал© ўбҐ нв® ўаҐ¬п  Ўл«  бз бв«Ёў,  ®Єа㦥­  ᥬ쥩  Ё  ᮢᥬ  Ї®звЁ  ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ё«бп, Ґб«Ё вл «ҐЈЄ® и Ј Ґим Ї® ¦Ё§­Ё Ё в ЄЁ¬Ё пб­л¬Ё Ј« § ¬Ё Ј«п¤Ёим  ў
Ўг¤г饥, в® ўбҐ нв® ®вв®Ј®, зв®  §¤®а®ўмҐ  Ё  ­Ґа §¤Ґ«м­®  б  ­Ё¬  бўп§ ­­л©
бЇ®Є®©­л© е а ЄвҐа бз бв«Ёў®  б®зҐв «Ёбм  г  вҐЎп  б  а®ў­л¬  Ё  ЎҐ§¬п⥦­л¬
вҐзҐ­ЁҐ¬ ¦Ё§­Ё. Ђ  ­   ¬®Ґ¬  ¦Ё§­Ґ­­®¬  ЇгвЁ  Ўл«Ё  ®¤­Ё  в®«мЄ®  ваг¤­®бвЁ,
Є®«ҐЎ ­Ёп Ё ®иЁЎЄЁ. ‘ б ¬®Ј® ¤Ґвбвў  п бв « ЁЈагиЄ®© ў агЄ е б«гз п, Ё, е®вп
ўҐв஬ ¬Ґ­п Ё з бв® ®в­®бЁ«® ў вЁего Ј ў ­м, н⮠।Є® Ўлў «  в   Ј ў ­м,  Є
Є®в®а®© бв६Ё«бп б ¬ Є®а¬зЁ©. Џ®§ў®«м ¦Ґ  ¬­Ґ  ­ Ї®¬­Ёвм  вҐЎҐ  е®вп  Ўл  ў
­ҐбЄ®«мЄЁе б«®ў е, Є Є ­Ґ«ҐЇ® Ё бва ­­® б«®¦Ё« бм ¬®п о­®бвм Ё бЄ®«мЄ®  Ј®ап
¬­Ґ ЇаЁи«®бм ЁбЇлв вм Ї®в®¬, 㦥 ў §аҐ«лҐ Ј®¤л.
     ’л бЄ ¦Ґим ¬­Ґ, зв® ў ­ з «Ґ ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё  ­ЁзҐЈ®  Ї«®е®Ј®  б®  ¬­®©  ­Ґ
Їа®Ё§®и«®. •®а®иҐЈ®, Їа ў¤ , Ўл«® ⮦Ґ ¬ «®, ­® Є Є-­ЁЄ Є  ўбҐ  Ўл«®  ўЇ®«­Ґ
б­®б­®. ЋвҐж ¬®©,  бв аиЁ©  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м  ¤аҐў­ҐЈ®,  ­®  ®ЎҐ¤­ҐўиҐЈ®  த ,
г¬Ёа п, ®бв ўЁ« ¬Ґ­п Ї®звЁ ­Ё б 祬, Ґб«Ё  ­Ґ  бзЁв вм  бў®ҐЈ®  Ў« Ј®а®¤­®Ј®
Ё¬Ґ­Ё, Ё ¤®ўҐаЁ« ¬Ґ­п Ї®ЇҐзҐ­Ёо бў®Ёе Ў®«ҐҐ г¤ з«Ёўле Ўа в쥢. Ћ­Ё в Є  ¬Ґ­п
«оЎЁ«Ё, зв® Ј®в®ўл Ўл«Ё бб®аЁвмбп Ё§-§  ¬Ґ­п. Њ®© ¤п¤п-ҐЇЁбЄ®Ї е®вҐ« ᤥ« вм
Ё§ ¬Ґ­п бўп饭­ЁЄ  Ё ЇаҐ¤« Ј « ¬­Ґ ЇаЁе®¤; ¤агЈ®© ¤п¤п, Є®в®ал© Ўл«  ЄгЇж®¬,
е®вҐ«  § б ¤Ёвм  ¬Ґ­п  ў  Є®­в®аг,  б®ЎЁа пбм  ў  ¤ «м­Ґ©иҐ¬  ᤥ« вм   ¬Ґ­п
гз бв­ЁЄ®¬ дЁа¬л "Њн­­ҐаЁ­Ј Ё Њ аи «" ­  ‹®¬Ў а¤-бваЁв. ’ Є ў®в,  ®згвЁўиЁбм
¬Ґ¦¤г ¤ўге бвг«мҐў, Ё«Ё, Ї®¦ «г©, ¤ўге ¬пЈЄЁе, Ў®Ј вле Ё  㤮Ў­ле  ЄаҐбҐ«  -
ЄаҐб«®¬ Ў®Ј®б«®ўЁп Ё ЄаҐб«®¬ Є®¬¬ҐажЁЁ, п ­Ґ б㬥« гбЁ¤Ґвм ­Ё  ­   ®¤­®¬  Ё§
­Ёе, Ё Є®­зЁ«®бм ⥬, зв® п ®Є вЁ«бп ­  ¤а Јг­бЄ®Ґ ᥤ«®.  Ќ®  нв®  ­Ґ  ўбҐ:
ҐЇЁбЄ®Ї е®вҐ« ¦Ґ­Ёвм ¬Ґ­п ­  бў®Ґ©  Ї«Ґ¬п­­ЁжҐ  Ё  ­ б«Ґ¤­ЁжҐ  «Ё­Є®«м­бЄ®Ј®
¤ҐЄ ­ ,  ¤п¤п-Є®¬¬Ґаб ­в,  Ў«Ё§Є®  §­ ўиЁ©  ЄагЇ­®Ј®  ўЁ­®в®аЈ®ўж    бв аЁЄ 
‘«®вҐа­ , Є®в®ал© ¬®Ј ¬®©¤®ал ¬ҐиЄ ¬Ё бзЁв вм Ё а §¦ЁЈ вм  вагЎЄг  Ў ­Є®ўл¬Ё
ЎЁ«Ґв ¬Ё, Їа®зЁ« ¬Ґ­п Ґ¬г ў §пвмп,   п ў®в  геЁваЁ«бп  ўлбЄ®зЁвм  Ё§  в®©  Ё
¤агЈ®© ЇҐв«Ё Ё ¦Ґ­Ё«бп ­  ЎҐ¤­®©-ЇаҐЎҐ¤­®© ¤ҐўгиЄҐ, ‘®дЁЁ “н«ўг¤.
     ’л, ўҐа­®, бЄ ¦Ґим, зв® ў®Ґ­­ п Є амҐа  ў €­¤ЁЁ, Єг¤  п  ®вЇа ўЁ«бп  б®
бў®Ё¬ Ї®«Є®¬, ¬Ґ­п 㤮ў«Ґвў®ап« . „ , в Є ®­®  Ё  Ўл«®  ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ.  ’л
­ Ї®¬­Ёим ¬­Ґ Ё ® ⮬, зв® Ґб«Ё п Ё ­Ґ ®Їа ў¤ « ®¦Ё¤ ­Ё© ¬®Ёе  ®ЇҐЄг­®ў,  п,
®¤­ Є®, ­Ё¬ «® ­Ґ ­ ў«ҐЄ ­  бҐЎп Ёе  ­Ґ¤®ў®«мбвў   Ё  зв®  ҐЇЁбЄ®Ї,  г¬Ёа п,
§ ўҐй «  ¬­Ґ  бў®Ґ  Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ,  бў®Ё  агЄ®ЇЁб­лҐ  Їа®Ї®ўҐ¤Ё   Ё   ўҐбм¬ 
ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л© Ї®ав䥫м б  Ї®аваҐв ¬Ё  §­ ¬Ґ­ЁвҐ©иЁе  Ў®Ј®б«®ў®ў   ­Ј«Ё©бЄ®©
жҐаЄўЁ,   ¤агЈ®© ¤п¤п, бна Џ®« Њн­­ҐаЁ­Ј,  ®бв ўЁ«  ¬­Ґ  ўбҐ  бў®Ґ  ®Ја®¬­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ. Ќ® ўбҐ нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв; ­  ¤гиҐ г ¬Ґ­п «Ґ¦Ёв в殮«л© Є ¬Ґ­м,
Ё в殮бвм нвг п, ¤®«¦­® Ўлвм, г­Ґбг б б®Ў®о, ў ¬®ЈЁ«г; нв  Ј®аҐзм  ®ва ў«пҐв
¬­Ґ ўбо ¦Ё§­м. ‘Ґ©з б п а ббЄ ¦г ®Ў н⮬ Ї®¤а®Ў­ҐҐ. Љ®Ј¤  п  Ўл«  г  вҐЎп  ў
Ј®бвпе, г ¬Ґ­п ­Ґ еў вЁ«® ¬г¦Ґбвў  а ббЄ § вм ⥡Ґ ўбҐ ¤®  Є®­ж .  ‚®®ЎйҐ-в®
Ј®ў®ап, вл, ­ ўҐа­®, б«ли « ®Ў н⮬ 㦥 ¬­®Ј® а §, Ё,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ¤ ¦Ґ  б
­ҐЄ®в®ал¬Ё  Ї®¤а®Ў­®бвп¬Ё,  ¤ «ҐЄ®  ­Ґ  ўбҐЈ¤ ,  ўЇа®зҐ¬,   ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. Џ®н⮬г п ᥩз б ­Ґ бв ­г ­ЁзҐЈ® § ¬ «зЁў вм, б ⥬  зв®Ўл
Ї®в®¬ ­ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  㦥 ­Ґ ў®§ўа й вмбп ­Ё Є б ¬®¬г б®ЎлвЁо, ­Ё Є ⮬г згўбвўг
ЎҐ§лб室­®© ЈагбвЁ, Є®в®а®Ґ ®­® ®бв ўЁ«® ў® ¬­Ґ.
     ’л ўҐ¤м §­ Ґим, зв® ‘®дЁп Ї®Ґе «  б® ¬­®© ў  €­¤Ёо.  Ћ­   Ўл«   в Є  ¦Ґ
­ҐўЁ­­ , Є Є Ё ўҐбҐ« , ­® ­Ґбз бвмҐ ­ ¬ ЇаЁ­Ґб«® Ё¬Ґ­­® в®, зв® ®­  Ўл«  в Є
¦Ґ ўҐбҐ« , Є Є ­ҐўЁ­­ . Ђ ­  ¬®© е а ЄвҐа Ї®ў«Ёп«Ё  § Ўа®иҐ­­лҐ  ¬­®о  Ї®в®¬
§ ­пвЁп ­ гЄ®© Ё ЇаЁўлзЄ   Є  ¤«ЁвҐ«м­®¬г  㥤Ё­Ґ­Ёо;  ўбҐ  нв®  ­Ґ  б«ЁиЄ®¬
Ї®¤е®¤Ё«® Є ¬®Ґ© ­®ў®© ¤®«¦­®бвЁ Є®¬ ­¤Ёа  Ї®«Є  ў  бва ­Ґ,  Ј¤Ґ  ўбҐ  Ї®«­л
Ј®б⥯ਨ¬бвў  Ё Ј¤Ґ Є ¦¤л© ®Ўп§ ­  бв вм  а ¤ги­л¬  宧鶴®¬,  Ґб«Ё  е®зҐв,
зв®Ўл ҐЈ® бзЁв «Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®¬.  Ћ¤­ ¦¤л,  ў  в殮«л©  ¤«п  ­ б  ЇҐаЁ®¤  (вл
§­ Ґим, Є Є Ї®а®о Ўлў «® ваг¤­® ­ ЎЁа вм ў  а¬Ёо Ґўа®ЇҐ©жҐў), ­ҐЄЁ©  ¬®«®¤®©
祫®ўҐЄ Ї® Ё¬Ґ­Ё Ѓа г­,  Ї®бвгЇЁўиЁ©  ў®«®­вҐа®¬  ў  ­ и  Ї®«Є,  аҐиЁ«,  зв®
ў®Ґ­­ п ¤Ґп⥫쭮бвм Ґ¬г Ў®«ҐҐ Ї® бҐа¤жг, 祬 в®аЈ®ў«п, Є®в®а®© ®­ § ­Ё¬ «бп
ЇаҐ¦¤Ґ, Ё ®бв «бп б«г¦Ёвм ў  Ї®«Єг.  Ќ ¤®  ®в¤ вм  ¤®«¦­®Ґ  ¬®Ґ©  ­Ґбз бв­®©
¦Ґа⢥ - Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ бў®Ё¬ ®­ Є ¦¤л© а § пў«п« ®Ўа §жл Ў« Ј®а®¤бвў , Ё ЇҐаў п
®дЁжҐабЄ п ў Є ­бЁп Ї® Їа ўг,  Є®­Ґз­®,  ¤®«¦­   Ўл«   ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм  Ґ¬г.  џ
㥧¦ « ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м ў ¤ «м­оо нЄбЇҐ¤ЁжЁо. ‚Ґа­гўиЁбм, п  гўЁ¤Ґ«,  зв®
нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ЇаЁ­пв ў ¬®Ґ¬ ¤®¬Ґ Ё  бв «  Ї®бв®п­­л¬  бЇгв­ЁЄ®¬  ¬®Ґ©
¦Ґ­л Ё ¤®зҐаЁ ў Ёе Їа®Јг«Є е. Њ­Ґ нв® Ї® ¬­®ЈЁ¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ­Ґ ­а ўЁ«®бм,  е®вм
Ё ¬ ­Ґал ҐЈ® Ё Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ўл«Ё бЎўҐа襭­® ЎҐ§гЇаҐз­л. Џ®  Їа ў¤Ґ  Ј®ў®ап,  п,
Ї®¦ «г©, Ё ЇаЁ¬ЁаЁ«бп Ўл б ⥬, зв® ®­ в Є § Їа®бв® Ўлў « ў ¬®Ґ© ᥬмҐ, Ґб«Ё
Ўл ў ¤Ґ«® ­Ґ ў¬Ґи «®бм ¤агЈ®Ґ «Ёж®.
     …б«Ё вл ЇҐаҐзвҐим "ЋвҐ««®", ЇмҐбг, Є®в®аго ¬­Ґ ⥯Ґам бва и­®  ў§пвм  ў
агЄЁ, вл Ї®©¬Ґим, зв® Ўл«® ¤ «миҐ, Ї®©¬Ґим,  Є ЄЁҐ  згўбвў   ®ў« ¤Ґ«Ё  ¬­®©;
Ї®бвгЇЄЁ ¬®Ё, б« ў  Ў®Јг, Ўл«Ё ­Ґ бв®«м г¦ б­л. “ ­ б ў Ї®«Єг Ўл«  ҐйҐ  ®¤Ё­
ЇаҐвҐ­¤Ґ­в ­  ®дЁжҐабЄго ¤®«¦­®бвм. Ћ­-в® Ё ®Ўа вЁ« ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®,  зв®
¬®п ¦Ґ­ , Є Є ®­ ўла §Ё«бп, Є®ЄҐв­Ёз «   б  нвЁ¬  ¬®«®¤л¬  祫®ўҐЄ®¬.  —Ґбвм
‘®дЁЁ ­ЁзҐ¬ ­Ґ Ўл«  § Їпв­ ­ , ­® ®­  Ўл«  Ј®а¤ , Ё ॢ­®бвм  ¬®п  ­ бв®«мЄ®
ҐҐ § ¤Ґ« , зв® ®­  бв «  ҐйҐ ­ бв®©зЁўҐҐ ЇаЁЈ« и вм ҐЈ® ў ­ и  ¤®¬,  ®в«Ёз­®
§­ п, Є Є п ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­® Є ­Ґ¬г ®в­®игбм. “ ­ б б  Ѓа г­®¬  Ўл«   Є Є п-в®
бЄалв п ­ҐЇаЁп§­м ¤агЈ Є ¤агЈг. ђ § Ё«Ё ¤ў   ®­  ᤥ« «  Ї®ЇлвЄг  ЇаҐ®¤®«Ґвм
бў®Ґ  ЇаҐ¤ў§п⮥  ®в­®иҐ­ЁҐ  Є  ­Ґ¬г,  ­®  п  Ўл«  ­ бв®«мЄ®   Їа®вЁў   ­ҐЈ®
ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ЇаЁЇЁб « н⮠ᮢᥬ ¤агЈЁ¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬.  —гўбвўгп,  зв®  ҐЈ®
®вв «ЄЁў ов Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ§Ёа ов, ®­ ЇҐаҐбв « ¤®ЎЁў вмбп ¬®ҐЈ®  а бЇ®«®¦Ґ­Ёп,   
в Є Є Є г ­ҐЈ® б ¬®Ј® ­Ґ Ўл«® ­Ё ᥬмЁ, ­Ё ¤а㧥©, ўЇ®«­Ґ  ҐбвҐб⢥­­®,  зв®
ў­Ё¬ ­ЁҐ ҐЈ® ®бв ў «®бм ЇаЁЄ®ў ­­л¬ Є ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ , г Є®в®а®Ј® Ўл«® Ё в® Ё
¤агЈ®Ґ.
     ’л ­Ґ ¬®¦Ґим ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є п ¤«п ¬Ґ­п  ЇлвЄ   ЇЁб вм  вҐЎҐ  нв®
ЇЁб쬮, Ё, ­Ґб¬®вап ­  нв®, ¬­Ґ е®зҐвбп ®в¤ «Ёвм Є®­Ґж ¬®ҐЈ®  а ббЄ § ,  Є Є
Ўг¤в® нвЁ¬ п ¬®Јг ®ввп­гвм Є в бва®дг, Ї®б«Ґ¤бвўЁп Є®в®а®© ®ва ўЁ«Ё ўбо  ¬®о
¦Ё§­м. Ќ® бЄ § вм ® ­Ґ© ­ ¤®, Ё п Ўг¤г Єа в®Є.
     †Ґ­  ¬®п, е®вм ®­  Ўл«  ­Ґ ®зҐ­м 㦥  ¬®«®¤ ,  Ўл«   ҐйҐ  ®зҐ­м  е®а®и 
б®Ў®©. €, ¤®Ў ў«о ў бў®Ґ ®Їа ў¤ ­ЁҐ, Ґ© е®вҐ«®бм ­а ўЁвмбп, ®Ў н⮬  п  вҐЎҐ
㦥 Ј®ў®аЁ«. ‚ ҐҐ ўҐа­®бвЁ, ®¤­ Є®, г ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ­Ґ Ўл«®.
Ќ® бў®Ё¬Ё еЁвал¬Ё ­ ¬ҐЄ ¬Ё ЂазҐа ўбҐ«Ё«  ў  ¬Ґ­п  гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ,  зв®  ®­   ¬ «®
ЎҐаҐ¦Ґв ¬®© ¤г襢­л© Ї®Є®© Ё зв® нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, Ѓа г­,  ге ¦Ёў Ґв  § 
­Ґ©, ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ бзЁв пбм б® ¬­®©  Ё  ¤ ¦Ґ  ­ §«®  ¬­Ґ.  Ћ­  ¦Ґ,  б®  бў®Ґ©
бв®а®­л,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  бзЁв «  ¬Ґ­п   ¤ҐбЇ®вЁз­л¬    аЁбв®Єа в®¬,   Є®в®ал©
Ї®«м§гҐвбп бў®Ё¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ ў  а¬ЁЁ Ё ў ᢥвҐ, зв®Ўл Ё§¤Ґў вмбп ­ ¤ ⥬, Єв®
®Є § «бп г ­ҐЈ® ў Ї®¤зЁ­Ґ­ЁЁ. €, Ґб«Ё ®­ § ¬ҐвЁ« ¬®о ­Ґ«ҐЇго  аҐў­®бвм,  ®­,
ўҐа®пв­®, ­ ¬ҐаҐ­­® а бва ў«п« нвг а ­г, бзЁв п, зв®  нвЁ¬  ¬®¦Ґв  ®в®¬бвЁвм
¬­Ґ §  ¬Ґ«ЄЁҐ ®ЎЁ¤л, Є®в®алҐ п ­Ґ а § Ґ¬г ­ ­®бЁ«. Ќ® ®¤Ё­ Ё§  ¬®Ёе  ¤а㧥©,
祫®ўҐЄ  Їа®­Ёж вҐ«м­л©,  ¤ «  ¤агЈ®Ґ  в®«Є®ў ­ЁҐ  ҐЈ®  Ї®бвгЇЄ ¬,  ў  ᢥвҐ
Є®в®а®Ј® ®­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ў®«ҐҐ ­ҐўЁ­­л¬Ё Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¬Ґ­ҐҐ  ¤«п  ¬Ґ­п
®бЄ®аЎЁвҐ«м­л¬Ё.  Ћ­  бзЁв «,  зв®  §­ ЄЁ  ў­Ё¬ ­Ёп  б®  бв®а®­л  Ѓа г­    ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®в­®бЁ«Ёбм Є ¬®Ґ© ¤®зҐаЁ „¦г«ЁЁ,   Ґб«Ё Ё  а бЇа®бва ­п«Ёбм
­  ¬®о ¦Ґ­г, в® в®«мЄ® б 楫мо ¤®ЎЁвмбп ҐҐ  Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў .  Ќ ¤®  бЄ § вм,
зв® Ї®¤®Ў­лҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп  ҐЈ®  ®в­о¤м  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  «мбвЁвм  ¬®Ґ¬г  б ¬®«оЎЁо  Ё
­а ўЁвмбп ¬­Ґ, в Є Є Є Ёб室Ё«Ё ®в  祫®ўҐЄ   ЎҐ§  Ё¬Ґ­Ё  Ё  б®бв®п­Ёп,  ­®,
Є®­Ґз­®, ЎҐ§а ббг¤­ п бва бвм Ѓа г­  Є ¬®Ґ©  ¤®зҐаЁ  ­Ґ  ў  бЁ« е  Ўл«   в Є
Ј«гЎ®Є® ®бЄ®аЎЁвм ¬Ґ­п, Є Є ®бЄ®аЎ«п«® нв® г¦ б­®Ґ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ. Ђ ўҐ¤м п  Ўл«
®бЄ®аЎ«Ґ­, Ё ¤® Ј«гЎЁ­л ¤гиЁ.
     ’ ¬, Ј¤Ґ бЄ®ЇЁ«®бм ¬­®Ј® Ј®ао祣®,  ¤®бв в®з­®  Ўлў Ґв  ®¤­®©  ЁбЄ®аЄЁ,
зв®Ўл ўбҐ ўбЇле­г«®. џ ­ зЁбв® § Ўл«, зв® Ё¬Ґ­­® Ї®б«г¦Ё«® Ї®ў®¤®¬  Є  ­ иҐ©
бб®аҐ, ­® ўбҐ ­ з «®бм "§  Є ав®з­л¬ бв®«®¬ Ё§-§  бг饣® ЇгбвпЄ ;  Є®­зЁ«®бм
¦Ґ нв® ў§ Ё¬­л¬Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп¬Ё Ё ўл§®ў®¬ ­   ¤гн«м.  Ќ