Джон вне себя.- Выход? Какой выход? Раз огненный
ураган пронесся над нами, а назад не вернулся, значит, этот поток нашел
себе выход? Почему же нам не последовать его примеру?

- Да, огонь-то нашел себе выход, конечно,- ответил Гарри задумчиво.- Но это
был. именно огонь! Кто поручится, что он не разрушил все на своем пути?

- Не каркай, пожалуйста! Без тебя тошно! Ай!

- Что случилось, Джон?

- Какая-то бестия укусила меня.

- Что такое? Змея, что ли?

- Нет, не змея! Я знаю, как кусают змеи. Это что-то другое. Может быть...

- Спасайтесь! Надо бежать! - прервал его повествование Гарри.

- Куда? Что случилось?

- Крысы! Пещерные крысы! - кричал Гарри, неистово размахивая фонарем.

- С ума ты сошел, что ли, парень! - раздраженно отозвался Джон.- Где это
слыхано, чтобы порядочный траппер так боялся каких-то жалких крыс? Вот я
их...

С этими словами он вырвал доску из обшивки стены и принялся колотить ею по
полу. Тернер и Джордж, следуя его примеру, вооружились обломками досок и
несколькими меткими ударами уложили десятка полтора копошившихся вокруг них
грызунов. Но едва они справились с этими, как из какой-то трещины в стене
словно накатилась серая волна острозубых тварей. Крысы двигались плотной
массой, перескакивая друг через друга, наполняя воздух неумолчным писком.
Они грызлись, карабкались по стенам, копошились, прибывая с каждой минутой.
Казалось, галерея сразу заполнилась ими.

По всей вероятности, после того как каменноугольные копи были покинуты
людьми во время катастрофы, оставшиеся там крысы завладели шахтами и
беспрепятственно размножались десятки лет, питаясь брошенными запасами.
Взрыв поколебал всю шахту, выгнал грызунов из их убежища, а может быть, до
них добрался пожар. Так или иначе, но мириады крыс мчались по галерее.
Четверо беглецов имели несчастье попасться на их пути, и крысы набросились
на них как на желанную добычу.

Тернер, Джордж и Джон без устали молотили крыс, истребляя их десятками. Но
на смену одной убитой крысе недра изрыгали целую сотню. Крысы лезли
буквально со всех сторон и сейчас же кидались на людей в атаку.

- Ради Бога, бросьте это! - кричал Гарри не своим голосом.

- Вот еще! - отвечал рассвирепевший Джон.- Только этого недоставало, чтобы
я, старый охотник, бежал от крыс! Да будь я проклят! Бей их! Так! Отлично!

Гарри кричал, упрашивая товарищей прекратить сражение. Он понимал, какая
опасность им грозит, и видел бесполезность их занятия. Но остальные,
увлеченные бойней, не слушали. Однако скоро и в помраченное сознание Джона
проник луч света: десятки крыс, пробравшись между его ног и ускользнув от
его сокрушительных ударов, набросились на него сзади, впиваясь острыми
зубами в его кожаную одежду, взбираясь ему на спину и плечи. Оглянувшись
кругом безумными глазами, Джон закричал:

- Да тут этого зверья миллионы, ребята! Их не перебьешь! Гарри-то прав!
Надо удирать!

Следуя за показывавшим дорогу Гарри, они помчались вперед, затаптывая
буквально сотни копошившихся под их ногами крыс. Среди тварей воцарилось
замешательство, но крыса не так-то легко отказывается от своей добычи:
тысячи и тысячи животных с кровожадным визгом бросились вслед убегавшим.

Сколько времени продолжался безумный бег людей, уходивших от прожорливых
острозубых врагов, сказать трудно. Но вот Гарри остановился, тяжело дыша, и
воскликнул:

- Дорога перекрыта! Взрыв вызвал обвал!

- А крысы тут как тут! Они сожрут нас в мгновение ока. Ты завел нас сюда,
Гарри, так придумай же что-нибудь для нашего спасения! - обратился к нему
Бэд Тернер.

- За мной! Сюда!

И Гарри бросился к небольшому помосту из досок, опиравшихся на четыре
высоких столба. Этот помост чудом уцелел после потрясения, вызванного
взрывом, но беглецам было не до долгих раздумий, как и почему он уцелел.
Моментально они вскарабкались на помост и устроились наверху. Не прошло и
минуты, как авангард крыс столпился уже у помоста.

Маленькие, но свирепые хищники не собирались отказываться от надежды
добраться до своей добычи.

Громкий писк возвестил беглецам, что осада продолжается.

В самом деле, наиболее дерзкие из крыс немедленно полезли по столбам,
карабкаясь с изумительной ловкостью.

- Э, да они и тут нас в покое не оставляют! - изумился Бэд Тернер, который
только теперь начал понимать, с каким ужасным врагом приходится иметь дело.

- Не зевайте, дядя Джон! - крикнул Гарри.- Тут придется работать не языком,
а руками!

И беглецы снова взялись за свое оружие - обломки досок, которыми сбивали со
столбов ползущих наверх крыс.

Воздух в пещере, и без того душный и насыщенный миазмами, скоро пропитался
острым запахом крови. А когда убитые крысы падали на землю, раздавался
характерный хруст разгрызаемых острыми зубами костей. Уцелевшие крысы
набрасывались на своих погибших сородичей и моментально пожирали их.

Трудно сказать, сколько времени длилась эта фантастическая борьба людей с
грызунами. Вскоре люди начали выбиваться из сил, и, казалось, близится тот
момент, когда крысам удастся овладеть помостом...

- Бейте, бейте, дядя Джон! - кричал время от времени хриплым голосом Гарри.

В свою очередь Бэд Тернер тоже не переставал подстрекать злополучного
индейского агента, напоминая ему, что со стороны крыс его скальпу грозит не
меньшая опасность, чем со стороны многоуважаемой Миннегаги.

Но вот, казалось, натиск крыс несколько поутих. Возможно, что наиболее
голодные или наиболее смелые хищники были убиты в жестокой схватке, другие
утолили свой голод их же телами, третьи были слишком напуганы. Так или
иначе, но через пять минут авангард грызунов обратился в бегство и до
безумия уставшие люди получили возможность хоть немного отдохнуть.

За рассеявшимся авангардом серой лавиной прокатились, уходя куда-то, тысячи
и тысячи крыс, составлявших основное ядро колоссальной армии. Но эти
уходили, не обращая на людей никакого внимания, и только немногие пытались
забраться на помост. Тогда их сбрасывали вниз меткими ударами.

Шествие крыс продолжалось не менее получаса.

- Уф! - перевел дыхание Джон.- Ей-богу, у меня голова кружится, когда я
гляжу на эту нечисть.

Прошло еще полчаса, и около помоста воцарилась тишина: крысы исчезли, и от
них ничего не осталось на память беглецам, кроме нескольких довольно-таки
болезненных укусов.

- Ну, будем слезать, что ли? - спросил нетерпеливый Джордж.

Но Гарри отсоветовал: он опасался, что крысы могут находиться неподалеку и
тогда заново придется ввязываться в борьбу с ними, а все четверо
чувствовали себя настолько усталыми, что едва ли были способны оказать
хищникам серьезное сопротивление.

Гарри и Джордж, поддаваясь усталости, воспользовались случаем немного
вздремнуть, оставив сторожить Джона и Бэда Тернера, которые не могли
сомкнуть глаз.

Спустя некоторое время, убедившись окончательно, что крыс поблизости нет,
Джон и Тернер разбудили дремавших товарищей, и все четверо снова пустились
в скитания по подземным галереям брошенной шахты.

Час проходил за часом, одну галерею за другой обследовали скитальцы, ища
выхода, но - увы! - все не находили. По большей части они натыкались на
тупики или так называемые слепые галереи - без сообщения с поверхностью
земли. А раз или два, когда им уже казалось, что спасение близко, что они
сейчас окажутся на свободе, им приходилось испытывать горькое
разочарование, увидев перед собой обрушившиеся колоссальные глыбы породы.

Свинцовая усталость мало-помалу овладела путниками. Их терзал голод, мысли
мутились и путались. То, что окружало их, начинало казаться кошмарным сном.
И наоборот, рождавшиеся в воспаленном мозгу образы, дикие и нелепые,
казались реальной действительностью. Особенно страдал Джон. Ему то
казалось, что он видит свет, что он дышит воздухом прерии, то вдруг
начинали чудиться какие-то призраки. Он видел ожившие трупы погребенных
индейцев, ему мерещилась беспощадная Миннегага, которая глядела на него
полными злорадства и ненависти глазами.

И остальные тоже находились в состоянии, похожем на бред.

Отдохнув, они немного приходили в себя, но ужас гнался за ними по пятам и
гнал их все дальше и дальше по подземным галереям, из одного конца
покинутой шахты в другой.

- Шабаш! - произнес Гарри, останавливаясь перед грудой перемешавшихся с
землей обломков бревенчатой обшивки какой-то галереи.- Шабаш, говорю я.

- Что случилось? - поинтересовался Бэд Тернер.

- Больше шляться нет надобности: мы обследовали всю неразрушенную часть
шахты. Выхода нет!

- Что же будет? - спросил Бэд Тернер.

- Ничего не будет! Осталось помирать!

- Помирать? - переспросил Бэд Тернер.- Гм! Собственно говоря, я не
испытываю ни малейшего желания сделать эту глупость. Но если ничего другого
не остается, то я от компании не отстану. Во всяком случае, времени у нас,
должно быть, еще достаточно, и...

Пошарив у себя в карманах, он озабоченно спросил Гарри:

- А как насчет газа? Есть он тут или нет?

- Судя по пламени лампочки,- отозвался усталым голосом траппер,- нам нечего
опасаться. А что?

- А то, что я хочу курить! - хладнокровно отозвался Бэд Тернер и, переходя
от слов к делу, немедленно принялся набивать табаком свою трубку.

ЕЩЕ ОДНА ПАРТИЯ БОКСА

- Нет, я не сделаю больше ни шагу! Вы меня надули, мистер бандит! Вы
заставили меня отправиться в прерию под предлогом, что устроите-таки для
меня настоящую охоту на бизонов. А вместо этого, когда я вижу бизонов и
показываю их вам, вы отказываетесь пуститься за ними в погоню. Это новое
надувательство, но с меня хватит прежнего, я не сделаю ни шагу дальше.

- Не порите чепухи, милорд! Поймите, тут не до охоты на бизонов. Мне с
величайшим трудом удалось вывести вас из лагеря индейцев, которые каждую
минуту могут спохватиться и, заподозрив неладное, броситься по нашим
следам. Где уж тут думать о бизонах.

- Мне до этого нет никакого дела! Я хочу охотиться на бизонов. Больше знать
ничего не желаю.

- Так вы последуете за мной или нет?

- Я уже сказал: нет!

- Послушайте, милорд! Еще раз я попробую говорить с вами как с разумным
человеком. Дело в следующем: четверо знаменитых охотников прерии, среди
которых находится Бэд Тернер - понимаете ли вы это: сам Бэд Тернер,-
погребены здесь заживо. Они еще живы, но, если через сутки мы их не
освободим,- они погибли. Ради этого я поставил на карту мою собственную
шкуру. Вы думаете, мне было легко бросить индейцев, изменить им? Думайте
что хотите, но у меня сердце лежит к краснокожим. Изменить индейцам с
легкой душой я не могу. Но ради Бэда Тернера и его товарищей я на это
пошел. Я направляюсь к генералу Честеру. И для этого нужно, чтобы вы
сопровождали меня.

- Мне нет никакого дела до ваших приятелей, таких же бандитов, как и вы. Я
приехал в Америку не для того, чтобы заботиться о каких-то охотниках. Тем
более речь идет именно о тех трапперах, которые обманули меня. Я возвращусь
к индейцам и попрошу их устроить для меня грандиозную охоту на бизонов.

- Нет, вы не вернетесь в лагерь индейцев!

- Кто мне может запретить? Я - свободный человек!

- Не совсем, милорд. Если пошло на то, я категорически заявляю, что не
позволю вам вернуться к индейцам. Опомнитесь, и поедем вместе к генералу
Честеру. Иначе...

- Что иначе?

Взбешенный нелепым сопротивлением эксцентричного англичанина, экс-бандит
неожиданно поднял свою лошадь на дыбы, а потом дал ей шпоры. Лошадь
рванулась и грудью сбила с ног коня лорда Вильмора. Но англичанин не
растерялся, и Сэнди Гук, к своему удивлению, увидел его сейчас же в полной
готовности дать отпор хотя бы при помощи кулаков. Тогда американец в свою
очередь соскочил с седла.

- Вот как, милорд? - закричал он.- Очевидно, вы уже забыли, как я вас
вздул! Не хотите ли попробовать еще моих кулаков?

- Хочу заставить вас попробовать это же самое кушанье! - ответил лорд
Вильмор.

- Ладно. Значит, снова устроим маленькую партию бокса?

- Ничего не имею против! Начинайте!

- Сейчас. За этим дело не станет. Но мне пришла в голову одна мысль. Из-за
чего, собственно, будем мы драться?

- Из-за чести.

- Нет, я старый воробей, и меня на этом не проведешь! Подраться я всегда
готов, но было бы из-за чего! Условимся так: если победите вы, то мы с вами
вернемся к индейцам, я как-нибудь улажу все и даже устрою для вас охоту на
бизонов. Если же вы окажетесь побежденным, то тогда вы обязуетесь
беспрекословно следовать за мной. По рукам, что ли?

Подумав несколько мгновений, англичанин кивнул головой.

- Согласен, но с одним условием! - сказал он.- Вы у генерала Честера
уладите свои дела, а потом устроите для меня охоту на бизонов!

- Будь по-вашему. Начинайте!

- Начинайте вы!

И снова в прерии разыгралась странная, нелепая сцена: два человека
набросились друг на друга, размахивая кулаками. Слышались тяжелые удары,
вздохи и стоны.

На этот раз Сэнди Гук встретил гораздо более серьезное сопротивление, чем
раньше. Лорд Вильмор, по-видимому, собрал все свои силы, призвал на помощь
весь свой богатый опыт. Он держался крайне осторожно, не переходя в атаку,
а только обороняясь и подстерегая, не сделает ли какой-нибудь ошибки Сэнди
Гук.

После пятиминутной схватки, окончившейся вничью, соперники разошлись и
отдохнули.

- Ну что же, милорд? - заговорил Сэнди Гук.- Может быть, вы одумались и
теперь согласны ехать к генералу Честеру?

- Могу предложить вам тот же вопрос, мистер бандит: может быть, вы уже
одумались и согласны вернуться со мной к индейцам?

- Значит, милорд, будем продолжать?

- Значит, будем продолжать!

И они снова набросились друг на друга.

Вторая схватка затянулась. Несколько раз Сэнди Гуку пришлось отступить
перед наседавшим на него англичанином. Приходилось круто, и он это хорошо
сознавал. Но лорд Вильмор тоже заметно устал, он тяжело и неровно дышал,
глаза его помутились.

Еще несколько выпадов - и вдруг, парировав удар лорда Вильмора,
направленный в грудь, Сэнди Гук нанес англичанину два жестоких удара по
голове.

Лорд Вильмор рухнул на землю и пришел в себя только тогда, когда
сердобольный бандит влил ему в рот порядочную порцию виски.

- Ну, как дела, милорд? - осведомился Сэнди Гук.

- Благодарю вас, очень недурно, но, кажется, вы мне разбили череп!

- Нет, едва ли, милорд! Череп у вас, надо отдать ему должное, словно из
чистейшей меди отлит! Голова у вас поболит, это верно. Но головная боль -
вещь неопасная. Итак, вы довольны?

Вильмор молча кивнул головой.

- Может быть, вы настолько оправились, что мы можем продолжать наш путь?

Лорд посмотрел вокруг мутным взглядом, потом заявил:

- Хорошо. Но вы, мистер бандит, не забудете своего обещания и устроите мне
охоту на бизонов?

С этими словами он попробовал приподняться, но со стоном снова опустился на
землю, пройдя лишь два шага: полученный им от Сэнди Гука урок был слишком
солиден даже для его крепкой головы.

Увидев печальное положение своего компаньона, Сэнди Гук снова прибег к
всеспасительному средству - фляжке с виски, а когда и это мало помогло,
американец попросту втащил лорда Вильмора на спину мустанга.

- Можете ли вы держаться в седле? - спросил он.

- Попробую! - ответил англичанин.

И они тронулись в путь.

Время от времени Сэнди озирался по сторонам: он опасался, что его бегство
уже открыто индейцами и началось преследование. Но даже одного взгляда было
достаточно, чтобы убедиться в отсутствии близкой опасности. Краснокожие или
не заметили бегства, или не имели возможности заняться преследованием. Так
или иначе, но беглецы могли беспрепятственно продолжать свой путь.

Сэнди Гук гнал лошадей без жалости, давая им передышку, лишь когда они
выбивались из сил и были готовы упасть.

Так прошло несколько часов.

- Стой! Кто идет? Ни с места! Руки вверх! Не шевелись! - неожиданно
прозвучала команда, и в двадцати шагах от странников заблестели дула трех
винтовок.

- Друзья! Не стреляйте! - отозвался хладнокровно Сэнди Гук.

- Брось карабин! Сойди с коня! - продолжал командовать незнакомый голос.

Сэнди Гук повиновался и снял с седла лорда Вильмора. Через несколько минут
они были окружены маленьким отрядом американских волонтеров. Это были
солдаты генерала Честера.

- Мы должны немедленно видеть вашего командира. Ведите нас к генералу! -
сказал Сэнди Гук командовавшему сержанту.

- Не торопись, дружище! Генерал ближе, чем ты думаешь. Смотри, как бы он не
подарил тебе хорошую веревку! - ответил сержант.

Но Сэнди Гука трудно было смутить.

- О веревке не беспокойся, мой милый! - ответил он солдату хладнокровно.-
Смотри, как бы генерал не снял с тебя галуны за то что ты задерживаешь
таких важных персон, как мы.

- Ого! - засмеялся сержант.- А что ты за птица? Раскрашен ты под индейца,
но меня не надуешь: ты такой же краснокожий, как я негр.

- Генерал Честер знает, кто я! - высокомерно ответил бандит.

- А твой спутник? Может быть, тоже какая-нибудь знатная штучка?

- Разумеется! - ответил Сэнди Гук.- Это настоящий английский лорд.

- О-о! Почему не китайский император?

- Китайский император слишком занят: он чистит свои сапоги. Ну, довольно
болтать! Веди нас!

Солдаты, отобрав винтовку и револьвер у Сэнди Гука и убедившись, что лорд
Вильмор без оружия, повели их.

Через четверть часа Сэнди Гук и лорд Вильмор были в большой походной
палатке, где сидя за грубо сколоченным столом рассматривал какие-то
документы и карты человек лет пятидесяти со стальными глазами, широким лбом
и квадратными челюстями бульдога.

Это был генерал Честер.

Заметив вошедших, которых сопровождал сержант с револьвером в руке, генерал
Честер круто повернулся и устремил свой взгляд в лицо Сэнди Гука.

- Белый, наряженный индейцем! - сказал он сухо.- Что вы за люди? Что вам
нужно? Откуда вы? Сэнди Гук выступил немного вперед.

- Позвольте, генерал, рекомендовать вам его светлость лорда Вильмора! -
произнес он.

- Этот субъект - англичанин? - удивился генерал, разглядывая странную
фигуру злополучного охотника на бизонов.

- Я вовсе не субъект! - надменно возразил лорд Вильмор.- Я действительно
подданный ее величества королевы Великобритании. Меня зовут Джеймс Патрик
Мария Дункан Этельред Жозеф, лорд Вильмор, виконт Леннокс, барон Тоуорд,
граф Виндов. Я наследственный пэр Англии, кавалер ордена Подвязки, Святого
Патрика и Святого Дунстана. С кем имею честь?

Генерал Честер, оглушенный этим потоком имен и титулов, невольно засмеялся.

- Меня зовут Вильямом Честером! - сказал он.- Я - генерал на службе
Северо-Американских Соединенных Штатов. Прошу присесть, милорд! Теперь
узнаем, кто вы, замаскированный индеец. Может быть, у вас тоже имеется в
запасе несколько титулов и ваше имя звучит гордо?

- Разумеется! - ответил не смущаясь Сэнди Гук.

- Ну так выкладывайте ваши титулы и имена!

- Я, видите ли, генерал, пока вынужден путешествовать инкогнито! - важно
произнес бандит. Генерал вытаращил глаза.

- Вот что, генерал! - перешел на серьезный тон Сэнди Гук.- Я, конечно,
скажу вам мое имя и все прочее. Но у меня есть серьезное основание
поставить одно условие. Сначала я вам скажу, что привело меня к вам. Дело
это очень серьезное. Вы же дайте слово, что если и вы признаете это дело
таким же серьезным, каким считаю его я, то тогда вы не... не повесите меня,
узнав мое настоящее имя и титулы.

Удивлению генерала не было конца. Но он не растерялся.

- Не проще ли будет,- сказал он,- мистер Неизвестный, приказать повесить
вас теперь же, как явно подозрительную личность, к тому же являющуюся к нам
с индейской стороны?

- Совершенно согласен, генерал. Но только, повесив меня, вы этим подпишете
смертный приговор некому Бэду Тернеру.

- Бэду Тернеру? Моему лучшему разведчику?

- Да. И с ним погибнут бравые трапперы - Джон, известный под именем
индейского агента, много лет служивший разведчиком полковнику Деванделлю, и
два его неразлучных спутника, трапперы Гарри и Джордж. Все четверо
находятся в руках индейцев. Освободить их без моей помощи нет возм