в® ®­ Ўл в Є Ё ®бв «бп бв®пвм, ЇаЁЄ®ў ­­л© Є б⥭Ґ 㦠ᮬ.
   Ќ® бЇ®Є®©­л©, е« ¤­®Єа®ў­л© ЉаЁбЇЁ­ ­Ґ ¤аҐ¬ «. Ћ­  Ўлбва®  ЇаЁЄЁ­г«,  зв®
¤ ¦Ґ ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Єв®-в® ­ Їа ў«пҐвбп  ў  Ёе  бв®а®­г,  ®­Ё  ¬ «®  зв®
ўлЈ ¤ ов, ®бв ў пбм ­  ¬ҐбвҐ. …¤Ё­б⢥­­л© ўл室  § Є«оз «бп  ў  ⮬,  зв®Ўл
¬Ё­®ў вм ¤ўҐам ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­  ®вЄа®Ґвбп.
   ‚Ё¤ ЉаЁбЇЁ­  ЇаЁ¤ « ¬г¦Ґбвў  Ё ЉҐ­­Ґвг.  Ћ­Ё  ¬Ґ¤«Ґ­­®  бЇгбвЁ«Ёбм  ў­Ё§,
¬Ё­®ў «Ё Є®¬­ вг бва ¦Ё Ё ­Ґ бЇҐи , ¬гзЁвҐ«м­® ¬Ґ¤«Ґ­­®, бв а пбм, зв®Ўл  Ёе
и ЈЁ ­Ґ ®в¤ ў «Ёбм ­  Є ¬Ґ­­®¬ Ї®«г, ¤ўЁ­г«Ёбм Є в®© Є®¬­ вҐ, Є®в®аго ўлЎа «
ЉаЁбЇЁ­.  ѓҐ««Ё а¤  ­Ґ®валў­®  ᬮв५  ­ § ¤,  Ј®в®ўл©  ў   «оЎго   ᥪ㭤г
Ўа®бЁвмбп, Ґб«Ё Ёе ®Ў­ аг¦ в.  Ќ®  нв®  ­Ґ  Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм.  Ћ­Ё  Ў« Ј®Ї®«гз­®
¤®бвЁЈ«Ё § ўҐв­®© ¤ўҐаЁ. Љ а ¤®бвЁ ЉаЁбЇЁ­  ®­  Ўл«   ­Ґ  § ЇҐав .  ’Ёе®­мЄ®
®вЄалў ҐҐ, ®­ ¬®«з «Ёўл¬ Ј « ­в­л¬ ¦Ґб⮬ Їа®ЇгбвЁ« ўЇҐаҐ¤ бў®ҐЈ®  в®ў аЁй ,
Їа®¤®«¦ п б«Ґ¤Ёвм §  Є®¬­ в®© бва ¦Ё.
   Ѓ®п§«Ёў® ЉҐ­­Ґв ўбвгЇЁ« ў Є®¬­ вг, ўўҐаег Є®в®а®©  㦥  а §¤ «Ёбм  ЄаЁЄЁ,
Ј®ў®апйЁҐ ® ⮬, зв® Ёе Ї®ЎҐЈ ®Ў­ а㦥­. ‚ ®вўҐв Ї®б«ли «Ёбм в®а®Ї«ЁўлҐ и ЈЁ
бва ¦Ё, Ё ЉаЁбЇЁ­ Ґ¤ў  гбЇҐ« ­ла­гвм ў Є®¬­ вг ўб«Ґ¤ §  ЉҐ­­Ґв®¬  Ё  § Єалвм
§  б®Ў®© ¤ўҐам, Є Є е®«« ­ Ї®«­Ё«бп ў®®а㦥­­л¬Ё «о¤м¬Ё.
   Џа®­ЁЄ­гў ў Є®¬­ вг, ЉаЁбЇЁ­ ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ вЁе® § ¤ўЁ­г« § б®ў.
   - —Ґав ў®§м¬Ё, - Їа®Ў®а¬®в « ®­. -  Њл  Ўл«Ё  ­   ў®«®б®Є  ®в  ᬥавЁ.  Ђ
⥯Ґам, ЄаЁзЁвҐ, ЇҐвгеЁ! ЋаЁвҐ ¤® еаЁЇ®вл, ў®а®­л! ЌҐ ў ¬ ­ б ўҐи вм!
   ЉҐ­­Ґв Ї®¤ҐаЈ « ҐЈ® §  Ї®«г Є ¬§®« .
   - —⮠⥯Ґам? - бЇа®бЁ« ®­.
   - ’ҐЇҐам, -  ®вўҐвЁ«  ЉаЁбЇЁ­,  -  ¬л  ўл©¤Ґ¬  зҐаҐ§  ®Є­®,  Ґб«Ё  вл  ­Ґ
ў®§а ¦ Ґим.
   Ћ­Ё Ї®¤®и«Ё Є ®Є­г Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© 㦥  ­ е®¤Ё«Ёбм  ­   г§Є®©
ва®ЇЁ­ЄҐ, ўмо饩бп ®Є®«® ४Ё, Є®в®аго ЉаЁбЇЁ­ ­ Ў«о¤ « Ё§ ®Є­  Є ¬Ґал.  Ћ­Ё
в Є¦Ґ гбЇҐ«Ё § ¬ҐвЁвм ­ҐЎ®«миго «®¤Єг, ЇаЁўп§ ­­го ў  б®в­Ґ  пमў  ­Ё¦Ґ  Ї®
вҐзҐ­Ёо, Ё ⥯Ґам ­ Їа ў«п«Ёбм Є н⮬㠬Ґбвг. ‚᪮ॠ ®­Ё  ¤®бвЁЈ«Ё  и«оЇЄЁ,
Є®в®а п, Ї® бз бвмо, ®бв ў « бм ў б®еа ­­®бвЁ.
   - ‡ «Ґ§ © ў ­ҐҐ, ЉҐ­­Ґв, - бЄ®¬ ­¤®ў « ЉаЁбЇЁ­.  -  џ  бп¤г  ­   ўҐб«   Ё
Ї®бв а обм ЈаҐбвЁ Ў«Ё¦Ґ Є ЎҐаҐЈг, зв®Ўл  нвЁ  Ј®«®ў®аҐ§л  ­Ґ  § ¬ҐвЁ«Ё  ­ б,
ў§¤г¬ © ®­Ё ўлЈ«п­гвм ў ®Є­® Є ¬Ґал. Љ«п­гбм а ­ ¬Ё •аЁбв , п  Ј®«®¤Ґ­,  Є Є
ў®«Є, Ё ў Ј®а«Ґ г ¬Ґ­п  бге®,  Є Є  ў  Їгбвл­Ґ.  „   ­ЁбЇ®и«Ґв  ­ ¬  ѓ®бЇ®¤м
Ў« Ј®б«®ўҐ­­л© ¤®¬, Ј¤Ґ Ўл ¬л ­ и«Ё ЇаЁов, г¦Ё­ Ё Єаг¦Єг н«п.  —㤮,  зв®  п
ҐйҐ ᬮЈ Ї®«§вЁ Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬ «Ґбв­Ёжл. Џгбв®© ¦Ґ«г¤®Є - ­Ґ ўҐа­л© в®ў аЁй ў
аЁбЄ®ў ­­®¬ ¤Ґ«Ґ. ќ©! Ћбв®а®¦­ҐҐ, ¬ «мзЁЄ... Џгбвм ¬Ґ­п  гв®Їпв,  Ґб«Ё  нв®в
¬®«®Є®б®б ­Ґ Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ!

ѓ« ў  11

‘Ґ¬мп ЂиЎҐа­®ў

   ѓаҐЈ®аЁ ЂиЎҐа­ ®в®¤ўЁ­г« бвг« Ё ᥫ ­  бв®«, §  Є®в®ал¬ ®ЎҐ¤ « ®­  Ё  ҐЈ®
Ўа в.
   ќв® Ўл« ўлб®ЄЁ© Ї«®в­л© ¬г¦зЁ­  б а릥ў вл¬Ё Їап¬л¬Ё ў®«®б ¬Ё  Ё  ЈагЎл¬Ё
зҐав ¬Ё «Ёж . ‘ Ўа в®¬  Ёе  த­Ё«  в®«мЄ®  жўҐв  ў®«®б,  ­   н⮬  б室бвў®
Є®­з «®бм. „¦®§Ґд Ўл« б।­ҐЈ® а®бв , е㤮頢л©, б Ў«Ґ¤­л¬ «Ёж®¬  Ё  в®­ЄЁ¬Ё
ЈгЎ ¬Ё.
   ‚ ¬®«®¤лҐ Ј®¤л ѓаҐЈ®аЁ б«л« Єа б ўжҐ¬, ­® ЎҐбЇгв­ п  ¦Ё§­м  Ё  Ё§«ЁиҐбвў 
а ­® б®бв аЁ«Ё ҐЈ®. „¦®§Ґд ¦Ґ а®б ¤га­л¬ ¬ «л¬ б б ¬®Ј® ­ з « .
   - ЌҐ¤Ґ«п ¬Ё­г«  б® ¤­п ЎЁвўл ЇаЁ ‚®азҐбвҐаҐ, - Їа®Ў бЁ«  ѓаҐЈ®аЁ,  «Ґ­Ёў®
Ї®Ј«п¤лў п Ї® бв®а®­ ¬. - Ђ ®в ¬ «мзгЈ ­  ­Ё ўҐбв®зЄЁ.
   „¦®§Ґд Ї®¦ « г§ЄЁ¬Ё Ї«Ґз ¬Ё Ё Ј«г¬«Ёў® г«лЎ­г«бп. ‚  ҐЈ®  е а ЄвҐаҐ  Ўл«®
Ј«г¬Ёвмбп, г«лЎ пбм, Ё б«®ў  ҐЈ® ®Ўлз­® Ўлў «Ё Ї®¤ бв вм г«лЎЄҐ.
   - ’ҐЎп нв® вॢ®¦Ёв? - бЇа®бЁ« ®­, Ј«п¤п зҐаҐ§ бв®« ­  Ўа в .
   ѓаҐЈ®аЁ Ї®¤­п«бп Ё§-§  бв®« , Ё§ЎҐЈ п ҐЈ® ў§Ј«п¤ .
   - ѓ®ў®ап Ї® зҐбвЁ, п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўбвॢ®¦Ґ­.
   - € ўбҐ ¦Ґ, - Їа®¤®«¦ « „¦®§Ґд, - Ї®-¬®Ґ¬г,  нв®  ўЇ®«­Ґ  ҐбвҐб⢥­­®.  ‚
ЎЁвў е ­ҐаҐ¤Є® Ўлў Ґв в Є, зв® Є®Ј®-в® гЎЁў ов.
   ѓаҐЈ®аЁ ­Ґ бЇҐи  Ї®¤®иҐ« Є  ®Є­г  Ё  Ї®б¬®в५  ­   ®Ј®«пойЁҐбп  Є  ®бҐ­Ё
¤ҐаҐўмп.
   - …б«Ё Ўл ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї «  ў  ЎЁвўҐ,  Ґб«Ё  Ўл  ®­  Ўл«  ¬Ґавў,  нв®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®§­ з «® Ўл Є®­Ґж.
   - ‘з бв«Ёўл© Є®­Ґж.
   - ’л § Ўлў Ґим ® ‘Ё­вЁЁ, - гЄ®аЁ« ҐЈ® ѓаҐЈ®аЁ.
   - ЌҐ п. Џ®б«ги ©! - ®­ гЄ § « агЄ®© ў бв®а®­г ¤ҐаҐўп­­®© Ї ­Ґ«Ё б⥭л.
   „® б«ге  ¤ўге ¬г¦зЁ­, бЁ¤пйЁе ў  Ў®Ј в®  гЎа ­­ле  Ї®Є®пе  § ¬Є   Њ а«с©,
¤®­Ґббп §ўгЄ, б«ҐЈЄ  ЇаЁЈ«г襭­л© а ббв®п­ЁҐ¬,  -  ¤ҐўЁзЁ©  Ј®«®б®Є,  Ї®ойЁ©
ўҐбҐ«го ЇҐбҐ­Єг.
   - Џ®е®¦Ґ нв® ­  ЇҐб­о ¤ҐўгиЄЁ, 祩 ў®§«оЎ«Ґ­­л© ­Ґ ўҐа­г«бп б Ї®«п Ў®п?
   -  ‹Ёим  Ґб«Ё  ЇаЁ­пвм  ў®  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  зв®  ¤Ёвп  Ё  ў  ¬лб«пе  ­Ґ  ¬®¦Ґв
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ®­ ¬®Ј Ї®ЈЁЎ­гвм.
   - Љ«п­гбм а ­ ¬Ё •аЁбв , Ґб«Ё ў и  ¤®зм е®вм ­Ґ¬­®Ј® ¤г¬ Ґв  ®  ­Ґ¬,  ®­ 
¤®«¦­  Ўлвм ўбвॢ®¦Ґ­ . ‚зҐа  ¬Ё­г«  ­Ґ¤Ґ«п б® ¤­п ЎЁвўл,     ®в  ­ҐЈ®  ­Ґв
ўҐб⥩. Љ«п­гбм, ѓаҐЈ®аЁ, нв® ¤ Ґв ¬ «® Ї®ў®¤®ў ¤«п ўҐбҐ«мп.
   - ‘Ё­вЁп ҐйҐ бв®«м ­Ґ®Їлв­ . Ћ­  ¬лб«Ёв ­Ґ в Є, Є Є ¬л б в®Ў®©, Ё  ҐҐ  ­Ґ
вॢ®¦Ёв ®вбгвбвўЁҐ ЉҐ­­Ґв .
   - Ћ­  ­Ґ гва㦤 Ґв бҐЎп ¬лб«п¬Ё ® ­Ґ¬.
   - Њ®¦Ґв Ўлвм Ё в Є, - १Є® ®вўҐвЁ« ѓаҐЈ®аЁ. - џ ­Ґ §­ о.
   - ’®, 祣® ¬л Ё­®Ј¤  ­Ґ §­ Ґ¬, ¬л ¬®¦Ґ¬ гЈ ¤ вм. џ бзЁв о, зв® ®­  ¬Ґавў,
Ё Ї®Є®­зЁ¬ б нвЁ¬.
   - Ђ Ґб«Ё ­Ґв?
   - ’®Ј¤ , ¤га з®Є, ®­ Ўл« Ўл §¤Ґбм.
   - Ќ® ҐЈ® ¬®Ј«Ё ў§пвм ў Ї«Ґ­.
   - Ќг Ё зв®? Џ« ­в жЁЁ ¤®ўҐаи в в®, 祣®  ­Ґ  ᤥ« «®  ба ¦Ґ­ЁҐ.  ’ Є  зв®
Ї«Ґ­­ЁЄ Ё«Ё вагЇ - ўбҐ Ґ¤Ё­®.
   €, Ї®¤­пў Ў®Є « ­  ᢥв, ®­ ЇаЁйгаЁ« ®¤Ё­ Ј« §, зв®Ўл  «гзиҐ  а бᬮваҐвм
ЇаҐЄа б­л© 梥⠢Ё­ . ЌҐ в®, зв®Ўл „¦®§Ґд Ўл« в®­ЄЁ¬ §­ в®Є®¬, ­®  ®­  «оЎЁ«
Ї®§л, Ё ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ¤г¬ вм  ­ЁзҐЈ®  Ў®«ҐҐ  Ї®¤е®¤п饣®,  зв®Ўл
гЎҐ¤Ёвм бў®ҐЈ® Ўа в .
   -  „¦®§Ґд,  вл  ®иЁЎ Ґимбп,  -  бЄ § «  ѓаҐЈ®аЁ,  ®валў пбм  ®в  ®Є­    Ё
Ї®ў®а зЁў пбм «Ёж®¬ Є  Ўа вг.  -  …бвм  а §­Ёж .  Ђ  зв®,  Ґб«Ё  ®­  ®¤­ ¦¤л
ўҐа­Ґвбп?
   - Ћ, Ґб«Ё-Ґб«Ё!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  „¦®§Ґд.  -  ѓаҐЈ®аЁ,  Ё§  вҐЎп  ўл襫  Ўл
§ ¬Ґз вҐ«м­л© Є §гЁбв, Ґб«Ё Ўл бг¤мЎ  ­Ґ ᤥ« «   вҐЎп  ЄаҐбвмп­Ё­®¬!  Ќг  Ё
зв®, Ґб«Ё ®­ ®¤­ ¦¤л ўҐа­Ґвбп? Ќг Ё зв®?
   - ќв® Ё§ўҐбв­® в®«мЄ® ѓ®бЇ®¤г Ѓ®Јг.
   - Ќг в®Ј¤  Ё ЇаҐ¤®бв ўм Ґ¬г а §ЎЁа вмбп  б  нвЁ¬!  -  Ї®б«Ґ¤®ў «  Ўлбвал©
®вўҐв. „¦®§Ґд ¤®ЇЁ« бў®© Ў®Є «. Ќ® ѓаҐЈ®аЁ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - ‘«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ аЁбЄ. џ ¤®«¦Ґ­ §­ вм, Ё п г§­ о, Ї®ЈЁЎ  ЉҐ­­Ґв  Ё«Ё  ­Ґв.
…б«Ё ®­ ў§пв ў Ї«Ґ­, в® ­ ¬ ­г¦­® ᤥ« вм ўбҐ, зв®Ўл ўҐа­гвм Ґ¬г бў®Ў®¤г.
   - —г¬  ­ б ўбҐе ў®§м¬Ё! - ў§®аў «бп „¦®§Ґд. - Љ 祬㠢бп нв  бгҐв ?
   ѓаҐЈ®аЁ вҐаЇҐ«Ёў® ў§¤®е­г«:
   - “ ¬Ґ­п ­  в® Ґбвм ЇаЁзЁ­л, - ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ј®ў®аЁ« ®­. - …б«Ё  ⥡Ґ  ­ ¤®
Ёе ­ Ї®¬­Ёвм, в® ¬­Ґ ®бв Ґвбп ᮦ «Ґвм ® вў®Ґ© б®®Ўа §ЁвҐ«м­®бвЁ.  Џ®б«ги ©,
„¦®§Ґд, вл Ё¬ҐҐим Ј®а §¤® Ў®«м襥 ў«Ёп­ЁҐ, ЇаЁ ¤ў®аҐ Ља®¬ўҐ«п, Ё вл  Ўл  ¬®Ј
§¤®а®ў® Ї®¬®зм ¬­Ґ ў н⮬ ¤Ґ«Ґ.
   - џ ¦¤г, Ї®Є  вл ¬­Ґ а ббЄ ¦Ґим, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п ¬®Јг н⮠ᤥ« вм.
   - …§¦ © Є Ља®¬ўҐ«о  ў  ‚Ё­¤§®а,  Ё«Ё  Ј¤Ґ  ®­  в ¬  ­ е®¤Ёвбп?  €  бЇа®бЁ
а §аҐиҐ­Ёп ўлпб­Ёвм: ­Ґв «Ё ЉҐ­­Ґв  б।Ё Ї«Ґ­­ле. …б«Ё ҐЈ® в ¬ ­Ґ  ®Є ¦Ґвбп
- §­ зЁв ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®ЈЁЎ.
   „¦®§Ґд ᤥ« « ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
   - ’л зв®, ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®«®¦Ёвмбп ­  бг¤мЎг?
   - ’л ¤г¬ Ґим, г ¬Ґ­п ᮢᥬ ­Ґв б®ўҐбвЁ? - б ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ Їл«®¬ ў®бЄ«ЁЄ­г«
ўв®а®©.
   - ”г, зв® §  ¦Ґ­бЄЁҐ Є ЇаЁ§л!
   - ЌҐв, „¦®§Ґд. џ бв а. џ ўбвгЇЁ« ў ®бҐ­м бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, Ё  е®вҐ«  Ўл  ЇҐаҐ¤
ᬥавмо ўЁ¤Ґвм нвЁе ¤ў®Ёе ®Ўаг祭­л¬Ё.
   - ‘в а п ў®а®­ , вл в®«мЄ® Ё 㬥Ґим, зв® Є аЄ вм, - ¤®Ў ўЁ« „¦®§Ґд.
   Ќ  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п а §Ј®ў®а бвЁе, Ё ѓаҐЈ®аЁ ⢥а¤л¬ ў§Ј«п¤®¬ Ї®б¬®в५ ­ 
Ўа в , Ї®Є  в®в ­Ґ ®вўҐ« Ї«гв®ў влҐ Ј« §  ў бв®а®­г. - „¦®§Ґд, вл Ї®Ґ¤Ґим  Є
‹®а¤г-ЈҐ­Ґа «г!
   - Ќг е®а®и®, - ­Ґ®е®в­® ®в®§ў «бп в®в, - Ї®«®¦Ё¬, п Ї®Ґ¤г. € зв®  ¤Ґ« вм,
Ґб«Ё ЉҐ­­Ґв ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў Ї«Ґ­г?
   - ’л ¤®«¦Ґ­ гЇа®бЁвм  Ља®¬ўҐ«п  ¤ а®ў вм  Ґ¬г  бў®Ў®¤г.  ‹®а¤-ЈҐ­Ґа «  ­Ґ
®вЄ ¦Ґв ⥡Ґ.
   - ’л ¤г¬ Ґим? џ ­Ґ бв®«м 㢥७.
   - Ќ® вл, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬®¦Ґим Ї®Їлв вмбп н⮠ᤥ« вм, Ё Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬л
Ўг¤Ґ¬ ­ ўҐа­пЄ  §­ вм, зв® б ­Ё¬ ЇаЁЄ«озЁ«®бм.
   - ‚ᥠнв® ¬­Ґ  Є ¦Ґвбп  ­Ґ  бв®«м  г¦  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.  Љ  в®¬г  ¦Ґ,  Ї®Ј®¤ 
Ї®авЁвбп, ўҐвҐа ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«бп, Ё ॢ¬ вЁ§¬ ¬®¦Ґв Є ¦¤го  ¬Ё­гвг  Їа®б­гвмбп  ў
¬®Ёе Є®бвпе. џ 㦥 ­Ґ¬®«®¤, ѓаҐЈ®аЁ, Ё ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў в Єго Ї®Ј®¤г -  ­Ґ¬ «®Ґ
ЁбЇлв ­ЁҐ ¤«п Ў®«м­®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®а®¬г §  Їпв줥бпв.
   ѓаҐЈ®аЁ Ї®¤®иҐ« Є бв®«г Ё Ї®«®¦Ё« ­  ­ҐЈ® « ¤®­м.
   - ’л Ї®Ґ¤Ґим? - ⢥म бЇа®бЁ« ®­, ЇаЁбв «м­® Ј«п¤п ­  Ўа в .
   „¦®§Ґд § ¤г¬ «бп. Ћ­ §­ «, зв® ѓаҐЈ®аЁ гЇап¬л© 祫®ўҐЄ, Ё Ґб«Ё ᥩз б  ®­
®вЄ ¦Ґвбп, в®  в®в  Ўг¤Ґв  Ґ¦Ґз б­®  ¤®­Ё¬ вм  ҐЈ®  а бб㦤Ґ­Ёп¬Ё  ®  бг¤мЎҐ
¬ «мзЁЄ  Ё ® б®Ўб⢥­­®¬ нЈ®Ё§¬Ґ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬лб«м ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ Ўл« 
Ґ¬г ®вўа в­ .Ћ­ ­Ґ ®в­®бЁ«бп  Є  вЁЇг  «о¤Ґ©,  Ј®в®ўле  Ї®¦Ґавў®ў вм  «Ёз­л¬
Є®¬д®а⮬ а ¤Ё Є Є®Ј®-⮠饭Є , Ї®Ї ўиҐЈ® ў Ї«Ґ­.
   - Ќг, а § вл ЇаЁ­Ё¬ Ґим нв® в Є Ў«Ё§Є® Є бҐа¤жг... - бЄ § « ®­ ­ Є®­Ґж. -
ЌҐ ЇаЁе®¤Ё«® «Ё ⥡Ґ ў Ј®«®ўг, зв® г вҐЎп Ў®«миҐ ®б­®ў ­Ё© Їа®бЁвм  Ља®¬ўҐ«п
Ё Ў®«миҐ и ­б®ў ­  гбЇҐе?
   - ’л §­ Ґим, зв® Ља®¬ўҐ«м ®е®в­ҐҐ ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є вў®Ё¬  б«®ў ¬,  祬  Є
¬®Ё¬, ў®§¬®¦­® Ї®в®¬г, зв® вл §­ Ґим, зв® ­г¦­® бЄ § вм ў ­г¦­л©  ¬®¬Ґ­в,  -
Ї®¤¤а §­Ё« ҐЈ® ѓаҐЈ®аЁ. - ’ Є вл Ї®Ґ¤Ґим, „¦®§Ґд?
   - Ћ, зҐав ў®§м¬Ё! - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « „¦®§Ґд, ўбЄ ЄЁў п б® бвг« .  -  џ  Ї®Ґ¤г,
Ї®в®¬г зв® Ё­ зҐ вҐЎп ­Ґ гвЁе®¬ЁаЁвм. џ ®вЇа ў«побм § ўва .
   - „¦®§Ґд,  п  Ў« Ј®¤ аҐ­  ⥡Ґ.  Ќ®  п  Ўг¤г  ҐйҐ  Ў« Ј®¤ а­ҐҐ,  Ґб«Ё  вл
®вЇа ўЁимбп ᥣ®¤­п.
   - ЌЁ §  зв®! “в®ЇЁ ¬Ґ­п - ­Ґ Ї®Ґ¤г!
   - Џ®Ґ¤Ґим, гв®ЇЁ ⥡п, Ї®Ґ¤Ґим, - гЎҐ¤ЁвҐ«м­® бЄ § « Ґ¬г  ѓаҐЈ®аЁ.  -  ’л
®Ўп§ ­ Ґе вм, „¦®§Ґд.
   „¦®§Ґд б­®ў  § Ј®ў®аЁ« ® ¤®¦¤Ґ, ® ⮬, зв® ­ҐЎ® е¬гаЁвбп  Ё  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп
Ја®§ .
   - Ќг зв® §­ зЁв ®¤Ё­ ¤Ґ­м? - бЄг«Ё« ®­.
   Ќ® ѓаҐЈ®аЁ бв®п« ­ б¬Ґавм, Ї®Є   ҐЈ®  Ўа в  ­Ґ  б¤ «бп  Ё  ­Ґ  б®Ј« бЁ«бп
®вЇа ўЁвмбп ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. ђгЈ п  ¬ бвҐа   ‘во ав   Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё  б«®ў ¬Ё  §   вҐ
е«®Ї®вл, Є®в®алҐ в®в Ґ¬г ¤®бв ў«пҐв, „¦®§Ґд ®вЇа ўЁ«бп гЄ« ¤лў вм ўҐйЁ.
   ѓаҐЈ®аЁ ®бв «бп бЁ¤Ґвм ў бв®«®ў®©, ў § ¤г¬зЁў®бвЁ Ј«п¤п ­  ЎҐ«го бЄ вҐавм
ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. “ᬥе­гўиЁбм, ®­ ­ «Ё« ᥡҐ Ў®Є «  ¬гбЄ в   Ё  ўлЇЁ«  ҐЈ®.  Љ Є
в®«мЄ® ®­ Ї®бв ўЁ« Ў®Є « ­  бв®«, ¤ўҐам а бЇ е­г« бм, Ё ­  Ї®а®ЈҐ  Ї®пўЁ« бм
ЇаҐ«Ґбв­ п ¤ҐўгиЄ  «Ґв ¤ў ¤ж вЁ. ѓаҐЈ®аЁ Ї®б¬®в५ ­   ЄагЈ«®Ґ  ᢥ¦ҐҐ  «Ёж®
бў®Ґ© ¤®зҐаЁ, 襫Є®ўлҐ Є ив ­®ўлҐ ў®«®бл, бЇ ¤ ойЁҐ ­  «®Ў,  Ё  Ї®згўбвў®ў «
ЇаЁ«Ёў Ј®а¤®бвЁ. ‚§Ј«п­гў ­  ­ҐҐ ҐйҐ а §, ®­ Ї®¤г¬ «, зв® Ўа в Їа ў: ®­   ­Ґ
Ўл«  Ї®е®¦  ­  ­ҐўҐбвг, 祩 ў®§«оЎ«Ґ­­л© ­Ґ ўҐа­г«бп б Ї®«п ЎЁвўл.  …Ґ  ЈгЎл
г«лЎ «Ёбм,   Ј« §  - Ј®«гЎлҐ, Є Є ­ҐЎ®, - ЁбЄаЁ«Ёбм ўҐбҐ«мҐ¬.
   - Џ®зҐ¬г вл бЁ¤Ёим §¤Ґбм в Є®© е¬гал©? - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ . - ѓ®ў®апв,  зв®
¬®© ¤п¤п ®вЇа ў«пҐвбп ў ЇгвҐиҐбвўЁҐ?
   ѓаҐЈ®аЁ § е®вҐ«®бм Їа®ўҐаЁвм ҐҐ згўбвў .
   - ЉҐ­­Ґв! - ®вўҐвЁ« ®­, б ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­л¬ ўЁ¤®¬ ўЈ«п¤лў пбм ў ҐҐ «Ёж®.
   ‚ҐбҐ«лҐ ЁбЄ®аЄЁ Ї®вге«Ё ў ҐҐ Ј« § е, Ё ®­Ё ­ Ї®«­Ё«Ёбм Јагбвмо.  ’ Є  ®­ 
ўлЈ«п¤Ґ«  ҐйҐ ЇаҐ«Ґбв­ҐҐ. Ќ® ѓаҐЈ®аЁ ¦¤ « ўла ¦Ґ­Ёп ЁбЇгЈ  Ё«Ё,  Ї®  Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ, Ј«гЎ®Є®© ®§ Ў®зҐ­­®бвЁ Ё Ўл« а §®з а®ў ­ ҐҐ ॠЄжЁҐ©.
   - —в® б ­Ё¬, Ї Ї ? - бЇа®бЁ«  ®­ , Ї®¤е®¤п Ї®Ў«Ё¦Ґ.
   - ЌҐЁ§ўҐбв­®, Ё ў н⮬ § Јў®§¤Є . Љ н⮬㠢६Ґ­Ё  ®в  ­ҐЈ®  ¤®«¦­л  Ўл«Ё
Ї®бвгЇЁвм е®вм Є ЄЁҐ-в® ўҐбвЁ, ­® Ёе ­Ґв, Ё вў®© ¤п¤п  ®вЇа ў«пҐвбп  ­   ҐЈ®
Ї®ЁбЄЁ.
   - ’л ¤г¬ Ґим, б ­Ё¬ ¬®Ј«® Їа®Ё§®©вЁ Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ­Ґбз бвмҐ?
   ѓаҐЈ®аЁ Ї®¬Ґ¤«Ё« б ®вўҐв®¬, ў§ўҐиЁў п б«®ў .
   - Ќ ¤Ґобм, зв® ­Ґв, ¤®а®Ј п, - ­ з «  ®­.  -  …Ј®  ¬®Ј«Ё  ў§пвм  ў  Ї«Ґ­.
Џ®б«Ґ¤­ҐҐ Ё§ўҐбвЁҐ ®в ­ҐЈ® Ўл«® Ё§ ‚®азҐбвҐа , ­® ў®в 㦥  Їа®и«   ­Ґ¤Ґ«п  б
в®Ј® ¤­п, Є Є § Є®­зЁ«®бм ба ¦Ґ­ЁҐ. …б«Ё  ®­  ў  Ї«Ґ­г,  в®  г  вў®ҐЈ®  ¤п¤Ё
¤®бв в®з­® бўп§Ґ©, зв®Ўл ҐЈ® ®бў®Ў®¤Ёвм.
   ‘Ё­вЁп ў§¤®е­г«  Ё Ї®¤®и«  Є ®Є­г.
   - ЃҐ¤­л© ЉҐ­­Ґв, - Їа®Ў®а¬®в «  ®­  б ­Ґ¦­®бвмо. - ‚®§¬®¦­®, ҐЈ® а ­Ё«Ё.
   - ‘Є®а® ¬л г§­ Ґ¬, - ®в®§ў «бп ®вҐж. …Ј®  а §®з а®ў ­ЁҐ  бв ­®ўЁ«®бм  ўбҐ
®бв॥: в ¬, Ј¤Ґ ®­ ¦¤ « бЄ®аЎЁ, ®­ ­ иҐ« ®Ўлз­®Ґ гз бвЁҐ.
   - ЌҐЎ® е¬гаЁвбп, ®вҐж, - бЄ § «  ‘Ё­вЁп, бв®п г ®Є­ . - ЃҐ¤­л© ¤п¤п!  …¬г
ЇаЁ¤Ґвбп Ґе вм ў б«пЄ®вм!
   - Љ ¦Ґвбп, Єв®-в® ¦ «ҐҐв  ЎҐ¤­®Ј®  ¤п¤оиЄг,  -  Їа®ў®аз «  Ї®пўЁўиЁ©бп  ў
¤ўҐапе бв®«®ў®© „¦®§Ґд, - Є®в®а®Ј® ў и Ў воиЄ  Ј®­Ёв Ё§ ¤®¬  ў «оЎго  Ї®Ј®¤г
­  Ї®ЁбЄЁ Їа®Ї ўиҐЈ® ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј® ҐЈ® ¤®зҐаЁ.
   ‘Ё­вЁп ®¤ аЁ«  ҐЈ® г«лЎЄ®©.
   - ‚л ­ бв®пйЁ© ЈҐа®©.
   - ‹ ¤­®, « ¤­®, - Їа®¤®«¦ « ў®аз вм „¦®§Ґд. - џ ®влйг ў иҐЈ® ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄ ,
зв®Ўл ­ и  Єа б®вЄ  ­Ґ ўлЇ« Є «  ᥡҐ Ј« § .
   ѓаҐЈ®аЁ  б  ­Ґ®¤®ЎаҐ­ЁҐ¬  ў§Ј«п­г«  ­   Ўа в ,  Є®в®ал©  Ї®¤®иҐ«  Є  ­Ґ¬г
ўЇ«®в­го.
   - “ЎЁў Ґвбп, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? - Їа®Ў®а¬®в « ®­, ­® в®в ᬮ«з «.
   — б бЇгбвп „¦®§Ґд, бЁ¤п ­  «®и ¤Ё, б­®ў   Ї®ўҐа­г«бп  Є  Ўа вг,  гЄ §лў п
Ј« § ¬Ё ­  ¤ҐўгиЄг, Є®в®а п бв®п« , Ї®Ј« ¦Ёў п Ў«Ґбвпйго иҐо ҐЈ® бЄ Єг­ .
   - Ќг ­Ґ гЇ®абвўг©, - бЄ § « ®­. - ’л  ¦Ґ  ўЁ¤Ёим,  зв®  ўбҐ  в Є,  Є Є  п
Ј®ў®ао?
   - Ђ ўбҐ-в ЄЁ, - гЇаאַ ў®§а §Ё« ѓаҐЈ®аЁ, - п ­ ¤Ґобм, зв® вл ўҐа­Ґимбп  б
¬ «мзЁЄ®¬. ’ Є Ўг¤Ґв «гзиҐ.
   „¦®§Ґд ЇаҐ§аЁвҐ«м­® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ‡ вҐ¬, Ї®Їа®й ўиЁбм,  ®­  Ё  ҐЈ®  ¤ў®Ґ
б«гЈ ўлҐе «Ё ­  ¤®а®Јг Ё ¤ўЁ­г«Ёбм ­  оЈ.

ѓ« ў  12

‡ ¬®Є, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиЁ© ђ®« ­¤г Њ а«со

   Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, ў Ї®«¤Ґ­м,  ѓаҐЈ®аЁ  Їа®Јг«Ёў «бп  Ї®  иЁа®Є®©  ва ббҐ
§ ¬Є  Њ а«с©, ¤ли  бўҐ¦Ё¬ ў®§¤г宬, Є®Ј¤  ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ  бвгЄ  Є®Їлв,
ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ©бп Є ў®а®в ¬. Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ї®б¬®ваҐвм ­   Ј®б⥩.  ЏҐаў®©  ҐЈ®
¬лб«мо Ўл«®, зв® нв® ҐЈ® Ўа в, ўв®а®© - зв®  ЉҐ­­Ґв.  ‘Єў®§м  Јгбвго  § ўҐбг
¤ҐаҐўмҐў Ї® бв®а®­ ¬ ¤®а®ЈЁ ®­  б㬥«  а §«ЁзЁвм  дЁЈгал  ¤ўге  ўб ¤­ЁЄ®ў  Ё
ЇаЁиҐ« Є § Є«о祭Ёо, зв® ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ „¦®§Ґд.
   ‚᪮ॠЄ ­Ґ¬г ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм ‘Ё­вЁп Ё  § ¤ «   Ґ¬г  в®в  ¦Ґ  ў®Їа®б,  зв®
ўҐа⥫бп г ­ҐЈ® ў Ј®«®ўҐ. Ќ® ®­ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј аҐиЁвм, Єв® Ўл нв® ¬®Ј Ўлвм,  Ё
ў ¤гиҐ Їа®¤®«¦ « ­ ¤Ґпвмбп, зв® нв® ЉҐ­­Ґв.
   ЊҐ¦¤г ⥬ Їгв­ЁЄЁ ¬Ё­®ў «Ё  ««Ґо Ё ўлҐе «Ё ­  ®вЄал⮥ Їа®бва ­бвў® ЇҐаҐ¤
вҐаа б®©. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе, Ґе ўиЁ© згвм ўЇҐаҐ¤Ё, Ўл« Ї®е®¦ ­  ЇгаЁв ­Ё­  ­Ё§иҐЈ®
б®б«®ўЁп, ў и«пЇҐ б иЁа®ЄЁ¬Ё Ї®«п¬Ё  Ё  зҐа­®¬  Ї®в९ ­­®¬  Ї« йҐ.  „агЈ®©,
§ Єгв ­­л© ў ­ ЄЁ¤Єг Єа б­®Ј® 梥в , б ­Ґ®Ўлз ©­® ¤«Ё­­л¬ ¬Ґз®¬, Ў®«в ўиЁ¬бп
бЎ®Єг, Є § «бп ¬ «® Ї®¤е®¤п饩 Є®¬Ї ­ЁҐ© ¤«п бў®ҐЈ® ¬®«®¤®Ј® бЇгв­ЁЄ .
   ѓаҐЈ®аЁ § ¤Ґа¦ «бп ­  вҐаа бҐ, зв®Ўл ®в¤ вм ЇаЁЄ § ­ЁҐ  б«гЈ ¬  ўбваҐвЁвм
Ј®б⥩,     § вҐ¬  бЇгбвЁ«бп  Ї®  бвгЇҐ­мЄ ¬,  зв®Ўл   ЇаЁ­пвм   ЉҐ­­Ґв    ў
а бЇа®бвҐавлҐ ®ЎкпвЁп. Џ®§ ¤Ё ­ҐЈ® ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё зЁ­­®, Є Є ¤ ¬  ў¤ў®Ґ  бв аиЁе
«Ґв, ўли ЈЁў «  ‘Ё­вЁп. Ћ­   бЇ®Є®©­®  Їа®аҐ ЈЁа®ў «   ­   Ї®пў«Ґ­ЁҐ  бў®ҐЈ®
Їа®Ї ўиҐЈ® ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј®, ў ўҐ¦«Ёўле ўла ¦Ґ­Ёпе ўла §Ёў а ¤®бвм  ўЁ¤Ґвм  ҐЈ®
¦Ёўл¬ Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬, Ё Ї®§ў®«Ё«  Ї®жҐ«®ў вм ᥡҐ агЄг.
   —гвм Ї®§ ¤Ё ­Ёе бв®п« ЉаЁбЇЁ­ б Ў«Ґ¤­л¬, бга®ўл¬  «Ёж®¬.  …Ј®  ЈгЎл  Ўл«Ё
Ї®«г®вЄалвл, Ј« §  Ј®аҐ«Ё ЇаЁ ўЁ¤Ґ Є ¬Ґ­­ле б⥭ бў®ҐЈ® ¤®¬ , Ј¤Ґ ®­ ­Ґ  Ўл«
бв®«мЄ® «Ґв Ё Єг¤  ЇаЁиҐ«, ­ Є®­Ґж, б и«пЇ®© ў агЄҐ Їа®бЁвм ЇаЁов .
   ѓаҐЈ®аЁ Ј®ў®аЁ«, Ї®«®¦Ёў агЄг ­  Ї«ҐзЁ ЉҐ­­Ґвг:
   - Њл ®зҐ­м ў®«­®ў «Ёбм §   ⥡п,  ¬ «мзЁЄ.  Њл  㦥  бв «Ё  Ї®¤г¬лў вм  ®
­ Ёег¤иҐ¬, Ё ўзҐа  „¦®§Ґд ®вЇа ўЁ«бп Є Ља®¬ўҐ«о, зв®Ўл а §г§­ вм ® ⥡Ґ. ѓ¤Ґ
вл Їа®Ї ¤ «?
   - Џ®б«Ґ, бна. Ћв«®¦Ё¬ а §Ј®ў®а ­  ўҐзҐа. ќв® ¤«Ё­­ п Ёбв®аЁп.
   - •®а®и®, е®а®и®! ђ § г  ­ҐҐ  бз бв«Ёўл©  Є®­Ґж,  в®  б  а ббЄ §®¬  ¬®¦­®
Ї®ўаҐ¬Ґ­Ёвм. ‚л гбв «Ё Ё, ­Ґб®¬­Ґ­­®, е®вЁвҐ  ®в¤®е­гвм.  ‘Ё­вЁп  ЇаЁЈ®в®ўЁв
ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ. Ќ® зв® нв® §  зг祫® вл ЇаЁўҐ§ б б®Ў®©?  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­,
гЄ §лў п ­  ѓҐ««Ё а¤ . Ћ­ ЇаЁ­п« ҐЈ® §   б«гЈг,  ­®  ўбЇле­гўиҐҐ  «Ёж®  бна 
ЉаЁбЇЁ­  Ї®¤бЄ § «® Ґ¬г, зв® ®­ ®иЁЎ Ґвбп.
   - џ Їа®иг ў иҐЈ® б®Ё§ў®«Ґ­Ёп... - ­ з « ЉаЁбЇЁ­ б ­ҐЄ®в®а®© Ј®апз­®бвмо ў
Ј®«®бҐ, ­® ЉҐ­­Ґв ®ЇҐаҐ¤Ё« ҐЈ®:
   - ќв®¬г ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­г, бна, п ®Ўп§ ­ бў®Ё¬ ᯠᥭЁҐ¬. Ћ­ Ўл« ¬®Ё¬ в®ў аЁйҐ¬
Ї® § Є«о祭Ёо, ­® Ў« Ј®¤ ап ҐЈ® г¬г Ё еа Ўа®бвЁ п Ё§ЎҐ¦ «  ᬥавЁ.  Џ®§¦Ґ  п
ў ¬ Ї®ўҐ¤ о нвг Ёбв®аЁо, бна, Ё Є«п­гбм, ўл Ўг¤ҐвҐ а ¤л  Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм  ҐЈ®.
ќв® бна ЉаЁбЇЁ­ ѓҐ««Ё а¤, а ­ҐҐ Є ЇЁв ­ Є®­­®Ј® ®вап¤ , ў Є®в®а®¬ п б«г¦Ё« ў
ЎаЁЈ ¤Ґ ЊЁ¤«в®­ .
   ЉаЁбЇЁ­ ­Ё§Є® Ї®Є«®­Ё«бп Ї®¤ ®жҐ­Ёў ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ ѓаҐЈ®аЁ. ‚  ҐЈ®  бҐа¤жҐ
§ Єа «бп бва е, зв®, ў®§¬®¦­®, Ј®¤л ­Ґ в Є г¦ бЁ«м­® Ё§¬Ґ­Ё«Ё ҐЈ®.
   - ‘на ЉаЁбЇЁ­ ѓҐ««Ё а¤, - Їа®Ё§­Ґб ЂиЎҐа­, ¬гзЁвҐ«м­® а®пбм ў  Ї ¬пвЁ.  -
ѓҐ««Ё а¤, ѓҐ««Ё а¤... џ Ї®¬­о ®¤­®Ј®, Є®в®а®Ј® §ў «Ё "ѓҐ««Ё а¤ ‘в® —Ґа⥩" Ё
Є®в®ал© ЇаЁзЁ­Ё«. ­Ґ¬ «® е«®Ї®в ў® ўаҐ¬Ґ­  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Їа ў«Ґ­Ёп Є®а®«п.
   ЉаЁбЇЁ­ ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г«. ќв®  ®Ўкпб­п«®  Їлв«Ёўл©  ў§Ј«п¤  Ё  Ё­вҐаҐб
ЂиЎҐа­  Є ҐЈ® ЇҐаб®­Ґ.
   - Ћ­ б ¬л©, бна, - ®вўҐвЁ« ®­ б г«лЎЄ®©, ®вўҐиЁў п ­®ўл©  Ї®Є«®­.  -  ‚ и
б«гЈ , бна, Ё ў и, ¬Ё«Ґ¤Ё.
   ‘Ё­вЁп б Ё­вҐаҐб®¬ Ї®б¬®в५  ­  ҐЈ® е㤮頢го дЁЈгаг б®«¤ в .  Ћ­   ⮦Ґ
б«ли «  -   Єв® ­Ґ б«ли «? - бва и­лҐ Ёбв®аЁЁ ® ҐЈ® ЇаЁЄ«о祭Ёпе. Ќ®  ­Ё  ®в
Є®Ј® ҐйҐ ®­  ­Ґ б«ли «  ® ЎҐЈб⢥ ¬п⥦­ЁЄ®ў Ё§ ‚®азҐбвҐа , Ё Ї®н⮬г, Є®Ј¤ 
ўҐзҐа®¬ ЉҐ­­Ґв а ббЄ § « Ё¬ Ёбв®аЁо бў®ҐЈ® Ї®ЎҐЈ ,  ҐҐ  Ё­вҐаҐб  Є  ЉаЁбЇЁ­г
ᬥ­Ё«бп ў®беЁйҐ­ЁҐ¬.
   ђ®¬ ­вЁЄ  § ­Ё¬ «  ў ҐҐ бҐа¤жҐ ­Ґ¬ «го з бвм, Є Є,  ўЇа®зҐ¬,  Ё  г  «оЎ®©
¦Ґ­йЁ­л. Ћ­  «оЎЁ«  Ў а¤®ў Ё Ёе ЇҐб­Ё ® ўҐ«ЁЄЁе Ї®¤ўЁЈ е,    ЉаЁбЇЁ­  ўЇ®«­Ґ
Ї®¤е®¤Ё« Є ®Ўа §г ЈҐа®п Ё§ ஬ ­вЁзҐбЄ®© Ў «« ¤л.
   ЉҐ­­Ґв  ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ 業Ё«  ўлб®Є®, ­® ᥩз б, ®б®ЎҐ­­®  ў  ЇаЁбгвбвўЁЁ
нв®Ј® бга®ў®Ј® ў®Ё­ , § Є «Ґ­­®Ј® ®Ї б­®бвп¬Ё, ®­ Ї®вҐап« ¤«п ­ҐҐ Є Є®©-«ЁЎ®
Ё­вҐаҐб.
   € Є®Ј¤  ®­ ўбЄ®аҐ ¤®иҐ« ¤® в®Ј® ¬Ґбв , Є Є ®­ Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ  ў  «®¤ЄҐ,
®­  ­Ґ ᬮЈ«  ᤥঠвм г«лЎЄг.
   ЏаЁ н⮬ ®вҐж Ўа®бЁ« ­  ­ҐҐ  Ўлбвал©  ЎҐбЇ®Є®©­л©  ў§Ј«п¤.  ЉҐ­­Ґв  १Є®
ЇаҐаў «  Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ  Ё  Ї®бЇҐиЁ«  § Є®­зЁвм  а ббЄ §.   Ѓа®бЁў   ­    ­ҐҐ
гЄ®аЁ§­Ґ­­л© ў§Ј«п¤, ®­ б­ з «   Ї®Єа б­Ґ«,     § вҐ¬  Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«  ®в  ®ЎЁ¤л.
ѓҐ««Ё а¤ ᬮв५ ­  нв® б® бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ Ё  ­Ґ  ᤥ« «  ­Ё  ¬ «Ґ©иҐ©  Ї®ЇлвЄЁ
­ агиЁвм ­Ґ«®ўЄго Ї г§г, ў®§­ЁЄиго ў ЎҐбҐ¤Ґ.
   Џа ў¤г бЄ § вм,  ҐЈ®  ¤гиг  ®Ўгॢ «Ё  ¤агЈЁҐ  згўбвў ,  Ї®Јаг¦ п  ҐЈ®  ў
§ ¤г¬зЁў®Ґ б®бв®п­ЁҐ.
   Џ®б«Ґ ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ «Ґв бЄЁв ­Ё© ®­, ­ Є®­Ґж, б­®ў  ў бў®Ґ¬  த­®¬  § ¬ЄҐ
Њ а«с©. Ќ® ®­ ўҐа­г«бп Ї®¤ зг¦Ё¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ Їа®бЁвм гЎҐ¦Ёй  г бў®Ёе  ўа Ј®ў  Ї®¤
Єал襩  ®в祣®  ¤®¬ .  Ћ­  ўҐа­г«бп   Є Є   ¬бвЁвҐ«м.   Ћ­   ЇаЁиҐ«   ЁбЄ вм
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ў®®а㦥­­л© ў®§¬Ґ§¤ЁҐ¬. ЌҐ®ЇЁб㥬 п  ­Ґ­ ўЁбвм  б¦Ё¬ «   ҐЈ®
бҐа¤жҐ Ё вॡ®ў «  ᬥавЁ вҐе, Єв® а §агиЁ« ҐЈ® ¦Ё§­м. ‘  нвЁ¬Ё  ¬лб«п¬Ё  ®­
бЁ¤Ґ« §  бв®«®¬ Ё ᤥনў « Ї®¤бвгЇ ойго Є Ј®а«г па®бвм  ўбпЄЁ©  а §,  Є®Ј¤ 
ҐЈ® ў§Ј«п¤ Ї ¤ « ­  ЄагЈ«®Ґ г«лЎ о饥бп «Ёж® ѓаҐЈ®аЁ ЂиЎҐа­ . ‚аҐ¬п  ҐйҐ  ­Ґ
ЇаЁи«®. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ї®¤®¦¤ вм ў®§ўа йҐ­Ёп „¦®§Ґд  б ⥬, зв®Ўл  ®ЎагиЁвм  бў®о
¬Ґбвм ­  ®Ў®Ёе ба §г.
   ‚ᥠнвЁ ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв ®­ вҐаЇҐ«Ёў® ўл¦Ё¤ «, ўҐап,  зв®  ЇҐаҐ¤  ᬥавмо
ўҐ«ЁЄЁ© Ё ¬Ё«®бҐа¤­л© ѓ®бЇ®¤м ¤ бв Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвм ®бгйҐбвўЁвм в®,  祣®  ®­
в Є ¦¤ «, а ¤Ё 祣® ¦Ё«.
   Ћ­ ¬­®Ј® ЇЁ« нвЁ¬ ўҐзҐа®¬, Ё б Є ¦¤®© ­®ў®© з иҐ© ҐЈ®  бҐа¤жҐ  ®вв Ёў «®.
‚᪮ॠ‘Ё­вЁп Ї®ЄЁ­г«  Ёе, ўб«Ґ¤ §  ­Ґ© Ї®¤­п«бп Ё  ЉҐ­­Ґв.  ’®«мЄ®  ЉаЁбЇЁ­
Їа®¤®«¦ « бЁ¤Ґвм §  бв®«®¬ Ё ЇЁвм §  §¤®а®ўмҐ 宧鶴  ¤®¬ , Ї®Є   Ї®¤  Є®­Ґж
ѓаҐЈ®аЁ,  Є®в®ал©  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ®в«Ёз «бп  ЄаҐЇЄ®©  Ј®«®ў®©,  б®ўҐа襭­®  ­Ґ
®Їмп­Ґ«.
   „® Ї®«г­®зЁ ®­Ё Їа®бЁ¤Ґ«Ё §  бв®«®¬, а §Ј®ў аЁў п ® ⮬, ® ᥬ Ё б ва㤮¬
Ї®­Ё¬ п ¤агЈ ¤агЈ . Љ®Ј¤  з бл ў § «Ґ Їа®ЎЁ«Ё Ї®«­®зм, ЉаЁбЇЁ­ § Ј®ў®аЁ«  ®Ў
®в¤леҐ.
   - ѓ¤Ґ ўл е®вЁвҐ Ї®«®¦Ёвм ¬Ґ­п? - бЇа®бЁ« ®­.
   - ‚ ᥢҐа­®¬ Єал«Ґ, - ®вўҐвЁ« ѓаҐЈ®аЁ, ЁЄ п.
   - ЌҐв, бна, п Їа®вҐбвго! - § ЄаЁз « ЉаЁбЇЁ­, б ва㤮¬ Ї®¤­Ё¬ пбм ­   ­®ЈЁ
Ё Ї®Є зЁў пбм Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г. - џ Ўг¤г бЇ вм ў Љ®а®«ҐўбЄ®© Є®¬­ вҐ!
   - Љ®а®«ҐўбЄ®©  Є®¬­ вҐ?  -  н宬  ®вЄ«ЁЄ­г«бп  ѓаҐЈ®аЁ,  Ё  ­   ҐЈ®  «ЁжҐ
®ва §Ё« бм ЎҐ§гбЇҐи­ п Ї®ЇлвЄ  ў­ЁЄ­гвм ў б¬лб« бЄ § ­­®Ј®. - —в® ўл  §­ ҐвҐ
® Љ®а®«ҐўбЄ®© Є®¬­ вҐ?
   - —в® ®­  ўл室Ёв ­  ў®бв®Є Є ¬®ао Ё зв® нв® б ¬ п ¬®п «оЎЁ¬ п Є®¬­ в .
   - ЋвЄг¤  ўл нв® ¬®¦ҐвҐ §­ вм, Ґб«Ё,  ­ бЄ®«мЄ®  ¬­Ґ  Ё§ўҐбв­®,  ўл  §¤Ґбм
­ЁЄ®Ј¤  ЇаҐ¦¤Ґ ­Ґ Ўлў «Ё?
   -  ЌҐ  Ўлў «?  -  ЇҐаҐбЇа®бЁ«  ЉаЁҐЇЁ­   б   гЈа®¦ ойЁ¬   ўЁ¤®¬.   ‡ вҐ¬,
бЇ®еў вЁўиЁбм, ®­  ®¤Ґа­г«  ᥡп.  -  ‚  Ўл«лҐ  ўаҐ¬Ґ­ ,  Є®Ј¤   нв®в  § ¬®Є
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Њ а«сп¬, ¬­Ґ з б⥭쪮  ЇаЁе®¤Ё«®бм  Ўлў вм  ў  нвЁе  б⥭ е,  -
Їа®Ў®а¬®в « ®­. - ‚л ®Ў н⮬ ­Ґ ¬®Ј«Ё §­ вм. ђ®« ­¤ Њ а«с© Ўл« ¬®Ё¬  ¤агЈ®¬.
Њ­Ґ ўбҐЈ¤  Ј®в®ўЁ«Ё Ї®бвҐ«м ў Љ®а®«ҐўбЄ®© Є®¬­ вҐ, ¬ бвҐа ЂиЎҐа­.
   - ‚л Ўл«Ё ¤агЈ®¬ ђ®« ­¤  Њ а«сп?  -  § ¤®е­г«бп  ѓаҐЈ®аЁ.  Ћ­  Ўл«  ®зҐ­м
Ў«Ґ¤Ґ­, Ё «Ёж® ҐЈ® бв «® ў« ¦­л¬ ®в Ї®в . “Ї®¬Ё­ ­ЁҐ нв®Ј® Ё¬Ґ­Ё Їа®в१ўЁ«®
ҐЈ®. …¬г Ї®Є § «®бм ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, зв® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бв®Ёв  ¤ге  ђ®« ­¤   Њ а«сп.
…Ј® ­®ЈЁ Ї®¤Є®бЁ«Ёбм, Ё ®­ аге­г« ®Ўа в­® ў ЄаҐб«®.
   - „ , п Ўл« ҐЈ® ¤агЈ®¬! - б 㤠७ЁҐ¬ Ї®ўв®аЁ« ЉаЁбЇЁ­. - ЃҐ¤­л©  ђ®« ­¤!
Ћ­ ¦Ґ­Ё«бп ­  ў иҐ© бҐбваҐ, ­Ґ в Є «Ё? € Ё¬Ґ­­® ў бЁ«г  нв®Ј®  § ¬®Є  Њ а«с©
ЇҐаҐиҐ« ў ў иҐ ў« ¤Ґ­ЁҐ?