®аЁ« ®­, вапбпбм ®в г¦ б .
   ЉаЁбЇЁ­  ЇаЁб«ги «бп.  � ЈЁ  ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм.  ‘®«¤ в  в Є¦Ґ  гб«ле «  Ёе  Ё
ў®§®Ў­®ўЁ« Ї®ЇлвЄЁ ®бў®Ў®¤Ёвмбп. ‡ вҐ¬ ЉаЁбЇЁ­ § Ј®ў®аЁ«:
   - Ќг зв® вл бв®Ёим, Є Є  ¤га Є?  ‡ ¤г©  бўҐв  -  ­Ґв,  Ї®Ј®¤Ё,  ®­  ¬®¦Ґв
Ї®­ ¤®ЎЁвмбп. Ќ Єа®© ᢥ⨫쭨Є Ї« й®¬! Ѓлбв॥, ¬ «мзЁЄ, Ўлбв॥!
   � ЈЁ Ўл«Ё 㦥 ᮢᥬ а冷¬. ћ­®и  Ї®ўЁ­®ў «бп,  Ё  ў  Є®¬­ вҐ  ў®ж аЁ« бм
¬Ј« .
   - ‚бв ­м г ¤ўҐаҐ©, - Їа®иҐЇв « ЉаЁбЇЁ­. - Ќ Ї ¤ ©, Є Є в®«мЄ®  ЇҐаҐбвгЇпв
Ї®а®Ј, Ё б«Ґ¤Ё, зв®Ўл ­Ё ®¤­®Ј® §ўгЄ ! •ў в © ҐЈ® §  Ј®а«® Ё ў® Ё¬п ¦Ё§­Ё ­Ґ
ўлЇгбЄ © Ё§ агЄ.
   � ЈЁ бвЁе«Ё. ЉҐ­­Ґв ЎҐбиг¬­® Ї®¤Єа «бп Є ¤ўҐаЁ. ‘®«¤ в ў­Ґ§ Ї­® § вЁе,  Ё
ЉаЁбЇЁ­, ­ Є®­Ґж, ®б« ЎЁ« еў вЄг. ‡ вҐ¬, бЇ®Є®©­® ¤®бв ў  ЄЁ­¦ «,  ®­  ­ з «
®ЎаҐ§ вм § ўп§ЄЁ « в ­  бва ¦­ЁЄҐ. ‚ нв® ўаҐ¬п ¤ўҐам ®вў®аЁ« бм.
   ЏаЁ ᢥ⥠ᢥ⨫쭨Є , Ј®ап饣® ў Є®аЁ¤®аҐ, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё ⥬­го  дЁЈгаг  ў
иЁа®Є®Ї®«®© и«пЇҐ. ‡ вҐ¬ §ўгз­л© Ј®«®б ЇгаЁв ­бЄ®Ј® бўп饭­ЁЄ  ЇаЁўҐвбвў®ў «
Ёе.
   - ‚ и з б ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп! - ў®§ўҐбвЁ« ®­.
   - Љ Є, 㦥? - ®в®§ў «бп ЉаЁбЇЁ­ б Єа®ў вЁ. ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­  б¤ўЁ­г«  ў
бв®а®­г ­ Јаг¤­ЁЄ Ё Ї®«®¦Ё« агЄг ­  бҐа¤жҐ б®«¤ в . Ћ­® б« Ў® ЎЁ«®бм.
   - Ћ­Ё ЇаЁ¤гв §   ў ¬Ё  зҐаҐ§  з б,  -  ®вўҐз «  бўп饭­ЁЄ,  Ё  ЉаЁбЇЁ­  б
ў®«­Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤г¬ «, Є Є®Ј® зҐав  ¬Ґ¤«Ёв ЉҐ­­Ґв. - Џ®Є ©вҐбм  ¦Ґ,  § Є®аҐ­Ґ«лҐ
ЈаҐи­ЁЄЁ, Ї®Є  ҐйҐ...
   ”а §  ЇаҐаў « бм. ‘ўп饭­ЁЄ ў­Ґ§ Ї­® ®б®§­ «, зв® ў  Є ¬ҐаҐ  ⥬­®,     г
¤ўҐаЁ ­Ґв бва ¦­ЁЄ .
   - —в® Їа®Ё... - ­ з « ®­. ‡ вҐ¬ ѓҐ««Ё а¤ гб«ли «  ЇаЁЈ«г襭­л©  бв®­,  § 
­Ё¬ иг¬ Ї ¤Ґ­Ёп, Ё ¤ў®Ґ ¬г¦зЁ­ Ї®Є вЁ«Ёбм Ї® Ї®«г.
   - Ћв«Ёз­® ᤥ« ­®, ¬®© ¬ «мзЁЄ! - Їа®алз « ЉаЁбЇЁ­. - ЌҐ ЇгбЄ ©  ҐЈ®,  ­Ґ
®вЇгбЄ © ҐйҐ ᥪ㭤г!
   Ћ­ б®бЄ®зЁ« б Єа®ў вЁ  Ё,  ®аЁҐ­вЁагпбм  Ї®  б« Ў®¬г  ®вЎ«ҐбЄг  бўҐв   Ё§
Є®аЁ¤®а , Ї®¤бЄ®зЁ« Є ¤ўҐаЁ Ё ЇаЁЄал« ҐҐ. ‡ вҐ¬ ­ ®йгЇм Ї®¤®иҐ« Є бв®«г, Ј¤Ґ
Ї®¤ Ї« й®¬ ЉҐ­­Ґв  Ј®аҐ« ᢥ⨫쭨Є. Ќ   ЇгвЁ  Ґ¬г  Ї®Ї «Ёбм  ¤ў   Ў®аойЁебп
⥫ .
   - „Ґа¦Ёбм, ¬ «мзЁЄ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­, Ї®¤Ў ¤аЁў п ЉҐ­­Ґв . -  Џ®¤Ґа¦Ё  ҐЈ®
ҐйҐ ᥪ㭤г, Ё п ЇаЁ¤г ⥡Ґ ­  Ї®¬®йм.
   Ќ Є®­Ґж ®­ ¤®бвЁЈ бв®«  Ё ®вЎа®бЁ« ў бв®а®­г Ї« й, бЄалў ўиЁ© ᢥ⨫쭨Є.
ѓ« ў  9

‘¤Ґ«Є 

   ‚ ¦Ґ«в®¬ ᢥ⥠ᢥ⨫쭨Є  ЉаЁбЇЁ­ а §Ј«п¤Ґ« ¤ўге ¬г¦зЁ­  -  ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­ЁҐ
агЄ Ё ­®Ј  ­   Ї®«г  Є ¬Ґал.  ЉҐ­­Ґв,  Є®в®ал©  Ўл«  ᢥаег,  ЄаҐЇЄ®  ¤Ґа¦ «
бўп饭­ЁЄ  §  Ј®а«®. ‹Ёж  ®Ў®Ёе Ў®аж®ў Ўл«Ё  ®¤Ё­ Є®ў®  Ё§¬®¦¤Ґ­л,  ­®  Ґб«Ё
¤ле ­ЁҐ  ЉҐ­­Ґв   Ўл«®  ЇаҐалўЁбвл¬,  в®  бўп饭­ЁЄ  ў®ўбҐ  Ўл«  «ЁиҐ­  нв®©
ў®§¬®¦­®бвЁ.
   Џ®¤®©¤п Є Єа®ў вЁ, ЉаЁбЇЁ­ ўл­г« ¬Ґз г  «Ґ¦ йҐЈ®  ЎҐ§  ᮧ­ ­Ёп  б®«¤ в .
ЏҐаҐ¤ нвЁ¬ ®­ ­Ґ­ ¤®«Ј® ­ Є«®­Ё«бп ЇҐаҐ¤ ҐЈ® «Ёж®¬: ¤ле ­ЁҐ Ўл«® б« Ўл¬,  ­®
а §«ЁзЁ¬л¬. ЉаЁбЇЁ­ §­ «, зв® Їа®©¤Ґв ҐйҐ  ­Ґ¬ «®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ®­
ЇаЁ¤Ґв ў ᥡп. Ћ­ ¬а з­® гᬥе­г«бп бў®Ґ¬г ЁбЄгббвўг § ¤гиЁвм  зҐ«®ўҐЄ ,  ­Ґ
гЈ бЁў ў ­Ґ¬ ¤® Є®­ж  ЁбЄ®аЄЁ ¦Ё§­Ё.
   ‘ ¬Ґз®¬ ў агЄҐ ®­ ў®§ўа вЁ«бп Є ЉҐ­­Ґвг Ё бўп饭­ЁЄг. „ўЁ¦Ґ­Ёп ЇгаЁв ­Ё­ 
㦥 ЇҐаҐе®¤Ё«Ё ў б㤮ணЁ.
   - ЋвЇгбвЁ ҐЈ®, ЉҐ­­Ґв.
   - Ћ­ ўбҐ ҐйҐ б®Їа®вЁў«пҐвбп.
   - ЋвЇгбвЁ ҐЈ®, Ј®ў®ао, - Ї®ўв®аЁ« ѓҐ««Ё а¤ Ё, Ї®©¬ ў  ЉҐ­­Ґв   §   агЄ ў,
ўл­г¤Ё« ҐЈ® ®б« ЎЁвм еў вЄг.
   - Ћ­ § ЄаЁзЁв, - § Їа®вҐбв®ў « ЉҐ­­Ґв.
   - ЌҐ § ЄаЁзЁв. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Ї®Є . ‘«Ґ¤Ё §  ­Ё¬.
   ‘ўп饭­ЁЄ еў в « ў®§¤ге иЁа®Є® а бЄалвл¬ а⮬, Є Є  алЎ ,  ўлв йҐ­­ п  ­ 
ЎҐаҐЈ. „ ¦Ґ ⥯Ґам, Є®Ј¤  ҐЈ®  Ј®а«®  Ўл«®  бў®Ў®¤­®,  ®­  Їлв «бп  ®в®аў вм
­ҐўЁ¤Ё¬лҐ агЄЁ ®в бў®Ґ© 襨, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ᤥ« вм ў¤®е.
   - ‘ўпв®© ѓҐ®аЈ, - Їа®Ё§­Ґб ЉаЁбЇЁ­. - џ Ї®¤®бЇҐ«  Є Є  а §  ў®ўаҐ¬п.  …йҐ
ᥪ㭤  - Ё ®­ ⮦Ґ Ї®вҐап« Ўл ᮧ­ ­ЁҐ. Ќг ў®в!  Ћ­  ­ зЁ­ Ґв  ЇаЁе®¤Ёвм  ў
ᥡп.
   Ља®ўм ®в«Ёў «  ®в «Ёж  бўп饭­ЁЄ , Ё ®­®  ­ з «®  ЇаЁ®ЎаҐв вм  ­®а¬ «м­л©
®в⥭®Є. Ќ® ®­® Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«® ҐйҐ Ў®«миҐ, Є®Ј¤  ѓҐ««Ё а¤ ЇаЁбв ўЁ« Є®­зЁЄ  ¬Ґз 
Є ҐЈ® 襥.
   - Џ®Їа®Ўг© в®«мЄ® 襢Ґ«м­гвмбп Ё«Ё Ё§¤ вм §ўгЄ, Ё п ЇаЁиЇЁ«о вҐЎп Є Ї®«г,
Є Є ¦гЄ . …б«Ё Ўг¤Ґим ¬Ґ­п б«ги вмбп, п ­Ґ ЇаЁзЁ­о ⥡Ґ ўаҐ¤ .
   - џ Ї®¤зЁ­побм, - Їа®иҐЇв « ­Ґбз бв­л© бўЁбвпйЁ¬ 襯®в®¬. - Љ«п­гбм ў ¬ ў
н⮬. Ќ® а ¤Ё ўбҐЈ® бўпв®Ј®, ¬Ё«®бвЁўл© бна, п 㬮«по ў б гЎа вм  ¬Ґз.  ‚ и 
агЄ  ¬®¦Ґв ¤а®Ј­гвм, бна.
   ‚ ҐЈ® Ј« § е бв®п« ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­л© г¦ б.
   - Њ®¦Ґв, Є«п­гбм Ѓ®Ј®¬, в Є ®­® Ё Ўг¤Ґв, Ґб«Ё вл  ўл¬®«ўЁим  е®вм  б«®ў®.
Џ®Є  вл ®бв®а®¦Ґ­ Ё Ї®б«г襭, ⥡Ґ ­ҐзҐЈ® Ў®пвмбп. - € ®Ўа вЁ«бп Є  ¬®«®¤®¬г
祫®ўҐЄг, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ бЇгбЄ ўиҐ¬г Ј« § б Ї«Ґ­­ЁЄ :
   - ЉҐ­­Ґв, ЇаЁб¬®ваЁ §   ⥬  Є®а­®геЁ¬,  ®­  ¬®¦Ґв  ®з­гвмбп.  ‘ўп¦Ё  ҐЈ®
Їа®бвл­Ґ© Ё § бг­м ў а®в и ад, ­® в Є, зв®Ўл ®­ ¬®Ј ¤ли вм зҐаҐ§ ­®б.
   ЉҐ­­Ґв ўлЇ®«­Ё« ў в®з­®бвЁ  ЇаЁЄ § ­Ёп  ЉаЁбЇЁ­ ,  ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  б ¬
ѓҐ««Ё а¤ Їа®¤®«¦ « Є а г«Ёвм ЇаҐЇ®¤®Ў­®Ј® ®вж . Љ®Ј¤   ЉҐ­­Ґв  ®ЎкпўЁ«,  зв®
ўбҐ Ј®в®ў®, ЉаЁбЇЁ­ ЇЁ­Є®¬ Ї®¤­п« бўп饭­ЁЄ  ­  ­®ЈЁ.
   - Ќ® ᬮваЁ, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ®­, - ®¤Ё­ ­ҐўҐа­л© и Ј - Ё вл Ї®§­ Є®¬Ёимбп б
ЇаҐ«Ґбвп¬Ё а п. ‚бв ў ©! ЌҐбз бв­л© ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ.
   - ‚бв ­м §¤Ґбм. ‚®в в Є. ЉҐ­­Ґв, ў®§м¬Ё ҐЈ® и ад Ё бўп¦Ё Ґ¬г б§ ¤Ё агЄЁ.
   Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є нв® Ўл«® ᤥ« ­®, ЉаЁбЇЁ­ ўҐ«Ґ« о­®иҐ б­пвм б Ї бв®а   ҐЈ®
Ї®пб. ‡ вҐ¬ ®­ гб ¤Ё« ҐЈ® ­  бвг« Ё ЄаҐЇЄ®  ЇаЁЄагвЁ«  ҐЈ®  Є  ­Ґ¬г  ҐЈ®  ¦Ґ
Ї®пᮬ. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ гᥫбп ­  бв®« ЇҐаҐ¤ бўп饭­ЁЄ®¬.
   - ’ҐЇҐам, бна  Ї бв®а,  ¤ ў ©вҐ  ­Ґ¬­®Ј®  Ї®ЎҐбҐ¤гҐ¬.  ЏаЁ  ў иҐ©  ЇҐаў®©
Ї®ЇлвЄҐ Ї®§ў вм ­  Ї®¬®йм п ®вЇа ў«о  ў б  ў  «гзиЁ©  ¬Ёа,  Єг¤   ўл  ®Ўлз­®
Їа®ў®¦ ҐвҐ ¤гиЁ ¤агЈЁе. ‚®§¬®¦­®, ўл Ї®бзЁв ҐвҐ, зв® в®в ¬Ёа Ў®«ҐҐ  ЇаЁЈ®¤Ґ­
¤«п ¬®«Ёвў, 祬 ®ЎЁв ­Ёп, Ё в®Ј¤ , п ¤г¬ о, ўл Ўг¤ҐвҐ Ї®б«ги­л. џ ­ ¤Ґобм ­ 
ў иг зҐбвм, §¤а ўл© б¬лб« Ё ЇаЁа®¦¤Ґ­­®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ бўп饭­ЁЄ  Є® «¦Ё, зв®Ўл
Ї®«гзЁвм Їа ў¤ЁўлҐ ®вўҐвл ­  ⥠ў®Їа®бл, Є®в®алҐ п ў ¬ ᥩз б § ¤ ¬. …б«Ё  п
г§­ о, зв® ўл ¬Ґ­п  ®Ў¬ ­лў ҐвҐ,  п  Їа®б«Ґ¦г  §   ⥬,  зв®Ўл  нв®  Ўл«®  ў
Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё. - €, ўл­гў ¬Ґз, ®­ ­ Ј«п¤­®  Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «,
зв®  Ё¬Ґ­­®  ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґв  ў  н⮬  б«гз Ґ.  -  ’ҐЇҐам,  бна,  ¤ ў ©вҐ   Ўг¤Ґ¬
ў­Ё¬ вҐ«м­л. Љ Є бЄ®а® ­ иЁ ¤аг§мп ®Ў­ аг¦ в, зв® §¤Ґбм б«гзЁ«®бм?
   - Љ Є в®«мЄ® ®­Ё ЇаЁ¤гв §  ў ¬Ё.
   - € Є Є нв® бЄ®а® Їа®Ё§®©¤Ґв?
   - —ҐаҐ§ з б Ё«Ё  ®Є®«®  в®Ј®,  -  ®вўҐвЁ«  ЇгаЁв ­Ё­,  ў§Ј«п­гў  ў  ®Є­®.
ѓҐ««Ё а¤ Ї®б«Ґ¤®ў « ҐЈ® ЇаЁ¬Ґаг Ё § ¬ҐвЁ«, зв® ­ҐЎ® §­ зЁвҐ«м­® Ї®бўҐв«Ґ«®.
   - „ , - Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « ®­, - зҐаҐ§ з б §¤Ґбм  Ўг¤Ґв  ¤®бв в®з­®  ᢥв ,
зв®Ўл § бвгЄ вм ­ б. Њ®¦Ґв «Ё Єв®-­ЁЎг¤м ЇаЁ©вЁ а ­миҐ нв®Ј® ба®Є ?
   - ‚ап¤ «Ё. ‚ ¤®¬Ґ  ®бв «®бм  ўбҐЈ®  Ї®«¤о¦Ё­л  б®«¤ в.  Ћ­Ё  ­ е®¤пвбп  ў
Є®¬­ вҐ Ї®¤ ў ¬Ё.
   - Ђ Ј¤Ґ «®а¤-ЈҐ­Ґа «?
   - Ћ­ гҐе «, ­Ґ §­ о Єг¤ . Ќ® Є а бᢥвг ®­ Ўг¤Ґв §¤Ґбм.
   - Ђ Є Є ­ бзҐв ᬥ­л з б®ў®Ј®, Є®в®ал© бв®п« ®Є®«® ­ иҐ© ¤ўҐаЁ?
   - џ ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм в®з­®, ­® ¬­Ґ  Є ¦Ґвбп,  зв®  нв®  ¬ «®ўҐа®пв­®.  …Ј®
ᬥ­Ё«Ё ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ЇаЁе®¤®¬.
   - Ђ б®«¤ вл ў Є®¬­ вҐ, ®вўҐз © ¬­Ґ зҐбв­®, ќ««Ё д, г ­Ёе Ґбвм Є а г«л?
   - Ћ­Ё ўлЇЁ«Ё б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ЇЁў  ᥣ®¤­п ­®змо.
   Љ®Ј¤  ЉҐ­­Ґв ў§п« ў агЄЁ  бгв ­г  бўп饭­ЁЄ ,  Ё§  ­ҐҐ  ўлЇ «   ­ҐЎ®«ми п
ЃЁЎ«Ёп. ЉҐ­­Ґв Ї®¤­п« ҐҐ Ё Ї®«®¦Ё« ­  бв®«. ЉаЁбЇЁ­  ў§п«  Є­ЁЈг  ў  агЄЁ  Ё
Ї®¤­Ґб Є б ¬л¬ Ј« § ¬ бўп饭­ЁЄ .
   - Џ®Є«п­ЁвҐбм ­  нв®© Є­ЁЈҐ, зв® ўл Ј®ў®аЁ«Ё в®«мЄ® Їа ў¤г.
   ЌЁ бҐЄг­¤л ­Ґ Є®«ҐЎ«пбм, Ї бв®а Ї®Є«п«бп, зв® ўбҐ, зв® ®­  б®®ЎйЁ«,  Ўл«®
бўпв®© Їа ў¤®©.
   - ЏаҐЄа б­®, бна. Ђ ⥯Ґам п ¤®«¦Ґ­ Ўлвм 㢥७ ў  ў иҐ¬  ¬®«з ­ЁЁ,  е®вп
¬­Ґ ®зҐ­м ­Ґ е®зҐвбп ЇаЁзЁ­пвм ў ¬ ­Ґг¤®Ўбвў .
   Ћ­ ЇаЁб«®­Ё« ¬Ґз Є бв®«г, Ї®¤®иҐ« Є ЇгаЁв ­Ё­г б§ ¤Ё Ё  § ўп§ «  Ґ¬г  а®в
и а䮬.
   - ’ҐЇҐам, ЉҐ­­Ґв, - ®Ўа вЁ«бп ®­  Є  о­®иҐ,  Є Є  ў¤агЈ  ў­Ґ§ Ї­ п  ¬лб«м
ЇаҐаў «  жҐЇм ҐЈ® а §¬ли«Ґ­Ё©. - ЉҐ­­Ґв, - Їа®¤®«¦ « ®­  㦥  ᮢᥬ  ¤агЈЁ¬
в®­®¬. - ЌҐ в Є ¤ ў­® ўл Ї®Є«п«Ёбм ¬­Ґ, зв®  Ґб«Ё  ¬л  ®ЎаҐвҐ¬  бў®Ў®¤г,  ўл
Ї®¬®¦ҐвҐ ¬­Ґ ­ Є § вм ­ҐЈ®¤пҐў, Є®в®алҐ а §агиЁ«Ё ¬®о ¦Ё§­м.
   - „ , бна ЉаЁбЇЁ­.
   Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ алж ам ®бв ­®ўЁ«бп. Ћ­ б®ЎЁа «бп Ї®бвгЇЁвм ­ҐзҐбв­®,  бЄ § «
®­ ᥡҐ, Ё ЇҐаўл¬ ҐЈ® Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ўл«® § ¬®«з вм Ё Ў®«миҐ ­Ґ Їа®Ё§­®бЁвм  ­Ё
б«®ў , ­® § вҐ¬ ®­ ў Є®в®ал© а § Ї®¤г¬ « ® в®© ®Ја®¬­®© Ї®¬®йЁ, Є®в®аго  Ґ¬г
¬®¦Ґв ®Є § вм ¬ «мзЁЄ - ¦Ґ­Ёе  ‘Ё­вЁЁ  ЂиЎҐа­.  ЌҐв,  ў  в Є®¬  ¤Ґ«Ґ  ­Ґ«м§п
в®а®ЇЁвмбп б аҐиҐ­ЁҐ¬. ЌҐ бЇҐи  ®­ ў§ўҐбЁ« ўбҐ §  Ё Їа®вЁў. ‘ ®¤­®© бв®а®­л,
ЉаЁбЇЁ­ Ўл« 㢥७,  зв®  Ґб«Ё  Ё¬  г¤ бвбп  ўлаў вмбп  ®вбо¤ ,  в®  ЉҐ­­Ґв,
Є®­Ґз­®, Ўа®бЁвбп ЁбЄ вм гЎҐ¦ЁйҐ ў ¤®¬Ґ бў®Ёе ¤а㧥© ЂиЎҐа­®ў  -  ў« ¤Ґ«м楢
§ ¬Є  Њ а«с©. Ѓг¤Ґв ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®, зв® ®­  ў®§м¬Ґв  б  б®Ў®©  в®ў аЁй ,
Є®в®ал© Ї®¬®Ј Ґ¬г ЎҐ¦ вм Ё ¤Ґ«Ё« б ­Ё¬ ўбҐ ®Ї б­®бвЁ  ЇгвЁ.  Ђ  Їа®­ЁЄ­гў  ў
§ ¬®Є, ®­ §­ зЁвҐ«м­® ®Ў«ҐЈзЁв ᥡҐ § ¤ зг ¬ҐбвЁ. ‘­ з «  ®­ ў®ваҐвбп Є  ­Ё¬
ў ¤®ўҐаЁҐ,   § вҐ¬...
   ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ­  ­Ґ¬ в殮«л¬ Ја㧮¬ ўЁбҐ«® згўбвў® ЇаҐ¤ вҐ«мбвў .  Ћ­
аҐиЁ« бўп§ вм ¬ «мзЁЄ  б«®ў®¬-Є«пвў®©, Є®в®аго, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ¤ бв, ­®  ­Ё  § 
зв® Ўл ­Ґ ¤ «, Ґб«Ё Ўл §­ «, ® Є®¬ Ё¤Ґв аҐзм. ќв®  ®§­ з «®  ЇаҐ¤ вм  ҐЈ®  Ё
б ¬®Ј® ᤥ« вм ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬ ҐЈ® ­®ўле ¤а㧥©  -  தб⢥­­ЁЄ®ў  Ўг¤г饩  ¦Ґ­л.
Љ Є®ў Ўл ­Ё Ўл«  Ёб室  ¤«п  ЉаЁбЇЁ­ ,  ¦Ґ­ЁвмЎ   ЉҐ­­Ґв   ­   ‘Ё­вЁЁ  Ўг¤Ґв
а ббв஥­  ­ ўбҐЈ¤ , Ў« Ј®¤ ап ⥬  ¤Ґ©бвўЁп¬,  ў  Є®в®алҐ  ҐЈ®  ᮧ­ вҐ«м­®
ўвп­г« ѓҐ««Ё а¤.
   ЉаЁбЇЁ­ Їа®¤®«¦ « ¬гзЁвҐ«м­® а §¬ли«пвм, Ё з и   ўҐб®ў  Є®«ҐЎ « бм  в®  ў
®¤­г, в® ў ¤агЈго бв®а®­г. Ќ® Ї®¬Ё¬® ҐЈ® ў®«Ё ў  ᮧ­ ­ЁЁ  ўбЇ«л«®  в®,  Є Є
о­®и   ®в­Ґббп  Є  ҐЈ®  а ббЄ §г  нв®©  ­®змо,  ¦Ґбв®Є®бвм   ҐЈ®   б㦤Ґ­Ёп,
­Ґ§ б«г¦Ґ­­ п ®ЎЁ¤ , ­ ­ҐбҐ­­ п ѓҐ««Ё а¤г, Є®Ј¤  ®­ ®вЄал« ¤гиг н⮬г 饭Єг.
ќв  ¬лб«м Ї®бҐ«Ё«  ў ­Ґ¬ ­ҐгўҐаҐ­­®бвм Ё 㦥бв®зЁ«  ҐЈ® бҐа¤жҐ, Ї®¤ ўЁў Ј« б
б®ўҐбвЁў —в® ¤«п ­ҐЈ® §­ зЁв нв®в ¬ «мзЁиЄ , зв® ®­ в Є ® ­Ґ¬  ЇҐзҐвбп?  —Ґ¬
ўл§ў ­  ҐЈ® ЇаЁўп§ ­­®бвм Є ­Ґ¬г? ђ §ўҐ ®­ ®Ўп§ ­ Ґ¬г 祬-­ЁЎг¤м? ЌҐв! € ўбҐ
¦Ґ ®­ ­Ґ Ўг¤Ґв бЇҐиЁвм б аҐиҐ­ЁҐ¬!
   ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЉҐ­­Ґв®¬ ®ў« ¤Ґў «® ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ. ‘ ®Ї бЄ®© ®­  Ї®Ј«п¤лў «  ­ 
бў®ҐЈ® в®ў аЁй , Є®в®ал© бв®п«, б®б।®в®зҐ­­® ­ е¬гаЁў  Ўа®ўЁ  Ё  § ¤г¬зЁў®
Ј«п¤п  ў  Ї®«.  Ќ Є®­Ґж  ®­  аҐиЁ«,  зв®  ¬ «Ґ©иҐҐ  Їа®¬Ґ¤«Ґ­ЁҐ  а ў­®бЁ«м­®
б ¬®гЎЁ©бвўг.
   - ‘на ЉаЁбЇЁ­, - Їа®иҐЇв « ®­, ¤ҐаЈ п в®Ј® §  агЄ ў. - ‘на ЉаЁбЇЁ­!
   ђлж ам Ї®звЁ б Ј­Ґў®¬ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®. ‡ вҐ¬ ®Ј®­м Ї®Ј б ў  ҐЈ®  Ј« § е,
®­ ў§¤®е­г« Ё § Ј®ў®аЁ«:
   - џ ¤г¬ «, Є Є ­ ¬ ўбҐ гбва®Ёвм.
   - “ ­ б в®«мЄ® ®¤Ё­ Їгвм! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬ «мзЁЄ.
   - ЌҐв, г ­ б ¤ў  ЇгвЁ, Ё п е®зг ўлЎа вм б ¬л© ўҐа­л©.
   - …б«Ё ўл ­Ґ аҐиЁвҐбм ᥩз б, г ­ б ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўг¤Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®  ўлЎ®а !  -
­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ў®бЄ«ЁЄ­г« ЉҐ­­Ґв.
   ‡ ¬ҐвЁў а бвгйго вॢ®Јг ¬ «мзЁЄ , ЉаЁбЇЁ­ аҐиЁ« Ї®ЁЈа вм ­  ҐЈ®  бва еҐ,
зв®Ўл ᤥ« вм ЉҐ­­Ґв  Ї®¤ в«Ёўл¬, Є Є ў®бЄ ў бў®Ёе агЄ е.
   - ‚ ⥡Ґ бЄ §лў Ґвбп ®вбгвбвўЁҐ  ®Їлв ,  -  ®вўҐвЁ«  ®­  б  б®згўб⢥­­®©
г«лЎЄ®©. - Љ®Ј¤  вл ¤®¦ЁўҐим ¤®  ¬®Ёе  «Ґв  Ё  Ї®§­ Ґим  ¦Ё§­м,  Є®Ј¤   ⥡Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп Ї®Ўлў вм ў бв®«мЄЁе ᬥа⥫м­ле ЇҐаҐ¤Ґ«Є е, бЄ®«мЄ®  ¤®ўҐ«®бм  ¬­Ґ,
вл Ї®©¬Ґим  Є Є®©  а®Є®ў®©  ¬®¦Ґв  ®Є § вмбп  Ї®бЇҐи­®бвм.  Џа®ЁЈали  ўбҐЈ¤ 
®§­ з Ґв Ї®вҐао 祣®-в®: нв®© ­®змо ®­ Ўг¤Ґв ®§­ з вм Ї®вҐао ­ иЁе ¦Ё§­Ґ©, Ё
Ўг¤Ґв ®ЎЁ¤­®, Ґб«Ё ¤ўҐ  в ЄЁҐ  ЇаҐЄа б­лҐ  Ї®ЇлвЄЁ  -  ®­  гЄ § «  агЄ®©  ­ 
Ї«Ґ­­ЁЄ®ў - Їа®Ї ¤гв §ап.
   - ‘на! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ЉҐ­­Ґв. - …б«Ё ўл ­Ґ Ї®©¤ҐвҐ б® ¬­®©, п Ї®©¤г ®¤Ё­.
   - Љг¤ ? - бге® ®бўҐ¤®¬Ё«бп ЉаЁбЇЁ­.
   - Ќ аг¦г.
   ѓҐ««Ё а¤ б«ҐЈЄ  ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг.
   - ‘з бв«Ёў®Ј® ЇгвЁ, бна. ЌҐ б¬Ґо ў б § ¤Ґа¦Ёў вм. „®а®Ј   бў®Ў®¤­ ,  Ё  ў
ў иҐ¬ Їа ўҐ ўлЎЁа вм ¬Ґ¦¤г ¤ўҐамо Ё ®Є­®¬.
   ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ЉаЁбЇЁ­ Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ¬г бЇЁ­®© Ё ­ Їа ўЁ«бп Є  Єа®ў вЁ,
­  Є®в®а®© «Ґ¦ « бва ¦­ЁЄ, Ўа®б п ­   ­Ёе  ЎҐббЁ«м­лҐ  Ј­Ґў­лҐ  ў§Ј«п¤л.  Ћ­
®вўп§ « Ї®пб бва ¦­ЁЄ , ­  Є®в®а®¬ ўЁбҐ«Ё ­®¦­л, Ё Ї®ўп§ « ҐЈ® ў®ЄагЈ  ᥡп.
ЌҐ Ј«п¤п ­  ЉҐ­­Ґв , Є®в®ал© бв®п« ­  «®а®ЈҐ ¤ўҐаЁ, ®­ Ї®¤®иҐ« Є бв®«г, ў§п«
¬Ґз Ё бг­г« ҐЈ® ў ­®¦­л. Љ Є в®«мЄ® ¬Ґз б «п§Ј®¬ § иҐ« ­  ¬Ґбв®...
   - Ѓлбв॥, бна ЉаЁбЇЁ­! - ў®бЄ«ЁЄ­г« о­®и . - ‚л Ј®в®ўл?
   ѓҐ««Ё а¤ १Є® ®ЎҐа­г«бп.
   - Љ Є? ‚л ҐйҐ §¤Ґбм?
   - џ Ў®обм, - ᮧ­ «бп ¬ «мзЁЄ. - џ Ў®обм Ё¤вЁ ®¤Ё­.
   ѓҐ««Ё а¤ вЁе® а бᬥп«бп, § вҐ¬ ў­Ґ§ Ї­® ҐЈ® «Ёж® бв «® бҐа쥧­л¬.
   - ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л ®вЇа ўЁ¬бп, ¬ бвҐа ЉҐ­­Ґв, п е®зг ҐйҐ а §  ў ¬  ­ Ї®¬­Ёвм
ў иг Є«пвўг, зв® Ґб«Ё  ¬л  ®бв ­Ґ¬бп  ¦Ёўл,  ўл  ®Є ¦ҐвҐ  ¬­Ґ  ᮤҐ©бвўЁҐ  ў
б®ўҐа襭ЁЁ бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј®  Єв  ў®§¬Ґ§¤Ёп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¬®Ё¬ ўа Ј ¬.
   - џ ®¤­ ¦¤л 㦥 ¤ « Є«пвўг.
   - € ўл ­Ґ ЇҐаҐ¤г¬ «Ё б в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё?
   - „  ­Ґв ¦Ґ, ­Ґв! џ б®Ј« бҐ­ ­  ўбҐ, ­  ўбҐ, бна ЉаЁбЇЁ­,  в®«мЄ®  Ўл  ¬л
ва®­г«Ёбм ў Їгвм!
   - ЌҐ в®а®ЇЁбм, ЉҐ­­Ґв. ’ ЄЁҐ Є«пвўл в Є Їа®бв® ­Ґ ¤ ов. …б«Ё ¬л гЎҐ¦Ё¬, п
¬®Јг Ї® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ бзЁв вм, зв® бЇ б ў ¬ ¦Ё§­м. ђ §ўҐ ­Ґ в Є?
   - Ћ, п ЇаЁ§­ о нв®!
   - ‚ в Є®© б«гз Ґ, бна, ў гЇ« вг §  ¬®о гб«гЈг п Ї®вॡго ®в ў б Ї®¬®йЁ  ў
¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ  楫Ё,  ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ  Є®в®а®©  пў«пҐвбп  Ґ¤Ё­б⢥­­®©  ЇаЁзЁ­®©,
Ї®Ўг¦¤ о饩 ¬Ґ­п Є Ї®ЎҐЈг.
   - џ 㦥 ®ЎҐй «! - ўбЄаЁз « о­®и .
   - ЌҐ а §¤ ў ©вҐ ®ЎҐй ­Ё© б в Є®©  «ҐЈЄ®бвмо,  ЉҐ­­Ґв,  -  гЈа  ®вўҐвЁ«
ЉаЁбЇЁ­. - Ћ­Ё ¬®Јгв ¤®бв ўЁвм ў ¬ ¬­®Ј® ­ҐЇаЁпв­®б⥩  Ё  ¤ ¦Ґ  Ї®¤ўҐаЈ­гвм
®Ї б­®бвЁ ў иг б®Ўб⢥­­го ¦Ё§­м.
   - џ ®ЎҐй о!
   ѓҐ««Ё а¤ ЄЁў­г« Ј®«®ў®© Ё, ®ЎҐа­гўиЁбм, ў§п« б® бв®«  ЃЁЎ«Ёо.
   - Џ®«®¦  агЄг ­  нвг Є­ЁЈг, Ї®Є«п­ЁвҐбм бў®Ґ© зҐбвмо, ўҐа®©  Ё  ᯠᥭЁҐ¬
¤гиЁ ў ⮬, зв® ў б«гз Ґ ­ иҐЈ® г¤ з­®Ј® ᯠᥭЁп ўл Ї®бўпвЁвҐ бҐЎп  жҐ«ЁЄ®¬
¬­Ґ Ё ўлЇ®«­Ґ­Ёо ¬®Ґ© § ¤ зЁ ¤® в®© Ї®ал, Ї®Є  ­Ґ ᢥаиЁвбп ¬Ґбвм  Ё«Ё  ¬Ґ­п
­Ґ Ї®бвЁЈ­Ґв ᬥавм. Џ®Є«п­ЁвҐбм, зв® ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ҐвҐ бў®Ё¬Ё «Ёз­л¬Ё  ¤Ґ« ¬Ё  Ё
ЇаЁўп§ ­­®бвп¬Ё  Ё  Ўг¤ҐвҐ  б«г¦Ёвм  ¬­Ґ  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤    нв®   Ї®­ ¤®ЎЁвбп.
Џ®Є«п­ЁвҐбм ў н⮬, Ё п ®в¤ ¬ бў®о ¦Ё§­м §   в®,  зв®Ўл  бЇ бвЁ  нв®©  ­®змо
ў иг.
   Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ о­®и  Ї®¬Ґ¤«Ё« б ®вўҐв®¬. ЉаЁбЇЁ­ ўлЈ«п¤Ґ« в Є  ўЇҐз в«пойҐ,
Ё  Є«пвў   Ўл«   в Є  в®а¦Ґб⢥­­ ,   зв®   ®­   § Є®«ҐЎ «бп.   Ћбв®а®¦­®бвм
Ї®¤бЄ §лў «  Ґ¬г,  зв®  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  бўп§ вм  бҐЎп  ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®©  Є«пвў®©,
а §г¬­ҐҐ Ўл«® Ўл  г§­ вм  Ї®Ў®«миҐ  ®  в®©  ¬ЁббЁЁ,  Є®в®аго  Ґ¬г  ЇаҐ¤бв®Ёв
ўлЇ®«­Ёвм. Ќ® ЉаЁбЇЁ­, § ¬ҐвЁў ҐЈ® ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвм, аҐиЁ« ­ ЇгбвЁвм ­   ­ҐЈ®
Ї®Ў®«миҐ бва ег.
   - ђҐи ©бп! ‘в ­®ўЁвбп ᢥ⫮, Ё ­ ¤® в®а®ЇЁвмбп.
   - џ Є«п­гбм! - ®вўҐвЁ« ЉҐ­­Ґв, Ї®¤б⥣Ёў Ґ¬л© ҐЈ® ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬. -  Љ«п­гбм
зҐбвмо, б®ўҐбвмо Ё ­ҐЎ®¬ Ўлвм Є ў иЁ¬ гб«гЈ ¬ ў  «оЎ®Ґ  ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   нв®Ј®
Ї®вॡгҐв ў и  ¬Ё«®бвм.
   ЉаЁбЇЁ­ ў§п« ЃЁЎ«Ёо Ё§ агЄ о­®иЁ Ё Ї®«®¦Ё« ®Ўа в­® ­  бв®«. …Ј® ЈгЎл Ўл«Ё
Ї«®в­® б¦ вл, Ё ®­ Ё§ЎҐЈ « ᬮваҐвм ¬ «мзЁЄг ў  Ј« § .  Ћ­  ў§п«  б®«¤ вбЄЁ©
Ї« й Ё и«пЇг Ё ®ЎҐа­г«бп Є ЉҐ­­Ґвг.
   - Џ®и«Ё, § еў вЁ и«пЇг бўп饭­ЁЄ  Ё ҐЈ® апбг, ®­Ё ¬®Јгв ЇаЁЈ®¤Ёвмбп.
   Ћ­  ЇаЁ®вЄал«  ¤ўҐам  Ё  ўлЈ«п­г«   ў   Є®аЁ¤®а.   ЌҐЄ®в®а®Ґ   ўаҐ¬п   ®­
ЇаЁб«гиЁў «бп. ‚ᥠЎл«® вЁе®. ‡ вҐ¬ ®­ б­®ў  ®ЎҐа­г«бп. ‚ Є ¬ҐаҐ бв ­®ўЁ«®бм
ўбҐ ᢥ⫥Ґ, ­ бвгЇ « а бᢥв.
   - ‘з бв«Ёў® ®бв ў вмбп, бўпв®©  ®вҐж,  -  бЄ § «  ®­.  -  Џа®бвЁ  ¬­Ґ  вҐ
­Ґг¤®Ўбвў , Є®в®алҐ п ⥡Ґ ¤®бв ўЁ«, Ё Ї®¬®«Ёбм §  ­ и гбЇҐи­л©  Ї®ЎҐЈ...  ‚
бў®Ёе ¬®«Ёвў е Ї®¬Ё­ © ¬Ґ­п Є Є Ћ«ЁўҐа -„«Ё­­л© Ќ®б. Џа®й ©!
   Ћ­ ®вЄал« ¤ўҐам Ё ўлЇгбвЁ« ўЇҐаҐ¤ ¬ «мзЁЄ . Љ®Ј¤  ®­Ё ўли«Ё ў  Ї®«г⥬­л©
Є®аЁ¤®а, ЉаЁбЇЁ­ вЁе®­мЄ® ЇаЁЄал« ¤ўҐам Ё Ї®ўҐа­г« Є«оз ў § ¬ЄҐ.
   - Џ®и«Ё, - Ї®ўв®аЁ« ®­ Ё ­ Їа ўЁ«бп Є «Ґбв­ЁжҐ. ЉҐ­­Ґв ­  жлЇ®зЄ е  Ї®иҐ«
§  ­Ё¬, бв а пбм г­пвм ЎҐиҐ­® Є®«®вп饥бп бҐа¤жҐ.

ѓ« ў  10

Џ®ЎҐЈ

   Ћбв®а®¦­® бвгЇ п Ё ЇаЁб«гиЁў пбм Є ¬ «Ґ©иҐ¬г и®а®ег,  ¤ў®Ґ  ЇаЁЈ®ў®аҐ­­ле
бЇгбвЁ«Ёбм ­  ўв®а®©  нв ¦.  ЌЁзв®  ­Ґ  ў®§ўҐй «®  ®Ў  ®Ї б­®бвЁ,  Ё  в®«мЄ®
¤®бвЁЈ­гў ўв®а®Ј® нв ¦ , ®­Ё гб«ли «Ё Ј®«®б   ў  Є®¬­ вҐ  бва ¦­ЁЄ®ў  ў­Ё§г.
ЉаЁбЇЁ­ ЇҐаҐЈ­г«бп зҐаҐ§ ЇҐаЁ«  Ё Ј«п­г« ў­Ё§ ў е®««.
   - ‘г¤мЎ  Ў« Ј®бЄ«®­­  Є ­ ¬, ЉҐ­­Ґв, - Їа®иҐЇв « ®­. - ќвЁ  ¤га ЄЁ  бЁ¤пв
ЇаЁ § Єалвле ¤ўҐапе. Џ®и«Ё. Ќ® ЉҐ­­Ґв ў§п« ҐЈ® §  агЄ ў.
   - Ђ зв® Ґб«Ё ¤ўҐам ®вЄа®Ґвбп, Є®Ј¤  ¬л Ўг¤Ґ¬ Їа®е®¤Ёвм ¬Ё¬®?
   - Љв®-в® г¬аҐв. Ќ® п ¬®«о Ѓ®Ј ,  зв®Ўл  нв®Ј®  ­Ґ  Їа®Ё§®и«®.  Њл  ¤®«¦­л
аЁбЄ­гвм.
   - ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґв ¤агЈ®Ј® ўл室 ?
   - Џ®зҐ¬г? …бвм, - бкп§ўЁ« ЉаЁбЇЁ­. - Њл ¬®¦Ґ¬ в®аз вм §¤Ґбм, Ї®Є  ­ б  ­Ґ
беў впв. Ќ®, Є«п­гбм зҐбвмо, п ¤®¦Ё¤ вмбп ­Ґ бв ­г. Џ®и«Ё!
   Ћ­ Ї®в йЁ« о­®иг §  б®Ў®©.
   Ћ­Ё бвгЇЁ«Ё ­  ўҐае­оо бвгЇҐ­мЄг «Ґбв­Ёжл, Є®Ј¤  вЁиЁ­  ў ¤®¬Ґ ў¤агЈ Ўл« 
­ аг襭  Ја®¬ЄЁ¬ бвгЄ®¬ ў ­ аг¦­го ¤ўҐам. ’гв ¦Ґ, - Є Є Ўг¤в® ¦¤ «Ё нв®Ј®, -
ў­Ё§г Ї®б«ли «бп иг¬ и Ј®ў Ё Ја®е®в ®Їа®ЄЁ­гв®Ј® бвг« , § вҐ¬ е®«« ®бўҐвЁ«бп
¦Ґ«в®ў вл¬ бўҐв®¬ Ё ­ аг¦­ п ¤ўҐам а бЇ е­г« бм.
   - Ќ § ¤, - Є®а®вЄ® Ўа®бЁ« ѓҐ««Ё а¤, - Ќ § ¤! Ћ­Ё  гбЇҐ«Ё  бЇапв вмбп  Є Є
а § ў®ўаҐ¬п.
   - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ? - Ї®б«ли «бп Ј®«®б, ў Є®в®а®¬ ЉаЁбЇЁ­  ЎҐ§  ваг¤   г§­ «
Ї®«Є®ў­ЁЄ  Џа ©¤ . - ‘ўп饭­ЁЄ Ї®бҐвЁ« ®б㦤Ґ­­ле?
   - Њ бвҐа ’®­Ґ«Ґ© ¤® бЁе Ї®а г ­Ёе.
   ‚ е®««Ґ ЉаЁбЇЁ­ а §Ј«п¤Ґ« дЁЈгаг Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ё  ҐйҐ  ва®Ёе,  ЇаЁҐе ўиЁе  б
­Ё¬. Ќ® Ёе ®­ ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ¬Ґ«мЄ®¬, Ї®«Є®ў­ЁЄ в®а®ЇЁ«бп.
   - Џ®©¤Ґ¬вҐ, Ј®бЇ®¤ , - ЇаЁЈ« бЁ« ®­ Є®Ј®-в®.  -  Џ®бўҐвЁвҐ  ¬­Ґ.  џ  е®зг
гўЁ¤Ґвм Ёе - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ®¤­®Ј®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ г¬аҐв. …б«Ё Ўл  п  ¬®Ј...
в®... ‚Ґ¤Ё, ¤а㦮Є!
   - Ћ Ѓ®¦Ґ! - ўл¤®е­г« ЉҐ­­Ґв, Ј«п¤п, Є Є б®«¤ в Ї®¤­Ё¬ Ґвбп Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬.
ЉаЁбЇЁ­ Їа®Ў®а¬®в « бва и­®Ґ Їа®Є«пвЁҐ. ‘­ з «  Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® г ­Ёе ­Ґ
®бв Ґвбп Ё­®Ј® ўл室 , Є Є бв®пвм Ё ¦¤ вм, Ї®Є  Ёе б­®ў  беў впв.  ‚  Ј®«®ўҐ
Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® Ёе ЇпвҐа®,   ®­ ®¤Ё­ - ҐЈ® бЇгв­ЁЄ ­Ґ Ўл« ў®®а㦥­.
   ЉаЁбЇЁ­ Ўлбва® ®жҐ­Ё« бЁвг жЁо Ё ®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ. ‘ўҐв  Ўл«® ¬ «®, ­®  г
­ҐЈ® Ўл«® ®бв஥ §аҐ­ЁҐ,   ¬лб«м Ї®¤бв४ «   Ў«Ё§®бвм  ®Ї б­®бвЁ.  Љ Є®Ґ-в®
згўбвў® Ї®¤бЄ § «® Ґ¬г, зв® ў иҐбвЁ и Ј е ®в ­Ёе ¤®«¦­  Ўлвм ¤ўҐам,  Ё  Ґб«Ё
ЌҐЎг Ўг¤Ґв гЈ®¤­®, зв®Ўл ®­  Ўл«  ®вЄалв , в® ®­Ё ᬮЈгв §  ­Ґ© гЄалвмбп.  ‚
ҐЈ® «Ёе®а ¤®з­® а Ў®в о饬 ¬®§Јг Їа®¬Ґ«мЄ­г«  в Є¦Ґ  ¬лб«м,  зв®  ў  Є®¬­ вҐ
¬®¦Ґв Єв®-в® ­ е®¤Ёвмбп. ЏаЁ¤Ґвбп  аЁбЄ­гвм.  ЉҐ­­Ґв  бв®п«,  Ї а «Ё§®ў ­­л©
㦠ᮬ, Ј«п¤п ­  ЇаЁЎ«Ё¦ ойгобп ®Ї б­®бвм.
   ‡ вҐ¬ ®Є®«® ге  а §¤ «бп па®бв­л© 襯®в:
   - ‘вгЇ © вЁе®, Ґб«Ё ⥡Ґ ¦Ё§­м ¤®а®Ј !
   ’६п бЄ®«м§пйЁ¬Ё ЎҐбиг¬­л¬Ё и Ј ¬Ё ЉаЁбЇЁ­ ¤®бвЁЈ ¤ўҐаЁ, ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ
Є®в®а®© ®­ ᪮॥ ¤®Ј ¤ «бп, 祬 ®Ў­ аг¦Ё«. Ћ­ Ўлбва® Їа®ўҐ« Ї®  ­Ґ©  агЄ®©,
Ї®Є  ­Ґ ­ йгЇ « агзЄг. Ћ­ ®бв®а®¦­® ­ ¦ « ҐҐ, Ё ¤ўҐам Ї®¤¤ « бм. ЉҐ­­Ґв  Ўл«
㦥 а冷¬ б ­Ё¬. Ћ­ ®Ј«п­г«бп ­ § ¤.
   Ќ  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© б⥭Ґ ®ва ¦ «бп па®бв­л© ᢥ⠫ ¬Їл ў агЄ е ®¤­®Ј®  Ё§
бва ¦­ЁЄ®ў. …йҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Ё ®­ Ї®¤­Ё¬Ґвбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, бўҐа­Ґв  §   гЈ®«  Ё
®Ў­ аг¦Ёв Ёе. ‡  нвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ЉаЁбЇЁ­ гбЇҐ« ®вЄалвм ¤ўҐам,  ўЇЁе­гвм
вг¤  бў®ҐЈ® бЇгв­ЁЄ  Ё вЁе® ЇаЁЄалвм ҐҐ §  б®Ў®©. Љ®¬­ в  Ўл«  Їгбв , ў  ­Ґ©
¤ ¦Ґ Ї®звЁ ­Ґ Ўл«® ¬ҐЎҐ«Ё, Ё ЉаЁбЇЁ­ ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г«.
   ЊЁ¬® ¤ўҐаЁ в殮«® Їа®ЈаҐ¬Ґ«Ё и ЈЁ, Ї®б«ли «®бм Ї®§ўпЄЁў ­ЁҐ ¤®бЇҐе®ў,   ў
г§Єго йҐ«м Ї®¤ ¤ўҐамо Їа®б®зЁ«бп бўҐв ®в  « ¬Їл.  ‡ вҐ¬  ®­  Ёб祧,  Ё  и ЈЁ
Ёб祧«Ё ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ.
   - ЋЄ­®, бна ЉаЁбЇЁ­! - а ¤®бв­л¬, ў®§Ўг¦¤Ґ­­л¬ 襯®в®¬ бЄ § «  ЉҐ­­Ґв.  -
ЋЄ­®!
   - ЌҐв, - бЇ®Є®©­® ®вўҐвЁ« ЉаЁбЇЁ­. - ‘«ЁиЄ®¬ ўлб®Є®,  Ё  Ї®в®¬  ­   г«ЁжҐ
ᢥ⫮, Ё ¬л ®Є ¦Ґ¬бп ­Ґ ў «гз襬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Џ®¤®¦¤Ё!
   Ћ­ ЇаЁб«ги «бп. � ЈЁ ᢥа­г«Ё §  гЈ®«  Є  «Ґбв­ЁжҐ,  ўҐ¤г饩  ­ ўҐае.  Ћ­
ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам.
   - ‡  ¬­®©! - бЄ®¬ ­¤®ў « ЉаЁбЇЁ­, Ё, ®Ў­ ¦Ёў ¬Ґз,  Є®иЄ®©  ўлбЄ®«м§­г«  ў
Є®аЁ¤®а.
   Ћ­Ё б­®ў  Ї®¤Єа «Ёбм Є  «Ґбв­ЁжҐ  Ё  Ї®б¬®в५Ё  ў­Ё§.  „ўҐам  ў  Є®¬­ вг
бва ¦­ЁЄ®ў Ўл«  ЇаЁ®вЄалв , Ё ®­Ё г«®ўЁ«Ё ®ЎалўЄЁ а §Ј®ў®а . Ќ®  ЉаЁбЇЁ­  ­Ґ
а §¤г¬лў «. …б«Ё Ўл  ¤ўҐам  Ўл«   а бЄалв   ­ б⥦м,  нв®  Ўл  ҐЈ®  ⮦Ґ  ­Ґ
®бв ­®ўЁ«®. ЌҐ«м§п Ўл«® ¦¤ вм ­Ё ᥪ㭤л.  ЊҐ¤«Ґ­­®,  ®ЇЁа пбм  ­   Є ¬Ґ­­лҐ
ЇҐаЁ« , ®­Ё ­ з «Ё бЇгбЄ вмбп. ЉҐ­­Ґв б«Ґ¤®ў « §   ѓҐ««Ё а¤®¬  б  Ї®ЎҐ«ҐўиЁ¬
«Ёж®¬ Ё Є®¬Є®¬ ў Ј®а«Ґ.
   Ћ­Ё Ї®ўҐа­г«Ё §  гЈ®« Ё ­ з «Ё б ¬го ®Ї б­го з бвм ЇгвЁ.  €¬  ­г¦­®  Ўл«®
ЇаҐ®¤®«Ґвм ўбҐЈ® б ¤Ґбпв®Є  бвгЇҐ­ҐЄ,  ­®  г  Ї®¤­®¦мп  «Ґбв­Ёжл  ­ е®¤Ё« бм
Є®¬­ в  бва ¦Ё, Ё ᢥв зҐаҐ§ ЇаЁ®вЄалвго ¤ўҐам ®бўҐй « Ў«Ё¦ ©иЁҐ  бвгЇҐ­мЄЁ.
Ћ¤­  Ё§ бвгЇҐ­ҐЄ бЄаЁЇ­г« , Ё ў Ёе ­ Їа殮­­ле ги е нв®в §ўгЄ Їа®§ўгз «, Є Є
ЇЁбв®«Ґв­л© ўлбв५.
   Ћ­Ё Ўл«Ё ўбҐЈ® ў ваҐе бвгЇҐ­мЄ е ®в Є®¬­ вл Ё ®взҐв«Ёў® а §«Ёз «Ё  Ј®«®б 
бва ¦­ЁЄ®ў, Є®Ј¤  ЉаЁбЇЁ­ ў­Ґ§ Ї­® ®бв ­®ўЁ«бп Ё гЄ § « зҐаҐ§ е®««  ­   Ґ¤ў 
а §«ЁзЁ¬го ў ⥬­®вҐ ¤ўҐам. ќв® Ўл«  в  Є®¬­ в , ў Є®в®а®© ®­ а §Ј®ў аЁў « б
Ља®¬ўҐ«Ґ¬, Ё ᥩз б ҐҐ ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­ ўҐ«® ҐЈ® ­   ®¤­г  ¬лб«м.  Ћ­  аҐиЁ«
­ Їа ўЁвмбп Є ­Ґ©.
   ћ­®и  Їа®б«Ґ¤Ё« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ҐЈ® агЄЁ  Ё  ЄЁў­г«  ў  §­ Є  Ї®­Ё¬ ­Ёп.  Ћ­Ё
бЇгбвЁ«Ёбм ҐйҐ ­  ®¤­г бвгЇҐ­мЄг, Ё вгв Ё§ Є®¬­ вл бва ¦Ё Ї®б«ли «бп Ја®¬ЄЁ©
§Ґў®Є, §ўгЄ Є®в®а®Ј®  § бв ўЁ«  ЉҐ­­Ґв   ЇаЁ¦ вмбп  Є  б⥭Ґ.  ‡ вҐ¬  Єв®-в®
Ї®¤­п«бп, Ї®б«ли «бп §ўгЄ ®в®¤ўЁЈ Ґ¬®Ј® бвг«  Ё и ЈЁ.  …б«Ё  Ўл  ЉҐ­­Ґв  Ўл«
®¤Ё­,