­Ё ®ЎкпўЁ«Ё  ᥡп
Їап¬л¬Ё ­ б«Ґ¤­ЁЄ ¬Ё. Џ а« ¬Ґ­в 㤮ў«Ґвў®аЁ« Ёе вॡ®ў ­Ёп, Ё ­ иЁ  ў« ¤Ґ­Ёп
Ўл«Ё § ЄаҐЇ«Ґ­л §  ­Ё¬Ё. Ќ®, Є®Ј¤  п вг¤  ЇаЁҐе «, Ёе ­Ґ ®Є § «®бм ў  § ¬ЄҐ:
®­Ё гҐе «Ё ЁбЄ вм г¤ зЁ ­  бв®а®­Ґ Ї а« ¬Ґ­в ,  Є®в®ал©  б®б«г¦Ё«  Ё¬  в Єго
е®а®иго б«г¦Ўг. € п аҐиЁ« ®в«®¦Ёвм  ¬Ґбвм  ¤®  ®Є®­з ­Ёп  ў®©­л  Ё  а §Ја®¬ 
Ї а« ¬Ґ­в . Џ а« ¬Ґ­в, ®¤­ Є®, г楫Ґ«.
   ђ ббЄ § Ўл« ®Є®­зҐ­. ‘на ЉаЁбЇЁ­ бЁ¤Ґ«, Ї®Ја㦥­­л©  ў  бў®Ё  ¤г¬л,  Ё  ў
Є®¬­ вҐ ў®ж аЁ« бм в®а¦Ґб⢥­­ п вЁиЁ­ . Љ®Ј¤  ®­, ­ Є®­Ґж,  § Ј®ў®аЁ«,  ҐЈ®
Ј®«®б §ўгз « Ї®звЁ Їа®бпйҐ:
   - „ , ЉҐ­­Ґв, вл ­Ґ «оЎЁ« ¬Ґ­п §  ¬®Ё ¬ ­Ґал, з१¬Ґа­®Ґ гў«ҐзҐ­ЁҐ  ўЁ­®¬
Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ. Ќ®  ⥯Ґам,  Є®Ј¤   вл  г§­ «,  бЄ®«мЄ®  Ј®ап  Ё  бва ¤ ­Ё©
¤®бв «®бм ­  ¬®о ¤®«о, ᬮ¦Ґим «Ё вл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ®б㦤 вм  ¬Ґ­п?  ЊҐ­п,  змп
¦Ё§­м Ўл«  楫ЁЄ®¬ § ЈгЎ«Ґ­ , ¬Ґ­п, Є®в®ал©  ¦Ё«  в®«мЄ®  ®¤­Ё¬  бв६«Ґ­ЁҐ¬
®в®¬бвЁвм ⥬,  Єв®  ­ ­Ґб  ¬­Ґ  в殮«лҐ  а ­л.  ђ §ўҐ  г¤ЁўЁвҐ«м­®,  зв®  п
ЇаҐўа вЁ«бп ў б ¬®Ј® ¦Ґбв®Є®Ј® Ё а §­г§¤ ­­®Ј® ®дЁжҐа   а¬ЁЁ Є®а®«п? —в® ҐйҐ
¬­Ґ ®бв ў «®бм?
   - Џ® зҐбвЁ Ј®ў®ап, ­  ў иг ¤®«о ¤®бв «Ёбм  вп¦ЄЁҐ  ЁбЇлв ­Ёп,  -  ®вўҐвЁ«
о­®и  б ­®вЄ®© б®згўбвўЁп ў Ј®«®бҐ. € ўбҐ ¦Ґ б«ге  "ђлж ап  ’ ўҐа­л"  г«®ўЁ«
Є Єго-⮠ᤥঠ­­®бвм ў  б«®ў е  ҐЈ®  ¬®«®¤®Ј®  в®ў аЁй .  Ћ­  Ї®ўҐа­г«бп  Ё
Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®, ­®  ў  Є ¬ҐаҐ  Ўл«®  б«ЁиЄ®¬  ⥬­®,  Ё  Ґ¬г  ­Ґ  г¤ «®бм
а §Ј«п¤Ґвм «Ёж  Ј®ў®аЁўиҐЈ®.
   - Њ®© а ббЄ § ®Є®­зҐ­, ЉҐ­­Ґв. ЋЎ ®бв «м­®¬  вл  ¬®¦Ґим  ¤®Ј ¤ вмбп  б ¬.
Љ®а®«м Ї®вҐаЇҐ« Ї®а ¦Ґ­ЁҐ, Ё п  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ЎҐ¦ вм  Ё§  Ђ­Ј«ЁЁ  ў¬Ґб⥠ б
®бв «м­л¬Ё ЇаЁўҐа¦Ґ­ж ¬Ё ‘во ав , Є®¬г г¤ «®бм  гбЄ®«м§­гвм  ®в  Ј®«®ў®аҐ§®ў
Ља®¬ўҐ«п. ‚® ”а ­жЁЁ п Ї®бвгЇЁ« ­  б«г¦Ўг Є ўҐ«ЁЄ®¬г Љ®­¤Ґ Ё ЇаЁ­п«  гз бвЁҐ
ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ба ¦Ґ­Ёпе. Ђ § вҐ¬ ЇаЁЎл« Є®­бг« Ё§ ЃаҐ¤  Ё  ЇаҐ¤«®¦Ё«  — а«м§г
‚в®а®¬г Є®а®­г �®в« ­¤ЁЁ. џ б­®ў  бўп§ « бў®Ё ­ ¤Ґ¦¤л  б  ҐЈ®  Ї®ЎҐ¤®©,  Є Є
а ­миҐ бўп§лў « б ҐЈ® ®в殬, ЁЎ® в®«мЄ® ў ҐЈ®  Ї®ЎҐ¤Ґ  Ўл«  § «®Ј  ᢥа襭Ёп
¬®Ёе Ї« ­®ў. ‘ҐЈ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м а §агиЁ« ўбҐ ¬®Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ ¤Ґ¦¤л,   § ўва  ў
нв®в з б н⮠㦥 ­Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм §­ зҐ­Ёп. € ўбҐ ¦Ґ п Ўл  ¤®а®Ј®  ¤ «,  зв®Ўл
Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм ­ «®¦Ёвм бў®Ё агЄЁ ­  Ј®а«® вҐе ¤ўге ­ҐЈ®¤пҐў ЇаҐ¦¤Ґ,  祬
Ї « з ­ «®¦Ёв бў®Ё агЄЁ ­  ¬®о Ј«®вЄг.
   € б­®ў  ў Є ¬ҐаҐ ў®ж аЁ« бм §«®ўҐй п вЁиЁ­ , ­ аги Ґ¬ п  в®«мЄ®  ¤ле ­ЁҐ¬
¤ўге ¬г¦зЁ­, бЁ¤пйЁе ў Ї®«гв쬥.
   - ’л б«ли « ¬®о Ёбв®аЁо, ЉҐ­­Ґв, - Їа®Ё§­Ґб ЉаЁбЇЁ­.
   - „ , п б«ли «, бна ЉаЁбЇЁ­, Ё ўЁ¤Ёв Ѓ®Ј, Є Є п б®згўбвўго ў ¬.
   ћ­®и  § ¬®«з «, Ё  ѓҐ««Ё а¤  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  нв®Ј®  ­Ґ¤®бв в®з­®.  Ћ­
вҐаҐЎЁ« бў®о ¤гиг в殮«л¬Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё, зв®Ўл ўбваҐвЁвм  Ў®«ҐҐ  ¤а㦥᪮Ґ
гз бвЁҐ. Ћ­ ¤ ¦Ґ ®¦Ё¤ «, зв® о­®и  Ё§ўЁ­Ёвбп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ §   ¤га­®Ґ  ¬­Ґ­ЁҐ  ®
­Ґ¬. Ѓл«® бва ­­®, Є Є ®­ ¦Ґ« « § ў®Ґў вм а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ ¬ «мзЁЄ . Ћ­, Є®в®ал©
ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ў ¤ж вЁ «Ґв ­Ґ «оЎЁ« Ё ­Ґ Ўл« «оЎЁ¬, ᥩз б,  ў  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ  з бл,
Їлв «бп а §Ўг¤Ёвм б®згўбвўЁҐ ў ­Ґ¬ - ў бў®Ґ¬ бЇгв­ЁЄҐ.
   € ў®в, бЁ¤п ў ⥬­®вҐ, ®­ ¦¤ « Ў®«ҐҐ ⥯«ле б«®ў, ­® ЉҐ­­Ґв ¬®«з «. ’®Ј¤ 
ЉаЁбЇЁ­ аҐиЁ« ўл¬®«Ёвм Ёе.
   - ЌҐг¦Ґ«Ё вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®­пвм, ЉҐ­­Ґв, Ї®зҐ¬г п Ї « в Є ­Ё§Є®? ЌҐг¦Ґ«Ё вл
­Ґ ¬®¦Ґим Ї®­пвм, зв® § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ЇаЁ­пвм вЁвг«  "ђлж ам  ’ ўҐа­л"  Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є Є®а®«м Ї®бўпвЁ« ¬Ґ­п ў алж аЁ §  Ў®©  Ї®¤  ” ©ўи Ґа®¬?  ’л  ¤®«¦Ґ­
Ї®­пвм бў®Ґ© бўЁе­гв®© Ў иЄ®©, ЉҐ­­Ґв, - ­ бв Ёў « ®­ Ї®звЁ  㬮«пойҐ,  -  Ё
§­ п ¬®о ¦Ё§­м, вл ­Ґ ¤®«¦Ґ­ бг¤Ёвм ¬Ґ­п бва®Ј®, Є Є ¤Ґ« « нв® а ­миҐ.
   - џ ­Ґ бг¤мп ў ¬, бна ЉаЁбЇЁ­.  џ  б®згўбвўго  ў ¬  ®в  ўбҐЈ®  бҐа¤ж ,  -
®вўҐвЁ« о­®и  ЎҐ§ ⥯«®вл ў Ј®«®бҐ. € ўбҐ ¦Ґ алж ао Ўл«® нв®Ј® ¬ «®.
   - ’л ¬®¦Ґим бг¤Ёвм ®Ў® ¬­Ґ, Є Є «оЎ®© ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв бг¤Ёвм ® бў®Ґ¬
в®ў аЁйҐ. ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ­Ґ ў вў®Ґ©  ў« бвЁ  ўл­®бЁвм  ЇаЁЈ®ў®а,  ­®
Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«® в Є, Є Є®ў® Ўл«® Ўл вў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ?
   ћ­®и  ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®иҐўҐ«Ё« бҐал¬ ўҐйҐбвў®¬,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ®вўҐвЁвм.  Џ®
бгвЁ  бў®Ґ©  ¬ «мзЁЄ  Ўл«  жҐаЄ®ў­®¬г祭ЁЄ®¬.  ЏаҐбўЁвҐаЁ ­бЄ®Ґ   ў®бЇЁв ­ЁҐ
б«ЁиЄ®¬ бЁ«м­® Ї®ўаҐ¤Ё«®  ҐЈ®  ЇбЁеЁЄг,  Ё  е®вп,  Є Є  ®­  㦥  бЄ § «,  ®­
б®згўбвў®ў « ѓҐ««Ё а¤г, ўбҐ ¦Ґ Ґ¬г - 祩 а §г¬ Ўл« ­ ЇЁзЄ ­ ¤®Ј¬ ¬Ё  ¬®а «Ё,
  ¦Ё§­Ґ­­л© ®Їлв а ў­п«бп ­г«о - Є § «®бм, зв® бва ¤ ­Ёп  ­Ґ  ¬®Јгв  б«г¦Ёвм
®Їа ў¤ ­ЁҐ¬  Ї®а®Є®ў.  † «®бвм  Є  б®«¤ вг  § бв ўЁ«    ҐЈ®   ­    ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
Ї®ўаҐ¬Ґ­Ёвм б ®вўҐв®¬. ‚ Є Єго-⮠ᥪ㭤㠢  ҐЈ®  Ј®«®ўҐ  ¤ ¦Ґ  Їа®¬Ґ«мЄ­г« 
¬лб«м б®«Ј вм, зв®Ўл Ї®¤Ў®¤аЁвм бў®ҐЈ® в®ў аЁй   Ї®  § Є«о祭Ёо.  Ќ®  § вҐ¬,
ўбЇ®¬­Ёў, зв® § ўва  Ґ¬г ЇаҐ¤бв®Ёв 㬥аҐвм, ®­ аҐиЁ«, зв® ­Ґ бв®Ёв ®а вм  ­ 
бҐЎп ЈаҐе «¦ҐбўЁ¤ҐвҐ«мбвў , ¤ ¦Ґ Ґб«Ё  нв®  «®¦м  ў®  ᯠᥭЁҐ  Ў«Ё¦­ҐЈ®,  Ё
Ї®н⮬㠮­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вўҐвЁ«:
   - …б«Ё Ўл ¬­Ґ ўлЇ «® бг¤Ёвм ў б, бна, Є Є ўл ®  ⮬  Їа®бЁвҐ,  п  Ўл  Ўл«
б­Ёб室ЁвҐ«Ґ­ Є ў иЁ¬ ЈаҐе ¬, Ї®бЄ®«мЄг ў ¬ ЇаЁи«®бм ¬­®Ј® бва ¤ вм.  €  ўбҐ
¦Ґ, бна ЉаЁбЇЁ­, ў иЁ ¤га­лҐ ¤Ґп­Ёп Ё §«®, Є®в®а®Ґ  ўл  б®вў®аЁ«Ё  ў  ¦Ё§­Ё,
ЇҐаҐўҐбЁ«® Ўл з иг ўҐб®ў Їа®вЁў ў б. ‚л ­Ґ ¤®«¦­л Ўл«Ё ®бЄўҐа­пвм бў®о  ¤гиг
Ё Ї®¤ўҐаЈ вм ҐҐ аЁбЄг Їа®Є«пвЁп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® §«® ¤агЈЁе ЁбЄ «ҐзЁ«® ў ¬
¦Ё§­м, - ¤®Ў ўЁ« ®­ ў­гиЁвҐ«м­®.
   ЉаЁбЇЁ­ ЇаҐалўЁбв® ў§¤®е­г«, Є Є ®в १Є®© Ў®«Ё, Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п  Ї®б«Ґ
нв®Ј® бЁ¤Ґ« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. ‡ вҐ¬ Ј®амЄ® а бᬥп«бп.
   - ЏаҐЄа б­® бЄ § ­®, ЇаҐЇ®¤®Ў­л© бна! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ б Ё§¤ҐўЄ®©. -  ЊҐ­п
в®«мЄ® г¤Ёў«пҐв, § зҐ¬ ўл ᬥ­Ё«Ё жҐаЄ®ў­го Їа®Ї®ўҐ¤м ­  ¬Ґз,     бгв ­г  ­ 
ЄЁа бг. ‚®в ў ¬,  §­ в®Єг  Є §гЁбвЁЄЁ,  ҐйҐ  ®¤­®  Ё§аҐзҐ­ЁҐ:  "‘г¤Ё  бў®ҐЈ®
б®бҐ¤ , Є Є б ¬®Ј® ᥡп, Ўг¤м ¬Ё«®бҐа¤Ґ­ Є ­Ґ¬г, Ё ¬Ё«®бвм Ѓ®¦мп  ­Ґ  ¬Ё­гҐв
⥡п". Њ®¦ҐвҐ ЇҐаҐ¦Ґўлў вм нв®, Ї®Є  Ї®гваг ­Ґ пўЁвбп Ї « з.  ‘Ї®Є®©­®©  ў ¬
­®зЁ, бна!
   €, ®вЄЁ­гўиЁбм ­  Єа®ў вм, ЉаЁбЇЁ­ ­ з « ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ  Є®  б­г.  Ћ­  Ґ«Ґ
¤ўЁЈ «бп ®в гбв «®бвЁ, Ё ­  бҐа¤жҐ г ­ҐЈ® Ўл«® бЄўҐа­®.
   - ‚л ­Ґ Їа ўЁ«м­® ¬Ґ­п  Ї®­п«Ё,  бна  ЉаЁбЇЁ­!  -  ўбЄаЁз «  ЇаЁбв릥­­л©
о­®и . - џ бг¤Ё« ў б ­Ґ ®в бҐа¤ж ,   в Є, Є Є гзЁв жҐаЄ®ўм.
   -  …б«Ё  нв®¬г  гзЁв  ў б  жҐаЄ®ўм,  в®,  Є«п­гбм,  п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  бв ­г
жҐаЄ®ў­ЁЄ®¬! - апўЄ­г« ЉаЁбЇЁ­.
   - ‘® бў®Ґ© бв®а®­л, - Їа®¤®«¦ « о­®и , - Є Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«, п  б®згўбвўго
ў ¬ ®в ўбҐЈ® бҐа¤ж . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ў и а ббЄ § в Є Ј«гЎ®Є®  ва®­г«  ¬®о  ¤гиг,
зв® Ґб«Ё Ўл ¬л б­®ў  ®ЎаҐ«Ё бў®Ў®¤г, п б а ¤®бвмо Ё ®е®в­® ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл  ў ¬
бў®о Ї®¬®йм, зв®Ўл ­ Є § вм нвЁе ­ҐЈ®¤пҐў.
   ‘на ЉаЁбЇЁ­ а бᬥп«бп. Ћ­ бг¤Ё« Ў®«миҐ Ї® ⮬г, Є Є Ё¬ Ўл«Ё  Їа®Ё§­ҐбҐ­л
нвЁ б«®ў , 祬 Ї® Ёе ᮤҐа¦ ­Ёо.
   - ѓ¤Ґ ў и а §г¬, ®, Є §гЁбв? - Їа®¤®«¦ « ®­ Ё§¤Ґў вмбп.  -  ѓ¤Ґ  ¦Ґ  ў иЁ
¤®ЄваЁ­л? ѓ®бЇ®¤м бЄ § «: "Ђ§ ўбҐ¬ ў®§¤ ¬!" • !
   € ЇгбвЁў бў®о "Ї адп­бЄго бв५г", ®­ § ў «Ё«бп бЇ вм.
   Ћ­ Ўл« ®вўҐаЈ­гв, бЄ § « ®­ б ¬ ᥡҐ. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм  в Є  ¦Ґ,  Є Є  Ё
¦Ё«, - ў ®¤Ё­®зҐб⢥.

ѓ« ў  8

ђҐиҐвЄ 

   “бв «®бвм Ўа «  бў®Ґ, Ё, ­Ґб¬®вап  ­   бў®Ґ  б®бв®п­ЁҐ,  ЉаЁбЇЁ­  §Ґў­г«.
ЉҐ­­Ґв, бЁ¤п ў гЈ«г, б Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁб«гиЁў «бп  Є  а®ў­®¬г  ¤ле ­Ёо  бў®ҐЈ®
б®бҐ¤ . Ћ­ ­Ґ ®Ў« ¤ « в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ¦Ґ«Ґ§­л¬Ё ­Ґаў ¬Ё Ё ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ Є ᬥавЁ, Є Є
ѓҐ««Ё а¤, Ё Ї®н⮬㠭Ґ ¬®Ј Ї®б«Ґ¤®ў вм ҐЈ® ЇаЁ¬Ґаг.
   ЊҐ¦¤г  ⥬  ¤ле ­ЁҐ  бЇп饣®  ­ з «®  а §¤а ¦ вм  ЉҐ­­Ґв :  ®­®  Є Є   Ўл
Ї®¤зҐаЄЁў «® а §­Ёжг  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬  Ё  ЉаЁбЇЁ­®¬.  Џ®Є   ѓҐ««Ё а¤  а ббЄ §лў «
Ёбв®аЁо бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, Їа®Ўг¤ЁўиЁ©бп ў  ¬ «мзЁЄҐ  Ё­вҐаҐб  ­   ўаҐ¬п  § б«®­Ё«
бва е ЇҐаҐ¤ § ўва и­Ё¬ ¤­Ґ¬. ’ҐЇҐам ¦Ґ, Є®Ј¤  ЉаЁбЇЁ­ § б­г«, бва е  ®ў« ¤Ґ«
ЉҐ­­Ґв®¬ б ­®ў®© бЁ«®©. Њлб«Ё вҐб­Ё«Ёбм ў Ј®«®ўҐ, Ё ®­ бЁ¤Ґ«, Ї®­гаЁў Ј®«®ўг
Ё § ¦ ў агЄЁ ¬Ґ¦¤г Є®«Ґ­, ўбЇ®¬Ё­ п ў ®б­®ў­®¬ �®в« ­¤Ёо Ё бў®о ў®§«оЎ«Ґ­­го
‘Ё­вЁо. “§­ Ґв «Ё ®­  ® ҐЈ® Є®­зЁ­Ґ? Ѓг¤Ґв «Ё ®­   ал¤ вм  Ї®  ­Ґ¬г?  -  Є Є
Ўг¤в® нв® Ё¬Ґ«® §­ зҐ­ЁҐ. € «оЎ п 楯®зЄ  ¬лб«Ґ© ЇаЁў®¤Ё«  ҐЈ® Є ­ҐЁ§ЎҐ¦­®¬г
१г«мв вг - § ўва ! ‘®¤а®Ј­гўиЁбм, ®­ ЄаҐЇзҐ бвЁб­г« агЄЁ.
   ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­ гЇ « ­  Є®«Ґ­Ё, ®Ўа й п Є ѓ®бЇ®¤г ­Ґ  бв®«мЄ®  ¬®«Ёвўг,
бЄ®«мЄ® Ї« ЄбЁўго ¦ «®Ўг. Ћ­ згўбвў®ў « ᥡп вагᮬ - ®б®ЎҐ­­® Ё§-§  ¬Ёа­®Ј®
еа Ї  нв®Ј® ЈаҐи­ЁЄ , Є®в®а®Ј®  ®­  ЇаҐ§Ёа «,  -  Ё  ®­  ⢥न«  ᥡҐ,  зв®
­ бв®пйЁ© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ ¤®«¦Ґ­ ЎҐббва и­® ўбваҐз вм бў®© Є®­Ґж.
   - Ќ® § ўва  п Ўг¤г ¬г¦Ґб⢥­. џ Ўг¤г еа Ўа, - Ў®а¬®в « ®­.
   ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЉаЁбЇЁ­ Їа®¤®«¦ « бЇ вм. Љ®Ј¤  ®­ Їа®б­г«бп, ®Є®«® ҐЈ®  «Ёж 
ᢥ⨫ " ­ бв®«м­ п « ¬Ї , Є®в®аго ¤Ґа¦ « ў агЄҐ ўлб®ЄЁ© 祫®ўҐЄ ў бгв ­Ґ  Ё
иЁа®Є®Ї®«®© и«пЇҐ, бЄалў ўиҐ© зҐавл «Ёж .
   ‚ᥠҐйҐ ®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ Їа®б­гўиЁбм Ё ¬ЁЈ п, Є Є  б®ў ,  ЉаЁбЇЁ­  ᥫ  ­ 
Єа®ў вм.
   - Љ®в®ал© з б? - бЇа®бЁ« ®­.
   - “¦Ґ §  Ї®«­®зм, ­Ґбз бв­л©, - ®вўҐвЁ«  Ј«гЎ®ЄЁ©  §ўгз­л©  Ј®«®б.  -  ’л
ўбвгЇЁ« ў бў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м ¦Ё§­Ё - ¤Ґ­м, б®«­жҐ  Є®в®а®Ј®  Ї®¬ҐаЄ­Ґв  ¤«п
вҐЎп ­ ўбҐЈ¤ . Ќ® г вҐЎп ®бв «®бм ҐйҐ Їпвм з б®ў,  Є®в®алҐ  вл  Їа®ўҐ¤Ґим  ў
нв®© ®ЎЁвҐ«Ё б«Ґ§.
   - ’ Є ўл а §Ўг¤Ё«Ё ¬Ґ­п в®«мЄ®  § вҐ¬,  зв®Ўл  нв®  б®®ЎйЁвм?  -  апўЄ­г«
ЉаЁбЇЁ­ в ЄЁ¬ Ја®¬®ўл¬ Ј®«®б®¬, зв® дЁЈга  ў бгв ­Ґ Ўлбва® ®вбвгЇЁ«   ­ § ¤,
Є Є Ўг¤в® ®¦Ё¤ п г¤ а . - “ЎЁа ©бп Їа®зм Ё ­Ґ ­ аги © Ї®Є®© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ !
   - џ ЇаЁиҐ« Ё§ еаЁбвЁ ­бЄ®Ј® ¬Ё«®бҐа¤Ёп, - ®вўҐз « бўп饭­ЁЄ.  -  Џ®Є ©бп,
Ўа в ¬®©.
   - ЌҐ ­ ¤®Ґ¤ © ¬­Ґ, - §Ґў­г« ЉаЁбЇЁ­. - „ © ¬­Ґ Ї®бЇ вм.
   - —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў  вл  гб­Ґим  ЄаҐЇЄЁ¬  б­®¬.  Џ®¤г¬ ©,  ­Ґбз бв­л©
ЈаҐи­ЁЄ, ® бў®Ґ© бг¤мЎҐ.
   - ‘на! - апўЄ­г« "ђлж ам ’ ўҐа­л". - Њ®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ ЁббпЄ Ґв.  Ќ®  § агЎЁвҐ
ᥡҐ ­  ­®бг ®¤­®: ¬®Ё ЇгвЁ ў а © ¤агЈЁҐ, 祬 г  ў б.  …б«Ё  а ©  Ё  ўЇа ў¤г
­ бҐ«Ґ­ в ЄЁ¬Ё Є аЄ ойЁ¬Ё ᮧ¤ ­Ёп¬Ё, Є Є ўл, п Ўг¤г  а ¤,  Ґб«Ё  ­Ґ  Ї®Ї ¤г
вг¤ . Џ®н⮬г бвгЇ ©, ¤а㦮Є. Ћбв ўм ¬Ґ­п ў  Ї®Є®Ґ,  Ї®Є   п  ­Ґ  ЇҐаҐбвгЇЁ«
Ја ­м Ј®б⥯ਨ¬бвў .
   ‘ўп饭­ЁЄ Ї®бв®п« ў ¬®«з ­ЁЁ, § вҐ¬ Ї®бв ўЁ« ᢥ⨫쭨Є ­  бв®« Ё  ў®§¤Ґ«
агЄЁ Є ­Ё§Є®¬г Ї®в®«Єг Є §Ґ¬ в .
   - Ѓг¤м Ў« Ј®б«®ўҐ­, ѓ®бЇ®¤м! - ­ з «  ®­  ¬®«Ёвўг.  -  ‘­Ё§®©¤Ё  Є  н⮬г
зҐабвў®¬г  бҐа¤жг  § Є®аҐ­Ґ«®Ј®  ЈаҐи­ЁЄ ,  ­Ё§Є®Ј®,  Є®ў а­®Ј®  Ўг­в®ўйЁЄ ,
змЁ...
   „ «миҐ Ґ¬г ­Ґ г¤ «®бм а §ўЁвм бў®о  ¬лб«м.  ЉаЁбЇЁ­  ўбЄ®зЁ«  ­   ­®ЈЁ  б
ўлЇг祭­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
   - ‚®­! - § ЈаҐ¬Ґ« ®­, гЄ §лў п ­  ¤ўҐам. -  “ЎЁа ©бп  ў®­!  Ќ   Ї®б«Ґ¤­Ґ¬
з бг ¦Ё§­Ё п ­Ґ ®Ї®а®зг бў®о ¤гиг, г¤ аЁў ЎҐ§®аг¦­®Ј®. Ќ® гЎЁа ©бп,  Ї®Є   п
­Ґ ЇҐаҐ¤г¬ «! Ђ¤аҐбг© бў®Ё ¬®«Ёвўл ў  ¤!
   ‘ўп饭­ЁЄ ®вбвгЇЁ« ­ § ¤ ЇҐаҐ¤ нвЁ¬  ў§алў®¬  ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп.  ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ  ®­
Є®«ҐЎ «бп,     § вҐ¬   Ї®ўҐа­г«бп   Є   ¬®«з «Ёў®   бв®пйҐ¬г   ЉҐ­­Ґвг.   Ќ®
ЇаҐбўЁвҐаЁ ­бЄ п жҐаЄ®ўм ­ гзЁ«  в®Ј® ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм бҐЄв ­в  Ё«Ё  Ў ЇвЁбв   Є Є
б ¬®Ј® ¤мпў®« , Ё Ї®н⮬㠮­ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є б«®ў ¬ ЉаЁбЇЁ­ , е®вп Ё ў Ў®«ҐҐ
¬пЈЄЁе ўла ¦Ґ­Ёпе:
   - Џа®иг ў б, г室ЁвҐ, - бЄ § « ®­.  -  Ќ®  Ґб«Ё  ўл  е®вЁвҐ  ®Є § вм  ­ ¬
еаЁбвЁ ­бЄго Ї®¬®йм, ®бв ўм⥠ᢥ⨫쭨Є. ‡¤Ґбм бв ­Ґв  ⥬­®  Ї®б«Ґ  ў иҐЈ®
г室 .
   ‘ўп饭­ЁЄ ў­Ё¬ вҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ЉҐ­­Ґв  Ё, ва®­гвл© ҐЈ® Єа®вЄЁ¬ в®­®¬,
Ї®бв ўЁ« ᢥ⨫쭨Є  ­   бв®«.  ‡ вҐ¬,  Ї®¤®©¤п  Є  ¤ўҐаЁ,  ®­  ®Ўа вЁ«бп  Є
ЉаЁбЇЁ­г:
   - џ г宦г, а § ўл б в Є®© па®бвмо ®вўҐаЈ ҐвҐ ¬®Ё ¬®«Ёвўл. Ќ® ўбҐ а ў­®  п
Ўг¤г ¬®«Ёвмбп §  ў б Ё ўҐа­гбм ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® ў иЁ  бҐа¤ж   б¬пЈз вбп  ЇҐаҐ¤
ЇаЁЎ«Ё¦ о饩бп ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо ў иҐ© Є®­зЁ­л.
   - ‘на, - гбв «® Їа®¬®«ўЁ« ЉаЁбЇЁ­. - ‚л ЇҐаҐЈ®ў®аЁвҐ ¤ ¦Ґ ¦Ґ­г ᥫҐ¤ЄЁ.
   - џ  г宦г,  г宦г!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  бўп饭­ЁЄ,  ­®  ­   Ї®а®ЈҐ  ®­  б­®ў 
§ ¤Ґа¦ «бп.
   - џ ®бв ў«по ў ¬ ᢥ⨫쭨Є, - бЄ § « ®­. - Њ®¦Ґв, ®­ ®бўҐвЁв ў ¬  ¤®а®Јг
Є Ѓ®¦мҐ¬г еа ¬г. џ ўҐа­гбм Є а бᢥвг. - € б нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ ўл襫.
   ЉаЁбЇЁ­ Ја®¬Є® §Ґў­г« Ё Ї®вп­г«бп. ‡ вҐ¬ гЄ § « ­  бЄ ¬Ґ©Єг:
   - „ ў ©, ¬ «ли, ⥯Ґам вў®п ®зҐаҐ¤м. ЉҐ­­Ґв Ї®Ґ¦Ё«бп.
   - џ ­Ґ ¬®Јг гб­гвм! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - ЌҐ ¬®Јг.
   - Љ Є е®зҐим. - €, а бЇа ўЁў Ї«ҐзЁ, ЉаЁбЇЁ­ ЇаЁбҐ« ­  Єа © бЄ ¬мЁ. -  ќвЁ
зҐав®ўл Є®а­®геЁҐ! - Їа®а®Є®в « ®­. - Ћ­Ё ўбҐ § Ў®впвбп ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ,
  ў®в ­  ⥫® Ё¬ ­ Ї«Ґў вм. –Ґ«ле ¤Ґбпвм з б®ў г ¬Ґ­п  ў®  авг  ­Ґ  Ўл«®  ­Ё
ЄгбЄ  ¬пб , ­Ё Ј«®вЄ  ўЁ­ . ЌҐ в® зв®Ўл п ®зҐ­м  Їа®Ј®«®¤ «бп,  ­®,  Є«п­гбм
Ѓ®Ј®¬, ¬®Ґ Ј®а«® бгиҐ, 祬 Ёе Їа®Ї®ўҐ¤Ё, Ё п б а ¤®бвмо ®в¤ « Ўл  зҐвлॠ Ё§
®бв ўиЁебп ЇпвЁ з б®ў §  Ўгвл«м ЁбЇ ­бЄ®Ј® ўЁ­ . —в®  §   Ї аиЁўлҐ  ­ҐЈ®¤пЁ,
ЉҐ­­Ґв! Ћ­Ё бзЁв ов, зв® а § 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­  㬥аҐвм  гв஬,  в®  ҐЈ®  ¬®¦­®
®бв ўЁвм ЎҐ§ г¦Ё­ . ќЈҐ©! ѓ®ў®апв: в®в, Єв® бЇЁв - ®ЎҐ¤ Ґв, ­® п ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
б«ле «, зв®Ўл в®в, Єв® бЇ « - ЇЁ«. € ўбҐ ¦Ґ п Ї®бв а обм § б­гвм, ¬®¦Ґв, нв®
®вў«ҐзҐв ¬Ґ­п ®в ¦ ¦¤л.
   Ћ­ а бвп­г«бп ­  бЄ ¬мҐ Ё ўбЄ®аҐ б­®ў  § б­г«.
   Ќ  нв®в а § ҐЈ® а §Ўг¤Ё« ЉҐ­­Ґв. ЉаЁбЇЁ­ ®вЄал« Ј« §  Ё гўЁ¤Ґ«  ¬ «мзЁЄ ,
¤а®¦ йҐЈ®, Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ. …Ј® «Ёж® Ўл«® бҐа®-ЇҐЇҐ«м­®Ј® 梥в .
   - Ќг,   ⥯Ґам ў 祬 ¤Ґ«®? ‘ўпв®© ”а ­жЁбЄ, зв® б в®Ў®©? -  вॡ®ў вҐ«м­®
®бўҐ¤®¬Ё«бп ЉаЁбЇЁ­.
   - ЌҐг¦Ґ«Ё  ­Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®  ўл室 ,  бна  ЉаЁбЇЁ­?  ЌҐг¦Ґ«Ё  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ«м§п
ᤥ« вм? - Їа®бв®­ « о­®и . ѓҐ««Ё а¤ Ўлбва® Ї®¤­п«бп.
   - ЃҐ¤­л© ¬ «мзЁЄ! ’ҐЎп ЇгЈ Ґв  ¬лб«м  ®  ўҐаҐўЄҐ!?  ЉҐ­­Ґв  ¬®«з   ЄЁў­г«
Ј®«®ў®©.
   - „ , ¤ап­­ п ᬥавм, нв® ўҐа­®. Џ®б«ги ©, г ¬Ґ­п ў б Ї®ЈҐ  Ґбвм  ЄЁ­¦ «.
…б«Ё вл ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґим е®«®¤­го бв «м, в® аҐиҐ­®. џ ®Є ¦г ⥡Ґ нвг  Ї®б«Ґ¤­оо
гб«гЈг, Ўг¤г ­Ґ¦Ґ­, Є Є «оЎпй п ¬ вм. ‚®в §¤Ґбм, ­ Їа®вЁў бҐа¤ж ,  Ё  вл  ­Ґ
§ ¬ҐвЁим, Є Є ®з­Ґимбп ў а о.
   Ћв®Ј­гў Є®¦ ­®Ґ Ј®«Ґ­ЁйҐ, ЉаЁбЇЁ­ § бг­г« агЄг ў б Ї®Ј. Ќ® ЉҐ­­Ґв ў г¦ бҐ
®вЇап­г« ­ § ¤.
   - ЌҐв! ЌҐв! - § ЄаЁз « ®­, § Єалў п «Ёж® агЄ ¬Ё. - ’®«мЄ® ­Ґ нв®!  ‚л  ­Ґ
Ї®­Ё¬ ҐвҐ. Љ Є®© б¬лб« ¬Ґ­пвм ®¤­г ᬥавм ­  ¤агЈго?  ЌҐг¦Ґ«Ё  ­Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®
ўл室 ? ‘на ЉаЁбЇЁ­, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­, б ¬®«мЎ®© Їа®впЈЁў п агЄЁ.
   - ’л а бЄ«ҐЁ«бп, - ®вўҐз « ЉаЁбЇЁ­. - ’л бЇа иЁў Ґим, Ґбвм  «Ё  ўл室?  ‚
Є ¬ҐаҐ Ґбвм ®Є­®, ­® ®­® ў ᥬЁ¤ҐбпвЁ дгв е ­ ¤ ४®©. …бвм  ¤ўҐам,  ­®  ®­ 
§ ЇҐав , Ё б в®© бв®а®­л ¤Ґ¦гаЁв ®еа ­­ЁЄ.
   - џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¤®Ј ¤ вмбп. „®«¦Ґ­ Ўл« ¤®Ј ¤ вмбп, зв®  ўл  ᬥҐвҐбм  ­ ¤®
¬­®©. —в® ¤«п ў б ᬥавм, Ґб«Ё ўл а §®з а®ў «Ёбм ў ¦Ё§­Ё. ‘ ¬  ¬лб«м  ®  ­Ґ©
­Ґ ўл§лў Ґв ў ў б г¦ б . Ќ® ¤«п ¬Ґ­п -  ў¤г¬ ©вҐбм,  бна,  ¬­Ґ  Ґ¤ў   ¬Ё­г«®
ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв, Ё ¦Ё§­м Ї®«­  ­ ¤Ґ¦¤ Ё а ¤®бвЁ. Ћ, ѓ®бЇ®¤Ё,  б¦ «мбп  ­ ¤®
¬­®©!
   - Џа ў¤ , ¬ «мзЁЄ, Їа ў¤ , - Ј®«®б алж ап б¬пЈзЁ«бп. - џ § Ўл«,  зв®  ¤«п
⥡п ᬥавм - нв® ­Ґ Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ ®в бва ¤ ­Ё©, Є Є ¤«п  ¬Ґ­п.  €  ўбҐ  ¦Ґ,  -
Їа®Ў®а¬®в « ®­, - ­Ґг¦Ґ«Ё п в Є г¬аг, ­Ґ  ўлЇ®«­Ёў  бў®Ґ©  Є«пвўл  -  Є«пвўл
¬ҐбвЁ? Љ«п­гбм ¤ги®©, Ў®«миҐ ­Ёзв® ­Ґ 㤥নў Ґв ¬Ґ­п ў нв®© ¦Ё§­Ё. Ђе, Ґб«Ё
Ўл Ё ўЇа ў¤г ¬®¦­® Ўл«® ®влбЄ вм ўл室!
   - „г¬ ©вҐ, бна ЉаЁбЇЁ­, ¤г¬ ©вҐ! - «Ёе®а ¤®з­® 襯⠫ ¬ «мзЁЄ.
   - ЃҐбб¬лб«Ґ­­®. …бвм ®Є­®, ­® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё б«®¬ вм Їагвмп аҐиҐвЄЁ, зв®  Ї®Є 
¬­Ґ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦­л¬, ЇаЁ¤Ґвбп ЇалЈ вм ў ४г б ўлб®вл Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ ᥬЁ¤ҐбпвЁ дгв®ў, Є Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«. џ ЇаЁЄЁ­г« а ббв®п­ЁҐ ­  Ј« §, Є Є
в®«мЄ® ­ б бо¤  ЇаЁўҐ§«Ё. “  ­ б  ­Ґв  ўҐаҐўЄЁ.  …б«Ё  а §®аў вм  вў®©  Ї« й
Ї®Ї®« ¬ Ё бўп§ вм ўҐаҐўЄг, в® ®­  Ўг¤Ґв  Ї®  Ў®«м襩  ¬ҐаҐ  ¤ҐбпвЁ  дгв®ў  ў
¤«Ё­г. ’л аҐиЁимбп ЇалЈ­гвм б ®бв ўиЁебп иҐбвЁ¤ҐбпвЁ?
   ЏаЁ ®¤­®© ¬лб«Ё ®Ў н⮬ о­®и  Ї®е®«®¤Ґ«.
   - ‚®в Ё¬Ґ­­®. € ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вл аЁбЄ­Ґим, в® нв® Ўг¤Ґв ®§­ з вм ¦Ё§­м в®«мЄ®
ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё вл гЇ ¤Ґим ў ४г, ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ - ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ўлбва п
ᬥавм, 祬 ®в ўҐаҐўЄЁ. —Ґав ¬Ґ­п ў®§м¬Ё! - ў­Ґ§ Ї­® ўбЄаЁз « ®­,  ўбЄ ЄЁў п
­  ­®ЈЁ Ё еў в п ᢥ⨫쭨Є. - „ ў © Ї®б¬®ваЁ¬ ­  аҐиҐвЄг!
   Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г Ё Ї®¤­п« ᢥ⨫쭨Є ­  га®ўҐ­м  Ј« §,  ®бўҐй п  ўҐае­Ё©
Їагв, Є®в®ал© б«г¦Ё« ®¤­®© Ё§ ®б­®ў Єў ¤а в .
   - ‘в®Ёв Ї®Їа®Ў®ў вм, ЉҐ­­Ґв, - Ў®а¬®в « ®­.  -  …б«Ё  гЎа вм  нв®в  Єгб®Є
¦Ґ«Ґ§ , - ®­ ¤®ва®­г«бп ¤® ­Ё¦­ҐЈ® Їагв , б®бв ў«по饣® ¦Ґ«Ґ§­л© ЄаҐбв, - в®
вгв ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® Їа®«Ґ§вм. Љв® §­ Ґв,  ?
   Ћ­ ўҐа­г«бп Є бв®«г Ё Ї®бв ўЁ« ­  ­ҐЈ® ᢥ⨫쭨Є.
   - Љв® ЁЈа Ґв ў Є®бвЁ, ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм бв ўЄг. џ бв ў«о бў®о ¦Ё§­м - бв ўЄг
㦥 ­Ґ¤Ґ©б⢨⥫м­го - Ё ЁЈа о ­  бў®Ў®¤г. …б«Ё п ўлЁЈа о,  в®  ўлЁЈа о  ўбҐ
ба §г, Ґб«Ё Їа®ЁЈа о - ­ЁзҐЈ® ­Ґ вҐапо. —Ґав ¬Ґ­п Ї®ЎҐаЁ, п ¬­®Ј® а §  ЁЈа «
ў Є®бвЁ б бг¤мЎ®©, ­® ­ЁЄ®Ј¤  в Є ЄагЇ­®. „ ў ©,  ЉҐ­­Ґв,  нв®  Ґ¤Ё­б⢥­­л©
Їгвм, Ё ¬л Ї®Їа®ЎгҐ¬ ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ё¬, Ґб«Ё ­ ¬ г¤ бвбп ўл«®¬ вм Їагв.
   - ‚л е®вЁвҐ ЇалЈ вм? - ў§¤®е­г« о­®и .
   - ‚ ४г. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, нв® и ­б.
   - Ћ Ѓ®¦Ґ, п ­Ґ ᬮЈг! ќв® ®зҐ­м бва и­®. - Њ «мзЁЄ бв®п«  б  Ї®«г®вЄалвл¬
а⮬. …Ј® Ј« §  Ј®аҐ«Ё, ­® ®­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¤а®¦ «, Є Є ®в е®«®¤ . - џ аЁбЄ­г,
- Їа®иҐЇв « ®­, Ј«®в п б«о­г. ‚­Ґ§ Ї­® ®­ беў вЁ« ѓҐ««Ё а¤  §  агЄг Ё гЄ § «
ў ®Є­®.
   - —в® вҐЎп ЎҐбЇ®Є®Ёв? - бЇа®бЁ« ЉаЁбЇЁ­.
   - ђ бᢥв, бна ЉаЁбЇЁ­. ђ бᢥв.
   ЉаЁбЇЁ­ ўлЈ«п­г« ­ аг¦г Ё ў ⥬­®вҐ а §«ЁзЁ« бҐаҐойго Ї®«®бЄг Ј®аЁ§®­в .
   - ’®а®ЇЁвҐбм, бна ЉаЁбЇЁ­, ­Ґ«м§п вҐапвм ­Ё ¬Ё­гвл. ‘ўп饭­ЁЄ бЄ § «, зв®
ўҐа­Ґвбп б а бᢥ⮬.
   - ЏгбЄ © ЇаЁе®¤Ёв, - ¬а з­® ®в®§ў «бп ЉаЁбЇЁ­, ­ Їа ў«ппбм Є ®Є­г.
   Ћ­ б¦ « ­Ё¦­Ё© Є®­Ґж аҐиҐвЄЁ ¤ўг¬п агЄ ¬Ё Ё, гЇҐаиЁбм  Є®«Ґ­®¬  ў  б⥭г,
­ ¦ « Ё§® ўбҐ© бў®Ґ© ЁбЇ®«Ё­бЄ®© бЁ«л, Є®в®аго  ЇаЁ®ЎаҐ«  §   ¤ў ¤ж вм  «Ґв,
Їа®ўҐ¤Ґ­­ле ­  Ј «Ґа е. Ћ­  Ї®згўбвў®ў «,  Є Є  ­ ЇапЈ овбп  ¦Ё«л,  Ї®Є   ­Ґ
Ї®Є § «®бм, зв® ®­Ё ў®в-ў®в «®Ї­гв, Ї®в бваг©Є®©  бЎҐЈ «  Ї®  «Ёжг,  ¤ле ­ЁҐ
гз бвЁ«®бм.
   - Џ®¤¤ Ґвбп, - Їа®еаЁЇҐ« ®­, § ¤ле пбм. - Џ®¤¤ Ґвбп.
   Ћ­ ®вЇгбвЁ« аҐиҐвЄг, зв®Ўл ЇҐаҐ¤®е­гвм.
   - „ © ¬­Ґ ®в¤ли вмбп. …йҐ ®¤­® в Є®Ґ  гбЁ«ЁҐ,  Ё  ®­   ўл«ҐвЁв...  ‘ўпв®©
ѓҐ®аЈ, - а бᬥп«бп ®­. - ЏҐаўл©  а §  ў®¤   ўлбвгЇ Ґв  ¬­Ґ  б®о§­ЁЄ®¬:  нв 
аҐиҐвЄ  ­ бЄў®§м Їа®а¦ ўҐ« .
   ‡  ¤ўҐамо Ї®б«ли «Ёбм ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁҐбп и ЈЁ, Ў«Ё¦Ґ, ўбҐ  Ў«Ё¦Ґ.  ‡ вҐ¬  ®­Ё
бвЁе«Ё. Џ«Ґ­­ЁЄЁ ЇҐаҐўҐ«Ё ¤ге,  Ё  ЉаЁбЇЁ­  б  ­®ўл¬Ё  бЁ« ¬Ё  беў вЁ«бп  § 
аҐиҐвЄг. Ќ  нв®в а § ¤Ґ«® Ї®и«® ᪮३. ЊҐ¤«Ґ­­®, ¬Ґ¤«Ґ­­®  Їагв  Ї®¤¤ ў «бп
¤ ў«Ґ­Ёо.
   ‚­®ўм Ї®б«ли «Ёбм и ЈЁ з б®ў®Ј®, ­® ЉаЁбЇЁ­ ­Ґ ®Ўа й « ­   ­Ёе  ў­Ё¬ ­Ёп:
Їагв Ї®¤¤ «бп Ё еагбв­г«  б®  §ўгЄ®¬  ЇЁбв®«Ґв­®Ј®  ўлбв५ .  ЋЎ   Ї«Ґ­­ЁЄ 
§ в Ё«Ё ¤ле ­ЁҐ Ё б ¬Ё­гвг б  ­ Їа殮­ЁҐ¬  ўб«гиЁў «Ёбм  ў  вЁиЁ­г.  — б®ў®©
®бв ­®ўЁ«бп ®Є®«® Ёе ¤ўҐаЁ.
   ѓҐ««Ё а¤ Ўлбва® ®жҐ­Ё« бЁвг жЁо. �ўла­гў ЉҐ­­Ґв  ў гЈ®«, ®­ § ¤г« ®Ј®­м Ё
а бвп­г«бп ­  Єа®ў вЁ - ўбҐ нв® § ­п«® г ­ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤.
   ‚ § ¬ЄҐ § бЄаҐ¦Ґв « Є«оз, ¤ўҐам а бЇ е­г« бм, Ё ­  Ї®а®ЈҐ ўла®б«   дЁЈга 
ЄагЈ«®Ј®«®ў®Ј® б®«¤ в , ¤Ґа¦ йҐЈ® ў агЄ е ᢥ⨫쭨Є, ЁЈа ойЁ© Ў«ЁЄ ¬Ё ᢥв 
­  ҐЈ® ЄЁа бҐ. Ћ­ гўЁ¤Ґ« ЉаЁбЇЁ­ , «Ґ¦ йҐЈ® ­  Єа®ў вЁ б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё
а бЄалвл¬ а⮬, - гб«ли « ®Ў­ ¤Ґ¦Ёў ойЁ©  еа Ї.  Ћ­  гўЁ¤Ґ«  ЉҐ­­Ґв ,  ¬Ёа­®
бЁ¤п饣® ­  Ї®«г бЇЁ­®© Є б⥭Ґ. Ћ¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ б®«¤ в ўлЈ«п¤Ґ« ®§ ¤ зҐ­­л¬.
   - ‚л б«ле «Ё §ўгЄ? - бЇа®бЁ« ®­.
   - ЂЈ , - ®в®§ў «бп ЉҐ­­Ґв б¤ ў«Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬. - Џ®е®¦Ґ ­  ўлбв५, Ј¤Ґ-в®
в ¬.
   …Ј®  ¦Ґбв,  Є®в®ал¬  ®­  б®Їа®ў®¤Ё«   бў®Ё   б«®ў ,   ®Є § «бп   а®Є®ўл¬.
€­бвЁ­ЄвЁў­® ®­ ¤ўЁ­г« агЄ®© ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ®Є­ , ЇаЁў«ҐЄ п ў­Ё¬ ­ЁҐ  б®«¤ в 
Є аҐиҐвЄҐ. ‚§Ј«п¤ бва ¦­ЁЄ  гЇ « ­  б«®¬ ­­л© Їагв, Ё ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп ®­  Ё§¤ «
ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ.
   Ѓг¤м ®­ ¤ў ¦¤л ¤га Є, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ба §г б®®Ўа §Ёвм, зв®  Їа®Ёб室Ёв,  Ё
б®®Ўа §Ёў, ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¤ў ¦¤л Ї®¤г¬ вм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®б¬Ґ«Ёвмбп ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп  Є
祫®ўҐЄг, Є®в®ал© Ј­Ґв агЄ ¬Ё  ¦Ґ«Ґ§­лҐ  Їагвмп.  Ќ®  бва ¦­ЁЄ  ­Ґ  б« ўЁ«бп
Ўлбва®в®© ¬ли«Ґ­Ёп. ‚ᥠҐйҐ ­Ґ ®Їа ўЁўиЁбм ®в Ё§г¬«Ґ­Ёп, ®­ ў®иҐ« ў Є ¬Ґаг Ё
­ Їа ўЁ«бп Є ®Є­г, зв®Ўл Ї®Ў«Ё¦Ґ а бᬮваҐвм аҐиҐвЄг.
   ЉҐ­­Ґв б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬ Ј« § ¬Ё  Ї®«­л¬Ё  г¦ б   Ё  ®вз п­Ёп:  Ёе  Ї®б«Ґ¤­пп
­ ¤Ґ¦¤  аге­г« . ‡ вҐ¬ зв®-в® ­Ґг«®ўЁ¬®Ґ Їа®¬Ґ«мЄ­г«® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬,  Ё  ЉаЁбЇЁ­
®¤­Ё¬ Їал¦Є®¬ ®ЎагиЁ«бп ­  б®«¤ в .
   ‘ўҐвЁ«м­ЁЄ ўлЇ « Ё§ агЄ бва ¦­ЁЄ  Ё ®в«ҐвҐ« Є ­®Ј ¬  ЉҐ­­Ґв .  ЌҐбз бв­л©
Їлв «бп ЄаЁЄ­гвм, ­® Ї «мжл ЉаЁбЇЁ­  楯Є® беў вЁ«Ё ҐЈ®  иҐо.  ‘ва ¦­ЁЄ  Ўл«
бЁ«м­л© ¬г¦зЁ­ ,  Ё  ў  бў®Ёе  ­ҐЁбв®ўле  Ї®ЇлвЄ е  ®бў®Ў®¤Ёвмбп  ®­  в бЄ «
ЉаЁбЇЁ­  ­  ᥡҐ Ї® ўбҐ© Є ¬ҐаҐ. Ћ­Ё ­ в®«Є­г«Ёбм ­  бв®«, Ё ®­ ­Ґ¬Ё­гҐ¬® Ўл
гЇ «, ­® ЉҐ­­Ґв ў®ўаҐ¬п Ї®¤еў вЁ« ҐЈ® Ё ®в®¤ўЁ­г« Є б⥭Ґ.
   ЋЎ  ¬г¦зЁ­л Ї®ў «Ё«Ёбм ­  Єа®ў вм. ЉаЁбЇЁ­ а §Ј ¤ « § ¬лᥫ  бва ¦­ЁЄ   -
гЇ бвм ­  Ї®«, б ⥬ зв®Ўл Ја®е®в « в ЇаЁў«ҐЄ ­  Ї®¬®йм ¤агЈЁе б®«¤ в. —в®Ўл
Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј®, ЉаЁбЇЁ­ Ўа®бЁ« бва ¦­ЁЄ  ­  Єа®ў вм  Ё  ­ ў «Ё«бп  ­   ­ҐЈ®.
‡¤Ґбм ®­ гЇҐабп Є®«Ґ­®¬ ў  ҐЈ®  Јаг¤м,  Їа®¤®«¦ п  бвЁбЄЁў вм  агЄ ¬Ё  Ј®а«®
ўа Ј .
   - „ўҐам, ЉҐ­­Ґв! - бЄ®¬ ­¤®ў « ®­ 襯®в®¬. - ‡ Єа®© ¤ўҐам!
   ‘ва ¦­ЁЄ вйҐв­® Їлв «бп ўлаў вмбп Ё§ агЄ ЉаЁбЇЁ­ . …Ј® гбЁ«Ёп бв ­®ўЁ«Ёбм
ўбҐ Ў®«ҐҐ ўп«л¬Ё, «Ёж® Ї®Ў Ја®ўҐ«®, ­ ¤ Ўа®ўп¬Ё ў§¤г«Ёбм ўҐ­л, Ј« §  ўл«Ґ§«Ё
Ё§ ®аЎЁв, ­® ®­ ўбҐ ҐйҐ Їа®¤®«¦ « бгзЁвм ­®Ј ¬Ё Ё б®Їа®вЁў«пвмбп. Ќ® ЉаЁбЇЁ­
Їа®¤®«¦ « ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ вм ҐЈ® Ё  б  г«лЎЄ®©,  Є®в®а п  Ї®Є § « бм  ­Ґбз бв­®©
Ї®«г§ ¬г祭­®© ¦Ґа⢥ г«лЎЄ®© ¤мпў®« , ў§Ёа « ­  ¤Ґ«® бў®Ёе агЄ.
   - Љв®-в® Ё¤Ґв, - ў­Ґ§ Ї­® Їа®бв®­ « ЉҐ­­Ґв. - Љв®-в® Ё¤Ґв, бна ЉаЁбЇЁ­! -
Ї®ўв