®и«® б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў® ў§¤Ґа­г« в®Ј® Ї а­п  ў  ЉҐ­¤ «Ґ
§  Ї®б⥫мбвў® ­  зҐбвм ¤ҐўгиЄЁ. …©-Ѓ®Јг, ЉаЁб, ¤«п  ¬Ґ­п  нв®  Ўл«®  㦥
б«ЁиЄ®¬. ѓ«п¤п, Є Є нв®в ЎҐ¤®« Ј  Є з Ґвбп ­  ўҐаҐўЄҐ, п Ї®Є«п«бп, зв® бЎҐЈг
ЇаЁ ЇҐаў®©  ¦Ґ  ў®§¬®¦­®бвЁ,     ᥣ®¤­пи­ҐҐ  Їа®ЁбиҐбвўЁҐ  в®«мЄ®  гбЄ®аЁ«®
б®ЎлвЁп.
   - € зв® вл ­ ¬ҐаҐў Ґимбп ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« ЉаЁбЇЁ­.
   - ‚®©­  - нв® в®аЈ®ў«п,   ­Ґ ЇаЁ§ў ­ЁҐ. …о в®аЈгов Ё ЃЁ«¬ ­в, Ё ЃгЄЁ­ЈҐ¬,
Ё Їа®зЁҐ ўлб®Є®Ї®бв ў«Ґ­­лҐ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л. Ђ Ї®бЄ®«мЄг б«г¦Ў  ў   а¬ЁЁ  Є®а®«п
­Ґ бг«Ёв ¬­Ґ ­ЁЄ Є®© ўлЈ®¤л - ® ­ҐЎ®! - п  ЇҐаҐ©¤г  ­   бв®а®­г  Ї а« ¬Ґ­в .
…б«Ё п ўлЎҐагбм ¦Ёўл¬ Ё§ ЏҐ­аЁв , в® ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ Ї®ЎаҐо Ў®а®¤г Ё  Ї®¤бваЁЈг
ў®«®бл Ї®Є®а®зҐ, § вҐ¬ а §¤®Ўг¤г ®бва®Є®­Ґз­го и«пЇг, зҐа­л©  Ї« й  Ё  Ї®©¤г
ЇаҐ¤« Ј вм Ља®¬ўҐ«о бў®© ¬Ґз.
   ‘на ЉаЁбЇЁ­  ўЇ «  ў  Ј«гЎ®Єго  § ¤г¬зЁў®бвм.  “Ј ¤ ў  ҐЈ®  ¬лб«Ё,  •®Ј ­
®¦ЁўЁ«бп.

***

   - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ЉаЁб, зв® вл ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґимбп в®Ј® ¦Ґ ¬­Ґ­Ёп?
   - Њ®¦Ґв Ўлвм, - а ббҐп­­® ®вўҐвЁ« ЉаЁбЇЁ­.
   - ЏаҐЄа б­®! - ўбЄаЁз « •®Ј ­. - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ­ ¬ ­Ґ§ зҐ¬ а ббв ў вмбп!
Ќ® ѓҐ««Ё а¤ Ўл« е®«®¤Ґ­.
   - ’л § Ўл«, ѓ ааЁ.
   - ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®! Ќ ўҐа­пЄ  ­  бв®а®­Ґ Ља®¬ўҐ«п вў®Ґ ¤Ґ«®...
   - �-и-и! џ ўбҐ е®а®и® ў§ўҐбЁ«. Њ®Ё  ­ ¤Ґ¦¤л  бўп§лў ов  ¬Ґ­п  б  Є®а®«Ґ¬.
’®«мЄ® ў ҐЈ® Ї®ЎҐ¤Ґ ўЁ¦г п бў®о ўлЈ®¤г. ЌҐ ®Ўлз­л© ў®Ґ­­л© Ја ЎҐ¦, ѓ ааЁ,   
®Ја®¬­лҐ §Ґ¬«Ё, Є®в®алҐ ў®в 㦥 ¤ў ¤ж вм «Ґв ­ е®¤пвбп ў  ­ҐзҐбвЁўле  агЄ е.
Њ®п Ґ¤Ё­б⢥­­ п 楫м, •®Ј ­, ў®§а®¦¤Ґ­ЁҐ  ¤®¬   Њ а«сҐў,     нв®Ј®  п  ¬®Јг
¤®ЎЁвмбп в®«мЄ® зҐаҐ§ ЇаҐбв®« Є®а®«п — а«м§ . …б«Ё Є®а®«м Їа®ЁЈа Ґв, - Ѓ®¦Ґ,
­Ґ ¤®ЇгбвЁ нв®Ј®! - ¬­Ґ  ®бв ­Ґвбп  в®«мЄ®  㬥аҐвм.  “  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўг¤Ґв  ­Ё
¬ «Ґ©иҐ© ­ ¤Ґ¦¤л. ЌҐв, ­Ґв, ѓ ааЁ, п ®бв обм.
   €а« ­¤Ґж Їа®¤®«¦ « гЈ®ў аЁў вм  ҐЈ®,  Ї®Є ,  ­ Є®­Ґж,  ®б®§­ ў  вйҐв­®бвм
бў®Ёе Ї®Їлв®Є, ­Ґ ўлвп­г«бп ў ЄаҐб«Ґ б а ббв஥­­л¬ «Ёж®¬. ЉаЁбЇЁ­ Ї®¤®иҐ« Ё
Ї®«®¦Ё« Ґ¬г агЄг ­  Ї«Ґз®.
   - џ а ббзЁвлў « ­  вў®о Ї®¬®йм ў ЇаҐ¤бв®п饬 ¤Ґ«Ґ, ­® а § вл г室Ёим...
   - „мпў®«, вл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¬®¦Ґим ­  ¬Ґ­п а ббзЁвлў вм. Ћ 祬  а §Ј®ў®а!  -
ў­Ґ§ Ї­® ў Ј®«®бҐ бга®ў®Ј® б®«¤ в  Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ⥯« п ­®вЄ . - Ђ ⥡Ґ ­Ёзв®
­Ґ гЈа®¦ Ґв ў б«гз Ґ ¬®ҐЈ® ЎҐЈбвў ?
   - Њ­Ґ? “Ја®¦ Ґв? - н宬 ®вЄ«ЁЄ­г«бп ЉаЁбЇЁ­.
   - Ќг ¤ , §  в®, зв® вл ¬Ґ­п бЇапв «.  ќвЁ  Ї®¤®­ЄЁ  Ё§  "Њ®­вЈ®¬ҐаЁ  ”гв"
­ ўҐа­пЄ  вҐЎп § Ї®¤®§аЁ«Ё.
   - ЌҐг¦Ґ«Ё п ⥡Ґ Є ¦гбм  в ЄЁ¬  б« Ўл¬,  зв®  ¬Ґ­п  ¬®¦­®  бў «Ёвм  ®¤­Ё¬
ўҐвҐаЄ®¬ Ї®¤®§аҐ­Ёп?
   - Ћбв Ґвбп ҐйҐ вў®© «Ґ©вҐ­ ­в ЉҐ­­Ґв ‘во ав.
   - Џ®бЄ®«мЄг ®­ ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁҐ ў вў®Ґ¬ ᯠᥭЁЁ, ®­ Ўг¤Ґв ­Ґ¬ Є Є  алЎ ,
Ё­ зҐ ®­ б ¬ § вп­Ґв ЇҐв«о ­  бў®Ґ© 襥... Џ®и«Ё, ѓ ааЁ, - ¤®Ў ўЁ« ®­, १Є®
¬Ґ­пп в®­. - Ќ®зм Є®а®вЄ , ⥡Ґ Ї®а  ¤ўЁЈ вмбп ў Їгвм.
   •®Ј ­ ў§¤®е­г« Ё Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ.
   - „®бв ­м ¬­Ґ «®и ¤м, - бЄ § « ®­, - б Ѓ®¦мҐ© Ї®¬®ймо ­  б«Ґ¤го饩 ­Ґ¤Ґ«Ґ
п 㦥 бв ­г ЄагЈ«®Ј®«®ўл¬. „  ў®§­ Ја ¤Ёв  вҐЎп  ѓ®бЇ®¤м  §   вў®о  ¤®Ўа®вг,
ЉаЁб!
   - ’ҐЎҐ ­г¦­  Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤пй п ®¤Ґ¦¤   -  ­ ЄЁ¤Є ,  ў  Є®в®а®©  вл  Ў®«миҐ
Ї®е®¤Ё« Ўл ­  ЇгаЁв ­Ё­ .
   - Ќ® Ј¤Ґ ҐҐ ў§пвм?
   - Њ®© «Ґ©вҐ­ ­в ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв зҐа­лҐ жўҐв  - ЇаЁўлзЄ , Є®в®аго Ґ¬г ЇаЁўЁ«Ё
ў ЇаҐбўЁвҐаЁ ­бЄ®© �®в« ­¤ЁЁ.
   - Ќ® п ў¤ў®Ґ ЄагЇ­ҐҐ ҐЈ®.
   - ‹гзиҐ вҐб­л© Ї« й ­  Ї«Ґз е, 祬 вгЈ п ўҐаҐўЄ  ­  襥,  ѓ ааЁ.  Џ®¤®¦¤Ё
¬Ґ­п §¤Ґбм.
   ‚§пў ᢥзг, ®­ Ї®ЄЁ­г« Є®¬­ вг,  ў®§ўа вЁўиЁбм  ўбЄ®аҐ  б  зҐа­л¬  Ї« й®¬
ЉҐ­­Ґв .
   - ‘­Ё¬ © Є ¬§®«! - бЄ®¬ ­¤®ў « ®­, ¬Ґ¦¤г ⥬ ўлЈаҐЎ п ­  бв®«  ᮤҐа¦Ё¬®Ґ
Є а¬ ­®ў ЉҐ­­Ґв : Ї« в®Є Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ўг¬ Ј. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¬®Ј Ёа« ­¤жг ў«Ґ§вм ў
гЄа ¤Ґ­­л© Ї« й.
   - ѓ®бЇ®¤Ё, Їа®бвЁ ¬Ґ­п ЈаҐи­®Ј®! - Їа®бв®­ « •®Ј ­, Ґ¤ў  Ї®ў®а зЁў пбм  ў
вҐб­®¬ Ї« йҐ. - Џ®¬®ЈЁ ¬­Ґ жҐ«л¬ ўлЎа вмбп Ё§ ЏҐ­аЁв  Ё ¤®Ўа вмбп ¤®  « ЈҐап
Ља®¬ўҐ«п, Ё п ў®§Ў« Ј®¤ ао вҐЎп ў бў®Ёе ¬®«Ёвў е.
   - ‚л­м ЇҐа® Ё§ и«пЇл, - бЄ § « ЉаЁбЇЁ­. •®Ј ­ б® ў§¤®е®¬ Ї®¤зЁ­Ё«бп.
   - Џа ўЁ«м­® бЄ § ­® ў ЏЁб ­ЁЁ, зв® ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё  祫®ўҐЄ  ЁЈа Ґв  а §­лҐ
а®«Ё. Љв® Ўл ¬®Ј Ї®¤г¬ вм, зв® ѓ ааЁ •®Ј ­ бв ­Ґв ЁЈа вм а®«м ЇгаЁв ­Ё­ ?
   - ЌҐ ЇаЁ¤Ґвбп ЁЈа вм ҐҐ ¤®«Ј®, Ґб«Ё вл ­Ґ ЇҐаҐб¬®ваЁим бў®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ  Є
‘ўп饭­®¬г ЏЁб ­Ёо. - ЉаЁбЇЁ­. ®Ј«п¤Ґ« ҐЈ® б ­®Ј ¤®  Ј®«®ўл.  -  Ќг  зв®  ¦,
Ї®-¬®Ґ¬г, б®©¤Ґв, ѓ ааЁ.
   •®Ј ­ Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё б«®ў ¬Ё Ї®Єал« вҐб­л© Ї« й Ё  бў®Ґ  ­ҐўҐ§Ґ­ЁҐ.  ЋЎ«ҐЈзЁў
¤гиг, ®­ ®ЎкпўЁ«, зв® Ј®в®ў. €  ЉаЁбЇЁ­  ўлўҐ«  ҐЈ®  зҐаҐ§  § ¤­оо  ¤ўҐам  ў
­ҐЎ®«миго ЇаЁбва®©Єг, Ї®Єалвго б®«®¬®©, Є®в®а п б«г¦Ё«   Ґ¬г  Є®­ои­Ґ©.  ЏаЁ
ᢥ⥠« ¬Їл, ®­ ®бҐ¤« « ®¤­г Ё§ ¤ўге «®и ¤Ґ©, ­ е®¤Ёўигобп в ¬, Ё  ўлўҐ«  ҐҐ
ў® ¤ў®а. Ћвў®аЁў Є «ЁвЄг, Є®в®а п  ўҐ«   ў  зЁб⮥  Ї®«Ґ,  ®­  Ї®¬®Ј  •®Ј ­г
ў§®Ўа вмбп  ў  ᥤ«®.  Ћ­  Ї®¤¤Ґа¦ «   Ґ¬г   бваҐ¬п   Ё,   ЇаҐалў п   Ї®в®ЄЁ
Ў« Ј®¤ а­®бвЁ, Є®в®ал¬Ё ­ з « ®блЇ вм ҐЈ® Ёа« ­¤Ґж, е«®Ї­г« Є®­п  Ї®  ЄагЇг.
’®в аў ­г«бп ўЇҐаҐ¤, б Є ¦¤®© ¬Ё­гв®© 㢥«ЁзЁў п а ббв®п­ЁҐ  ¬Ґ¦¤г  б®Ў®©  Ё
ЏҐ­аЁв®¬.

ѓ« ў  3

ЏЁб쬮

   ‘ в殮«л¬ згўбвў®¬ ЉаЁбЇЁ­ ўҐа­г«бп ў бў®о  Є®¬­ вг  Ё  ᥫ  ­   Єа®ў вм.
Џ®«®¦Ёў «®ЄвЁ ­   Є®«Ґ­Ё,  ®­  гвЄ­г«бп  «Ёж®¬  ў  « ¤®­Ё,  гбв ўпбм  ў  Ї®«
­ҐўЁ¤пйЁ¬ ў§Ј«п¤®¬. ‚ ҐЈ® ®Ўлз­® «гзЁбвле Ј« § е Ўл« Їа®Ў«ҐбЄ ®вз п­Ёп.
   Ќ Є®­Ґж, ў§¤®е­гў, ®­ Ї®¤­п«бп б Єа®ў вЁ Ё  ЎҐб楫쭮  Ї®ў®а®иЁ«  Ўг¬ ЈЁ,
Є®в®алҐ  ўлвапе­г«  Ё§  Є а¬ ­   Ї« й   ЉҐ­­Ґв .  ЌҐ®¦Ё¤ ­­®  ҐЈ®   ў­Ё¬ ­ЁҐ
ЇаЁў«ҐЄ«  Ї®¤ЇЁбм ў­Ё§г ®¤­®Ј® Ё§ «Ёбв®ў: "ѓаҐЈ®аЁ ЂиЎ®а­". ђгЄ  б®«¤ в , ­Ё
а §г ­Ґ ¤а®Ј­гўи п ­Ё ў ®¤­®© Ё§ ЇҐаҐ¤Ґ«®Є, § ¤а®¦ « , ЎҐап нв®  ЇЁб쬮.  Ћ­
«Ёе®а ¤®з­® а §ўҐа­г« ҐЈ® Ё, а §«®¦Ёў ­   Є®«Ґ­пе,  ­ з «  зЁв вм.  Џ®  ¬ҐаҐ
з⥭Ёп ҐЈ® ў§Ј«п¤ бв ­®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ ®бвал¬ Ё ¦ҐбвЄЁ¬.
   "„®а®Ј®© ЉҐ­­Ґв, п ЇЁиг ⥡Ґ ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ гЎҐ¤Ёвм вҐЎп Ї®ЄЁ­гвм �®в« ­¤Ёо  Ё
бўЁвг Є®а®«п, змҐ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤Ґ­м ®в® ¤­п  бв ­®ўЁвбп  е㦥,  Ё  ­Ґв  ­ЁЄ ЄЁе
®б­®ў ­Ё© ­ ¤Ґпвмбп, зв® ®­® Ї®Їа ўЁвбп. ‘Ё­вЁп Ї®бв®п­­® ўбЇ®¬Ё­ Ґв ® ⥡Ґ,
Ё Ґб«Ё вл Ўг¤Ґим Ё§ЎҐЈ вм § ¬®Є Њ а«с©, ®­  ¬®¦Ґв аҐиЁвм, зв® вл ­Ґ ®зҐ­м ҐҐ
«оЎЁим. џ ­Ґ ¬®Јг ЇаЁ¤г¬ вм Ў®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м­®© ЇаЁзЁ­л, зв®Ўл ўлв йЁвм  вҐЎп
Ё§ ЏҐав  ў �ҐаЁ­Ј ¬, ­® ­ ¤Ґобм, зв® Ё нв  ®Є ¦Ґвбп ўҐбЄ®© ¤«п ⥡п. Њл ¦¤Ґ¬
вҐЎп Ё Є ¦¤л© ¤Ґ­м ЇмҐ¬ §  вў®Ґ §¤®а®ўмҐ.  ‘Ё­вЁп  Ї®бл« Ґв  ⥡Ґ  бҐа¤Ґз­л©
ЇаЁўҐв, ¬®© Ўа в ⮦Ґ, Ё ¬л ўбҐ б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤Ґ¬ ў®§¬®¦­®бвЁ ®Ў­пвм вҐЎп ў
­ иҐ¬ ¤®¬Ґ. ‚Ґам, ЉҐ­­Ґв, зв®, Ї®Є  п  ¦Ёў,  вл  ¬®¦Ґим  Ї®«­®бвмо  ­   ¬Ґ­п
а ббзЁвлў вм.
   ѓаҐЈ®аЁ ЂиЎ®а­."
   ЉаЁбЇЁ­ ¤ў ¦¤л ЇҐаҐзЁв « ЇЁб쬮 Ё Ј«гЎ®Є® § ¤г¬ «бп. ‚®ЁбвЁ­г ­ҐўҐа®пв­®Ґ
бвҐзҐ­ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў! ќв®в о­®и , Є®в®а®Ј® ®­ ўбваҐвЁ« ў ЏҐа⥠Ё ў§п« ᥡҐ
ў бЇгв­ЁЄЁ, Ўл« ¤агЈ®¬ ЂиЎ®а­  Ё ¦Ґ­Ёе®¬ ‘Ё­вЁЁ, Єв® Ўл ®­  ­Ё Ўл« .
   „®«Ј® ®­ а §¬ли«п« ­ ¤ ­ҐЁбЇ®ўҐ¤Ё¬л¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё ‘г¤мЎл, ЁЎ® ⥯Ґам ®­  Ўл«
⢥म 㢥७, зв® ‘г¤мЎ  Ї®б« «  Ґ¬г нв®в  и ­б  ў  ¬ЁЈ,  Є®Ј¤ ,  Є § «®бм,
г¤ з  б®ўбҐ¬ ®вўҐа­г« бм.
   ‚ Ї ¬пвЁ ўбЇ«л«  б業  Ёе ўбваҐзЁ ў® ¤ў®аҐ § ¬Є  ЏҐав ¬Ґбпж ­ § ¤. —в®-в®
ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ о­®иЁ, ў ҐЈ® ¬ ­ҐаҐ ¤Ґа¦ вмбп ЇаЁў«ҐЄ«®  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ЉаЁбЇЁ­ .  Ћ­
®Ј«п¤Ґ« ҐЈ®,   § вҐ¬ Ї®¤®иҐ« Ё ­ Їап¬го бЇа®бЁ«, Є Є ҐЈ®  §®ўгв  Ё  б  Є Є®©
楫мо ®­ бо¤  ЇаЁЎл«. ’®в ўЇ®«­Ґ жЁўЁ«м­® ®вўҐз «, зв® ҐЈ®  ўҐ«Ёз ов  ЉҐ­­Ґв
‘во ав Ё§ ЃҐ©«Ё­®зЁ Ё зв® ®­ ЇаЁЎл«  б  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬  ЇаҐ¤«®¦Ёвм  бў®©  ¬Ґз  Ё
гб«гЈЁ Є®а®«о.  …йҐ  Ў®«миҐ  Їа®­ЁЄ­гўиЁбм  Є  о­®иҐ  Є Є®©-в®  в Ё­б⢥­­®©
бЁ¬Ї вЁҐ©, ЉаЁбЇЁ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ¬г б«г¦Ўг Ї®¤  бў®Ё¬  ­ з «®¬.  Њлб«м  ®  ⮬,
Ї®зҐ¬г ®­ ЇаЁ­п« в Є®Ґ Ј®ап祥 гз бвЁҐ ў бг¤мЎҐ о­®иЁ, Є®в®а®Ј® а ­миҐ  Ё  ў
Ј« §  ­Ґ ўЁ¤Ґ«, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ з бв® § ­Ё¬ «  ЉаЁбЇЁ­ .  €  в®«мЄ®  ⥯Ґам  ¤®
­ҐЈ®, ­ Є®­Ґж, ¤®и«®: нв® Ўл«® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® бўлиҐ!
   Њ «мзЁиЄг Ґ¬г Ї®б« «® ­ҐЎ®, ¤ Ўл ў®§­ Ја ¤Ёвм, ­ Є®­Ґж, §  ўбҐ  бва ¤ ­Ёп
Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Є®в®алҐ ®­ ЇҐаҐ­Ґб. Ћ­®  Ї®б« «®  Ґ¬г  Є«оз,  б  Ї®¬®ймо
Є®в®а®Ј® ®­ ў б«гз Ґ ­г¦¤л ¬®Ј ®вЄалвм ў®а®в  § ¬Є  Њ а«с©.
   „«Ё­­л¬Ё и Ј ¬Ё ®­ ¬ҐаЁ« Є®¬­ вг, ў­®ўм Ё ў­®ўм ў®§ўа й пбм Є нв®© ¬лб«Ё.
Љ®Ј¤  ®­, ­ Є®­Ґж, «ҐЈ ў Ї®б⥫м, 㦥 а бᢥ«®, ­®  ®­  ҐйҐ  ¤®«Ј®  «Ґ¦ «  б
®вЄалвл¬Ё  Ј« § ¬Ё,  ¤г¬ п  ®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  б¬пЈзЁвм  бў®Ґ   ®в­®иҐ­ЁҐ   Є
¬®«®Є®б®бг б ⥬, зв®Ўл § ў®Ґў вм  ҐЈ®  а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  бЄ®а®  ¬®¦Ґв
ЇаЁЈ®¤Ёвмбп.
   ‘®«­жҐ бв®п«® ўлб®Є®, Є®Ј¤  ®­ ўбҐ ¦Ґ § Ўл«бп ЎҐбЇ®Є®©­л¬ б­®¬.
   Џ®§¦Ґ, ў®§ўа й п ЉҐ­­Ґвг  ҐЈ®  Ўг¬ ЈЁ  Ё  ®Ўкпб­пп  ¤«п  Є ЄЁе  楫Ґ©  ®­
гЇ®вॡЁ« ҐЈ® Ї« й, ЉаЁбЇЁ­ ў®§¤Ґа¦ «бп ®в ў®Їа®б®ў ® ѓаҐЈ®аЁ  ЂиЎ®а­Ґ.  …Ј®
ᤥঠ­­л© в®­ г¤ЁўЁ« ЉҐ­­Ґв , Є®в®ал© ®Ўкпб­п« ЇҐаҐ¬Ґ­г ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ б®«¤ в 
Ґ¤Ё­б⢥­­® ¦Ґ« ­ЁҐ¬ § бв ўЁвм  ҐЈ®  ¤Ґа¦ вм  п§лЄ  §   §гЎ ¬Ё  ®в­®бЁвҐ«м­®
ЎҐЈбвў  •®Ј ­ . Ћ¤­ Є®, зв® Є б «®бм ¤ ­­®Ј® ў®Їа®б , в® ЉаЁбЇЁ­ бЇ®Є®©­®  Ё
ўҐ¦«Ёў® гЄ § « Ґ¬г, зв®,  бв ўп  ў  Ё§ўҐбв­®бвм  ®  б«г稢襬бп  Є®а®«ҐўбЄЁе
бва ¦­ЁЄ®ў, ЉҐ­­Ґв б ¬ Ї®Ї ¤Ґв ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б«®¦­®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  — бвЁз­®
Ё§ бва е , з бвЁз­® Ї®ўҐаЁў ¤®ў®¤ ¬ ЉаЁбЇЁ­ , о­®и  аҐиЁ« 㬮«з вм  ®Ў  н⮬
Їа®ЁбиҐбвўЁЁ.
   ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ Ґ¬г ­Ґ ЇаЁи«®бм ¦ «Ґвм ®Ў н⮬,  Ї®в®¬г  зв®  ­   Їа®в殮­ЁЁ
ўбҐЈ® Ё§­гаЁвҐ«м­®Ј® Ї®е®¤ , ў Є®в®ал© ®­Ё ўлбвгЇЁ«Ё ­   б«Ґ¤гойЁ©  ¦Ґ  ¤Ґ­м
Ї®б«Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁп, ҐЈ® ЈагЎл© бЇгв­ЁЄ १Є® Ё§¬Ґ­Ё«бп, бв ў Ў®«ҐҐ ¬пЈЄЁ¬  Ё
¤®Ўа®¤ги­л¬.
   Ћ­ б«®ў­® ЇҐаҐа®¤Ё«бп. €б祧«  ҐЈ® ЈагЎ п ¬ ­Ґа  а §Ј®ў аЁў вм, ЇҐаҐ¬Ґ¦ п
аҐзм ЄаҐЇЄЁ¬Ё б«®ўҐзЄ ¬Ё. Ћ­ ¬Ґ­миҐ ЇЁ«, ЁЈа « Ё Ўг©бвў®ў «,  ०Ґ  Їа®ў®¤Ё«
ўаҐ¬п б ᮬ­ЁвҐ«м­л¬Ё Ї®ЇгвзЁЄ ¬Ё, 祬 ў ЇаҐ¦­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ў  ЏҐ­аЁвҐ.  ‚¬Ґбв®
нв®Ј® ®­ Ґе « бЇ®Є®©­л© Ё § ¤г¬зЁўл©, Є Є пал© ЇгаЁв ­Ё­.

***

   ЉҐ­­Ґв ­ з « ­ е®¤Ёвм ҐЈ® бЁ¬Ї вЁо ўЇ®«­Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬®©,  ЇаЁ­Ё¬ п  ЉаЁбЇЁ­ 
§  Є о饣®бп ЈаҐи­ЁЄ , ®б®§­ ўиҐЈ®, ­ Є®­Ґж, ўбо Ј«гЎЁ­г бў®Ёе  § Ў«г¦¤Ґ­Ё©.
’ Є Їа®¤®«¦ «®бм ¤® 23  ўЈгбв , Є®Ј¤   ®­Ё  в®а¦Ґб⢥­­®  ўбвгЇЁ«Ё  ў  Ј®а®¤
‚®азҐбвҐа.

ѓ« ў  4

Џ®¤ ўлўҐбЄ®© "Њ€’ђЂ"

   ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­Ґ¤Ґ«Ё  Ї®б«Ґ  ЇаЁЎлвЁп  Є®а®«п  ў  ‚®азҐбвҐа  ®в­®иҐ­Ёп  ¬Ґ¦¤г
ЉаЁбЇЁ­®¬ Ё ЉҐ­­Ґв®¬ § ¬Ґв­® г«гзиЁ«Ёбм. Љ ­Ґбз бвмо, нв® Їа®Ё§®и«® ­ Є ­г­Ґ
¤а ЄЁ, Є®в®а п б ­®ў®© бЁ«®© ўбЄ®«ле­г«  ­Ґ­ ўЁбвм, Є®в®аго  о­®и   ЇЁв «  Є
бнаг ЉаЁбЇЁ­г Ё Є®в®аго Ї®звЁ ЇаҐ®¤®«Ґ« §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п.
   Џ®ў®¤®¬ Є н⮬㠯®б«г¦Ё«®  ®¤­®  б®ЎлвЁҐ,  Є®в®а®Ґ  Їа®Ё§®и«®  ў  Є Ў зЄҐ
"ЊЁва " ­  • ©-бваЁв.
   Ћ¤­ ¦¤л  ў  ®ЎйҐ©  § «Ґ  Є Ў зЄ   б®Ўа « бм  ¤®ў®«м­®  ўҐбҐ« п   Є®¬Ї ­Ёп
ЄЁа бЁа®ў. Њ®«®¤Ґ­мЄЁҐ Є®а­Ґвл Ё§ "‹ҐбЁЁ ‘Є®вЁи •®аб", Є®в®алҐ ­Ё ў Ја®и  ­Ґ
бв ўЁ«Ё ­Ё "‘®«Ґ­Ё ‹ЁЈ", ­Ё Љ®­ўҐ­в, бЁ¤Ґ«Ё Ї«Ґз®¬ Є Ї«Ґзг б  Їа®б« ў«Ґ­­л¬Ё
Є ў «Ґа ¬Ё Ё§ ®вап¤  «®а¤  ’ «Ў®в . Њ®«®¤лҐ ўҐбҐ«лҐ и®в« ­¤жл Ё§ "ЏЁввЁбЄ®вЁ
• ©«н­-¤Ґа§", Ї®§ Ўлў ­ бв ў«Ґ­Ёп бў®Ёе бўпвле ®вж®ў ® в१ў®бвЁ,  вҐб­Ё«Ёбм
а冷¬ б а бЇгв­л¬Ё Ї®ўҐб ¬Ё Ё§ ЎаЁЈ ¤л „н«§Ґ««  Ё ЇЁ«Ё §  §¤®а®ўмҐ Є®а®«п  Ё
ЈЁЎҐ«м Є®а­®геЁе ЄаҐЇЄ®Ґ Љ ­ абЄ®Ґ Ё ¬ ав®ўбЄЁ© н«м.
   Ќ бв஥­ЁҐ Ўл«® ўҐбҐ«®Ґ, Ё ў Є®¬­ вҐ §ўгз «  ᬥе.  ‡   ®¤­Ё¬  Ё§  бв®«®ў
бЁ¤Ґ« ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ Ї® Ё¬Ґ­Ё ” ўҐаб奬, Є®в®ал© ўҐа­г«бп  Їа®и«®©  ­®змо  Ї®б«Ґ
­Ґг¤ з­®© ўл« §ЄЁ, 楫мо Є®в®а®© Ўл«® Ї«Ґ­Ґ­ЁҐ Ља®¬ўҐ«п ў ‘ЇҐвз«Ё Ё  Є®в®а п
Ё§-§  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  - Є®Ј¤  в®«мЄ® ‘во ав  ­Ґ ЇаҐ¤ ў «Ё Ё  ­Ґ  Їа®¤ ў «Ё?  -
Їа®ў «Ё« бм. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ®­ ¤Ґ«Ё«бп б ®Єаг¦ЁўиҐ©  ҐЈ®  ЈагЇЇ®©  б«ги вҐ«Ґ©
¤Ґв «п¬Ё Ї®а ¦Ґ­Ёп.
   - Љ«п­гбм ¦Ё§­мо, Ј®бЇ®¤ , Ґб«Ё Ўл  ­Ґ  нв®в  алЄ ойЁ©  ЇҐб  бна  ЉаЁбЇЁ­
ѓҐ««Ё а¤, ўҐбм ЊЁ¤«в®­бЄЁ© Ї®«Є Ўл« Ўл  Ё§агЎ«Ґ­  ­   ЄгбЄЁ.  Њл  бв®п«Ё  ­ 
Ља б­®¬ е®«¬Ґ, Ї®¤®Ў­® алЎҐ, гЈ®¤ЁўиҐ© ў бҐвм,   б® ўбҐе бв®а®­, Є Є  Ё§-Ї®¤
§Ґ¬«Ё, ўла бв «Ё  ®вап¤л  ‹Ё«Ўга­ ,  ®Єаг¦ п  ­ б,  зв®Ўл  г­Ёз⮦Ёвм  ®¤­Ё¬
㤠஬. Ќ  ­ б ¤ўЁЈ « бм ¦Ёў п б⥭  бв «Ё,  Ё  ў  Є ¦¤®©  агЄҐ  Ўл«  ЇаЁ§лў
б¤ ў вмбп. Њ®Ґ бҐа¤жҐ ¤а®Ј­г«®, Є Є ¤а®Ј­г«Ё  бҐа¤ж   ¬­®ЈЁе  Ё§  ­ б,  Ё  п
㢥७, зв® ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®, Ё ¬л Ўл Ї®Ўа®б «Ё ­  §Ґ¬«о бў®Ґ  ®аг¦ЁҐ  -  в Є  ¬л
Ўл«Ё ­ ЇгЈ ­л ¤ўЁ¦г饩бп ­  ­ б  а¬ЁҐ©. € вгв ў­Ґ§ Ї­®, ЇҐаҐЄалў п  «п§Ј ­мҐ
бв «Ё Ё ў®Ї«Ё ЇгаЁв ­, Ї®б«ли «бп Ја®¬ЄЁ© зЁбвл© Ј®«®б: "‚ЇҐаҐ¤,  Є ў «Ґал!"
џ ®ЎҐа­г«бп Ё гўЁ¤Ґ« нв®Ј®  ЎҐ§г¬ж   ѓҐ««Ё а¤ ,  Є®в®ал©  а §¬ еЁў «  ¬Ґз®¬,
б®ЎЁа п ў®Єа㣠ᥡп б®«¤ в, ў®®¤г襢«пп Ёе  бЁ«®©  бў®Ґ©  ў®«Ё,  ¬г¦Ґбвў   Ё
Ј®«®б . …Ј® ўЁ¤ ў§Ўг¤®а ¦Ё« ­ иг Єа®ўм, Є Є Ј«®в®Є е®а®иҐЈ® ўЁ­ . "‡   ¬­®©,
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л! ЃҐ© Ёе!" - Їа®а®Є®в « ®­. € § вҐ¬, ў®§­®бп ¬®«Ёвўл  Є  ­ҐЎҐб ¬,
®­ ®ЎагиЁ«бп б® бў®Ё¬ ®ва冷¬ ­  ЇЁЄ®­®б楢. …Ј® г¤ а Ўл« ­Ґ®ва §Ё¬,  Ё  ­ ¤
и㬮¬ ЎЁвўл ў­®ўм § §ўгз « ҐЈ® Ј®«®б: "‚ЇҐаҐ¤, Є ў «Ґал! ђгЎЁ Ёе Є  зҐавп¬!"
Љ®а­®геЁҐ Ї®ЇпвЁ«Ёбм, Ё, Є Є ४ , Їа®аў ўи п § Їаг¤г, ¬л е«л­г«Ё бЄў®§м  Ёе
ап¤л Ё ¤ўЁ­г«Ёбм ®Ўа в­® ў ‚®азҐбвҐа.
   …Ј® а ббЄ § Ўл« ўбваҐзҐ­ ЄаЁЄ ¬Ё ®¤®ЎаҐ­Ёп  Ё  в®бв ¬Ё  ў®  б« ўг  ђлж ап
’ ўҐа­л.
   ЊҐ¦¤г ⥬ §  б®бҐ¤­Ё¬ бв®«®¬  Ї®«¤о¦Ё­л  ўҐбҐ«мз Є®ў  ®блЇ «Ё  ­ б¬ҐиЄ ¬Ё
¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ  б Ў«Ґ¤­л¬ «Ёж®¬, Є®в®ал© пў­® ®Є § «бп §¤Ґбм б«гз ©­® Ё ­Ґ
Є ¬Ґбвг.
   Џ®ў®¤®¬ ¤«п  ­ б¬ҐиҐЄ  Ї®б«г¦Ё«®  ЇЁб쬮,  ­ ЇЁб ­­®Ґ  ¦Ґ­бЄЁ¬  Ї®зҐаЄ®¬,
Є®в®а®Ґ ЉҐ­­Ґв б«гз ©­® ®Ўа®­Ё« Ё Є®в®а®Ґ Ї®¤­п« Ё ўҐа­г« Ґ¬г ’ ©«Ґа.  �гвЄЁ
«Ё«Ёбм Є Є Ё§ ўҐ¤а , Ї®Є   игв­ЁЄЁ  ў  бў®Ґ¬  гбҐа¤ЁЁ  ­Ґ  ЇаҐбвгЇЁ«Ё  Ја ­м
ЇаЁ«ЁзЁ©. ЉЁЇп ®в па®бвЁ Ё ­Ґ ў бЁ« е ᤥনў вм бҐЎп Ў®«ҐҐ, ЉҐ­­Ґв  ўбЄ®зЁ«
­  ­®ЈЁ.
   - —Ґав ¬Ґ­п Ї®ЎҐаЁ! - ўбЄаЁз « ®­, г¤ апп Єг« Є®¬ Ї® бв®«г.  -  …йҐ  ®¤­ 
игвЄ , Ё в®в, Єв® ҐҐ ўл¬®«ўЁв, ®вўҐвЁв ¬­Ґ §  ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ!
   …Ј® ў­Ґ§ Ї­л© Ї®алў  Ё  ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­ п  па®бвм,  Їа®§ўгз ўи п  ў  Ј®«®бҐ  Ё
¦Ґбв е, - па®бвм, бв®«м Є®¬Ёз­® Ј а¬®­Ёагой п б ҐЈ® йгЇ«®© дЁЈга®© Ё бва®ЈЁ¬
Є®бв¬, - ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®ўҐаЈ«  ўбо Є®¬Ї ­Ёо ў ¬®«з «Ёў®Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ. ‡ вҐ¬
Јап­г« ў§алў  е®е®в ,  ў  Є®в®а®¬  Ў®«миҐ  ¤агЈЁе  ўл¤Ґ«п«бп  ўлб®ЄЁ©  Ј®«®б
’ ©«Ґа . Ћ­ ¤Ґа¦ «бп §  Ў®Є  ®в ᬥе , Ё Ї® ҐЈ® 饪 ¬ Є вЁ«Ёбм  ¤ўҐ  ЄагЇ­лҐ
б«Ґ§л.
   - Ђ©-п-п©, ¬ бвҐа ‘во ав! - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­  § ¤ле пбм.  -  —в®  Ўл  бЄ § «
ЇаҐЇ®¤®Ў­л© ®вҐж, Ј«п¤п ­  ў иг ў®Ё­б⢥­­®бвм Ё  б«ги п  бв®«м  Ў®Ј®ег«м­лҐ
аҐзЁ?
   - џ §­ о, зв® ¬®¦Ґв  ®вўҐвЁвм  ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­  Їмп­®¬г  вагбг!  -  Ї®б«Ґ¤®ў «
­Ґ®Ў¤г¬ ­­л© ®вўҐв. - џ Ї®ўв®апо,  вагбг!  -  ¤®Ў ўЁ«  ®­,  ®Ўў®¤п  Є®¬Ї ­Ёо
ў§Ј«п¤®¬.
   ‘¬Ґе бвЁе, Є Є в®«мЄ® б¬лб« ®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп ¤®иҐ« ¤® § вг¬ ­Ґ­­ле ўЁ­®¬ 㬮ў.
Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ўбҐ § ¬Ґа«Ё,   § вҐ¬ а §®¬ ­ ў «Ё«Ёбм ­  ЉҐ­­Ґв .

***

   ќв® Ўл« Ї®¤«л© Ї®бвгЇ®Є, ­® ­ Ї ¤ ўиЁҐ Ўл«Ё Їмп­л, Ё ­Ё ®¤Ё­  Ё§  ­Ёе  ­Ґ
бзЁв «  ЉҐ­­Ґв   бў®Ё¬  ¤агЈ®¬.  ‚  б«Ґ¤гойго  бҐЄг­¤г  ®­Ё  㦥  ЎЁ«Ё   ҐЈ®
а бЇа®бвҐа⮥ ⥫®, б ­ҐЈ® б®аў «Ё Є ¬§®«, Ё  ’ ©«Ґа  ўлв йЁ«  бЇапв ­­®Ґ  г
­ҐЈ® ­  Јаг¤Ё ЇЁб쬮, Є®в®а®Ґ Ё пўЁ«®бм Ї®ў®¤®¬ Є нв®© ЎҐ§®Ўа §­®© б業Ґ.
   Ќ®  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ®­  гбЇҐ«  а §ўҐа­гвм  ҐЈ®,   а §¤ «бп   ЈагЎл©   Ј®«®б,
ЇаЁЈў®§¤ЁўиЁ© ¤ҐагйЁебп Є Ї®«г:
   - “ ў б ўҐбҐ«®, Ј®бЇ®¤ ! —Ґ¬ нв® ўл § ­Ё¬ ҐвҐбм?
   ‚ Ёе бв®а®­г  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ­ Їа ўЁ«бп  ўлб®ЄЁ©  бЁ«м­л©  ¬г¦зЁ­ ,  ®¤Ґвл©  ў
Є®¦ ­го ЄгавЄг, ­  Ј®«®ўҐ Є®в®а®Ј® Єа б®ў « бм иЁа®Є®Ї®« п и«пЇ   б  ЈгбЁ­л¬
ЇҐа®¬.
   - ђлж ам ’ ўҐа­л! -  ўбЄаЁз «  ’ ©«Ґа,  Ё  ­   ҐЈ®  ЇаЁ§лў  "‘« ў   ЈҐа®о
Ља б­®Ј® е®«¬ !" Јап­г« ¬®й­л© е®а Ј®«®б®ў.
   Ќ® Ї® ¬ҐаҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп бва®Ј®Ґ «Ёж® бна  ЉаЁбЇЁ­  § бв ўЁ«® Ёе 㬮«Є­гвм.
   - „ © ¬­Ґ ЇЁб쬮!
   ’ ©«Ґа  ­ е¬гаЁ«бп,  бв®п  ў  ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ;  ЉаЁбЇЁ­  вҐаЇҐ«Ёў®  ¦¤ «,
вॡ®ў вҐ«м­® Їа®вп­гў агЄг. ’йҐв­®  Їа Ї®айЁЄ  ®Ј«п¤лў «бп  ў®ЄагЈ  бҐЎп  ў
Ї®ЁбЄ е Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ. ‚ᥠҐЈ® в®ў аЁйЁ ¬®«з  ®вбвгЇЁ«Ё ­ § ¤.
   Ћбв ўиЁбм ЎҐ§ Ї®¬®йЁ Ё ­Ґ  ¦Ґ« п  ўбвгЇ вм  ў  ЇаҐаҐЄ ­Ёп  б  ѓҐ««Ё а¤®¬,
’ ©«Ґа б ¦ «Є®© г«лЎЄ®© ўагзЁ« ЇЁб쬮.  ’®в  ў§Ј«п­г«  ­   ­ҐЈ®  Ё,  ўҐ¦«Ёў®
Ї®Є«®­ЁўиЁбм, Ї®ўҐа­г«бп ­  Є Ў«гЄ е Ё Ї®ЄЁ­г« в ўҐа­г  в Є  ¦Ґ  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®,
Є Є Ё ў®иҐ«.
   …Ј® ЇаЁў«ҐЄ  иг¬,  ¤®­®бЁўиЁ©бп  Ё§  Є Ў зЄ ,  Є®Ј¤   ®­  Їа®е®¤Ё«  ¬Ё¬®,
­ Їа ў«ппбм ў® ¤ў®аҐж ҐЇЁбЄ®Ї , Ј¤Ґ  ­Ґб«Ё  Є а г«м­го  б«г¦Ўг  ҐЈ®  ¤аг§мп.
’ҐЇҐам ®­ Їа®¤®«¦ « бў®© Їгвм, г­®бп ­  Јаг¤Ё ЇЁб쬮,  Ї®Ї ўиҐҐ  Є  ­Ґ¬г  Ї®
бз бв«Ёў®© б«гз ©­®бвЁ, Є®в®а®Ґ  ¤®«¦­®  Ўл«®  Їа®«Ёвм  бўҐв  ­   ¤ «м­Ґ©иЁҐ
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп ЉҐ­­Ґв  б ᥬ쥩 ЂиЎ®а­®ў.
   Ћ­ 㦥 Ї®¤®иҐ« Є ¤ў®ажг, Є®Ј¤  §  ҐЈ® бЇЁ­®© Ї®б«ли «Ёбм в®а®Ї«ЁўлҐ и ЈЁ.
Љв®-в® ў§п« ҐЈ® §  агЄг. ЉаЁбЇЁ­ ®ЎҐа­г«бп.
   - Ђ! ќв® вл, ЉҐ­­Ґв, б®Ўб⢥­­®© ЇҐаб®­®©! ћ­®и  Їа®¤®«¦ « ¤Ґа¦ вм ҐЈ® § 
агЄ ў.
   - ‘на ЉаЁбЇЁ­, - Їа®Ё§­Ґб ®­, - п ЇаЁиҐ« ў б Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм.
   - ‘Ґ©з б ­Ґ ᮢᥬ Ї®¤е®¤пйЁ© ¬®¬Ґ­в. - ѓҐ««Ё а¤ ᤥ« « Ї®ЇлвЄг Ї®¤­пвмбп
Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬. - Џ®§ў®«м ¬­Ґ Ї®¦Ґ« вм ⥡Ґ ¤®Ўа®Ј® ўҐзҐа .
   Ќ® ЉҐ­­Ґв 㤥নў « ҐЈ® ­  ¬ҐбвҐ.

***

   - ‚л, ўҐа®пв­®, § Ї ¬пв®ў «Ё ® ¬®Ґ¬  ЇЁб쬥,  бна  ЉаЁбЇЁ­,  -  ®б¬Ґ«Ё«бп
­ Ї®¬­Ёвм ¬ «мзЁЄ Ё Їа®вп­г« агЄг.
   ѓҐ««Ё а¤ § ¬ҐвЁ«  нв®в  ¦Ґбв,  Ё  ­   Є Є®Ґ-в®  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ў  ҐЈ®  Ј®«®ўҐ
¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® ­ ¤® ўҐбвЁ бҐЎп Ў®«ҐҐ ¤®бв®©­®  Ї®  ®в­®иҐ­Ёо  Є  н⮬г
­Ґ®ЄаҐЇиҐ¬г  о­жг.  Ћ­  § Є®«ҐЎ «бп,  Ї®¤¬лў Ґ¬л©  ¦Ґ« ­ЁҐ¬  ®в¤ вм   ЇЁб쬮
­ҐЇа®зЁв ­­л¬ Ё ⥬ б ¬л¬ «ЁиЁвм бҐЎп Ёбв®з­ЁЄ  ў ¦­ле ᢥ¤Ґ­Ё©. Ќ® ў  Є®­жҐ
Є®­ж®ў ®­ ўбҐ ¦Ґ Ї®¤ ўЁ« ў  ᥡҐ  нв®  згўбвў®.  …Ј®  «Ёж®  ЇаЁ­п«®  бга®ў®Ґ
ўла ¦Ґ­ЁҐ, Ё ®­ ®вўҐвЁ«:
   -  ‘  ЇЁб쬮¬  ў®§­ЁЄ ов  ­ҐЄ®в®алҐ   § ваг¤­Ґ­Ёп.   ‘­ з «    п   ¤®«¦Ґ­
㤮бв®ўҐаЁвмбп, зв® п ­Ґ бв « ­Ґў®«м­л¬ гз бв­ЁЄ®¬ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў . ‡ ©¤ЁвҐ Є®
¬­Ґ §  ЇЁб쬮¬ § ўва  гв஬, ¬ бвҐа ‘во ав.
   - ЏаҐ¤ вҐ«мбвў ? - н宬  ®вЄ«ЁЄ­г«бп  ЉҐ­­Ґв.  -  џ  Є«п­гбм  ў ¬  зҐбвмо
¤ҐўгиЄЁ, ­  Є®в®а®© п Ё¬Ґо ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ¦Ґ­Ёвмбп. ђ §г¬ҐҐвбп, бна, ⥯Ґам ўл ­Ґ
Ўг¤ҐвҐ ­ бв Ёў вм ­  ҐЈ® Їа®з⥭ЁЁ?
   - ђ §г¬ҐҐвбп, Ўг¤г.
   - Ќ®, бна...
   - Њ бвҐа ‘во ав, нв® ¤Ґ«® зҐбвЁ. Њ®Ґ© зҐбвЁ. ‚л ¬®¦ҐвҐ гЎҐ¦¤ вм ¬Ґ­п е®вм
¤® ўв®а®Ј® ЇаЁиҐбвўЁп, ®в нв®Ј® ¬®Ґ аҐиҐ­ЁҐ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвбп. „®Ўа®© ­®зЁ.
   - ‘на ЉаЁбЇЁ­! - ўбЄаЁз « ¬ «мзЁЄ ў ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁЁ.  -  Џ®Є   п  ¦Ёў,  п  ­Ґ
Ї®§ў®«о ў ¬ зЁв вм нв® ЇЁб쬮!
   - ‘Є®«мЄ® Ї вҐвЁЄЁ, бна! € ўбҐ Ё§-§  ЇЁбм¬ , Є®в®а®Ґ,  Є Є  ўл  㢥апҐвҐ,
­ҐўЁ­­®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп?
   - ’ Є®Ј® ¦Ґ ­ҐўЁ­­®Ј®, Є Є Ё агЄ , ­ ЇЁб ўи п ҐЈ®. ‚л ­Ґ Ї®б¬ҐҐвҐ  зЁв вм
нв® ЇЁб쬮. Ћ­® ­Ґ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­® ¤«п в ЄЁе Ј« §,  Є Є  ў иЁ.  Џ®ўҐам⥠ ¬­Ґ,
бна, - ⥯Ґам ‘во ав ҐЈ® 㬮«п«. - џ Є«п­гбм ў ¬, зв®  нв®  ®Ўлз­®Ґ  ЇЁб쬮,
Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ­ ЇЁб вм ¤ҐўгиЄ  бў®Ґ¬г ў®§«оЎ«Ґ­­®¬г. џ ¤г¬ «, зв® ¤® ў б нв®
¤®и«®, Є®Ј¤  ўл бЇ б «Ё ¬Ґ­п ®в ЈагЎЁп­®ў ў "ЊЁваҐ". џ ¤г¬ «,  ў и  Ї®бвгЇ®Є
Ўл« Їа®¤ЁЄв®ў ­ Ў« Ј®а®¤­л¬Ё згўбвў ¬Ё. Ћ¤­ Є®... - ¬ «мзЁЄ § ¬®«з «.
   - Ќг-­г, Їа®¤®«¦ ©вҐ, - е®«®¤­® ЎгаЄ­г« ЉаЁбЇЁ­. - Ћ¤­ Є®...
   - Њл ¬®¦Ґ¬ ­Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ "®¤­ Є®", бна ЉаЁбЇЁ­. ‚Ґ¤м ўл ўҐа­ҐвҐ ¬­Ґ
ЇЁб쬮, Їа ў¤ ?
   ЉаЁбЇЁ­  в殮«®  ў§¤®е­г«.  Ѓ« Ј®а®¤­лҐ  згўбвў ,  ў®бЇЁв ­­лҐ  ў  ­Ґ¬  б
¬« ¤Ґ­зҐбвў , Ўга­® Їа®вҐбв®ў «Ё  Їа®вЁў  ¬Ґа§®Ї Є®бв­®©  а®«Ё,  Є®в®аго  ®­
Їа®¤®«¦ « ЁЈа вм, пЄ®Ўл Ї®¤®§аҐў п ЉҐ­­Ґв  ў ЇаҐ¤ вҐ«мб⢥. €бЄ®аЄЁ  ¤®Ўа®вл
Ё б®бва ¤ ­Ёп, ¤ ў­® Ї®Ј биЁҐ ў ҐЈ® ¤гиҐ, а §Ј®аҐ«Ёбм б ­®ў®© бЁ«®© ЇаЁ §®ўҐ
б®ўҐбвЁ. Ћ­ Ўл« Ї®ЎҐ¦¤Ґ­.
   - „  ­ - ! €бЇ®«м§г©  нвЁ  Ўг¬ ¦ЄЁ  ў¬Ґбв®  б «дҐв®Є!!!  -  ­Ґ  ᤥঠ«бп
ЉаЁбЇЁ­, १ЄЁ¬ ¦Ґб⮬ ў®§ўа й п ЇЁб쬮 ЉҐ­­Ґвг. Џ®в®¬ ®бвл« Ё ¤®Ў ўЁ«. - ЌҐ
®ЎЁ¦ ©бп, ¬®© ¬ «мзЁЄ, Ё ­Ґ гЄ®ап© ¬Ґ­п §  ЈагЎ®бвм.
   ЌҐ ¤®¦Ё¤ пбм ®вўҐв  Ё¤Ё Ў« Ј®¤ а­®бвЁ, ®­ Ї®ўҐа­г«бп Ё бЄал«бп ў® ¤ў®ажҐ.
Ќ® ҐЈ® Ў« Ј®а®¤­л© Ї®алў б«ЁиЄ®¬ § Ї®§¤ «, Ё ЉҐ­­Ґв Ї®ЎаҐ« Їа®зм,  Їа®Є«Ё­ п
ѓҐ««Ё а¤  ў ¤гиҐ Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё  б«®ў ¬Ё.  ЌҐЇаЁп§­м  о­®иЁ  Є  нв®¬г  зҐ«®ўҐЄг,
Є § «®бм, а®б«  ­  Є ¦¤®¬ и Јг.

ѓ« ў  5

Џ®б«Ґ ‚®азҐбвҐабЄ®Ј® ба ¦Ґ­Ёп

   “ва® ваҐв쥣® ᥭвпЎап - ¤­п бв®«м §­ ¬Ґ­ вҐ«м­®Ј® ¤«п Ља®¬ўҐ«п  Ё  бв®«м
ва ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤«п — а«м§  - § бв «® ЉаЁбЇЁ­  ў "ЊЁваҐ" ў Є®¬Ї ­ЁЁ ў®®а㦥­­ле
ў®Ё­®ў. ‚ Є зҐб⢥ в®бв  ®­ Їа®ў®§Ј« бЁ«:
   - ‘¬Ґавм ўбҐ¬ Є®а­®геЁ¬! ѓ®бЇ®¤ , - Їа®¤®«¦ « ®­, -  б« ў­®Ґ  ­ з «®  ¤«п
б« ў­®Ј® ¤­п. Џгбвм ѓ®бЇ®¤м Ї®и«Ґв ­ ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ б« ў­®Ґ ҐЈ® ®Є®­з ­ЁҐ!
   Ћ¤­ Є® Ґ¬г ­Ґ г¤ «®бм ЇҐаўл¬  гз бвў®ў вм  ў  ба ¦Ґ­ЁЁ.  „®  Ї®«г¤­п  ҐЈ®
Їа®¤Ґа¦ «Ё ў® ¤ў®ажҐ, Ј¤Ґ ®­ ў  а §¤а ¦Ґ­ЁЁ  室Ё«  Ё§  Є®¬­ вл  ў  Є®¬­ вг,
Їа®Є«Ё­ п бҐЎп §  в®, зв® ­Ґ ­ е®¤Ёвбп ў б ¬®© ЈгйҐ ЎЁвўл  б  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ  ­ 
Џ®гўҐЄбЄ®¬ ¬®бвг Ё«Ё б ЏЁввЁбЄ®ввЁ ­  Ѓ Ё­бЄ®¬ е®«¬Ґ. Ќ®  ®­  § бв ўЁ«  ᥡп
б¬ЁаЁвмбп Ё вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ «, Є®Ј¤  — а«м§ Ё  ҐЈ®  ў®Ґ­­лҐ  б®ўҐв­ЁЄЁ  ўлЎҐагв
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ј« ў­®Ј® г¤ а .
   Љ®Ј¤  аҐиҐ­ЁҐ, ­ Є®­Ґж, Ўл«® ЇаЁ­пв®, Ј®­жл ЇаЁ­Ґб«Ё г¦ б­лҐ ўҐбвЁ ® ⮬,
зв® Њ®­вЈ®¬ҐаЁ ®Єа㦥­, ЏЁввЁбЄ®ввЁ ®Ўа йҐ­ ў  ЎҐЈбвў®,  „н«§ЁҐ«  б¤ «бп,   
Љн©в § еў зҐ­ ў Ї«Ґ­. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® ®б­®ў­лҐ бЁ«л  а¬ЁЁ Ўл«Ё б®Ўа ­л  г
‘Ё¤ЎгабЄЁе  ў®а®в,  Ё  ЉаЁбЇЁ­  ®Є § «бп  ў  業ва «м­®¬   ®ва拉,   Є®в®ал¬
Є®¬ ­¤®ў « б ¬ Є®а®«м. ‚ Ї®б«Ґ¤®ў ўиҐ© бв६ЁвҐ«м­®©   в ЄҐ,  Є Є  гЄ §лў ов
®зҐўЁ¤жл, ®­ Ўл« б ¬®© Ј« ў­®© дЁЈга®©, Ё  ҐЈ®  Ј®«®б  ЇаҐалў «  иг¬  ЎЁвўл,
Ї®¤Ў ¤аЁў п ў®©бЄ®. ‚ЇҐаўлҐ §  нв®в а®Є®ў®© ¤Ґ­м  ¦Ґ«Ґ§­лҐ  ®вап¤л  Ља®¬ўҐ«п
¤а®Ј­г«Ё Ї®¤ ­ вЁбЄ®¬ а®п«Ёбв®ў, Є®в®алҐ ®Ўа вЁ«Ё Ёе ў ЎҐЈбвў®  Ё  Ј­ «Ё  ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є