а
спине хлопала ее по блузке. Арчи с грустью следил за ее уходом.
     - Эта юная женщина всегда убегает от меня, - произнес он в отчаянии.
     - Не от  вас,  - пояснила Кали, -  а  от меня. Эй, парни, купить вам
содовой?
     Гаражи  ХТЭ  были хорошо  освещены и щеголевато чисты, что  где-нибудь,
кроме Империи  Драконис, оказалось  бы в принципе просто  невозможным. Техов
удивило,  когда  Кэсси обратилась к ним на беглом  японском. Хотя  она  была
женщиной, да к тому же и гайчинской женщиной, владение японским указывало на
ее  высокое  положение.  Большинство  населения  Маса мори  могло  считаться
японцами  лишь косвенно, и  мало кто из  них разговаривал  на  этом  сложном
языке.  Владение официальным языком Дома Куриты  означало  высокое классовое
положение  в Империи  Драконис,  а Кэсси пользовалась выражениями, присущими
классу чиновников.  Это  заставляло  рабочих  относиться  к  ней  с  должным
уважением.
     Хай, да, у них есть  грязная яма, которая как раз сейчас свободна. Хай,
она может занять ее. Они не спросили  для чего, но вопрос несложно прочитать
в их глазах.
     Глаза  рабочих  еще  больше  расширились,  когда  она  сбросила  туфли,
скользнула  ужом  вниз  в яму и, стоя в  грязи, которая доходила ей почти до
щиколоток, приняла обычную стойку  боевых искусств.  Девушка начала работу с
синусоидальных ката,  иногда  дополняя  их неожиданными  скользящими ножными
ударами, ведя бой с тенью. Начала собираться толпа.
     Самые  мудрые мастера боевых искусств  тренировали  учеников  в аллеях,
среди деревьев,  на  рисовых плантациях,  где угодно, только не на аккуратно
застеленных татами полах. В конце концов, нападения редко происходят посреди
открытой, хорошо освещенной комнаты.  Гуру Джоханн требовал от Кэсси,  чтобы
она  тренировалась  на  самых плохих  покрытиях, которые только  можно  себе
представить: посреди перевернутой мебели и на разбитых бутылках, по колено в
грязи,  на  облицованных  мрамором тротуарах, на  лужах  масла.  Большинство
бойцов привыкли к хорошим полам, как наркоман к отраве, учил ее гуру.
     -  Привычки  и  предпочтения  врагов  - самое  сильное  твое  оружие.
Воспользуйся им.
     "Хорошо  бы  снять  одежду,  -  подумала  Кэсси,  выполняя  упражнения
ползающих тигриных стоек пен-чак-силат. - Но  если я зайду чересчур далеко,
это только осложнит жизнь дону Карлосу".
     Девушка  изогнулась  в талии,  словно  орел с распростертыми  крыльями,
широко расставив  руки и ноги,  ее плоский  живот  находился в сантиметре от
машинного масла и грязи. Зрители охали  и ахали, но для Кэсси окружающий мир
перестал  существовать.  Биение  ее  сердца  и дыхание  становились  реже  и
спокойнее, и  она вновь,  хоть на одно мгновение,  находилась в мире  сама с
собой.


XII
     Масамори, Хашиман
     Район Галедона, Империя Драконис
     2 сентября 3056 г.

     - Чего вы хотите от нас,  молодая леди? - спросил подполковник Гордон
Баярд. Хотя он родился на ранчо Галистео,  но вырос в  Джонсон-Сити. Поэтому
разговаривал  на сленге  городских ковбоев,  мало  отличавшемся  от выговора
гринго Лиги Свободных Миров, но  его  голос  приобретал  особенно противные,
язвительные интонации, когда  он пытался  показать, что дело яйца выеденного
не стоит.
     Сейчас этот тон предназначался для Кэсси.
     -   Мне  нужно  ваше   разрешение,   чтобы  выполнить   свою   работу,
подполковник, - ровным голосом произнесла девушка.
     -  Вашу  работу.  -   Он  обвел  взглядом   командиров  батальонов  и
подразделений  Семнадцатого полка,  собравшихся в комнате  для  совещаний  в
самом  центре  цитадели. - Ваша работа, насколько я понимаю,  заключается в
том, чтобы вести разведку на незнакомой территории и докладывать  о том, что
обнаружено. А сейчас поправьте меня, если  я ошибаюсь, не находимся ли мы  в
самом  центре  огромного города?  Я не вижу ни зарослей, ни трясины,  где вы
могли бы провести разведку.
     - Значит, вы совершенно не представляете мои обязанности, - возразила
она.
     Баярд окаменел в негодовании.
     "Ладно,  постараюсь  сдерживаться  столько,  сколько смогу", -  решила
Кэсси.
     Дон Карлос сидел  во главе стола, свесив подбородок на грудь. Казалось,
что  он  ничего не слышал, но Кэсси была уверена, что это  не так. Возможно,
потому, что больше ей ничего не оставалось.
     - Мои  обязанности  заключаются в  изучении  окрестностей расположения
полка,  какими  бы  они  ни  оказались.  То,  что  мы находимся среди людей,
мостовых и небоскребов и вокруг нет деревьев, цветов и не щебечут птицы, еще
не означает, что мы в полном вакууме. Далеко не так.
     -  Так  в  чем  же  дело?  -  спросила  капитан  Анжела  Торрес.  Она
командовала пограничной  ротой и  носила  прозвище  Зазнайка.  -  Ты хочешь
выяснить ситуацию? Мы окружены Змеями.
     -  Индейская   страна,  -  протяжно  произнес  Ли   Моралес,  офицер,
командующий ротой "Мертвый глаз". Бобби Волк  бросил на него  резкий взгляд.
Командир  соединения  Питер  Пони-с-Белым-Носом  и Сантильянес  по  прозвищу
Жилистый, два других присутствующих на совещании индейца просто усмехнулись.
     - Мы окружены миллионами врагов,  Кэсси, -  продолжила Анжела Торрес.
- Что нам еще надо знать?
     - Еще надо  знать, как  выжить,  а не  только то, как  ты  выглядишь в
зеркале, капитан Торрес,  -  не повышая  голоса, спокойно  продолжила  Кали
Макдугал.
     Торрес перевела взгляд на нее.
     - Извини? - недоуменно спросила она.
     -  Я тебя  извиняю. Мы не можем ограничиться простым заключением,  что
каждый человек здесь - наш враг. Или вы забыли, как войска Империи Драконис
проливали кровь рядом с нами на Джеронимо?
     Дон Карлос перекрестился, но промолчал.
     - В любом случае нельзя благодушно успокаиваться  на этом.  По крайней
мере,  большинству из нас.  -  Последние слова высокая блондинка адресовала
Баярду.  -  Наш наниматель пошел  на многие уступки,  чтобы иметь полк  под
рукой.  Если все на этой милой планете  так тихо и спокойно, тогда почему он
это сделал?
     - Из-за кланов, - угрюмо  произнес Бобби  Бигэй.  - Нельзя  доверять
этим ублюдкам. Рано или поздно, но они нарушат перемирие.
     Кали  перевела  глаза с него  на  Кэсси, поймала  ее  взгляд  и  пожала
плечами. Прослужив много лет в  полку, Кэсси  знала, что Волк Навахо,  также
известный как Праздный Гуляка, был  родом из Клана  Волка, поэтому остальные
навахо избегали его. И это прозвище было дано ему не просто так.
     -  Возможно, и так, - тихо произнес Бар-Кохба. - Но что дало дядюшке
Чэнди повод подумать, что мы и Змеи сможем на этот раз воевать с ними лучше,
чем в прошлый?
     В наступившей неловкой тишине Кали сказала:
     -  Возможно, лейтенант Садорн  объяснит  нам, почему ей так необходимо
уйти в подполье.
     Все взгляды обратились на Кэсси, стоявшую в конце стола.
     -   За  последние   несколько  дней  я  изучала  окружающие  фабричную
территорию  здания  вместе с  людьми мирзы.  Мне  показали установленные ими
сенсорные датчики и мины-ловушки, и я дала им несколько полезных советов.
     - Уверена,  что они просто закачались от  восторга, - вставила Анжела
Торрес. Кэсси крепко сжала губы.
     -  Продолжай, Кассиопея, -  произнес  дон  Карлос, впервые  с  начала
совещания подав признаки жизни. Он  был единственным человеком  в полку, кто
осмеливался называть ее полным именем.
     - У  меня возникло... ощущение, - сказала Кэсси.  -  Я не могу более
точно  объяснить, что это. Я почувствовала  что-то в поведении людей, в том,
как они  на нас  смотрят, что говорят друг другу, когда думают,  что я их не
понимаю: здесь готовится что-то очень серьезное, и это  что-то касается ХТЭ.
А значит, и нас с вами.
     Офицеры переглянулись.  Баярд усмехнулся, но  промолчал.  "Кабальерос",
какого  бы  цвета  кожи  они  ни  были, обычно  доверяли своей интуиции.  По
собственному опыту они знали, что предчувствия Кэсси обычно ее не подводят.
     - А что мы  теряем? - спросила Кали.  - Можно  подумать, что в полку
полно такой работы, которую может выполнить только лейтенант Садорн.
     - Она  права, - поддержал Питер Пони-с-Белым-Носом, командир третьего
батальона.
     Бар-Кохба кивнул в ответ. Этот  ковбойский  ребби  и Певец  Навахо, чье
второе  занятие,  давшее ему  еще  одно  прозвище,  было  таким  же,  как  у
Бар-Кохбы,  давно дружили.  Их голоса опытных водителей роботов и командиров
значили на совещании намного больше,  чем звания. Эти два человека мыслили в
одном  направлении, зачастую  объединялись вместе против  более  молодого  и
гораздо более импульсивного командира первого батальона.
     Кэсси впилась взглядом в Габби Камачо. Иногда он, казалось, из кожи вон
лез,  чтобы  заслужить   благосклонность  Кэсси.  Иногда  проявлял  открытую
ненависть к ней. Габби устроился в своем кресле, угрюмое  выражение исказило
красивые  черты  загорелого  лица.  Или  он согласится  с мнением  старейших
батальонных командиров,  или  не  промолчит и будет  унижен  в глазах  отца.
Взвесив это,  Габби резко  кивнул  и, что  было ему несвойственно, придержал
язык.
     - А  чем Кэсси станет заниматься? -  спросил дон Койот, командир роты
"Авангард". Он был таким же худощавым,  как Габби,  и  красивым "ранчеро"  с
ухоженными  усиками,  баками, спускающимися по  щекам, и  зловещей усмешкой.
Несмотря на свое подлинное имя О`Рурк и  черный цвет кожи, он  происходил из
очень знатной семьи нортеньо, с планеты Серильос.
     "Неудивительно,  что  бедняга Арчи  просто  за  голову  хватается",  -
неожиданно  подумала  Кэсси, сама удивившись тому,  что у  нее возникла  эта
мысль, так как  она на совещаниях редко вспоминала о посторонних  вещах. Еще
больше  она  удивилась,  обнаружив,  что   думает  о  репортере,  скорее,  с
удовольствием, чем  с презрением и  осторожностью, хотя девушка до боли ясно
понимала, чем он занимается на самом деле.
     "Надо будет держаться от него подальше", - решила она про себя.
     - Что? - презрительно усмехнулся Бобби Волк.  - Поездить по соседям?
Мы что, намереваемся  сюда устроиться в  прислуги, когда наскучит  служба на
фабрике?
     Глаза  Питера  сузились  на  обветренном лице.  На  это  чуть  заметное
движение, возможно, обратила внимание лишь Кэсси;  она  никогда не позволяла
себе  упускать ни одной  детали и хорошо  изучила выражения  лиц  командиров
полка.
     - Я люблю досконально знать местность, где мне предстоит сражаться, -
заявил  О'Рурк,  считавший  Бобби, Мачо,  Чанга и прочих туповатых  нортеньо
придурками. -  Особенно  тогда, когда там  могут остаться, ну вы понимаете,
сюрпризы. Наши или противника, кем бы этот противник ни оказался.
     Дон   Койот    был   водителем   "Локуста",   в   основном    занимался
разведывательной работой и часто действовал в тесном сотрудничестве с Кэсси.
Что  касалось  ее точки зрения, то двадцать  тонн  металла  - чересчур  для
разведчика, и не имеет значения, какие умопомрачительные сенсоры ты припас в
бронированном   коконе,  если   воин   изолирован  от  окрестностей.   Но  в
определенных границах ему удалось неплохо себя показать.
     -  Бэдлэндс может  продолжить разведку местности, -  подчеркнула Кали
Макдугал. - Если понадобится поддержка роботов, я пойду с ним. У меня здесь
не слишком много дел.
     - Первый  батальон выходит в  спорткомплекс  завтра.  - Габби  Камачо
подвел итог  скучающим тоном, которым  обычно говорил, когда не соглашался с
чем-то.  Как  предположила  Кэсси,  он  придирался  потому,  что  Кали  была
женщиной. Несмотря на то, что среди  "Кабальерос"  огромное  число водителей
роботов составляли женщины, у множества мужчин это вызывало неудовольствие.
     У Габби имелись  собственные причины для недовольства, и девушка  знала
какие. Стоило ему упомянуть о них, и она резко оборвала бы его.
     Кали пожала плечами:
     - Так  скоро? "Черной Леди" хорошо бы побыть здесь еще несколько дней,
пока  Сума  не   починит  ее  ручной  привод.  -  Как   главный  тех,  Сума
проигнорировал  совещание, то  же самое сделал  и Астро Зомби. Любой  тех не
скрывал, что предпочитает  работу в мастерской сидению за  столом. - Но это
не  очень  большое  путешествие. Двадцать минут  на  поезде  -  и  я  уже в
спорткомплексе.
     Для начала полковник Камачо предложил, чтобы каждый батальон нес службу
на  фабричной  территории  не  больше  недели.  Он  хорошо  знал,  насколько
губительно гарнизонная служба сказывается на дисциплине, которой Семнадцатый
полк никогда не отличался.
     Решение  этой  проблемы,  как  и  установка  в  целом,   заключалось  в
непрерывных учениях роботов. "Кабальерос", которым по их природе и характеру
была чужда всякая дисциплина, имели одно преимущество над всеми солдатами, с
которыми они встречались в бою. Большинство "Кабальерос" - нортеньо, ковбои
или индейцы - выучились управлять боевыми машинами, работая на агророботах,
занимаясь  этим  практически  с  юности. Стреляли  они  средне,  в бою плохо
согласовывали свои действия,  но как водителям  роботов им не было равных во
всей  Внутренней  Сфере. Дон Карлос  фанатично желал сохранить  боевую форму
солдат полка.
     Завтра  роты  "Авангард",   "Бронко"   и   "Свинарник",   разделившись,
поднимутся по Ямато: одни - на поезде,  другие - на барже. Второй батальон
Маккаби  "Мертвый  глаз" и пограничная  рота займут  свои  позиции. Первый и
третий батальоны будут проводить  учения в спорткомплексе, пока  третьему не
выйдет время заступать на смену.
     -  Я получила  хорошую подготовку  гражданского инженера,  - добавила
Макдугал. - Меня учили сопротивлению материалов, что сможет помочь  в нашей
работе. А когда я буду на посту, отец Боб подучит наших парней и девушек.
     Собравшиеся командиры посмотрели  на  дона  Карлоса.  Голова полковника
снова свесилась на грудь, веки опустились, словно он засыпал. Но он не спал.
Кэсси знала, что он следит за всеми из-под полуопущенных век.
     Как долго  нам  удастся просуществовать, -  спросила она себя, - имея
лишь номинального главу?  Она  боялась, что подобное положение  шло во  вред
Семнадцатому полку и было чревато плохими последствиями, особенно сейчас, -
потерей цели  и бездействием. Хотя средства,  полученные  от дядюшки  Чэнди,
позволяли  восстановить  огромные  потери,  нанесенные  "Кабальерос"  Кланом
Дымчатых Ягуаров. По крайней мере, материальные потери.
     Иные потери,  конечно,  гораздо труднее восполнить.  Они  давно  лежали
глубоко в земле.
     Лучшим  решением  полковника  оказалось  подписание   этого  контракта,
забросившего их сюда. Он по-прежнему отдавал полку все, что мог.
     Кэсси  сжала  губы  и  уставилась  в  стол.  Ее маленький  мирок был  в
опасности,   и  она  ничего  не  в  состоянии  изменить.  Оставалось  только
сосредоточиться на  вещах,  которые  спасали  ее с самого детства: на боевом
искусстве и работе.
     Полковник  поднял голову и  посмотрел  на  девушку.  Мешки под  глазами
Камачо, казалось, налились свинцом.
     - Делайте  то, что считаете нужным,  лейтенант,  - сказал  он.  - Вы
служите в разведке. Проследите за нашей безопасностью.
     - Лейтенант? Можно побеседовать с вами?
     Выйдя   из   комнаты   для  совещаний   и  шагая  по   белому   обитому
звуконепроницаемым  материалом коридору, Кэсси почувствовала, как ее скулы и
лопатки  свело  мгновенной  судорогой  от  звука  этого голоса с  ковбойским
акцентом. Девушка остановилась.
     - Разумеется, капитан, - произнесла она не оборачиваясь.
     Кали подошла к ней сбоку, по-журавлиному двигаясь на чертовски  длинных
ногах. Она посмотрела
     сверху  вниз  на  невысокую собеседницу  со  сдержанной  улыбкой, затем
оглянулась  вокруг,  чтобы убедиться,  не  может ли  кто-нибудь  посторонний
подслушать их разговор.
     -  У вас, кажется, со мной какие-то  проблемы, лейтенант? -  спокойно
сказала  блондинка.  - В прошлом всякое могло быть, все не  обязаны  любить
меня.  Но сейчас,  когда  я приняла  взвод  "Бронко", нам придется  работать
вместе. Мне не хочется столкновений,  и я сделаю все возможное, чтобы они не
возникали.
     Кали сделала паузу.
     - Давай я  куплю выпивку,  и мы сможем побеседовать, - заключила она,
одарив Кэсси ошеломляющей улыбкой, которая наверняка разбила немало воинских
сердец во всем мире трех планет.
     Кэсси опустила голову, просто закипая от гнева.  "Не  приставай ко мне,
-  думала она злобно.  - Ты водитель робота и светловолосая кукла.  Оставь
все на своих местах".
     Улыбка Кали увяла, сменившись сомнением:
     - Ты согласна?
     - Да, мэм, - откликнулась Кэсси.
     - Зови меня просто Кали.
     Кэсси молча  кивнула. Она  боялась не сдержаться,  если  вымолвит  хоть
слово.

Часть третья. ОПАСНАЯ ТЕРРИТОРИЯ

XIII
     Масамори, Хашиман
     Район Галедона, Империя Драконис
     2 сентября 3056 г.

     Синяки под глазами у Ковбоя, которые он заработал, когда  Кэсси сломала
ему нос, уже начали бледнеть. Парень сидел на  своем обычном  месте в баре в
обычной компании с Буком и  Ребом, когда  Кэсси и Кали вошли в бар "Законный
отдых". Бывший "Законный отдых", ибо "Кабальерос" почти уговорили  владельца
бара  господина Кришнамурти сменить вывеску на  "Полынный  штат"8. Они  даже
собрали деньги, чтобы купить новую вывеску.
     Ковбой встал  и отсалютовал  стаканом двум  женщинам, приближающимся  к
столу рядом с музыкальным ящиком в углу полупустого бара.
     - Добрый вечер, леди, -  поприветствовал он. - Две такие красотки не
чувствуют ли себя одинокими ночью, на чужой планете среди этих Змей?
     -  Возможно, мы и одиноки, - ответила Кали, - но не настолько. Верни
свою костлявую задницу на место, Ковбой.
     Его друзья рассмеялись. Поразмыслив, он тоже ухмыльнулся и снова сел.
     Кали  задержалась у  стола.  С  удивлением Кэсси поняла,  что  Макдугал
усадила ее на  угловое  кресло,  из  которого  девушка могла  одним взглядом
охватить всех присутствующих.  Испытывая  безотчетную  благодарность,  Кэсси
заняла  кресло, а Кали сделала знак  одной  из дочерей мистера  Кришнамурти,
которая  сегодня  обслуживала клиентов. Девушка приняла заказ, поклонилась и
поплыла прочь, искусно уклоняясь от цепких рук сидящих в баре ковбоев.
     Мягкие звуки баллады ранчеро  плыли из музыкального  ящика,  на котором
красовались пластиковые  самоклеющиеся ленточки с аббревиатурой мистического
радио ППНИ, отпечатанные на  изображении  одной из планет, где они  когда-то
бывали.
     - Насколько мне  известно,  Ковбой  кое-чего добился у одной  из дочек
Кришнамурти, - бесстрастно  сказала Кали. - И насколько я  могу судить, не
он один.
     Кэсси поглядела на нее.
     - У меня на  самом деле не слишком много времени, капитан... - начала
она.
     Макдугал понимающе кивнула:
     - Кэсси, что я сделала не так, что у тебя сложилось обо мне негативное
мнение?
     -  По отношению ко  мне, капитан,  вы всегда  вели себя  исключительно
корректно, - сказала Кэсси механическим, ничего не выражающим тоном.
     Макдугал фыркнула:
     -  Это  самая  большая  куча  дерьма  из  всех,   что  мне  доводилось
выслушивать.  Ладно... я постараюсь  объяснить тебе то,  что  кажется во мне
непонятным.  Я чересчур высока, чересчур  блондинка, и ты считаешь, что если
бы Господь  Бог спросил меня, чем он может мне помочь в этой обители слез, я
попросила бы: "Господи, удвой  мои сиськи, а мозги оставь себе". Мой выстрел
оказался близко к цели, лейтенант Садорн?
     Кэсси смотрела на собеседницу округлившимися, словно у совы, глазами, а
юная дочка Кришнамурти поставила перед ними  фруктовый сок для  Кали и  пиво
для  Кэсси,  снова  поклонилась  и  вновь  поплыла  прочь,  уворачиваясь  от
навязчивых знаков ковбойского внимания.
     Словно  стекло между  ними  лопнуло,  и  Кэсси  прыснула со смеху. Кали
позабавила  ее.  Хихиканье  перешло  в  такой  раскатистый  хохот,  что даже
мужчины-водители, сидевшие у стойки, повернулись и уставились на нее.